waiwai queensland (喂喂雜誌·昆州版) - 19 sep 2013, issue 080
DESCRIPTION
WAiWAi Queensland (喂喂雜誌·昆州版) - 22 Aug 2013, Issue 078TRANSCRIPT
INVESTMENT CLIMATE IN LAST 20 YEARS FEATURE
P.67
FORTUNE
P.16
AUTO
P.76
ENERGY IN COLOURSMINI Ray
MERCEDES-BENZ FASHION FESTIVAL 2013
19 SEP 2013 | 080
P.54P.54
04
CONTENTS
SYD / Kenyo Wu / Edwin Cheng / @Bangkok
QLD / KU Leung Tangalooma
ISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland) PRINT POST APPROVED 100005175
ISSUE 08019 SEP 2013
06
14
19
23
32
36
51
54
60
48
64
67
76
78
80
EDITOR'S LETTER |
FORTUNE | 14
16 ( )
NEWS | 19 City of Sydney
20
FEATURE | 23
TRAVEL | 32
ENTERTAINMENT | 36
42
44 / / /
46
QLD |
TRAVEL | 54
ENTERTAINMENT | 60 / / /
62
FASHION | 48/64
50/66
FEATURE | 67 : 2013
AUTO | 76 MINI Ray
LEISURE | / /
CALENDAR |
QUEENSLAND
Issue Publication Deadline081 10/10/2013 27/09/2013
082 31/10/2013 18/10/2013
083 21/11/2013 08/11/2013
084 19/12/2013 06/12/2013
085 16/01/2014 03/01/2014
67
23
O S
48/64
32/54
76
36
SYDNEY
Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we
take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do
not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received
as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.
Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published
on WAiWAi Magazine.
© Copyright 2009-2013 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286.
All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
® , ™ ® WAiWAi Pty Ltd
Published by / WAiWAi Pty Ltd
02 8061 6988 (Sydney)
07 3173 1388 (Brisbane)
07 5667 8279 (Gold Coast)
03 8370 3088 (Melbourne)
08 7071 1088 (Adelaide)
02 6160 4488 (Canberra)
08 6141 8788 (Perth)
027 8681 8882 (Wuhan, China)
02 8212 8922
PO Box 1198, Broadway NSW 2007
Suite 401, Level 4, 332 Pitt StSydney NSW 2000
Admin Kenyo Wu, Frank Feng Advertising All Regions / Sean Chang 0413 587 581 Sydney /
Kelvin Li 0434 195 625 Queensland / Suzanne Chiang 0478 351 832 Editorial Editor in Chief
/ Kenyo Wu 0411 768 888 Deputy Editors / Yvonne Kong 0406 055 470, Ally Han 0425 420 880
Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Esther Yu Public Relations / Kim Yu 0401 512 448 Regular Contributors /
Ally See, Sherry Yang, Kitty Chen, YouYou Chen, Ka Wai Chu, Joey Fang, Kevin Pan, Ken Chang,
Sunny Wong Design Art Director / KU Leung Designers / Michael Wang, Cici Chen, CC Lee
Digital Proofreader / Frank Feng IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
Interested to be a part of our team? Send your resume to [email protected] today.
Find Us On www.waiwai.com.au waiwai.australia @waiwaimag
78
| AUTO
CO
NTA
CT:
(02)
941
7 01
77
WW
W.T
HO
MA
SSA
BO
.CO
M
GOLD UP YOUR CHARM
| EDITOR'S LETTER
06
EDITOR'S LETTER
iPhone
iPhone
(iPhone 5c) (iPhone
5s)
Rainy QinEditor
Ashfield
12
Proudly supported by
Cultural Forecourt (next to the Queensland Performing Arts Centre)
The Parklands, South Bank, Brisbane
Mon-Thu: 11am-9.30pm; Fri-Sat: 10am-11pm; Sun: 10am-10pm
07 3844 3464 thewheelofbrisbane.com.au
Ashfield
1
14
FORTUNE11
O U
A BRAND NEW CHAPTERWITH SIIT
SIIT
George Street
SIIT WAiWAi
SIIT
SIIT
SIIT
NAATI( ) (
)
SIIT
SIIT DL500B
DL930
SIIT
SIIT NAATI
NAATI
SIIT
TESOL(Teaching English
to Speakers of Other Languages) TAE(Training &
Assessment) (Diploma of Business
Qualifications)
/ Anita Dong / Ally See / Michael Wang / Kenneth Chang
TAGSSIIT, NAATI,Sydney, Brisbane,TAE, TESOL
1300 769 588
www.siit.nsw.edu.au
weibo.com/siithome
Sydney Campuses
0426 849 998
Level 2, Trades Hall Building4 Goulburn StreetSydney NSW 2000
Level 5, 841 George StreetSydney NSW 2000
Brisbane Campus
0452 618 118
Level 1, 344 Queen StreetBrisbane QLD 4000
1. SIIT George Street
2.
3. DL930
2
3
| FORTUNE
16
(RBS Morgans Limited)
(RBS Morgans)
(RBS Morgans Limited)
(RBS Morgans) (RBSMorgans) /
(RBS Morgans) / / /
(RBS Morgans)
(RBS Morgans Limited) (RBS Morgans)
TAGSASX, Australian Dollar,Investing Report,Investment, RBS Morgans, Tax Rate
02 9125 1733
INVESTMENT CLIMATEIN LAST TWO DECADES (PART 2)
ASX Russell Long Term
Investing Report
2012
8.9%
6.5% 6.3%
2.1%
3.8%
/ Anita Dong / / Cici Chen
2012 12 31
9.8% 9.5%
8.5%
7.7%
2.7%
10% 7.9%
8.6% 6.8%
9.8%
9.5%
Swell 9 13 22
Currumbin Elephant Currumbin Rocks
Flying Pig Chris Bennie Bundaberg Floods
Swell Small 40
Pacific Parade The Way
of Design Swell
Currumbin
QUEENSLAND
1
Sunnybank
07 3345 9698
315-317 Mains Rd, Sunnybank QLD 4109 ()
Robertson
0420 288 686
17 Barrett St, Robertson QLD 4109 ()
52
| QUEENSLAND
2
4
3
QAGOMA( ) Chris Saines 9 5
2013 11 23 2014 5
11 Saines QAGOMA
2006 99
2
50 (Top 50 Rich List) Gordon Fu( ) 14.9
5,000
Westfield
19 6,200 Calamvale Central
69 44 Jack Lin
Jack Lin Trondage Enterprises 2012 6,180
Southport Australia Fair Brookside Redcliffe
Peninsula Fair Redbank Plaza
Sunnybank Hills Robertson
4
2013 8 31
1988
3
AUSTRAL-ORIENTAL EDUCATION SERVICE PTY LTD
TR JP & C.dec
07 3003 1680 [email protected] www.a-oes.com
Shop 19, Elizabeth Arcade, 99 Elizabeth St, Brisbane QLD 4000 (Myer Centre )
54
/ Kenyo Wu / KU Leung
IT'S TIME TO PLAN YOUR SCHOOL HOLIDAY
( )
TRAVEL
55
TRAVEL |
Go Pro Serviced
Apartment( )
Holiday House( )
( )
56
| TRAVEL
Tangalooma Island Resort( )
WAiWAi
57
TRAVEL |
07 3637
2109
TANGALOOMA
ISLAND RESORT
tangalooma.com
haitundao.cn
weibo.com/haitundao
TAGSBrisbane, Destination, Dolphin, Holiday, Queensland, Tangalooma, Travel, Vacation
07 3637 215507 3637 2109
42 BBQ
1 Cassidae Crescent
3 2 1 8
2 Coral Crescent
4 2 1 12
9 Ridge Drive North
4 3 1 12
4 Coral Crescent
4 3 2 12
•
•
•
•
•
• Before & After School Care
•
•
•
•
• Nursery
• Kinda Dance• Tennis• Soccer
• Avenues Early Learning Centre Bowen Hills 30 Jordan Tce, Bowen Hills QLD 4006 07 3852 4666, 0415 347 559 Cynthia Kuo
• Sunnybank Childcareand Early Education Centre 88 Lister st, Sunnybank QLD 4109 07 3345 1824, 0415 347 559 Cynthia Kuo
• Avenues Early Learnig Centre Paddington (open in 2014) 121 Kennedy Tce, Paddington QLD 4059 0415 347 559 Cynthia Kuo
0-5 yrs, 6-12 yrs
Mon-Fri, 7am-6.30pm
$55 OFF$55
2013 12 31
MUSO JAPANESE RAMEN NOODLE & GYOZA BAR 07 5679 3779 [email protected] xrayt1.wix.com/muso facebook.com/MusoRamenAndGyozaBar Shop 2B, 2484 Gold Coast Hwy, Mermaid Beach QLD 4218
Eyecare Optical Since 1992
07 3344 3766 ( / / / ) 0488 168 668 07 3344 3014 [email protected]
Shop 21, Sunny Park Shopping Centre, Cnr Mains Rd & McCullough St, Sunnybank QLD 4109
1 2
43
Mon-Wed & Fri: 9am-6pmThu: 9am-8pmSat: 9am-5pmSun: 11am-3pm
/
facebook.com/pages/BELLEZAK-HairBeauty/269500763064924 07 5679 2612 166 Scarborough St, Southport QLD 4215
WAiWAi
| ENTERTAINMENT
60
ENTERTAINMENTFILMS /
: Alfonso Cuarón
: Sandra Bullock, George Clooney, Eric Michels
Gravity
03 Oct 2013
: Rob Epstein, Jeffrey Friedman
: Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Juno Temple
Deep Throat Linda Lovelace
Icon
LovelaceA26 Sep 2013
MUSIC
PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS
19 Sep 2013
: Thor Freudenthal
: Logan Lerman, Alexandra Daddario
2 2
Percy Jackson
: David Soren
: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Maya Rudolph
Madagascar Kung Fu Panda
Turbo
19 Sep 2013
24 Sep 2013
Tanya
Fire WithinBirdy23 Sep 2013
9400
17 Birdy 2
15
3D
3D
3D
ENTERTAINMENT |
61
Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure
DCPC, Wii U, 3DS
DC
FIFA 1414
PC, PS3, PS4, PSVita, Wii, XBOX360, 3DS PSP
/
13
3
3
BOOKS
APPS & GAMES
ScA
iOS Free
LINE
ANGRY BIRDS STAR WARS II
2iOS, Android, Windows Phone $0.99
Rovio
Rovio
Telepod
/
| ENTERTAINMENT
62
OUT OF INFERNO
/ Rainy Qin / Michael Wang
/
/
/
TAGSAngelica Lee,Crystal Lee, Hoyts,Louis Koo, Sean Andy
SYDNEY
HOYTS Broadway
HOYTS Chatswood Mandarin
BRISBANE
HOYTS Sunnybank
2013 10 3
64
| FASHION
TAGSKiehl's, theQ camera,Biotherm, Pandora, Estée Lauder, Nike,Burberry, Sigmo Voice Translator
Estée LauderModern Muse EDP
RRP $85.00 (30ml)
Already available on counter
Kiehl'sFirming, Lifting, Anti-Wrinkle
Moisturizer for Men
RRP $50.00
Kiehl's Facial Fuel
LHA
Already available on counter
/ Yvonne Kong / Kim Yu, Frank Feng
BiothermWhite D-tox C.C. Cream
White D-Tox C.C. Base (Blue)
SPF 50+ PA++ RRP $49.00
White D-Tox C.C. Base (Coral)
SPF 50+ PA++ RRP $49.00
White D-Tox C.C. Base (Green)
SPF 50+ PA++ RRP $49.00
White D-Tox C.C. Base (Purple)
SPF 50+ PA++ RRP $49.00
White D-Tox C.C. Base (White)
SPF 50+ PA++ RRP $49.00
BB
CC Biotherm CC Color
Correction + Care
5
Already available on counter
6.
3.
4.
5.
7.
PandoraSterling Silver "Double
Happiness" Hanging Charm
RRP $55.00
Sterling Silver Asian Love
Symbol Heart Charm
RRP $35.00
Pandora
Already available in store
1.
2.
FASHION
TAGSKiehl's, theQBiotherm, PEstée LaudB b Sigmo Voice Translaator
Q camera,Pandora, der, Nike,i V i T
3
4
5
BurberryBrit Rhythm
RRP $63.00 (30ml)
RRP $77.00 (50ml)
RRP $105.00 (90ml)
Burberry
Already available on counter
PSt
Ha
RR
Ste
Sym
RRP
Already a
1.
2.
N
2
1
6
7
er
Biotherm44
65
theQ Camera
theQ Camera approx. $217.82
theQ
theQ
Q 500
F2.4 24mm
SIM
3G
theQ LAB
100%
ok
Available from 30 Sep 2013 on theqcamera.com
FASHION |
3
Available theqcame
Nike Free Hyperfeel Trail
Nike Free Hyperfeel Trail
approx. $163.24
Nike
Free
Hyperfeel Flyknit
Dynamic Flywire
Lunarlon
3
Already available on store.nike.com
Free Hyperfeel Trail
feel Trail
Hyperfeel F
Dynamic Flyw
Lunarlon
Already available on st
Sigmo Voice Translator
Sigmo Voice Translator
from approx. $54.73
Sigmo
25 300
8 Sigmo
Available from Jan 2014 on igg.me/at/sigmo
66
Hypoxi
Hypoxi
(UTS Fitness Centre)
Hypoxi
Fitness & Sport Centre Hypoxi
L250
Hypoxi Hypoxi
UTS Fitness Centre
Hypoxi
Hypoxi
assignment
Hypoxi
Hypoxi
Hypoxi
| FASHION
AMAZING HYPOXI SEEN AT UTS FITNESS CENTRE
/ Anita Dong / Kim Yu / Cici Chen / Edwin Cheng
HYPOXI Body Solutions
0401 258 354
www.hypoxi.com.au
Suite 1215 World Tower Commercial 87-89 Liverpool Street Sydney NSW 2000
TAGSHypoxi, Lose Weight, Fitness, Sport, L250, UTS Fitness Centre
67
/ Yvonne Kong / KU Leung / Edwin Cheng, Sunny Wong / Kim Yu / Sydney Town Hall
MYER Show
(Mercedes-Benz Fashion
Festival Sydney)
TAGSMercedes-Benz Fashion Festival Sydney, Ready-to-Wear, Runway, Sydney, Trends,Fashion
FEATURE 嚊䏻
68
嚊䏻 FEATURE嚊䏻 FEATURE
68
General Pants Co.
Rachel GilbertMaticevski
Alice McCall
Collette Dinnigan
Karla Spetic
Mercedes-Benz Fashion Week Myer
Show Fashion Festival
Ginger & Smart
6969
FEATURE 嚊䏻
Bra Top
Michael Lo Sordo
Kate Sylvester
Han
Market HQ
Phoenix Keating
70
T-Shirt
T
T-Shirt
Market HQ
Haryono Setiadi
Staple The Label
Emma Mulholland
General Pants Co.
Alex Perry
嚊䏻 FEATURE
7171
volume
size matters
Maticevski
Alice McCall
Romance Was Born
Easton Pearson Jayson Brunsdon
Watson X Watson
FEATURE 嚊䏻
72
Market HQ
72
General Pants Co.
Market HQ
(Short Suit)
嚊䏻 FEATURE
Shakuhachi
Bless'ed Are The Meek
Kahlo
W SYDNEY COSMETIC CLINIC· · ·
RAILWAY CRES
GEORGE ST
JOH
N S
T
BU
RW
OO
D R
D
* Limited time only. Terms and Conditions may apply. Each patient may have different results and some cases may occur additional cost which will be advised during the consultation with the medical specialist.
02 9744 8088 ( )
www.wsydneymedical.com
Mon-Sat 9am-6pm
115 Burwood Road, Burwood NSW 2134
(Opposite Burwood Train Station)
AfterBefore Before After
Before After Before After
Before After
Before After
:
Thermage lacer
:
Genesis PRP Leg veins
( )
$1,600 $1,000ea
( *) ZOOM! LED +
&
$9,500 $6,500
AfterBefore
PROGRAM. 1
PROGRAM. 2
PROGRAM. 3
(
)
PROGRAM. 4 V-Line
PROGRAM. 5
PROGRAM. 6
Dress Line ( + )
Before After
PPC
BOUTIQUE
Before After
Carrera &“RUSH”
傳奇眼鏡和傳奇人生
www.1001optical.com.au
* 最終解释权归1001optical所有
歡迎私人醫療保險顧客
Carrera 80
Carrera Speedway
Carrera 16
CA 6180
CA 6603
CA 6209
*NSW
CHINATOWN Market city CHATSWOOD CHASE CentreTOP RYDE Centre
(02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 9413 2411(02) 9807 7711
MACQUARIE Centre [EYES ONLY]
(02) 9889 8886 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100
*VIC(03) 9840 1001
76
MINI
MINI Ray
Parramatta Trivett Classic BMW
$88 Ray
RayBMW MINI
MINI Cooper
MINI Ray Ray
1.6
Cooper Ray
Cooper Ray
60
Ray
Ray
MINI Ray
NCAP
2011 Ray 300
Trivett Classic BMW MINI Ray
$88 Ray
MINI MINI FLEX MINI
TAGSCooper, MINI, Parramatta, Ray, Trivett Classic BMW
Trivett Classic BMW
02 9841 9079
New Vehicles
Mon-Sat 8.30am-5.30pm Sunday 10.30am-5.30pm
Service Mon-Fri 6.30am-5.30pm
trivettclassicbmw.com.au
40-52 Church St Parramatta NSW 2150
ENERGY IN COLOURS MINI Ray
/ Anita Dong / / CC Lee / Edwin Cheng
AUTO
77
AUTO |
1. MINI
2. MINI Ray
3. Trivett
4. Michael Crumpler
Wi-Fi
Parramatta Trivett Classic BMW Trivett 1984
Parramatta BMW
23 17
Trivett Classic BMW
10 BMW
Trivett Classic BMW 36
FunTrivett Classic MINI Garage Michael Crumpler
MINI Academy
400 MINI
Trivett Classic MINI Garage
98% MINI Have
Fun MINI
1
3 4
2
| LEISURE
78
WHO WILL BE YOUR NEXT LOVER?
/
Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo
21/03-19/04 20/04-20/05 21/05-21/06 22/06-22/07 23/07-22/08 23/08-22/09
A
B
C
D
/ Rainy Qin / Cici Chen
/
A
B
C
D
LEISURE |
79
:
: ( )
/ Frank Feng / Cici Chen
KILL FOR TABLET
Kiss
winkia ?
XXX
200
HOROSCOPES
Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces
23/09-23/10 24/10-22/11 23/11-21/12 22/12-19/01 20/01-18/02 19/02-20/03
Before
After
WWDR25Dr.Douxi
80
CALENDAR
SEPTEMBERSydney Contemporary 13
1319-22 Sep @ Carriageworks, Eveleigh> sydneycontemporary.com.au
80
Carriageworks
Art & About Sydney
20 Sep - 20 Oct @ Various locations, Sydney > artandabout.com.au
Art & About
CBD Hyde Park, Martin Place, Central Station, Opera House, Ultimo 9
20 Martin Place
Eason's LIFE in Australia
8.15pm, 27 Sep @ Melbourne Convention Centre8.15pm, 29 Sep @ Sydney Entertainment Centre> chinatowncinema.com.au
EasonK
E
2013
28 Sep @ Sydney Town Hall> guodegang.yeeyi.com/syd
OCTOBERThe Sydney MorningHerald Good Food Month
1-31 Oct @ Various locations, Sydney
Citi
Rene Redzepi
Night Noodle Markets
high tea, bar
Zhang Zhang Jin Qu
5 Oct @ The Star Event Centre, Pyrmont> chineseconcerts.com.au
Manly InternationalJazz Festival 2013
20135-7 Oct @ Manly Beach, NSW 2095> manlyaustralia.com.au
Lionel Cole John MorrisonJackie Cooper
Gold Coast Pet& Animal Expo 2013
20135-6 Oct @ Central Park Oval and Varsity Lakes Sports and Arts Centre, Varsity Lakes, Gold Coast> goldcoastpetexpo.com.au
Brisbane Zombie Walk
6 Oct @ RNA Showgrounds, Brisbane> brisbanezombiewalk.com
2006
Brain Foundation
Carnival of the Dead
19Thu
20Fri
27Fri
28Sat
01Tue
05Sat
05Sat
06Sun
05Sat
A
B
C
D
E
F
G
H
I
C
A
H
G
I
D
/ Ally Han / Kim Yu / Michael Wang
F
E
B