wanavi japan hinamatsuri and tea ceremony family ......dolls and customs through craft, music, and...
TRANSCRIPT
-
org
WaNavi Japan !Hinamatsuri and Tea Ceremony Family Workshop!
和なびジャパン ひなまつりとお茶のワークショップ!at Shōunji Temple, Hiroo 広尾 祥雲寺 !Mar. 3, (Sat) 3月3日（土） 13：00-16：00!
英語と日本語を使って家族で楽しむ学び合いワークショップ A hands-‐on family day packed with fun bilingual ac8vi8es!
Hinamatsuri, otherwise known as the Girl’s Festival or the Peach Festival, is held on the 3rd of March. It is an occasion to wish for the happiness, health and well being of your child. Join us to celebrate Hinamatsuri, in a workshop packed with fun bilingual activities, followed by a traditional Tea Ceremony to wind down. The workshop will be held at one of Tokyo’s most prestigious and picturesque zen temples, located in Hiroo. We will start by exploring the meaning behind the Hinamatsuri dolls and customs through craft, music, and kamishibai (Japanese style storytelling). In the second part, we will introduce the basics of the traditional Japanese Tea Ceremony, followed by the opportunity to serve and enjoy tea with the Tea Ceremony Master. All are welcome! ひなまつりを外国人家族といっしょにお祝いしませんか？慣れ親しんだ季節の行事も、外国人と一緒に楽しむと大人も子供も発見
がたくさん！ひなまつりワークショップでひなまつりをテーマにしたゲーム、クラフト、紙芝居で楽しんだあとは、心を落ち着けてお茶をいただきます。広尾にある美しく心落ち着く禅寺にて、ご家族で外国人家族と交流でき英語に触れながら、日本の季節行事と伝統に触れるいい機会です。男の子も大歓迎です！
REGISTER NOW!!!お申込みはこちらh#ps://terakoya-‐meets-‐3.pea3x.com/view
For Enquiries!お問い合わせ
Shōunji Temple： 5-1-21 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo!祥雲寺：渋谷区広尾5-1-21http://shouunji.or.jp/ (Japanese only)
Shōunji Temple x Sai Products and
Hiroo Stn
Exit 2
ISSH
Univ of the Sacred Heart
Hiroo Plaza
Hiroo Nursery
Tengenji
Hiroo 5chome
Hiroo 1chome Police box
Hiroo 1chome Bus stop
Rinsen ES
Gate
Parking
Route for parking shown in red
Hiroobashi
Create your own !origami Hinadoll display!
自分だけのおひなさまを作ろう！
Do you know kamishibai (Japanese Storytelling)? 英語と日本語の紙芝居！
An Island of peace and tranquility in central Tokyo. 都心とは思えない静かなお寺
Venue: Shōunji Temple, Hiroo (3 min walk from Tokyo Metro Hibiya Line Hiroo Stn, Exit 2; parking space available)!Target Age: Children over 4 years old and adults (children joining activities are charged)!Fee: 5000 yen per adult & child; 3000 yen per adult; 2000 yen per child or sibling!(please make advance payment at registration)!場所：祥雲寺（東京メトロ日比谷線広尾駅2番出口より徒歩3分、駐車場あり）
対象年齢：4歳以上のお子さんと大人（アクティビティに参加されるお子さんは有料です）
参加費：大人1人＆子ども1人5000円、大人1人3000円、子ども1人2000円 （お申込み時に決済をお願い致します）