Was

ch-M

ahla

nlag

en W

ALC

40 &

WA

R65

12/1

6

Wasch-MahlanlagenWALC40 & WAR65

Deutsch

4

v

Wasch-Mahlanlagen WALC40 & WAR65

Flexibel und funktionalWALC40 & WAR65Wasch-Mahlanlagen für Obst aus Edelstahl bestehend aus Waschbehälter, senkrechtem Schneckenelevator und angebauter Rätzmühle. Die Waschanlage wird über eine elektrisch gesteuerte Überfüllsicherung automatisch aus- bzw. eingeschaltet, um eine optimale Befüllung einer Bandpresse zu ermöglichen. Der Drehturm kann zur einfachen Reinigung bzw. für verschiedene Anordnungs-möglichkeiten innerhalb der Gesamtanlage um 360° gedreht werden.

Abdeckung zur einfachen Reinigung, werkzeuglos zu öffnen

Bodenfläche unter der Anlage einfach zu reinigen

Robuster Antrieb der Mühle

Verstellbare Maschinen füße zur optimalen Nivellierung

Abwasser

Überlauf

Frischwasser

Reinigung

E-Anschluss

www.voran.at 5

Mehrere Reinigungsanschlüsse zur gründ lichen Reinigung der SchneckeOptional: Adapter für Hochdruckreiniger

Einfach abnehmbare Schiebereinheit zur Obstmengenregulierung und einfachen Reinigung

Frischwasserzufuhr optional mit gesteuertem Magnetventil für geringeren Wasserverbrauch

Übersichtliche Anlagensteuerung in ergonomischer Bedienhöhe

Einfache, reinigungsfreundliche Konstruktion mit preiswerten Siebeinsätzen

Unterschiedliche Schneidsiebgrößen, einfach tauschbar

Schwenkbare Rätzmühle für verschiedene Anordnungsmöglichkeiten in der Gesamt anlage und zur einfacheren Reinigung

Je nach Anforderung unterschied liche Abgabe höhen (siehe Maßblatt)

Bei Ausführung für Packpresse: integrierte Dosiereinheit mit Überfüllsicherung

Geräumiger Waschbehälter

Servicefreundliches, geteiltes Bodenlager

Bodenablauf zur einfachen Reinigung

Optionales Überlaufrohr

Edelstahl-Maschinenrahmen mit integrierten Staplerschuhen für sicheren Transport

www.voran.at

WAR65

Abdeckung zur einfachen Reinigung, werkzeuglos zu öffnen

Robuster Antrieb der Rätzmühle mit einer Motorleistung von 5,5 kW

Schieber zur Obstmengenregulierung

E-Anschluss

Abwasser

Frischwasser

Überlauf

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er b

leib

en a

usdr

ückl

ich

vorb

ehal

ten.

WAR65

gh

ah

1.870

Portionierer für Packpressen

ghah

2.000

Frischwasser ½"

Frischwasser ½"Reinigung G½" AG

Überlauf DN70 Überlauf DN70

Ablauf DN70 Ablauf DN70

Reinigung G½" AG

WALC40Technische Daten

Wasch-Mahlanlagen WALC40 & WAR65

* Andere Netzspannungen und -ausführungen auf Anfrage

Typ WALC40 WAR65Nennleistung in kg/h 3.000 6.000Motorleistung Schneckenantrieb/Mühle in kW 1,5 / 4 2,2 / 5,5Gesamtanschlussleistung in kW 6,2 7,7Elektrischer Anschluss* 400 V/ 50 Hz (dreiphasig, 16 A, Neutralleiter erforderlich) 400 V/ 50 Hz (dreiphasig, 16 A)Abmessungen Länge/Breite/Höhe in mm 700 / 2.000 / 2.155 – 2.392 880 / 1.870 / 2.450 – 2.690Gewicht in kg (trocken) 290 425Höhe Obstannahme in mm 720 – 780 800

Höhe Obstabgabe (ah) in mm / Gesamthöhe (gh) in mm

für 100P = 1.260 / 2.155für EBP580 = 1.300 / 2.155für 180P2 = 1.460 / 2.392für EBP650 = 1.510 / 2.392

für 180P2 = 1.400 / 2.450 für EBP580, 650, ZBP 660 / 1100 = 1.480 / 2.450für EBP1200, Ex Press, SBP LC = 1.730 / 2.690

Erfüllt EC 1935/2004 ç çAnschluss für Reinigung G½" AG –Frischwasseranschluss G½" AG ½" IGAnschluss für Abwasser und Überlauf G2" AG/DN75 G2" AG/DN75

Kufs

tein

Wie

n Eise

nsta

dt

Brat

isla

va

Brno

Gra

z Mar

ibor

Salz

burg

Klag

enfu

rt

Udi

ne

Mün

chen

Inns

bruc

k

Boze

n

Breg

enz

Villa

ch

Pass

au

Wel

sLi

nzw P

rag

voran.at

Kufstein

Wien

Eisenstadt

Bratislava

Brno

Graz

Maribor

Salzburg

Klagenfurt

Udine

München

Innsbruck

Bozen

Bregenz

Villach

Passau

Wels Linz

w Prag

Wie Sie uns erreichen

fertigung

maschinen

anlagenbau

fassaden

Geschäftsfelder voran GmbH

Folder ID 600004206

q Passau

q Salzburgr Graz

A 25

B 134

A 8

A 7

A 9A 1

A 1

Pichl bei WelsBad Schallerbach

Linz

Wels

Voralpenkreuz

w Prague

Vienna eWels interchange

Traun interchangeLinz interchange

Left after 2 km

voran Maschinen GmbH Produktion & VertriebInn 7A 4632 Pichl bei WelsÖsterreichT +43 (0) 72 49 / 444-0F +43 (0) 72 49 / 444-888 office@voran.at · www.voran.at

Service HotlineT +43 (0) 72 49 / 444-200