waschhaus potsdam

16

Upload: waschhaus-potsdam

Post on 20-Feb-2016

219 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Programmheft Februar 2010

TRANSCRIPT

Page 1: Waschhaus Potsdam

���������

Page 2: Waschhaus Potsdam

�������������� ���������������

���������� ����� ���������������������������������������������� �!�����"�� ��!#$

������������������������������������������������������������� ���������!�����"�����������#�����$��� �����%������&�� ���'������()�*��������+� ���������'������������,��$���������++���"����������������������������!�����������+-%������&�� .,�/��-�0���&����*������������12���3)

����%������������������� ������4�������������������&��5��������+6 ����7����"���������������������� ���������� ����������������������&���+��&��� �-����������� ��&���&���"������"����1������8��������������$��� )���3)

9��$��������������������$��� �����%������&�� ���'�������'�������+���:����;�� ��,�$,�$-�4������-�<����=����������/��������� �����������������2����!��������������6����8���:����7

�������������4���������$�����"���-��6����������������7��&���)�����������>� �&�?��@ ������"�������5�����A�����������������+��� ��++������������BB�.C��>C�����6�������������������� �"�����)�����������������/���4�����������+���"��������������������'����$��� !D@��������)

�����������E������ �����������E��&

���������� ��$�%�&�'�!$�!#��#��(

0,4F'4��<��82����������������G����������+��� ��G���'����-�����+����+�����������+���������&������������))��������D������-������:�� ��'@� ����+��������������������������������'��++�-��������������-�&���������%������-'@� �������'�� ������&��-�&�������������"��������������+������������9��H���+����� )����������,��+���� ���� �������������������'��"�/������4��� ��������������%�����$�@������&)

���B���������� �����������E��&

���������� ���'���<���-����������/-�8����������������������#%���� $�$(�+������2����<����

��

� �

I�J��E

4������������&��������

��J��E

Page 3: Waschhaus Potsdam

� �����������E������ ����������'���

�)*+�����&������$��

*�����+��K*L��������+�;������>�/��������/���������'��"���������� ��G�������/�����$������-����G����&�������#4�����;����$�����M���(��+�2���&������>���/������'�@�����"������#'����2��7()��K*L�&�� ��������+��������� ��G���� ��F�/�!� ��+�������+���:�����'��"��������� �"���������&����+��D��G�'�� �-�����������+���������F����@� ������������%���-����������������������+$������������%����������)����������������@�������4���� �&����������������� ������"����������M���7

����4������� ���+��������������G�����&��@��+�����&����������D�����������������������&�+��#4�����;����$����()�����M�N���/����K*L�&�������������+����+��+�� �/�����������������D�+�������������� ��G��'�����������+�F�&���������� �6G�����;����$����)�E����O������"�����"�������K*L�������&�������������&�+������+�������� ���������>������8�����+������������%������+�������������������� ������%������!������������������-����������������,��+��������,�������������"����������������8��$�����������������)

*������+�4������������������&����&�+����������+������ ��������'�����&H���������� ��K*L� ����������������E�$���� ��)�8������+�P&�� ����+��+Q�����+�E�$���� ����&� �����������������+�;�������������&�����)����9�������������Q��������&��������������K*L����������9�������������������)����M�������-�����������������'�������������������&��������Q������������������-�+�����������&�+�#4�����;����$����(�������������������)

�������&������$$���������:@��� ���E����/����K*L���&��������������@���������@��������E�������������� �����������������%���)�;�������+���&����&�+#����������M�����R�������2���,���(� �"�������K*L�������������;�����"����-�������4���$����%�����&��������"���-�����B!�"���-�����0����&�� '���������$������"���D����!�"����-��������++���������"�����"������*�+������� ��-�&� ���������E���������������/���������'��"�)

��

�S�J�99E�C�J��E

Page 4: Waschhaus Potsdam
Page 5: Waschhaus Potsdam

� �����������E�&����� ���������

���,�-��./-��/�������!����0���������� ��1/���2���������

Q"��������D�������-�����E��/���-����+�'�������������)�F�������)�'������E���������������������&������������%����-�����$�6������� ���������������������T

,�+���������������� �����������-�/��$����������� @� � ��;�������)�'���������������������&���6��������++�������M�N�������'��"������D�����������������+�"����������F�&���/��&��-�������������-�"���/���$������F�������+����&�����������"���)�4�� ������������+��������������������-����������+�������� �+���;�����������������+����������)�8�� �����'�� ��!'�� "�����!M���������&�"������������+���+����!�������/��������$��������)

9������+����-�2� ���$�����-�;��/����4������!������������E���������+������+������� ����� ��,6������ ���&���+������������& �����-��+������+�@��������� ��&�������������%���������M�������������������������)�'�����@����-�"���,����������������+�D�����!E���������#,�����������(��� �������������������+-�&��������-����������%������������������������++���������������&��+�9������-���������������������@���)

��������+������ #'��"������,�+��� ���������&+������� �����<�����@��&�� ���������� ���9�� �&��������P&���6��� )(��������"���������������������������E������'��"�����-��� ���"���+�*��+����������"�������E�&����������0������-�"�������F�����������������������"�����-��"�������'��������������'��+$�����)4�������������������'���-����������2��������������+�D������������)

�����������E������ '���

�#���#'3����%��2����������4������� ���������

���������������������,�+&�� ����)�#�������(�!�����<�������+���'���&�����7Q"���,���������/���������������������+����������������'����&���!���������M"�?������+$�� -������?�������"�7

8������M��)�'���� ��� �����'��&�������� ������-������������<�&����� ���� ���� ��������D� �6����������N��������D���� @� ���&��������������/��@��"��������������������+�������"�&��������������*����������@�������;�������)����������M�N���:�"���-�������������+���������)�Q�����������:����'���� ����/�/��-������&��������;�������-������"��������&������,�����������H������-�/��������:�����4��&�����+�����������'���������������<��� �"������)D����������D��������� �+�� ��$���7�����������'� ��7������+����� �������������7�*����������� ��G���� ��������������&��+�<�& ��M����� ������/����������2��&�����!'��"���++������,�+&�� ������ U�������������+���'48*4<%�����������������)

�B������������ ���������

�����������*���-���� ����������5�6������

'�����4��������-�M������=���� ��$�+������<����D�������E��&��,�$,�$�=�<�%�+��������� ��E�����������>������<����+������M�N���M"��

�����8���������""")+ �$���)��+.������������$�����+

��

�B�J��E

A�J�99E���J��E

I�J��E

Page 6: Waschhaus Potsdam

� �����������E������ ���������

'�����'#'#0#�$�%�7����������������� �����89:9

0,<8'�0�0�9�'�����E��������-������������)������6�����������@�����/��������������� ���������N ����"���0�����0���/�������M�����-��������������F���� ����-�E����������)�'������� �+���&������&��������;���������������'������&����������'�������������-�����F��&��"� ��)�����V�����@���������E������������ ��������� ��������)�8+�D� ��������;��������+��"��������&�+�����%���<���-�F�/�?��%����������������-�&�������������������������IW!:@��� �E�����/$���������� �����'����-���������+��������������������/�����+�F� ���������� �$������-��$���� ��-����!������ ���'�� ��.'�� "������������7

���������+�����������:���-�F�/�?��%����������������-�"��+��������0����0���/���"������/����@��������D��������!�����������������������������7�8+4������ �+�����/�����-�+�����+�<������+�/��"��������M�����������+�������������������������������,6������������� �����-���&������������ ����������� �����"���������'��++�-�����+���������������������������*����R��� ��������-����"�����������&������'�� ����� ���I��;���������������������� $��������"����������+��$�@��-�������������+��������������'��"��+��-$� ����������!$�$$� ������� �+����-�����;������������&�/���� �����'�� "����� �������������� �������8�����<���!�����������������������+� ��G��D������/�����+�����)

'������������%�����-���/��+������M�+$�"������������'��++�� ����"����� ��"����������������/��+�����-���������������+� ���� ����,6��������0�����&�����-�/6��� ��������"�����&������������G�����;����-��������0�����0���/��!E��+���������������)

��

�B�J�99E�5�J��E

�������

�������

������

Page 7: Waschhaus Potsdam

� �����������E������ E��&

���������� ��$�%�&�$��#�(*

F8'�%2*������������+��%�������)�����8���-�F���������!����!��������!������ �'��++���������D�������������+�-�E� &�����-�4!D�����������%�������&�����-"�������� �+�����+��D�&����������)�8+�������������������������'�� �-����/������ ���&����E�����/��@�����������������������������+������&�� ��������!�@���������$!�$$����&�������)�4�����������������-������&���������������+�����������)

���B���������� E��&

���������� ���'���<���-����������/-�8����������������������#%���� $�$(�+������'���

�B������������ ���������

���47�71�%������������'�����,4�9R�<2M�M82*�0�����/��-�;����-�,�������-����-�*��;����)))�+������4������)

E��&��'0,��<Q�X'0,4��������/�-�4������-�D�����-�0�����N�+������'$�����+���4!0<��M�=�M2��928�<4F4�'4��<MR�+�������D�����:��D�����,����� �14!0����3���Y�;)%)!AB

E�����������';�<M�<2M�M82*���������/�-�8����-�4+��=������+��4/�� ������+������X��N

�����������E������ E��&

���������� ��$�0!&�;��������<�����%�=��� ��>

;�<0�<2�'��������� �$�����������&�O��+�Z� �����"�������F�����-���������� �)�4����������������+�,����������������O���������� � � �������"@��������� ����������������)�;����$�@�����������������@��� ������������"������:���� ��-�$� ������������-������ �������&����� ���;����������������-�������@���������������������������/���0����������� �����������;�������������&�H���"�����"�����)

���B���������� ���������

���������� ���'���<���-����������/-�8����������������������#%���� $�$(�+������4��,�+&��

���

� �

4������������&��������

��J��E

B�J��E&����S���������I�J

4������������&��������

��J��E

Page 8: Waschhaus Potsdam

� �����������E������ ���������

����3#�0�$ (������&�$����;������

$�@���������/���,��������$�M9-���������� [�-����)��-�;2M2<��;������/�����'����+� ����

����������&�������������I)�Q"������������������������������������������+'�������+���M��������������@���������� �������������������%������� �����,�����������/����������������������)�D�����������������������������������������+�'/���� ��������+�����+���������������������������������$��+����&��������E�����/��@���������+���������������� �+���������&����+)������������� ��������������:���� ���"���"����� ���������-������������������4����������/��� ��G��M�� "������'���"��������������4��� ��-����������������F��&�����������������&����9������������/�����"������������-��&��������"����������/��������)�*����/����� ����� ����;����-���������������������� �"���������������-�������-�"���++�������"�����)����� �����������F�&����������������������:�����<����-�:����*���-�:���+� ��$�������M��)�4�� ����!�����������!��+�������-������������<���?�?<���)�D����$�����������������������#�������9��:��(-� �������������)))

����"���������"����� ��'�������������������E����������������������������������'����������"��-����G������������*�++���#����"�������G�()�����0���!��������+���������������� ���� �!�"�����+�%��� ��� ��+�����$������D�������-%�@����-�D�������$�������� ��@++����+�E��/������+$��������)�;�����6������-+������"��+��� ��'�������-� ���� ���+�����G ����"@������E�����-��������H�� ��,��+�����"�����-�%��:����+$���-�M��++�� �����������������"������$��+$�� �:� ���, +����+������"�� �"����� ����"�� �D������-�$���������,���������!�������+�������+�+�;����� $��������7

�B������������ E��&

#� ����?������ �������

�����8���������""")"��������)��.�����+�N

��

�S-I��J99E

S�J��E'���������������B�J

�������� ������� ���

��������� �������

����

Page 9: Waschhaus Potsdam
Page 10: Waschhaus Potsdam
Page 11: Waschhaus Potsdam

� �B������������ ���������

�����������"�'����'�����%<4�E%2\�%� �%���-�%����&����=�*�'�����%������+���4����� �Y�'�����)�)

E��&��%22;%F�'M����������������=�<� ���� ���+���%�����%��+�!��R�,7�'����

E������������<4V�4*Q�480,4�#���&�"@��������,��� �+����(����+]�]%����.���+$�$

�����������E������ ���������

�!$! � �����������89:9

�������������������������/���M4F4���� ������������� ��-���������������M���-�����"���:����)�4����-����������&�"� �������D����-�����"��������)%)������+���)�4����-�����,���������@ �-���������'���G�������+�E�����-��"�������0��&-F� ������������%�������)�4����-��������������������������������+$���)�4����-�������&�����������������)�4���� �;����������+���������� ��-�,���$�$-'�������-�����&���-�8����-�<�$-�����&��-����������-�'������-�� ��)�*��������2���-���������F����-�������� ����)�4��"����������-�"����������/�������)

9������������� �������������������M�N���-�&���������+�������"��G-��&��������D����������*������������ ��$���� ����������&�����������������@����)��&��������������'������-�"��/�������������"��-�,���/���@� ���� ��-�������� ��)9���������������������,��G!E���-�'������!F�� ��+�����;����-������++�����������$��� �-�"��������������-�������������������)������������%������� � ��$�@�������D�������-�������E�����-���G��2� ��+�������-�����%��������'���� ��� ��� ���"�����������+�'��������������������������&��������&�/�������F����&�����)��������+����&��� ��:������;����������)

'��6�-�"����:�+������������������-�+���;�����������%������������F����������&�-�&������/���̂ ������!��!+��!+��!���!%�����!�������^�����̂ "��!"���!+��!+�����^)'������������������������&"������-�:�++���������������+������@����&����;����� ���&��)

#����Q������@����������-�����"��G-�+�� ���"���������� �����������(�!���������� ������������������������������������������������<�����������M6$��-����� ������+�%�����"����)

�����������E������ E��&

���������� ��$�0!&���4�%��� ���������<#��� ��>

<8E�9�*��4*�%2'0,�&� ����&��������+�������/������&����������;�������+�����-���+����������������������&�� �&������D������)�4��"������ ��+���#M��0��+�� �%�������(������"� �-�&�/��������������������������$�������/�������������������-��� ����'�� "�����!�� ����� ����-���������������������+$�����������/���*�"�2������������*�"�R�����������)����������6���+��)

���B���������� E��&

���������� ���'���<���-����������/-�8����������������������#%���� $�$(�+������;����

��

���

�� �

B�J��E&����S���������I�J

���J�99E�I�J��E

4������������&��������

��J��E

Page 12: Waschhaus Potsdam

�� �����������E������ ���������������

1��-���"���� 3@����%�����������

�@���������/���"����������+����

�������/��6���������������+���������������0��'�� ��������+� ��G����������������M��/��������7�'��������@���-�'��������-�'���� ��!� �������&����������:@���������E���������+�,�����/���E�+$-��+��������������*������������������/��������7����������������+����������%��������������F���������"��������:���/��$������-������++�������D�������/�����+���"�����7�,����"����������D���������� �����D����+����������&������7�����M�� ��$�������������������E����������+�����+����-�����<������ �+�����+�0����� �!������ ������������� �����"��������M���+$��������)�������-�"���������������/��������������&��&�����"����������7�������������������� ��� -��+�����������'���&��������������7������������&��&������� ������������ ���������� ���������������+-/����@�+�� ���� �� ������ /��� ��@��� ��� D������������� �� �����&��7

�����������������%�����������������&��������+������������F�&���������-"������������ ���������+��������!���� ������<��+������)�����%�����"�����+����$����+)

,���<�����7�,��������7�,������������<���7�,���������7�M�������������������X� ��������+�F��&)�4 ����&�������������+�9������������-��������E�����������& ������������������77�E�++�������+�������+�������.������������������������������������� ��D�����������+� �������M���&�����������)�����������%����"��������&�������������������+���F����������)

�5������������������� E�������+

��������<;�����>0��������

�B������������ ���������

�������6999���1���������%�� ���B���������������� ��*�����+������������������;���������������:�� ���� :�����������������&�����������������,6��$����)��+��C)���&���������������������������%�� ���B����+�������������M��+$�����4���� ������������+���'�����&���� ����)

��������������6���������������������*������������ ���+�������������-/��� �$�����+�����!�����F�/�������������������� ���� ��'��")�D��������+�;����^�������$����^�"��+���+���������&��B)������-�&��������� +$����-�����%�� ��!E6�� ������$�������+�M�����7��@�������+���������������%��+���'�$��$��H�������'��$����%������ �����������"��������E��������������������F�����/������������+�������F��&��� ���&��$�����&�/���E����������;����)����,���4+�������������������������������)��@��������������������"�������������$������� ���������0��&�����������������������,�������+���������$�@�����������������+�����+�D����������;������������,����/�����N-������+�������<����)8�� ���+���S�E��������&�� ������������������ �+@G�� ����;���������V�����@�1/��������&����$@�73)

���� �"�����/��"������������������������������������%�� ���B������������&�������&��������$���$������������������������F���������&������������"��� ������������������&�)�D������������������� �����'����7

E������ �&��������������M������������-�9��/��������������-���������&��������������������������""")�������!&������&)��

��

����

>�J�99E

Page 13: Waschhaus Potsdam
Page 14: Waschhaus Potsdam

��)���Z���)B�;� ��������;�� ��������� ��&�;�����������I)B��Z��5)B�3���%��3�� ���-����&�S��������+���%�����5)B��!��A)�������+�����

�A)���!��>)B���������=����+����� �>)B��!���)�� �-- ����+���������

�I)���Z��5)�����4��������+���M�+��5)���Z��C)��;� ������������E�����&�A��������5)B��!��A)�����4����������+���M�+�

�C)���!��A)B�;� ������������4������ ���+���%�����A)B��!���)�����4���������+���M�+�

��

�I)B��Z��5)B��������-����E�����&�A��������5)B��!��C)B��������-����E�����&�����������C)B��!��>)��;� ���������=�����+���� ���

�>)B��Z���)�������������+�����������)���Z���)B�������������+���������

�5)���Z��C)��������������E����+���;����C)B��Z��>)��;� ������������4������ ���&���;����������+���D�����

�>)���Z���)B������������������ ������������+���D������&���)B�(55������������

��

4������������&�����������:�������������������+6 ����)

;����8����� �&�����������M��������BB��5�5S5C5�;��������_"��������)��

�I)B��!��C)�����-�=�������=����%������+���0�����C)���!��A)����������&�A��������+���8�����A)���!��>)B����4����������E����88�+���M�+�

�>)B��!���)B�'������������+���M�+���)B��Z���)B�1�4�(�+�����:�

���+�'����������'�����&���� ����

��������

Page 15: Waschhaus Potsdam

�������� �����&�� ����������E����!�����E��������+)�'�����>>B���&����������������������� �+�������� ��4��������� ��������'�����&���� ����������+����&��$�������&����������+��� ����@��������������������������������-����E�������+������+���������M�����������+�'����������'�����&���� ����)

��5������������������8����+������������������������!9����������� ��-�������������� ����+�E�������+������+���������M��������������!$���������������2\R;2<2*�������0�+$�� � �&�U���+�8�����������

,,,A,��������A �����D����@��������������;���� �&��������� ��"���������������C�����&�����������������������������BB���C�I5!������$����;�����������&��)

���4��E����������/��������������!9����������� ���������+�9��/����������@������)���� ����� �����M������� �&������++����+�8������������""")"��������)��)�����9��/�������!E���������������&������������������/������&��������M���������������������+�����%���������@������)

#�5���������������������+�����+���`������������9�������+������� ����������&�������M<�;�>B��@����/�+������+���,��$�&�����������,�����������'�����!&���� ����.%��������'���G�-�����M<�;�>>���������M<�;�>S�����,����������'�����&���� ����.����"� )�9����������������:�"�������)�I�+�����G"� )

�����+$�������������������+�������`������������9�������+������-�������������'�����&���� �������������������G�����������$������� �����$�@���� �&�)

�������������+��%�E����������;����+����F��������$������������+-���+�;��E����F������%������&�� ���������;@������������ �H+������Q����� ��������������������������������� )�������,����D�����+���-�*������������ �����)����'����X������ ���/��&�������)

,����� �&������������������+� D+&,'�����&���� �����5�SS5C������+M��)��BB��!��C��I5!���N��BB��!��C��I5!BB""")"��������)���������_"��������)��

�������������������

Page 16: Waschhaus Potsdam