Washing MachinePlně automatická pračkaPerilica rubljaПерална машина

WMB 60831 M

50 HR

1 Važne sigurnosne uputeOvajdiosadržisigurnosneinformacijekojećevampomoćidasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja.Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva.Opća sigurnost• Ovajproizvodnijenamijenjenuporabiod

straneosobasfizičkim,osjetilnimilimentalnimnedostacimaililjudimabezpotrebnogznanjailiiskustva(uključujućidjecu)osimpodnadzoromosobekojaćebitiodgovornazanjihovusigurnostilikojaćeimpravilnopokazatikakokoristiti proizvod.

• Nikadnestavljajteproizvodnapodpokrivensagom;inačećenedostatakprotokazrakaispodstrujauzrokovatipregrijavanjeelektričnihdijelova.TomožedovestidoproblemasVašimstrojem.

• Neuključujtestrojakosukabeliliutikačoštećeni.Pozoviteovlaštenogservisera.

• Nekaovlaštenielektričarspojiosiguračod16Ampera na lokaciji gdje je proizvod instaliran.

• Akojeproizvodpokvaren,nesmijeraditiakogene popravi ovlašteni serviser. Postoji opasnost

od strujnog udara!• Ovajproizvodjedizajnirantakodaćenastaviti

raditiuslučajuponovnognapajanjanakonprekida napajanja. Ako želite prekinuti program, pogledajtedio"Opozivprograma".

• Spojiteproizvodnauzemljenuutičnicuzaštićenuosiguračemkojijeuskladusvrijednostimanaznačenimudijelu"Tehničkespecifikacije".Uzemljenjevammoranapravitiovlaštenielektričar.Našatvrtkanećebitiodgovornazabilokakvaoštećenjadokojihdođekadseproizvodkoristibezuzemljenjauskladuslokalnim zakonima.

• Crijevazadovodiizbacivanjevodemorajubitidobropričvršćenaiostatineoštećena.Inačepostoji opasnost od curenja vode.

• Nikadanemojteotvarativrataperiliceilivaditifiltardokjošimavodeububnju.Inačemožedoćidoopasnostiodizlijevanjaiozljedezbogtople vode.

• Nemojtenasiluotvarativratazapunjenje.Vratazapunjenjećebitispremnazaotvaranjeteknekoliko minuta nakon dovršetka ciklusa za pranje.Uslučajunasilnogotvaranjavratazapunjenje, mogu se oštetiti vrata i mehanizam za zaključavanje.

• Isključiteuređajkadsenekoristi.• Nikadnemojtepratiuređajtakodananjega

nanosite ili izlijevate vodu! Postoji opasnost od strujnog udara!

• Nikadanemojtediratiutikačmokrimrukama!Neneisključujtetakodapovlačitekabel,uvijekizvlačitetakodadržitesamozautikač.

• Koristitesamodeterdžente,omekšivačeidodatke koji su podesni za strojno pranje.

• Slijediteuputenaetiketamatkaninaipakiranjima

deterdženta.

• Proizvodsemoraisključivatitijekominstalacije,održavanja,čišćenjaipopravaka.

• Nekainstalacijuipopravkeuvijekizvodiovlašteniserviser.Proizvođačnećebitiodgovoranzaoštećenjadokojihdođezbogpostupakakojeizvodeneovlašteneosobe.

Namjeravana uporaba• Ovajproizvodjenapravljenzauporabuu

kućanstvu.Nijepodesnozakomercijalnuuporabuinesmijesekoristitizabiloštoosimnamijenjene svrhe.

• Uređajsesmijekoristitisamozapranjeiispiranjerubljaprematomekakosuoznačene.

• Proizvođačseodričebilokakveodgovornostidokojedođezbognepravilneuporabeilitransporta.

Sigurnost djece• Električniproizvodisuopasnizadjecu.Držite

djecupodaljeoduređajakadradi.Nedajteimdadirajuperilicu.Koristitezaključavanjezbogdjecedabistespriječilidjecudadirajuproizvod.

• Nemojtezaboravitizatvoritivratazapunjenjekad izlazite iz prostorije gdje se proizvod nalazi.

• Držitesvedeterdženteiaditivenasigurnommjestu podalje od dosega djece.

2 InstalacijaZainstalacijuproizvoda,potražitenajbližegovlaštenog servisera. Prije zvanja ovlaštenog servisera,dabistespremiliproizvodzauporabu,pregledajteinformacijuukorisničkompriručnikuipazitedasuelektričnaenergija,dovodvodeisustavzaodvodvodeodgovarajući.Akoisu,pozoviteovlaštenog majstora i vodoinstalatera da izvrši sve potrebneprilagodbe.

C Priprema lokacije i elektroinstalacija, vodovoda i kanalizacije na mjestu za instalaciju je odgovornost klijenta.

B Instalacijuispajanjeproizvodanael.energijumoraizvršitiovlašteniserviser.Proizvođačnećebitiodgovoranzaoštećenjadokojihdođezbogpostupakakojeizvodeneovlašteneosobe.

A Prije instalacije, vizualno provjerite da li proizvod nasebiimabilokakvihnedostataka.Akonema,instalirajtega.Oštećeniproizvodipredstavljajurizik za vašu sigurnost.

C Pazite da se crijeva za dovod i odvod vode, kao ikabelnapajanja,nepresavijaju,nisupriklješteniilizgnječenidokseuređajguraonamjestonakoninstalacijeiličišćenja.

Odgovarajuća lokacija za instalaciju• Stavitestrojnačvrstupovršinu.Nestavljajtega

nakrparuilisličnepovršine.• Ukupnamasaperiliceisušilice-scijelim

punjenjem-kadsestavejednonadrugodoseže do cca. 180 kg. Stavite proizvod na čvrstiravanpodkojiimadovoljankapacitetpunjenja!

• Nestavljajteproizvodnakabelnapajanja.• Neinstalirajteproizvodnamjestagdje

temperatura može pasti ispod 0°C.• Staviteproizvodnajmanje1cmodrubova

drugog namještaja.

51 HR

Uklanjanje pojačanja pakiranjaNagnitestrojpremanazaddabisteuklonilipojačanjapakiranja.Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake.Otvaranje transportnih bravaA Neskidajtetransportnebraveprijevađenja

pojačanjapakiranja.

A Uklonitetransportnesigurnosnevijkeprijeradasperilicom,inačećeseproizvodoštetiti.

1. Otpustitesvematicematičnimključemdoksenepočnuslobodnookretati(C).

2. Skinite transportne sigurnosne vijke laganim okretanjem.

3. StavitepoklopcedostavljeneuvrećicisUputamazauporabuurupenastražnjojploči.(P)

C Držitetransportnesigurnosnevijkenasigurnommjestudabisteihponovnokoristilikadseperilicabudeponovnoprenosilaubudućnosti.

C Nikadnepomičiteaparatbezmontiranihsigurnosnih vijaka!

Spajanje s vodovodomC Tlakvodekojijepotrebanzaradproizvodaje

između1i10bara(0.1–10MPa).Morateimati10-80litaravodekojatečeizpipeujednojminutidabistrojradiokakotreba.Staviteventilkoji smanjuje tlak ako je tlak vode viši.

C Akoćetekoristitiproizvodsdvostrukimulazomvode kao jednostruku jedinicu ulaza (hladne) bode,morateinstaliratiodgovarajućičepnaventiltoplevode,prijeradasuređajem.(Odnosisenaproizvodedostavljenesgrupomčepova.)

C Akoželitekoristitiobaventilazavodunaproizvodu, spojite crijevo za vodu nakon uklanjanjačepaigrupebrtvisventilstoplomvodom.(Odnosisenaproizvodedostavljenesgrupomčepova.)

A Modeli s jednostrukim dovodom vode se nesmijuspajatinapipustoplomvodom.Utakvomćeslučajurubljebitioštećenoilićeseproizvodprebacitinazaštitninačinradainećeraditi.

A Nekoristitestarailirabljenacrijevazadovodvode na novom proizvodu. To može uzrokovati mrljenavašemrublju.

1. Spojiteposebnacrijevadostavljenasastrojemna ventil dovoda vode na stroju. Crveno crijevo (lijevo) (maks. 90°C) je za dovod tople vode, plavo crijevo (desno) (maks. 25°C) je za dovod hladne vode.

A Kadmontirateperilicu,pazitedasupriključcinahladnuitopluvodutočnospojeni.Inačevašerubljemoženakrajupranjabitivrućeipohabatćese.

2. Zavijte sve vijke crijeva rukom. Kod zatezanja vijaka,nikadnekoristiteključ.

3. Otvoritepipedokrajakadspojitecrijevodabisteprovjerilidalivodacurinasastavima.Akocuri,isključitepipuiuklonitevijak.Ponovnopažljivozategnitevijaknakonprovjerebrtve.Dabistespriječilicurenjevodeiposljedičnaoštećenja,držitepipezatvorenekadsestrojnekoristi.

Spajanje na odljev• Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevza

vodu ili na umivaonik.

A Vašaćekućabitipoplavljenaakocrijevoizađeizkućištatijekomizbacivanjavode.Nadalje,postojiopasnostodopeklinazbogvisokihtemperaturapranja!Dabistespriječilitakvesituacijeidabisteosiguralinesmetanouzimanjeiizbacivanjevodeustroju,pričvrstitekrajcrijevaza odlijevanje tako da ne izlazi.

• Crijevosetrebaspojitinavisinuodnajmanje40cmInajviše100cm.

• Uslučajudajecrijevodignutonakonstajanjanapoduiliblizupoda(manjeod40cmiznadzemlje),odljevvodepostajetežiirubljemožeizaćimokro.Zato,pridržavajtesevisinaopisanihna slici.

• Dabistespriječilivraćanjeprljavevodeustrojuiomogućililakoizbacivanjevode,neuranjajtekrajcrijeva u prljavu vodu i ne stavljajte u odvod dulje od 15 cm. Ako je predugo, skratite ga.

52 HR

• Krajtogcrijevasenesmijepresavijati,nesmijesestajatinanjegaicrijevonesmijebitizaglavljenoizmeđuodvodaistroja.

• Akojeduljinacrijevaprekratka,koristitegatakodadodateoriginalnoprodužnocrijevo.Duljinacrijevanesmijeprelaziti3.2m.Dabisteizbjegliistjecanjevode,spojizmeđuprodužnogcrijevaiodljevnogcrijevanastrojumorabitidobromontiranodgovarajućomspojnicomdanespadne i da ne curi.

Prilagođavanje noguA Dabisteosiguralidaproizvodraditišeis

manjevibracija,morastajatiravnoiuravnotežinasvojimnožicama.Uravnotežitestrojprilagođavanjemnožica.Inačeseproizvodmože pomaknuti s mjesta i uzrokovani lom i problemesvibracijom.

1. Ručno(rukom)otpustitevijkezazaključavanjena nogama.

2. Prilagoditenožicedokproizvodnebudestajaoravno i u ravnoteži.

3. Ponovno zavijte sve vijke rukom.

A Ne koristite nikakve alate za otpuštanje vijaka za zaključavanje.Inačesemoguoštetiti.

ElektroinstalacijaSpojiteproizvodnauzemljenuutičnicuzaštićenuosiguračemkojijeuskladusvrijednostimanaznačenimudijelu"Tehničkespecifikacije".Našatvrtkanećebitiodgovornazabilokakvaoštećenjadokojihdođekadseproizvodkoristibezuzemljenjau skladu s lokalnim zakonima.• Spajanjetrebabitiuskladusnacionalnim

odredbama.• Kabelnapajanjamorabitilakodostupannakon

instalacije.

• Naponidozvoljenazaštitaosiguračemilisklopkomsunaznačeneudijelu“Tehničkespecifikacije”. Ako je trenutna vrijednost osiguračailisklopkeukućimanjaod16Ampera,nekaovlaštenielektričarinstaliraosiguračod16Ampera.

• NaznačeninaponmorabitijednaknaponuVašestruje.

• Nespajajteprekoprodužnihkabelailirazvodnika.

B Oštećenekabelenapajanjamorajuzamijenitiovlašteni serviseri.

Prva uporabaPrijepočetkauporabeproizvoda,pazitedasusve pripreme izvršene u skladu s uputama u dijelu "Važnesigurnosneinformacije"i"Instalacija",Dabistepripremiliproizvodzapranjerublja,prvoizvršiteprogramzačišćenjebubnja.Akovašstrojnemaprogramzačišćenjebubnja,koristiteprogramPamuk90iodaberiteipomoćnefunkcijeDodatnavoda ili dodatno ispiranje. Prije pokretanja programa, stavite najviše 100g praška protiv kamenca u glavni odjeljakzapranje(odjeljakbr.II).Akojesredstvoprotivkamencauoblikutablete,stavitesamojednutabletuuodjeljakbr.2.Kadprogramzavrši,osušiteunutrašnjostdolječistomkrpom.

C Koristite sredstvo protiv kamenca koje je podesno za perilice.

C Moždajeuuređajuostalomalovodezbogkontrole kvalitete u proizvodnji. To nije štetno po proizvod.

Odlaganje materijala pakiranjaMaterijalipakiranjasuopasnizadjecu.Držitematerijale pakiranja na sigurnom mjestu, podalje od dosega djece.Materijali pakiranja proizvoda su proizvedeni od recikliranihmaterijala.Odložiteihpravilnoisortirajteuskladu s uputama o recikliranom otpadu. Nemojte ih odlagatisnormalnimotpadomizkućanstva.Transport proizvodaIsključiteproizvodprijetransporta.Uklonitespojevezaizbacivanjevodeidovodvode,Izbacitepreostaluvoduuproizvodudokraja;pogledajte,"Odlijevanjepreostalevodeičišćenjefiltrapumpe".Instalirajtetransportnesigurnosnevijkeobrnutimredoslijedomodonogkakosteihuklonili,pogledajte"Uklanjanjevijaka za transport".

C Nikadnepomičiteaparatbezmontiranihsigurnosnih vijaka!

Odlaganje starog proizvodaOdložitestariproizvodnanačinkojineštetiokolišu.Obratiteselokalnomdobavljačuiliodlagalištunavašempodručjudabistesaznalikakoodložitisvoj

53 HR

proizvod.Zbogsigurnostidjece,prijeodlaganjaproizvodaprerežitekabelnapajanjaipolomitemehanizamzazaključavanjevratazapunjenjetakodaneradi.

nakupine.• Rubljekojejebiloizloženomaterijalimakaošto

subrašno,kamenac,prašina,mlijekouprahuitdsemorajudoboistrestiprijestavljanjaustroj.Takavprahnarubljumožesemoženakupitinaunutarnjim dijelovima stroja i može uzrokovati oštećenje.

Odgovarajući kapacitet punjenjaMaksimalnikapacitetpunjenjaovisiovrstirublja,stupnju prljavosti i programu pranja koji želite koristiti.strojautomatskiprilagođavakoličinuvodepremamasistavljenogrublja.

A Pratiteinformacijeu“Tabliciprogramaipotrošnje”. Kad je prepunjena, performanse pranjastrojaćepasti.Štoviše,možedoćidoproblemasbukomivibracijom.

Stavljanje rublja• Otvoritevratazapunjenje.• Staviterubljeustrojbezguranja.• Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujete

zvukzaključavanja.Pazitedauvratimanemazahvaćenihpredmeta.

C Vratazapunjenjesuzaključanadokprogramradi. Vrata se mogu otvoriti tek kad program dođedokraja.

A uslučajupogrešnogstavljanjarublja,ustrojumožedoćidobukeivibracija.

Uporaba deterdženta i omekšivačaLadica deterdžentaLadica deterdženta se sastoji od 3 pretinca:-(I)zapretpranje-(II)zaglavnopranje-(III)zaomekšivač–(*)osimtoga,tujediosasionomuodjeljkuzaomekšivač.

12 3 123

C Raspršivačdeterdžentamožebitidvarazličitatipa prema modelu Vaše perilice, kako se gore vidi.

Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje• Dodajtedeterdžentiomekšivačprijepokretanja

programa za pranje.• Nikadaneotvarajteladicudeterdžentadok

program pranja radi!• Kadkoristiteprogrambezpretpranja,ne

stavljajte nikakav deterdžent u dio za pretpranje (odjeljakbr.I).

• Kadkoristiteprogrambezpretpranja,nestavljajtenikakavtekućideterdžentudiozapretpranje(odjeljakbr.I).

• Nemojtebiratiprogramspretpranjemakokoristitevrećicusdeterdžentomililoptuzaraspršivanje.Stavitevrećicusdeterdžentomililoptuzaraspršivanjedirektnoustroj,srubljem.

3 PripremaŠto treba raditi za uštedu energijeSljedećeinformacijećeVampomoćidakoristiteproizvodnaekološkiienergetskiučinkovitnačin.• Nekaproizvodradinanajvišemdopuštenom

kapacitetukojijedopuštenzaodabraniprogram, ali nemojte preopteretiti; pogledajte "Tablicuprogramaipotrošnje".

• Uvijekslijediteuputeodeterdžentunapakiranjudeterdženta.

• Peritemaloprljavorubljenaniskimtemperaturama.

• Koristitebržeprogramezamanjekoličinemaloprljavogrublja.

• Nekoristitepretpranjeivisoketemperaturezarubljekojenijejakoprljavoilikojenesadržimrlje.

• Akoplaniratesušitisvojerubljeusušilici,odaberitenajvećupreporučenubrzinucentrifugetijekom postupka pranja.

• Nekoristitevišedeterdžentaodpreporučenekoličinedeterdžentanapakiranju.

Sortiranje rublja• Sortirajterubljepremavrstitkanine,bojiitome

koliko je prljavo te dopuštenoj temperature vode.• Uvijeksepridržavajteuputanavedenihna

etiketama odjevnih predmeta.Priprema rublja za pranje• Rubljesmetalnimdodacimakaoštosu

grudnjaci,kopčeremenaimetalnigumbimoguoštetitistroj.Uklonitemetalnedijeloveiliperiterubljetakodagastaviteuvrećuzapranjeilijastučnicu.

• Izvaditesvestvariizdžepova,kaoštosunovčići,olovkeispajalice,preokrenitedžepoveiočetkajte.Takvipredmetimoguoštetitiproizvodiliuzrokovatibuku.

• Stavitemalepredmete,kaoštosučarapicezabebeinajlonskečarapeuvrećuzapranjerubljailijastučnicu.

• stavitezavjesetakodaihnesabijate.Uklonitevješalice za zavjese.

• Zakopčajtepatentzatvaračemzašijtelabavegumbeizakrpajtepoderaneipohabanedijelove.

• Periteproizvodeoznačenes“perivouperilici”ili“perivonaruke”samonaodgovarajućemprogramu.

• Neperitebijeloiobojanorubljeskupa.Novotamnopamučnorubljemožeispustitipunoboje.Periteihposebno.

• Postojanemrljesemorajupravilnotretiratiprijepranja. Ako niste sigurni, provjerite u kemijskoj čistionici.

• Koristitesamooneboje/sredstvazapromjenubojeisredstvaprotivkamencazastrojnopranje.Uvijeksedržiteuputanapakiranju.

• Peritehlačeiosjetljivorubljeokrenutonaopako.• Držiterubljeodangorskevuneuhladnjaku

nekolikosatiprijepranja.Toćesmanjiti

54 HR

• akokoristitetekućideterdžent,nemojtezaboravitistavitičašicuzadeterdžentuodjeljakzapretpranje(odjeljakbr.II).

Odabir tipa deterdžentaTipdeterdžentakojićetekoristitiovisiotipuibojitkanine.• Koristiterazličitedeterdžentezaobojanoibijelo

rublje.• Peritesvojuosjetljivuodjećuposebnim

deterdžentima(tekućideterdžent,šamponzavunuitd)kojisekoristisamozaosjetljivuodjeću.

• Kadperetetamnijerubljeiprekrivačempreporučujeseuporabatekućegdeterdženta.

• Peritevunuposebnimdeterdžentomkojiseproizvodi samo za vunu.

A Koristite samo deterdžente proizvedene specifičnozaperilice.

A Ne koristite sapun u prahu.Prilagođavanje količine deterdžentaKoličinadeterdžentakojasećesekoristitiovisiokoličinirublja,otomekolikojeonoprljavo,tetvrdoćivode.Pročitajtepažljivouputeproizvođačanapakiranju deterdženta i slijedite vrijednosti doziranja.• Nemojtekoristitikoličinekojeprelazekoličine

preporučenenapakiranjudabisteizbjegliproblemsprevišepjene,lošimispiranjem,financijskom uštedom i na kraju, zaštitom okoliša.

• Koristitemanjedeterdžentazamalekoličineilimaloprljavuodjeću.

• Koristitekoncentriranedeterdženteupreporučenomdoziranju.

Uporaba omekšivačaStaviteomekšivačuodjeljakomekšivačaladicezadeterdžent.• Koristitedozekojesupreporučenenapakiranju.• Nemojteprelazitioznakurazine(>max<)u

odjeljkuomekšivača.• Akojeomekšivačizgubiotečnost,razblažite

ga vodom prije nego ga stavite u ladicu za deterdžent.

Uporaba tekućih deterdženataAko proizvod sadrži čašicu za tekući deterdžent:• Pazitedastestavilišalicuzatekućideterdžentu

odjeljakbr."II".• Koristitečašicuzamjerenjedeterdžentaod

proizvođačaislijediteuputenapakiranju.• Koristitedozekojesupreporučenenapakiranju.• Akojetekućideterdžentizgubiotečnost,

razblažitegavodomprijenegogastaviteuladicu za deterdžent.

Ako proizvod ne sadrži čašicu za tekući deterdžent:• Nekoristitetekućideterdžentzapretpranjekod

programa s pretpranjem.

• Koristitečašicuzamjerenjedeterdžentaodproizvođačaislijediteuputenapakiranju.

• Tekućideterdžentostavljamrljenavašojodjećikadkoristitefunkcijuodgođenogpočetka.Akobudetekoristilifunkcijuodgođenogpočetka,nekoristitetekućideterdžent.

Uporaba gela i deterdženta u tabletamaKoduporabetablete,gelaidrugihoblikadeterdženta,pročitajtepažljivouputeproizvođačanapakiranjudeterdženta i slijedite vrijednosti doziranja. Ako nema uputanapakiranju,primijenitesljedeće.• Akojegustoćadeterdžentaugelutekućaa

vašstrojnesadržiposebnučašicuzatekućideterdžent, stavite deterdžent u gelu u glavni odjeljak deterdženta za pranje tijekom prvog uzimanjavode.Akovašstrojsadržičašicuzatekućideterdžent,napunitedeterdžentuovučašicuprijepokretanjaprograma.

• Akogustoćadeterdžentaugelunijetekućailiuoblikutekućetablete,stavitedirektnoububanjprije pranja.

• Stavitedeterdženteutabletamauglavnipretinaczapranje(pretinacbr.II)iliizravnoububanjprijepranja.

C Deterdžentiutabletamamoguostavljatiostatkeuodjeljcima za deterdžent. ako vam se to dogodi, ubudućestavitetabletudeterdžentaizmeđurublja,bližedonjemdijelububnja.

C Koristitedeterdžentuoblikutableteiligelabezodabirafunkcijepretpranja.

Uporaba štirke• Dodajtetekućuštirku,štirkuuprahuilibojuu

odjeljakomekšivačakakopišenapakiranju.• Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusu

pranja.• Nakonuporabeštirke,obrišiteunutrašnjoststroja

mokromičistomkrpom.Uporaba bjelila• Odaberiteprogramspretpranjemidodajtebjelilo

na kraju pretpranja. Ne stavljajte deterdžent u odjeljak za pretpranje. Kao alternativnu primjenu, odaberiteprogramsdodatnimispiranjemidodajtebjelilodokstrojuzimavoduizodjeljkadeterdžentatijekom prvog ispiranja.

• Nekoristitebjeliloideterdženttakodaihpomiješate.

• Koristitesamomalukoličinu(cca50ml)bjelilaidobroisperiteodjeću,jeronouzrokujeiritacijukože.Neprelijevajtebjelilonaodjećuinekoristitegazaobojanuodjeću.

• Kadkoristitebjelilozasnovanonakisiku,slijediteuputenapakiranjuiodaberiteprogramkojiperepri niskoj temperaturi.

• Bjelilazasnovananakisikusemogukoristitiskupasdeterdžentima;međutim,akogustoćanije ista kao deterdžent, stavite prvo deterdžent uodjeljakbr."II"uladicizadeterdžentičekajtedokdeterdžentnepotečekadstrojuzimavodu.Dodajtebjeliloizistogodjeljkadokstrojjošuzimavodu.

Uporaba sredstva za uklanjanje kamenca• Popotrebi,koristitesredstvazauklanjanje

kamencanapravljenaspecifičnosamozaperilice.• Uvijekslijediteuputenapakiranju.

55 HR

Savjeti za učinkovito pranjeOdjeća

Svijetle boje i bijelo Boje Tamne boje Osjetljivo/vuna/svila

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: 40-90C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-40C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-40C)

(Preporučen raspon temperature na osnovi razine zaprljanja: hladno-30C)

Raz

ina

zapr

ljanj

a

Jako prljavo

(otporne mrlje kao što su mrlje od trave, kave, voća i kruha).

Možda će biti potrebno prethodno tretirati mrlje za obavljanje pretpranja. Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za bijelo rublje. Preporučuje se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje, kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila.

Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za jako prljavu odjeću. Preporučuje se koristiti deterdžente u prahu za čišćenje mrlja od gline i zemlje, kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Normalno prljavo

(Na primjer, mrlje na okovratnicima i manžetama)

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta za bijelo rublje.

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta za rublje u boji. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za normalno prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Malo prljavo

(Nema vidljivih mrlja).

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za bijelo rublje.

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta preporučene za jako prljavu odjeću. Koristite deterdžente bez bjelila.

Za malo prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja.

Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente. Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

56 HR

4 Rad s proizvodomUpravljačka ploča

1-Tipkazaodabirprograma(najgornjipoložajuključeno/isključeno)2-Zaslon3-Pritisnitetipkuzaodgođenipočetak.4-Oznakaslijedaprograma

5-Tipkastart/pauza6-Tipkepomoćnihfunkcija7-Tipkazapostavljanjebrzinecentrifuge8-Tipkazaprilagođavanjetemperature

Priprema strojaPazitedasucrijevačvrstospojena.Uključitestrojustruju.Otvoritepipudokraja.Staviterubljeustroj.Dodajtedeterdžentiomekšivač.Odabir programa1. Odaberiteprogramkojiodgovarazavrstu,

količinuiprljavostrubljauskladus"Tablicomprogramaipotrošnje"itablicomtemperaturedolje.

90˚CJakoprljavo,bijelipamukilan.(Prekrivačizastoliće,stolnjaci,ručnici,posteljina, itd.);

60˚C

Normalnoprljavo,obojano,pamukotporannaizbljeđivanjeilisintetičkaodjeća(košulja,spavaćica,pidžama,itd)ilaganoprljavibijelilan(donjerublje,itd).

40˚C-30˚C-hladno

Miješanorubljeuključujućiosjetljivetkanine (zastori, zavjese, itd), sintetika i vuna.

2. Odaberiteželjeniprogramtipkomzaizborprograma.

C Programisuograničeninajvećombrzinomcentrifugekojaodgovaraodređenojvrstitkanine.

C Kododabiraprograma,uvijekimajtenaumuvrstutkanine,boju,stupanjprljavostiidopuštenu temperaturu vode.

C Uvijekbirajtenajnižupotrebnutemperature.Višatemperaturaznačivišupotrošnjuenergije.

C Za dodatne informacije o programu, pogledajte „Tablicuprogramaipotrošnje"

Glavni programi Ovisnoovrstitkanine,koristitesljedećeglavneprograme.• PamukKoristiteovajprogramzarubljeodpamuka(kaoštosuplahte,pokrivačizapoplunijastučnice,ručnici,kućniogrtač,donjerublje,itd.).Vašerubljećebitioprano jakim pokretima pranja tijekom duljeg ciklusa pranja.• SintetikaKoristiteovajprogramzapranjevašesintetičkeodjeće(košulje,bluze,mješavinasintetike/pamuka,itd).PeresnježnimdjelovanjemiimakraćicikluspranjauusporedbisprogramomPamuk.Za zastore i til, koristite program Sintetika 40°C s pretpranjemiodabranomfunkcijomprotivgužvanja.Kako njihova mrežasta tkanina uzrokuje jaku pjenu, peritezastore/tiltakodastavitemalukoličinudeterdženta u glavni odjeljak za pranje. Ne stavljajte deterdžent u odjeljak za pretpranje.• VunaKoristiteovajprogramzapranjevuneneodjeće.Odaberiteodgovarajućutemperaturukojajeuskladusetiketamanavašojodjeći.Zavunukoristite

1 2 3

4

5

68 7

57 HR

odgovarajućideterdžent.Dodatni programi Zaposebneslučajeve,nastrojusudostupnidodatniprogrami.

C Dodatniprogramsemogurazlikovatipremamodelu vaše perilice.

• Pamuk EkoNa ovom programu možete prati svoj normalno prljavoizdržljivopamučnoilanenorubljesnajvišeuštedeenergijeivodeuusporedbisasvimdrugimprogramima pranja koji su podesni za pamuk. stvarnatemperaturavodemožebitirazličitaoddeklarirane temperature ciklusa. Trajanje programa se može automatski skratiti tijekom kasnijih stupnjeva programaakoperetemanjukoličinurublja(npr.1/2kapacitetailimanje).Utomćeslučajupotrošnjaenergijeivodebitijošvišesmanjena,štovamdajemogućnostekonomičnijegpranja.Ovaznačajkajedostupnazaodređenemodelekojiimajuprikazpreostalog vremena.• Za bebe (Babycare)Koristiteovajprogramzapranjerubljazabebeirubljakojepripadaalergičarima.Duljevrijemegrijanjaidodatni korak ispiranja daju višu razinu higijene. • Ručno pranjeNa ovom program možete prati Vašu vunenu/osjetljivuodjećukojaimaetiketu“nepereseuperilici”zakojesepreporučaručnopranje.Pererubljesvrlonježnimdjelovanjemdaseodjećanebioštetila.• Svakodnevno ekspresnoKoristite ovaj program za pranje malo prljavog pamučnogrubljazakratkovrijeme.

• Pranje tamnogKoristiteovajprogramzapranjerubljatamnijebojeiliobojanogrubljazakojegneželitedaizblijedi.Pranjeseobavljasmalomehaničkogdjelovanjainanižimtemperaturama.Zarubljetamnijeboje,preporučujeuporabatekućegdeterdžentailišamponazavunu.• Miješano 40 (Mix 40)Koristiteovajprogramzapranjesvogpamučnogisintetičkogrubljaskupa,bezpotrebezasortiranjem.• KošuljeOvajprogrammožetekoristitizapranjekošuljaodpamuka,sintetikeisintetičkihmješavina.•Sportskaodjeća(Sports)Koristiteovajprogramzapranjesvojeodjećekojunositekratkovrijeme,kaoštojesportskaodjeća.Podesnojezapranjemalekoličinepamučnogrublja/sintetičkemješavine.

Posebni programiZaposebneprimjene,možeteodabratibilokojegodsljedećihprograma:• IspiranjeOvajprogramsekoristikadhoćeteposebnoispiranjeili dodavanje štirke.• Centrifuga + PumpaOvajseprogramkoristizaprimjenudodatnogciklusacentrifugezarubljeilizaizbacivanjevodeizstroja.Prijeuključivanjaovogprograma,odaberiteželjenubrzinucentrifugeipritisnitetipku“Start/pauza”.Prvoćestrojizbacitivoduizsebe.Zatimćerubljeocijediti

centrifugomspostavljenombrzinomcentrifugeiizbacitivodukojadolaziizrublja.Akoželitepratisamovodu,bezcentrifugevašegrublja,odaberiteprogramispumpavanje+centrifugaizatimodaberitefunkcijuBezcentrifugepomoćutipkezapodešavanjebrzinecentrifuge.Pritisnitetipkuzapočetak/pauzu.

C Zaosjetljivorubljetrebatekoristitinižubrzinucentrifuge.

Izbor temperatureKadgodizaberetenoviprogram,maksimalnatemperaturapredviđenazatajprogramćesepojavitina oznaci temperature.Dabistepromijenilitemperaturu,pritisniteponovnotipkuzapodešavanjetemperature.Temperaturaćese postupno smanjiti.

C Ako program nije dosegnuo korak zagrijavanja, možetepromijenititemperaturubezprebacivanjastroja na pauzu.

Odabir brzine centrifugeKadgodseizaberenoviprogram,preporučenabrzinacentrifugeodabranogprogramajeprikazananaindikatorubrzinecentrifuge.Dabistesmanjilibrzinucentrifuge,pritisnitetipkuzapodešavanjebrzinecentrifuge.Brzinacentrifuge se postupno smanjuje. Zatim, ovisno o modelu proizvoda, na zaslonu se prikazuju opcije "Zadržavanjeispiranja"i"Bezispiranja".Pogledajtedio"Odabirpomoćnefunkcije"zaobjašnjenjatihopcija.

C Ako program nije dosegnuo korak centrifuge, možetepromijenititemperaturubezprebacivanjastroja na pauzu.

58 HR

Tablica programa i potrošnje

•: Možeseodabrati*: Automatskisebira,nemožeseopozvati.**: Programoznakeenergije(EN60456Ed.3)***: Akojemaksimalnabrzinacentrifugenižaodovevrijednosti,možeteodabratisamodostupnumaksimalnu

brzinucentrifuge.-: Zamaksimalnopunjenje,pogledajteopisprograma.

C Potrošnjavodeistrujeotrajanjeprogramasemožerazlikovatiodonihprikazanihutablici,ovisnoopromjenamautlakuvode,tvrdoćivodeitemperaturi,temperatureokoline,vrstiikoličinirublja,izborudodatnih funkcija i promjenama u naponu struje.

C Možetevidjetivrijemepranjaprogramakojegsteodabralinazaslonustroja.Normalnojedamožedoćidomalihrazlikaizmeđuvremenaprikazanognazaslonuistvarnogvremenapranja.

C PomoćnefunkcijeutablicisemogurazlikovatipremamodeluVašeperilice.

HR 19 Pomoćnafunkcija

Program

Maks.optereć

enje(kg)

Pot

rošn

ja v

ode

(l)

Pot

rošn

ja e

nerg

ije (k

Wh)

Maks.Brzina

Pre

tpra

nje

Brzopran

je

Dod

atno

ispiranje

Pro

tiv g

užva

nja

Zadr

zava

nje

ispi

ranj

a

Nat

apan

je

Uklan

janjedlakaod

kuć

nihljubimac

a

Raspon temerature koji

semožeodabratiu °C

Pamuk 90 6 65 2.00 1600 • • • • • • • Hladno-90

Pamuk 60 6 65 1.35 1600 • • • • • • • Hladno-90

Pamuk 40 6 65 0.70 1600 • • • • • • • Hladno-90

Pamuk Eko 60** 6 44 1.01 1600 • 40-60

Pamuk Eko 60** 3 37 0.82 1600 • 40-60

Pamuk Eko 40** 3 37 0.64 1600 • 40-60

Svakodnevno ekspresno 90 6 47 1.70 1400 • • Hladno-90

Svakodnevno ekspresno 60 6 60 1.00 1400 • • Hladno-90

Svakodnevno ekspresno 30 6 55 0.20 1400 • • Hladno-90

Pranje tamnog 40 2.5 58 0.45 800 * • Hladno-40

Miješano 40 (Mix 40) 40 3 45 0.50 800 • • • • • • • Hladno-40

Ručnopranje 30 1 30 0.15 600 Hladno-30

Vuna 40 1.5 40 0.30 600 • • Hladno-40

Zabebe(Babycare) 90 6 82 2.00 1600 • * • • 30-90

Sintetika 60 2.5 45 0.90 800 • • • • • • • Hladno-60

Sintetika 40 2.5 45 0.42 800 • • • • • • • Hladno-60

**“Pamukeko40°CiPamukeko60°Csustandardniprogrami.”Tiseprograminazivaju‘standardniprogramza pamuk 40°C’ i ‘standardni program za pamuk 60°C’

59 HR

Izbor dodatnih funkcijaOdaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanjaprograma.Nadalje,možetetakođerodabratiiliopozvati dodatne funkcije koje su podesne za programkojitrajebezpritiskanatipku"Start/pauza"dokstrojradi.Zato,strojmorabitiukorakuprijepomoćnefunkcijekojućeteodabratiiliopozvati.Akosepomoćnafunkcijanemožeodabratiiliopozvati,svjetloodgovarajućepomoćnefunkcijećebljeskati3putadaupozorikorisnika.

C Nekekombinacijesenemoguodabratiskupa.Akojedrugapomoćnafunkcijausukobusprvom,ranijeodabranomprijepokretanjastroja,prvaodabranafunkcijaćebitiopozvanaaodabirdrugepomoćnefunkcijećeostatiuključen.Naprimjer,akoželiteodabratibrzopranjenakonodabirapretpranja,pretpranjećebitiopozvanoabrzopranjećeostatiuključeno.

C Pomoćnafunkcijakojanijekompatibilnasprogramomsenemožeodabrati.(Pogledajte"Tablicaprogramaipotrošnje")

C Tipke dodatnih programa se mogu razlikovati prema modelu vaše perilice.

• PretpranjePretpranjeseisplatisamozajakoprljavorublje.Nekorištenjempretpranjaćeteuštedjetienergiju,vodu,deterdžent i vrijeme.

C Pretpranjebezdeterdžentasepreporučazačipkui zavjese.

• Brzo pranjeOvafunkcijasemožekoristitisaprogramimazapamukisintetiku.Onsmanjujevrijemepranjaibrojkorakaispiranjazamaloprljavorublje.

C Kadgododabereteovupomoćnufunkciju,napuniteVašstrojspolamaksimalnekoličinerubljakojajenavedenautabliciprograma.

• Dodatno ispiranjeOvafunkcijaomogućavavašemstrojudaizvršidodatnoispiranjeosimonogvećizvršenoguglavnompranju. Tako se može smanjiti rizik utjecaja minimalnih ostatakadeterdžentanarubljunaosjetljivukožu(bebe,alergiji sklona koža, itd.).• Protiv gužvanjaOvafunkcijamanjegužvarubljetijekompranja.Kretanjebubnjasesmanjujebrzinacentrifugeseograničavadabisespriječilogužvanje.Osimtoga,pranje se provodi na višoj razini vode.• Zadrzavanje ispiranjaAkoneželiteizvaditiVašuodjećuodmahnakondovršetka programa, možete koristiti funkciju zadržavanje ispiranja i zadržati vodu u zadnjem ispiranjudabistespriječiligužvanjeVašeodjećekadjestrojbezvode.Pritisnitetipku"Start/pauza"nakonovogprocesaakoželiteizbacitivodubezcentrifuge.Programćesenastavitiizavršitinakonizbacivanjavode.Akoželitestavitinacentrifugurubljekojejeuvodi,prilagoditebrzinucentrifugeipritisnitetipkustart/pauza.Programsenastavlja.Vodaseizbacuje,odjećasecijedi na centrifugi i program se završava.• NatapanjePomoćnafunkcijanatapanjaosiguravaboljeuklanjanjemrljasodjećetakoajedržiuvodisdeterdžentom

prije pokretanja programa.• Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimacaOvafunkcijaučinkovitijeuklanjadlakeodkućnihljubimacakojeostajunavašojodjeći.Kadseodabereovafunkcija,normalnomprogramuse dodaju koraci pretpranja i dodatnog ispiranja. Na tajsenačinpranjeobavljasviševode(30%)adlakakućnihljubimacaseuklanjaučinkovitije.

A Nikadanemojtesvojekućneljubimcepratiuperilici.

Odgođeni početakPočetakprogramasepomoćufunkcijeodgođenogpočetkamožeodgoditido19sati.Odgođenovrijemepočetkasemožepovećatiupomacimaod1 sata.

C Nekoristitetekućideterdžentkadpostaviteodgođenipočetak!Postojiopasnostdaćenaodjećiostatimrlje.

Otvoritevratazapunjenje,staviterubljeistavitedeterdžentitd.Odaberiteprogramzapranje,temperaturu,brzinucentrifugei,popotrebi,pomoćnefunkcije.Postaviteželjenovrijemepritiskomnatipkuzaodgođenipočetak.Pritisnitetipkuzapočetak/pauzu.Prikazanojevrijemeodgođenogpočetkakojestepostavili.Započinjeodbrojavanjeodgođenogpočetka.Znak“_”poredvremenaodgođenogpočetkasenazaslonupomičegore-dolje.

C Zavrijemeodgođenogpočetka,možetedodavatijošrubljailigavaditivan.

Nakrajuodbrojavanja,bitćeprikazanotrajanjeodabranogprograma.Nestatćeznak“_”izapočetćeodabraniprogram.Promjena razdoblja odgođenog početkaAkoželitepromijenitivrijemetijekomodbrojavanja:Pritisnitetipkuzaodgođenipočetak.Vrijemećesepovećatiza1svakiputkadpritisnetetipku.Akoželitesmanjitiodgođenovrijemepočetka,pritišćitetipkuOdgođenipočetakdokseželjenovrijemeodgodenepojavi na zaslonu.Opoziv funkcije odgođenog početkaAkoželiteopozvatiodbrojavanjeodgođenogpočetkaiodmahuključitiprogram:Postaviterazdobljeodgođenogpočetkananuluiliokrenitetipkuzaodabirprogramanabilokojiprogram.Natajćenačinfunkcijaodgođenogpočetkabitiopozvana.Svjetlo"Kraj/opoziv"bljeskastalno.Zatimponovnoodaberiteprogramkojiželitepokrenuti.Pritisnitetipku“Start/Pauza”dabisteuključiliprogram.Uključivanje programaPritisnitetipku“Start/Pauza”dabisteuključiliprogram.Upalitćesesvjetloslijedaprogramakojeprikazuje pokretanje programa.

C Ako se nijedan program ne pokrene ili se ne pritisne nijedna tipka u roku od 1 minute tijekom postupkaodabiraprograma,uređajćeseprebacitinapasivnirežimirazinaosvijetljenostipokazivačatemperature,brzineivrataćesesmanjiti.Drugasvjetlaioznakećeseisključiti.Kadsetipkazaodabirprogramaokreneilisepritisnebilokojatipka,svjetlaoznakaioznakećeseponovnouključiti.

60 HR

Zaključavanje zbog djeceKoristitezaključavanjezbogdjecedabistespriječilidjecudadirajuproizvod.Takoćetepromijenitibilokakvu promjenu programa.

C Akojetipkazaodabirprogramaokrenutakadjeuključenozaključavanjezbogdjece,nazaslonusepojavljuje"Con".Zaključavanjezbogdjeceneomogućavabilokakvupromjenuprogramaiodabranetemperature,brzineipomoćnihfunkcija.

C Čakiakojedrugiprogramodabranpomoćutipkezaodabirprogramadokjeuključenozaključavanjezbogdjece,prethodnoodabraniprogramićenastavitiraditi.

Zaaktiviranjezaključavanjazbogdjece:Pritisniteidržitetipke1.i2.pomoćnefunkcijena3sekunde.Svjetlanatipkama1.i2.pomoćnefunkcijećebljeskatianazaslonućesepojavljivatii"C03","C02", "C01" dok držite tipke pritisnute 3 sekunde. Zatimćese"Con"pojavitinazaslonuštooznačavadajeuključenozaključavanjezbogdjece.Akopritisnetetipkuiliokrenetetipkuzaodabirprogramakadjeuključenozaključavanjezbogdjece,istafrazaćesepojavitinazaslonu.Svjetlanatipkama1.i2.pomoćnefunkcijekojasekoristezaisključivanjezaključavanjazbogdjecećebljeskati3puta.Zadeaktiviranjezaključavanjazbogdjece:Pritisniteidržitetipke1.i2.pomoćnefunkcijena3sekundedokbilokojiprogramradi.Svjetlanatipkama1.i2.pomoćnefunkcijećebljeskatianazaslonućesepojavljivatii"C03","C02","C01"dokdržitetipkepritisnute3sekunde.Zatimćese"COFF"pojavitinazaslonuštooznačavadajezaključavanjezbogdjeceisključeno.

C Osimgorenavedenognačina,zaisključivanjezaključavanjazbogdjece,prebacitetipkuzaodabirprogramanapoložajuključeno/isključeno,kadneradinijedanprogramiodaberitedrugiprogram.

C Zaključavanjezbogdjeceseneisključujenakonnestankaelektričneenergijeilikadjestrojisključensnapajanja.

Napredak programaNapredak programa koji radi se može pratiti na oznacislijedaprograma.Napočetkusvakogkorakaprograma,odgovarajućalampicaindikatoraćeseupalitiisvjetlozavršenogkorakaćeseisključiti.Možetepromijenitipostavkedodatnihfunkcija,brzineitemperaturebezzaustavljanjatijekaprogramadokprogramradi.Dabistetouradili,promjenakojućetenapravitimorabitinakorakunakonkorakaprogramakojiradi.Akopromjenanijekompatibilna,odgovarajućasvjetlaćebljeskati3puta.

C Akostrojneprijeđenakorakcentrifuge,moždajeuključenafunkcijazadržavanjaispiranjailijemoždauključensustavzaautomatskootkrivanjeneuravnoteženogpunjenjazbogneujednačeneraspodjelerubljaustroju.

Zaključavanje vrata za punjenjeNa vratima za punjenje stroja postoji sustav za zaključavanjekojisprečavaotvaranjevratakadrazinavodenijeodgovarajuća.

Vratazapunjenjećepočetibljeskatikadsestrojprebacinapauzu.Strojprovjeravarazinuvodeunutra.Akojerazinaodgovarajuća,svjetlovratazapunjenjesvijetlistalnourokuod1-2minuteivratazapunjenje se mogu otvoriti. Akorazinanijeodgovarajuća,svjetlavratazapunjenjeseisključujeivratazapunjenjesenemoguotvoriti. Ako morate otvorit vrata dok je svjetlo vrata zapunjenjeisključeno,morateopozvatitrenutniprogram;pogledajte"Opozivprograma":Promjena odabira nakon što je program započeoPrebacivanje stroja na pasivni režim radaPritisnitetipku"Start/pauza"dabisteprebaciliuređajna pauzu dok program radi. Svjetlo koraka na kojem jestrojpočinjebljeskatinaoznacislijedaprogramadabiseprikazalodajestrojprebačennapauzu.Također,kadsuvrataspremnadabuduotvorena,svjetlovratazapunjenjećetakođerstalnosvijetlitiosim svjetla koraka programa.Promjena postavki brzine i temperature za pomoćne funkcije.Ovisnootomedokojegjekorakadošaoprogram,možeteopozvatiiliuključitipomoćnefunkcije;pogledajte"Odabirpomoćnefunkcije".Takođermožetepromijenitipostavkebrzineitemperature;pogledajte"Odabirbrzinecentrifuge"i"Odabirtemperature".

C Ako nije dozvoljena nikakva promjena, odgovarajućesvjetloćebljeskati3puta.

Dodavanje ili vađenje rubljaPritisnitetipku“Start/Pauza/Opoziv”dabisteprebacilivašstrojnapasivnirežim.Svjetloodgovarajućegkorakaslijedaprogramanakomejeuređajprebačenna"Pauzu"ćebljeskati.Čekajtedoksevratazapunjenjemoguotvoriti.Otvoritevratazapunjenjeidodajteiliizvaditerublje.Zatvoritevratazapunjenje.Popotrebi,unesiteizmjene dodatnih funkcija, postavki temperature i brzine.Pritisnitetipku“Start/Pauza”dabisteuključilistroj. Opoziv programaZaopozivprograma,okrenitetipkuzaodabirprogramadabisteodabralidrugiprogram.Prethodniprogramćebitiopozvan.Svjetlozakraj/opozivćesvijetlitistalnodaobavijestidajeprogramopozvan.Funkcijapumpeseuključujena1-2minutebezobziranakorakprogramaibezobziranatoimaliustrojuvodeiline.Nakonovograzdoblja,vašstrojćebitispremanzapočetaksprvimkorakomnovogprograma.

C Ovisnookorakunakojemjeprogramopozvan,moždaćeteponovnomoratistavitideterdžentaiomekšivačazanoviprogramkojisteodabrali.

Kraj programaNa kraju programa se na zaslonu prikazuje "Kraj"(End).Sačekajtedoksvjetlovratazapunjenjenebudesvijetlilostalno.Pritisnitetipkuzauključivanje/isključivanjedaisključitestroj.Izvaditerubljeizatvoritevratazapunjenje.Vašstrojjespremanzaidućicikluspranja.

61 HR

AkoVašaperilicaneuspijeizbacitivodu,filtarpumpemožebitizačepljen.Filtarsemoračistitikadgodjezačepljenilisvaka3mjeseca.Dabisteočistilifiltarpumpemorateizbacitivodu.Osimtoga,prijetransportastroja(npr.kodselidbeudrugukuću)iuslučajuzamrzavanjavode,vodasemoraizbacitidokraja.

A Strana tijela koja ostanu u filtru pumpe mogu oštetitivašstrojiliuzrokovatibuku.

Dabisteočistiliprljavifiltariispustilivodu:Isključiteperilicusnapajanjadabisteprekinulidovodel. energije.

A Temperatura vode u perilici se može popeti do 90ºC.Dabisteizbjeglirizikodopeklina,filtarsemoraočistitikadsevodaustrojuohladi.

Otvoritepoklopacfiltra. Akosesastojioddvadijela,pritisnitepločicuna

kapici filtra prema dolje i povucite dio van prema vama.

Akoječepizjednogdijela,povucitečepsobjestrane na vrhu da ga otvorite.

C Možete skinuti poklopac filtra tako da lagano gurnetepremadoljepomoćuplastičnogodvijačasvrškom,krozotvoriznadpoklopcafiltra. Ne koristite alate s metalnim vrškom da uklonite poklopac.

Neki proizvodi imaju crijevo z odljev za hitne slučajeve,anekinemaju.Slijeditedoljenavedenekorakedabisteispustilivodu.Izbacivanjevodekadproizvodimacrijevozaodlijevanjezahitneslučajeve:

Povucitecrijevozaizlijevanjezahitneslučajevesanjegovog mjesta. Stavite veliku posudu na kraju crijeva.Izbacitevoduuposudupovlačenjemčepanakrajucrijeva.Kadposudabudepuna,blokirajtekrajcrijevatakodavratitečep.Kadseposudaisprazni,ponovitegorenavedenipostupakdabistenastavilisodlijevanjem vode iz stroja do kraja. Kad odlijevanje vodebudegotovo,zatvoritekrajtakodavratitečepipričvrstitecrijevonamjesto.Okrenitefiltarpumpedaga izvadite.Izbacivanjevodekadproizvodnemacrijevozaodlijevanjezahitneslučajeve:

5 Održavanje i čišćenjeVijektrajanjaproizvodaseprodužavaiproblemidokojihčestodolazisesmanjujuakoseredovitočisti.Čišćenje ladice za deterdžentČistiteladicudeterdžentaredovito(svakih4-5ciklusapranja)kakojeprikazanodoljedabisenavrijemespriječilonakupljanjepraškadeterdženta.

Pritisnitetočkunasifonuuodjeljkuzaomekšivačivucitepremasebidokneizvaditeodjeljakizstroja.

C Akoseuodjeljkuzaomekšivačpočnenakupljativišemješavinevodeiomekšivačanegoobično,sifonsemoraočistiti.

Operiteladicuraspršivačaisifonuumivaonikuspuno mlake vode. Nosite zaštitne rukavice ili koristite odgovarajućučetkudabisteizbjeglidodirivanjeostatakauladicitijekomčišćenja.Nakončišćenja,vratite ladicu nazad na mjesto i pazite da je na mjestu.Čišćenje filtra za dovod vode.Na kraju svakog ventila za dovod vode na stražnjoj strani stroja i na kraju svakog crijeva za dovod vodesekodspojanalazisefiltar.Tifiltrisprječavajuulaženje stranih tijela i prljavštine iz vode u stroj. Filtri setrebajučistitikadseisprljaju.

Zatvoritepipe.Uklonitematicenacrijevimazadovodvodedabistedošlidotihfiltaranaventilimazadovodvode.Očistiteihodgovarajućomčetkom.Akosufiltrijakoprljavi,možeteihizvućipomoćukliještaiočistitiih.Izvaditefiltrenaravnimkrajevimacrijevazadovodvodeskupasbrtvamaidobroihočistitepodtekućomvodom.Pažljivovratitebrtvilaifiltarnanjihova mjesta i zavrnite matice crijeva rukom.Odljev sve preostale vode i čišćenje pumpe filtraSustavfiltarauvašemstrojusprječavajuulazakkrutihpredmetakaoštosugumbi,kovaniceivlaknatkanineizačepljivanjepropelerapumpetijekomizbacivanjavodepranja.Natajćesenačinvodaizbacitibezproblemaavijektrajanjapumpećeseproduljiti.

62 HR

Stavitevelikuposuduispredfiltradabisteprimilivodukojatečeizfiltra.Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutomodkazaljkinasatu)dokvodanepočneistjecatiiznjega.Usmjeritevodukojatečeuposudukojustestaviliispredfiltra.Uvijekdržitekrpuublizinidamožetepokupitiprolivenuvodu.Kadvodaunutarstrojabudeizbačena,izvaditefiltartakodagaokrenetedokraja.Očistitesavtalogufiltru, kao i vlakna oko propelera ako ih ima. Stavite filtar.

A Ako Vaš proizvod ima vodene mlaznice, pazite dastavitefiltarukućištepumpe.Nikadanegurajtefiltardokgavraćateukućište.Dokrajavratitefiltarnamjesto.Inačemožecuritivodaizčepafiltra.

Akosečepfiltrasastojioddvakomada,zatvoritečepfiltratakodapritisnetenapločicu.Akojeodjednogkomada,stavitepločiceudonjemdijelunamjesta i pritisnite gornji dio da se zatvori.

63 HR

WMB60831M

6

84

60

45

60

230V/50Hz

10

2200

800

1.35

0.25

6 Tehničke specifikacije

C Tehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneobavijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.

C SlikeuovompriručnikusushematskeimoždanećeodgovaratiupotpunostiVašemproizvodu.

C Vrijednostinavedenenaoznakamanastrojuiliupratećojdokumentacijisudobiveneulaboratorijuuskladusodgovarajućimstandardima.Ovisnoouvjetimaradaiokolineuređaja,vrijednostimogubitirazličite.

Modeli(HR)

Maksimalnikapacitetsuhogrublja(kg)

Visina (cm)

Širina (cm)

Dubina(cm)

Neto masa (±4 kg.)

Ulaznael.energija(V/Hz)

Ukupnastruja(A)

Ukupnasnaga(W)

Brzinacentrifuge(maks,o/min.)

Snagarežimanačekanju(W)

Snagakodisključenogstanja(W)

Ovajproizvodnosioznakuselektivnograzvrstavanjazaodbačeneelektričkeielektroničkeuređaje(WEEE).ToznačidasesproizvodommorapostupatipremaEuropskojsmjernici2002/96/ECdabiserecikliraoilirastaviodabisesmanjionjegovutjecajnaokoliš.Zadodatneinformacije,molimo javite se vašim lokalnim ili regionalnim vlastima.Elektronskiuređajikojinisuuključeniuovajprocesselektivnograzvrstavanjasupotencijalnoopasnizaokolišiljudskozdravljezbogprisutnostištetnihtvari.

Pranje tamnog rublja

Pranje tamnog rublja

Sintetika Pamuk: Pretpranje Glavno pranje

Ispiranje Pranje Centrifuga

Cijeđenje(Pumpa)

Protiv gužvanja Prekrivač(Poplun)

Brava koju djeca ne mogu

otvoriti

Ručno pranje Za bebe(Babycare)

Pamuk eko Vuna

Osjetljivo

Svakodnevno

Donje rublje

ekspres 14 Super kratko ekspresno

(Xpress Super Short)

Svakodnevno ekspresno

(Daily Express)

Zadržavanje ispiranja

Start / Pauza

Bez centrifuge

Brzo pranje

Gotovo Hladno Čišćenje bubnjaTemperatura

Miješano 40(Mix40)

Super 40 Dodatno ispiranje

Osvježavanje Košulje Traperice Sportska odjeća(Sports)

Odgoda vremena

Intenzivni Briga za modu

Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimaca

Mini 30

Eko čišćenje (Eco Clean)

64 HR

7 Rješavanje problemaProgramsenemožeuključitiiliodabrati.• Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon,

tlakvode,itd.).>>>Za opoziv programa, okrenite tipku za odabir programa da biste odabrali drugi program. Prethodni program će biti opozvan. (Pogledajte "Opoziv programa")

Vodauuređaju.• Moždajeuuređajuostalomalovodezbogkontrolekvaliteteuproizvodnji.>>>To nije kvar, voda ne

šteti stroju.Strojvibrirailistvarabuku.• Strojmoždanestojiravno.>>>Prilagodite nožicu da stroj stoji ravno.• Nekakrutatvarjemoždaušlaufiltarpumpe.>>>Očistite filtar pumpe. • Transportnisigurnosnivijcinisuuklonjeni.>>>Uklonite sigurnosne vijke za transport.• Količinarubljauperilicijemoždapremala.>>>Dodajte još rublja u perilicu.• Strojjemoždapretovarenrubljem.>>>Izvadite dio rublja iz stroja ili prerasporedite opterećenje

rukom da biste ga ravnomjerno uravnotežili u stroju.• Strojsemoždanaslanjananeštotvrdo.>>>Pazite da stroj nije naslonjen na nešto.Perilicajestalaubrzonakonpočetkaprograma.• Perilicamožeprivremenostatizbogpadanapona.>>>Nastavit će s radom kad se napon bude

vratio na normalnu razinu.Vrijemeprogramaseneodbrojava.(Namodelimasprikazom)• Programatorvremenamožestatitijekomuzimanjavode.>>>Oznaka programatora vremena neće

odbrojavati dok uređaj ne uzme dovoljnu količinu vode. Perilica će čekati dok u njoj ne bude dovoljne količine vode da bi izbjegla slabe rezultate pranja zbog nedostatka vode. Oznaka programatora vremena će nastaviti s odborjavanjem nakon toga.

• Programatorvremenamožestatitijekomgrijanja.>>>Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok stroj ne dosegne odabranu temperaturu.

• Programatorvremenamožestatitijekomcentrifuge.>>>Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog opterećenja može biti uključen zbog neuravnotežene raspodjele rublja u bubnju.

C Centrifuganeradikadrubljenijeraspodijeljenoravnomjernoububnjudabisespriječilooštećenjestrojainjegoveokoline.Rubljesetrebaponovnopreraspodijelitiiponovnouključiticentrifugu.

Izladicezadeterdžentizlazipjena.• Korištenojeprevišedeterdženta.>>>Pomiješajte 1 žlicu omekšivača i ½ litre vode i ulijte u glavni

odjeljak za pranje u ladici za deterdžent.

C Stavitedeterdžentustrojpodesanzaprogrameimaksimalnopunjenjekakojeoznačenou“Tabliciprogramaipotrošnje".Kadkoristitedodatnekemikalije(sredstvazauklanjanjemrlja,bjelilaitd),smanjitekoličinudeterdženta.

Rubljeostajemokronakrajuprograma• Moždajenastaovišakpjeneimoždaseuključioautomatskisustavzaapsorpcijupjenezbog

uporabeprevišedeterdženta.>>>Koristite preporučenu količinu deterdženta.

C Centrifuganeradikadrubljenijeraspodijeljenoravnomjernoububnjudabisespriječilooštećenjestrojainjegoveokoline.Rubljesetrebaponovnopreraspodijelitiiponovnouključiticentrifugu.

A Akonemožeteriješitiproblemiakoslijediteuputeuovomdijelu,konzultirajtesesvašimdobavljačemiliovlaštenim serviserom. Nikada nemojte sami pokušati popraviti proizvod koji ne radi.

2820

5225

38_H

R/171

111.09

13