CNG HO X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - Hnh phcTHE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence Freedom - Happiness------o------BIN BN THA THUN MINUTES OF AGREEMENT(V/v : S dng nc sinh hot ti ta nh Sora gardens I) (Ref: water usage policy at Sora gardens I)Hm ny, ngy .. thng 12 nm 2014Today, . December, 2014Chng ti bao gm We are included :BN A : CNG TY TNHH BECAMEX TOKYUPARTY A: BECAMEX TOKYU CO.,LTDa ch : Khu th mi thuc Khu Lin Hp Cng Nghip Dch V - th tnh Bnh Dng.Phng Ph Ha ,Tp .Th Du Mt ,tnh Bnh DngAddress : The New Urban Zone belonging to the Binh Duong Industrial, Service and Residential Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong ProvinceMST: 3702.013.478 /Tax Code: 3702.013.478in thoi/ telephone : 0650.222.1109 Fax: 0650 .222.1112i din/ Representative : NAKATA YASUYUKI Chc v : Tng Gim c / Position : General Director.BN B : (Nhp tn c dn)PARTY B : *********************CMND/ Id number:Passport s/ Passport number:

S cn h/ Apartment number :a ch : Ta nh Sora gardens I, L C18, i L Hng Vng, phng Ha Ph, Tp. Th Du Mt, Tnh Bnh Dng. Address: **************************Hai bn cng nhau k Bin Bn tha thun s dng nc sinh hot vi cc iu khon v iu kin nh sau:The both parties agree to sign this Minutes of Agreement about water usage policy with the following terms.iu 1: Ni dung Bin Bn Tha ThunArticle 1: Content of Minutes of Agreement Bn A ng cho Bn B cng s dng chung ngun nc sinh hot ti ta nh Sora gardens I vi n gi theo quy nh ca X Nghip Cp Nc Khu Lin Hp ti thnh ph mi Bnh Dng trc thuc Cng Ty TNHH 1 TV Cp Thot Nc Mi Trng Bnh Dng (Biwase). n gi trn c th thay i nu nh Bn A nhn c thng bo thay i n gi mi t X Nghip Cp Nc Khu Lin Hp v n gi mi ny s c thng bo c th n Bn B qua Bng thng bo ti Quy L Tn ca ta nh.Party A agree for Party B to use the domestic water at Sora gardens I at the price according to Binh Duong Water Supply Sewerage- Environemt (Biwase) at Binh Duong New City. The price could be changed when party A receives the announcement about the price changing from Biwase and the new price will be announced to party B at the receptionist desk. Mc ch s dng nc cho : Sinh hot hng ngyUsage purpose: daily domestic use. Ngoi ra Bn B ng tr thm 10% chi ph hao ht trn tng gi tr nc s dng cho Bn A. Party B agrees to pay extra 10% of total water usage for surplus expense to party A.iu 2 : Phng thc thanh tonArticle 2: Method of Payment Hng thng, nhn vin k thut ta nh s ghi ch s ng h nc v gi n Bn B xc nhn.Technician will record the water meter monthly and send to party B for confirmation. Sau Ban Qun L ta nh s i din cho Bn A gi Phiu yu cu thanh ton n Bn B. Bn B c trch nhim thanh ton chi ph s dng dng nc cho Bn A trong vng ** ngy k t ngy nhn Phiu yu cn thanh t Vn Phng Ban Qun L. Management team will represent the party A to send debit note to party B. Party B is obligated to pay the water bill to party A wihin *** days, since the date of receiving the debit note from Management team. Bn B c trch nhim thanh ton chi ph s dng dng nc cho Bn A theo hnh thc : Party B is obligated to pay by the following payment methods:1. Trc tip thanh ton cho Vn Phng Ban Qun l.saPay to Management team directly.2. Chuyn khon trc tip vo ti khon ca Bn A nh thng tin di yBanking transfer with following information:Ngi th hng/Beneficiary: Becamex Tokyu Co., LtdTi khon ngn hng/Account No. : 347787Ti ngn hng/Branch : The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Ho Chi Minh Branch

iu 3: Trch nhim ca mi bnArticle 3: Responsibility of each partyHai bn cng nhau xc nhn trch nhim nh sau:Both parties agree following responsibilities:4.1. Trch nhim ca Bn A / The responsibility of Party A Hng thng, Bn A s thng bo cho Bn B chi tit v s lng nc s dng xc nhn gi tr thanh ton ca Bn B.Party A shall inform to Party B about water fee in monthly with detail of water meter for payment confirmation.4.2 Trch nhim ca Bn B / The responsibility of Party B - S dng nc ng mc ch. Khi c pht sinh thay i mc ch s dng nc phi thng bo cho bn A v c s ng ca Bn A. Tun th theo quy nh ca php lut.Using water with purpose mentioned above. When there is change purpose of water, Party B shall inform Party A in advance and shall receive approval from Party A.. Thanh ton y v ng thi hn cho Bn A sau khi nhn c yu cu thanh ton chi ph tin nc t Bn A. Party B must pay the full cost of water usage on time after receiving the debit note from party A. Khi Bn B khng c nhu cu tip tc s dng nc th phi bo cho Ban Qun L ta nh trc 07 ngy k t ngy tm ngng s dng nc. Mi chi ph pht sinh ph tin nc do vic khng thng bo tm ngng s dng nc Bn B hon ton chu trch nhim chi tr. When party B does not have the need to use water, party B must inform Management team in advance 7 days. Party B must pay all incurred expense because of late notification.

iu 5 : iu khon chung Article 5: General Term and Condition. Hai Bn cam kt thc hin nghim chinh cac iu khoan ghi trong Bin Bn Tha Thun.Two Parties commit to strictly follow all terms & conditions of this Minutes of Agreement Trong trng hp qu thi hn thanh ton m Bn B cha thanh ton tin nc cho Bn A th Bn A c quyn n phng ngng cung cp nc. Mi thit hi lin quan n vic nhng cung cp nc Bn A khng chu trch nhim.In the case of overdue payments, Party B do not pay water fee for Party A, Party A may unilaterally stop water supply. Any damage due to water supply discontinued Party A is not responsible. Trng hp ng nc b kt s, h hng khng ln s m khng phi do li ca Bn B nhng Bn B vn c s dng nc th Ban Qun L s cn c vo s m3 nc tiu th bnh qun ca 03 thng trc lm cn c tnh tin nc. In case of the malfunction of the water meter not because of Party Bs fault, but party B still uses the water, Management team will charge according the average usage of the nearest 3 months. Bin Bn ny c gi tr k t ngy k v ht hiu lc ngay sau khi cc quyn v ngha v ca hai bn ghi trong Bin Bn c thc hin y . The Minutes Agreement are valid from the date of signing and expired as soon as the rights and obligations of both parties in the Minutes Agreement to be fully implemented. Trong trng hp c tranh chp th cng nhau bn bc thng nht trn tinh thn on kt , nu khng gii quyt c th yu cu c quan c thm quyn gii quyt.In case of have dispute, should be discuss in the spirit of unity, if not resolved, they may request the authority. Bin bn tha thun ny c lp thnh 02 (hai) bn c gi tr php l nh nhau, mi Bn gi 01 bn V tha thun ny c hiu lc t ngy k. This Minutes Agreement is made in 02 (two) copies and have the same legal value, each shall retain 01 original. This agreement takes effect from the date of signing.I DIN BN AI DIN BN BREPRESENTED BY PARTY A REPRESENTED BY PARTY B

ng/Mr. NAKATA YASUYUKI ng/Mr. ****************