water base ef-10 retread cement - patch rubber · 2.2 elementos de la etiqueta whmis otros efectos...

Hoja de Datos de Seguridad

Sección 1: Identificación de la sustancia/Mezcla de la Compañía/Empresa

1.1 Identificador del ProductoNombre del Producto Water Base EF-10 Retread CementCódigo del Producto 16-360

1.2 Usos identificados relevantes de la sustancia o mezcla y usos no recomendadosUso(s) identificado(s) relevante(s)

Vulcanizado y reparación de neumático

1.3 Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridadFabricante Patch Rubber Company

100 Patch Rubber Road Weldon, NC 27890 United States

Teléfono (General) (252)-536-2574

Proveedor Christian Gimenez

Intertek Analytical Services France France

Teléfono (Técnico) 33 (0) 6 07 11 22 15

1.4 Número telefónico para emergenciasFabricante 1-800-424-9300 - CHEMTREC

Fabricante +1 703-527-3887 - CHEMTREC - Outside USA & CANADA (collect calls accepted)

EU/EEC De acuerdo a EU Directive 1272/2008 (CLP)/REACH 1907/2006 [amended by 453/2010] De acuerdo a EU Directive 67/548/EEC (DSD) or 1999/45/EC (DPD)

Sección 2: Identificación de Riesgos

2.1 Clasificación de la sustancia o mezclaCLP Irritación de la piel 2 - H315

Irritación de los ojos 2 - H319 Sensibilización de la piel 1A - H317 Sensibilización respiratoria 1 - H334 Exposición única a toxicidad específica de órgano diana 3: irritación del tracto respiratorio - H335

Water Base EF-10 Retread CementWater Base EF-10 Retread CementWater Base EF-10 Retread CementWater Base EF-10 Retread Cement

Fecha de Preparación: 09/March/2012Fecha de Preparación: 09/March/2012Fecha de Preparación: 09/March/2012Fecha de Preparación: 09/March/2012Fecha de Revisión: 11/March/2013Fecha de Revisión: 11/March/2013Fecha de Revisión: 11/March/2013Fecha de Revisión: 11/March/2013

Formato: EU CLP/REACH Idioma: Español (México)Formato: EU CLP/REACH Idioma: Español (México)Formato: EU CLP/REACH Idioma: Español (México)Formato: EU CLP/REACH Idioma: Español (México)WHMIS, EU DSD/DPD, EU CLP, OSHA HCS 2012WHMIS, EU DSD/DPD, EU CLP, OSHA HCS 2012WHMIS, EU DSD/DPD, EU CLP, OSHA HCS 2012WHMIS, EU DSD/DPD, EU CLP, OSHA HCS 2012

Página 1 De 25Página 1 De 25Página 1 De 25Página 1 De 25

Riesgoso para el medio ambiente acuático Crónico 3 - H412 DSD/DPD Irritante (Xi)

R36/37/38, R42/43, R52/53

2.2 Elementos de la EtiquetaCLP PELIGRO

H412 - Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H315 - Provoca irritación cutánea. H319 - Provoca irritación ocular grave. H335 - Puede irritar las vías respiratorias. H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.

Declaraciones Preventivas

Prevención P285 - En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. P261 - Evite respirar | [108] |. P264 - Lavarse concienzudamente tras la manipulación. P271 - Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P272 - Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. P280 - Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P273 - Evitar su liberación al medio ambiente.

Respuesta P304+P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. P341 - Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. P342+P311 - En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. P302+P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. P362 - Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. P333+P313 - En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. P321 - Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta). P305+P351+P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. P337+P313 - Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

Almacenaje/Eliminación P403+P233 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. P405 - Guardar bajo llave. P501 - Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional y / o las normas internacionales.

DSD/DPD

Frases sobre Riesgo R36/37/38 - Irritante para los ojos, el sistema respiratorio y la piel. R42/43 - Puede causar sensibilización por inhalación y contacto con la piel R52/53 - Dañino para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático.

Frases sobre Seguridad S24 - Evítese el contacto con la piel. S26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S45 - En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es





Estados Unidos (EE.UU.) De acuerdo a OSHA 29 CFR 1910.1200 HCS

posible, muéstresele la etiqueta). S37 - Úsense guantes adecuados.

2.3 Otros RiesgosCLP Según Regulación (EC) No. 1272/2008 (CLP) este material es considerado peligroso.

DSD/DPD De acuerdo a la Directiva Europea 1999/45/EC esta preparación es considerada peligrosa.

2.1 Clasificación de la sustancia o mezclaOSHA 2012 HCS Irritación de la piel 2 - H315

Irritación de los ojos 2 - H319 Sensibilización de la piel 1A - H317 Sensibilización respiratoria 1 - H334 Exposición única a toxicidad específica de órgano diana 3: irritación del tracto respiratorio - H335

2.2 Elementos de la EtiquetaOSHA 2012 HCS

PELIGRO

Indicaciones de peligro Provoca irritación cutánea. - H315 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. - H317 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. - H334 Provoca irritación ocular grave. - H319 Puede irritar las vías respiratorias. - H335

Consejos de prudencia

prevención Evite respirar | [108] |. - P261 En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. - P285 Lavarse concienzudamente tras la manipulación. - P264 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. - P271 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. - P272 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. - P280

respuesta EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. - P304+P340 Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. - P341 En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. - P342+P311 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. - P302+P352 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. - P362 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. - P333+P313 Se necesita un tratamiento específico (ver en esta etiqueta). - P321 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. - P305+P351+P338 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. - P337+P313

Almacenamiento / Evacuación

Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. - P403+P233 Guardar bajo llave. - P405 Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional y / o las normas internacionales. - P501





Canadá De acuerdo a WHMIS

2.3 Otros RiesgosOSHA 2012 HCS Bajo Reglamento de los Estados Unidos (29 CFR 1910.1200 - Comunicación de

Riesgos), este producto es considerado peligroso.

2.1 Clasificación de la sustancia o mezclaWHMIS Otros efectos tóxicos - D2A

Otros efectos tóxicos - D2B

2.2 Elementos de la EtiquetaWHMIS

Otros efectos tóxicos - D2A Otros efectos tóxicos - D2B

2.3 Otros RiesgosWHMIS En Canadá, este producto es considerado como Peligroso de acuerdo con el Sistema

de información de materiales peligrosos en el lugar de trabajo (WHMIS).

2.4 Otra Información El producto podría producir una película al entrar en contacto con la superficie del ojo;

la película resultante podría ser difícil de retirar usando sólo agua. NFPA

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica.

Sección 3 – Composición/Información de los Ingredientes

3.1 Sustancias

El material no cumple con el criterio de una sustancia de acuerdo con el Reglamento (EC) No. 1272/2008.

3.2 Mezclas

Componentes Peligrosos

Nombre Químico Identificadores %(peso) LD50/LC50Clasificaciones de acuerdo a

Regulaciones/DirectivaComentarios

EU DSD/DPD: Auto Clasificado - Xi; R38





Rubber, natural

CAS:9006-04-6 UN:UN1287 EINECS:232-689-0

30% TO 60%

NDA

R42/R43 EU CLP: Auto clasificado - Irritación de la piel 2, H319; Sens. Cutánea 1, H317; Sens. Respiratoria 1, H334 OSHA HCS 2012: Irrit. de la piel 2; Sens. Cutánea 1A; Sens. Respiratoria 1

NDA

Rosin Ester Proprietary10% TO 30%

NDA

EU DSD/DPD: Auto clasificado - Xi; R36/37/38 EU CLP: Auto clasificado - Irritación de la piel 2; H319; Irritación ocular 2, H315; STOT SE 3: H335 OSHA HCS 2012: Irritación ocular 2; Irritación de la piel 2; STOT SE 3: Respiratorio Irrit.

**

Carbon BlackCAS:1333-86-4

0.5% TO 1.5%

Ingestión/oral-Rata DL50 • >15400 mg/kg

Piel-Conejo DL50 • >3 g/kg

EU DSD/DPD: No clasificado - No se cumplen los criterios de clasificación EU CLP: No clasificado - No se cumplen los criterios de clasificación OSHA HCS 2012: Carc. 2

*

Ammonium hydroxideCAS:1336-21-6

0.1% TO 1%

Ingestión/oral-Rata DL50 • 350 mg/kg

EU DSD/DPD: Anexo I - C; R34 N; R50 EU CLP: Anexo VI - Corrosión Cutánea 1B, H314; Acuática Inmediata 1, H400 OSHA HCS 2012: Toxicidad Aguda 4 (oral); Irritación Ocular 2

NDA

Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether

CAS:9016-45-90.145% TO 0.6%


Piel-Conejo DL50 • 2 mL/kg

EU DSD/DPD: Auto clasificado - Xi; R36 EU CLP: Auto Clasificado - Irritación Ocular 2, H319 OSHA HCS 2012: Irritación ocular 2

NDA

Diethylene glycolCAS:111-46-6

0.025% TO 0.125%


Piel-Conejo DL50 • 11890 mg/kg

EU DSD/DPD: Anexo I - Xn; R22 EU CLP: Anexo VI - Toxicidad Aguda 4*, H302 OSHA HCS 2012: No clasificado - No se cumplen los criterios de clasificación

NDA

Potassium hydroxideCAS:1310-58-3 UN:UN1813

0.016% TO 0.0816%


EU DSD/DPD: Anexo I - Xn; R22 C; R35 EU CLP: Anexo VI - Toxicidad Aguda 4* H302; Corrosión Cutánea 1A, H314 OSHA HCS 2012: Toxicidad Aguda 3 (oral); Corrosión Cutánea. 1A; Daño a los Ojos 1

NDA

MethanolCAS:67-56-1 UN:UN1230

0.052%

Inhalación-Rata CL50 • 64000 ppm 4 Hour(s)Piel-Conejo DL50 • 15800 mg/kg


EU DSD/DPD: Anexo I - F; R11 T; R23/24/25-R39/23/24/25 EU CLP: Anexo VI - Líquido Inflamable 2, H225; Tox. Aguda 3* H331; Tox. Aguda 3* H311; Tox. Aguda 3* H301; STOT SE 1, H370** OSHA HCS 2012: Inflamable Liq. 1; Irritación ocular 2; Irritación de la piel 2; STOT SE 1

NDA

Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl)

CAS:137-26-8

< 0.0275%


Inhalación-Rata CL50 • 500 mg/m³ 4 Hour(s)

EU DSD/DPD: Anexo I - F; R20/22 Xn; R48/22 Xi; R36/38 R43 N; R50-53 EU CLP: Anexo VI - Toxicidad Aguda 4* H332; Toxicidad Aguda 4* H302; STOT RE 2* H373**, Irrit Ocular 2, H319; Irrit Cutánea 2, H315; Sens Cutánea 1, H317; Acuático Inmediato 1, H400; Acuático a Largo Plazo 1, H410; M=10 OSHA HCS 2012: Toxicidad Aguda 4 (oral), Toxicidad Aguda 1 (inhalación); STOT RE 2, Irritación Ocular 2; Irritación de la piel 2; STOT SE 3: Respiratorio Irritación;

NDA





Sensibilización de la Piel 1

Clave para las abreviaturas

* =El Consorcio CB4REACH ha concluido que el negro de carbón está clasificado como no peligroso para todos los puntos finales. Esta clasificación está actualmente bajo revisión de la ECHA.

** =El ingrediente es un Químico Propiedad de AZ, REACH sub. El Número y Números de Referencia son los siguientes: Sub Number: BY327426-15; No. de Referencia: 17-2119929457-28-0000

Vea la sección 12 para la Información Ecológica. Consulte la sección 16 para el texto completo de las declaraciones "H" (peligros) y las frases

"R" (riesgos).

Sección 4 - Medidas de Primeros Auxilios

4.1 Descripción de las medidas de primeros auxiliosInhalación EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al

exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Suministrar oxígeno si respira con dificultad. Aplicar respiración artificial si la víctima no está respirando.

Piel EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Si la irritación se convierte y persiste, consiga la atención médica.

Ojo En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente los ojos con agua corriente durante al menos 20 minutos. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

Ingestión No utilice el método de boca a boca si la víctima ingirió la sustancia.

4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como tardíos Consulte la Sección 11 - Información toxicológica.

4.3 Indicación de cualquier atención médica y tratamiento especial necesariosNotas para el doctor Tratar sintomáticamente y con apoyo. No se requiere tratamiento especial

específicamente para este material.

Vea la sección 2 Efectos Potenciales en la Salud.

Sección 5 – Medidas de Combate de Incendios

5.1 Medios de ExtinciónMedios de Extinción Apropiados

INCENDIOS PEQUEÑOS: Químico seco, CO2, agua pulverizada o espuma regular. INCENDIO GRANDE: Agua pulverizada, niebla o espuma regular.

Medios de Extinción No Apropiados

Ninguno conocido.

5.2 Riesgos especiales provenientes de la sustancia o mezclaRiesgos de Incendio y Explosión Inusuales

El material no es combustible y no se espera que represente un riesgo de incendio o de explosión.

Productos de Combustión Peligrosos

No se conocen.

5.3 Aviso para los bomberos Use presión positiva aparatos autónomos de respiración (SCBA).

La ropa protectora estructural de bomberos proporciona la protección limitada en situaciones de fuego SOLO; no es efectivo en situaciones de derrame donde dirigen contacto con la sustancia es posible. GRANDES INCENDIOS: Dique de agua que controla el fuego para su posterior eliminación.





Sección 6 – Medidas en Caso de Liberación Accidental

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergenciaPrecauciones Personales Evite respirar el vapor o niebla. Evite el contacto con la piel y los ojos. Use el equipo

de protección personal apropiado (EPP)Procedimientos de Emergencia

Como medida inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

6.2 Precauciones medioambientales Evite que se derrame en corrientes de agua y drenajes.

6.3 Métodos y material para la contención y la limpiezaMedidas de Contención/Limpieza

Absorber con tierra, arena u otro material no combustible.

6.4 Referencia a otras secciones Consulte la Sección 8 - Controles de exposición/protección personal y la Sección 13 -

Consideraciones al desechar.

Sección 7 – Manipulación y Almacenaje

7.1 Precauciones para la manipulación seguraManipulación Use el equipo de protección personal apropiado. Evite el contacto con la piel y los

ojos. Utilice sólo con ventilación adecuada. Individuos con alergias conocidas o sospechadas al látex deben evitar todo contacto con este material.

7.2 Condiciones para el almacenaje seguro, incluyendo incompatibilidadesAlmacenaje Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.

7.3 Uso(s) final(es) específico(s) Consulte la Sección 1.2 - Usos identificados relevantes.

Sección 8 – Control de Exposición/Protección Personal

8.1 Parámetros de control

Límites de Exposición/Directrices Resultados ACGIH Alemania DFG Alemania TRGS Canadá Ontario Canadá Quebec

Potassium hydroxide (1310-58-3)

Techos 2 mg/m3 CeilingNo se ha establecido

No se ha establecido

2 mg/m3 Ceiling 2 mg/m3 Ceiling

Diethylene glycol (111-46-6)

TWAsNo se ha establecido


10 ppm TWA AGW (The risk of damage to the embryo or fetus can be excluded when AGW and BGW values are observed, exposure factor 4); 44 mg/m3 TWA AGW (The risk of damage to the embryo or fetus can be excluded







when AGW and BGW values are observed, exposure factor 4)

TechosNo se ha establecido

40 ppm Peak; 176 mg/m3 Peak




MAKsNo se ha establecido

10 ppm TWA MAK; 44 mg/m3 TWA MAK




Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) (137-26-8)

TWAs0.05 mg/m3 TWA (inhalable fraction and vapor)


1 mg/m3 TWA AGW (The risk of damage to the embryo or fetus can be excluded when AGW and BGW values are observed, inhalable fraction, exposure factor 2)

0.05 mg/m3 TWA (inhalable fraction and vapor, listed under Thiram)

5 mg/m3 TWAEV


2 mg/m3 Peak (inhalable fraction)





1 mg/m3 TWA MAK (inhalable fraction)




Methanol (67-56-1)

STELs 250 ppm STELNo se ha establecido


250 ppm STEL250 ppm STEV; 328 mg/m3 STEV

TWAs 200 ppm TWANo se ha establecido

200 ppm TWA AGW (The risk of damage to the embryo or fetus can be excluded when AGW and BGW values are observed, exposure factor 4); 270 mg/m3 TWA AGW (The risk of damage to the embryo or fetus can be excluded when AGW and BGW values are observed, exposure factor 4)

200 ppm TWA200 ppm TWAEV; 262 mg/m3 TWAEV


800 ppm Peak; 1080 mg/m3 Peak





200 ppm TWA MAK; 270 mg/m3 TWA MAK




Sodium poly acrylate (9003-04-7)


0.05 mg/m3 Peak (cross-linked and neutralized, respirable fraction)





0.05 mg/m3 TWA MAK (neutralized, cross-linked, respirable fraction)








Carbon Black (1333-86-4)

TWAs3 mg/m3 TWA (inhalable fraction)



3.5 mg/m3 TWA 3.5 mg/m3 TWAEV

Rubber, natural (9006-04-6)

TWAs

0.0001 mg/m3 TWA (inhalable fraction, as inhalable allergenic proteins)



0.0001 mg/m3 TWA (inhalable, as inhalable allergenic proteins)


Límites de Exposición/Directrices (Continuado.) Resultados Europa Francia Italia NIOSH OSHA

Potassium hydroxide (1310-58-3)

STELsNo se ha establecido

2 mg/m3 STEL [VLCT]







2 mg/m3 CeilingNo se ha establecido

Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) (137-26-8)


5 mg/m3 TWA [VME]


5 mg/m3 TWA 5 mg/m3 TWA

Methanol (67-56-1)

TWAs200 ppm TWA; 260 mg/m3 TWA

200 ppm TWA [VME] (restrictive limit); 260 mg/m3 TWA [VME] (restrictive limit)

200 ppm TWA; 260 mg/m3 TWA



STELsNo se ha establecido

1000 ppm STEL [VLCT]; 1300 mg/m3 STEL [VLCT]


250 ppm STEL; 325 mg/m3 STEL


Carbon Black (1333-86-4)


3.5 mg/m3 TWA [VME]


3.5 mg/m3 TWA; 0.1 mg/m3 TWA (Carbon black in presence of Polycyclic aromatic hydrocarbons, as PAH)

3.5 mg/m3 TWA

Controles de Exposición Notación

Italia

•Methanol (67-56-1): Piel: (skin - potential for cutaneous absorption)

Alemania TRGS

•Rubber, natural (9006-04-6): Sensibilizadores: (Respiratory sensitizer (May cause sensitization by inhalation; May cause allergy or asthma symptoms of breathing difficulties if inhaled, listed under Sustances or substance groups with sufficient scientific evidence showing sensitizing effects); Skin sensitizer (May cause sensitization by skin contact; May cause an allergic skin reaction, listed under Sustances or substance groups with sufficient scientific evidence showing sensitizing effects))

•Methanol (67-56-1): Piel: (skin notation)

Alemania DFG

•Sodium poly acrylate (9003-04-7): Carcinógenos: (Category 4 (no significant contribution to human cancer, cross-linked and neutralized)) | Embarazo: (no risk to embryo/fetus if exposure limits adhered to (cross-linked and neutralized))

•Rubber, natural (9006-04-6): Sensibilizadores: (respiratory and skin sensitizer)

•Diethylene glycol (111-46-6): Embarazo: (no risk to embryo/fetus if exposure limits adhered to)

•Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) (137-26-8): Embarazo: (no risk to embryo/fetus if exposure limits adhered to) | Sensibilizadores: (skin sensitizer)

•Carbon Black (1333-86-4): Carcinógenos: (Category 3B (could be carcinogenic for man, inhalable fraction))

•Methanol (67-56-1): Embarazo: (no risk to embryo/fetus if exposure limits adhered to) | Piel: (skin notation)

8.2 Controles de ExposiciónMedidas/Controles de Ingeniería

Sistemas adecuados de ventilación, según sea necesario para controlar las concentraciones de contaminantes en el aire por debajo del límite umbral aplicable valores.





Equipo de Protección PersonalPictogramas

Respiratorio En caso de ventilación insuficiente, lleve equipo respiratorio conveniente. Este

material está siendo aplicado a través de un proceso de aplicación por spray y debe usarse protección respiratoria en todo momento.

Ojo/Rostro Lleve anteojos de seguridad.

Piel/Cuerpo Use guates protectores y ropa protectora .

Controles de Exposición Medioambientales

Cumplir con las mejores prácticas para la gestión y eliminación de residuos.


ACGIH =Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental

STEV = Valor de exposición a corto plazo

NIOSH =Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional

TLV =El Valor Umbral Límite es determinado por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH)

MAK =Maximale Arbeitsplatz Konzentration es la concentración máxima admisible

TWAEV = Valor de la exposición media ponderada en el tiempo

OSHA = Administración de Seguridad y Salud TWA =Los promedios de tiempo ponderado se basan en 8 h / día, las exposiciones 40h/week

STEL =A corto plazo los límites de exposición se basan en la exposición de 15 minutos

Sección 9 – Propiedades Físicas y Químicas

9.1 Información sobre las Propiedades Físicas y QuímicasDescripción del Material

Forma Física Líquido Apariencia/Descripción Líquido gris sin color con un olor ligero.

Color Gris Olor Ligero

Sabor Faltan datos Tipo de Partículas Irrelevante

Tamaño de Partículas Irrelevante Tipo de Aerosol Irrelevante

Umbral de Olor Faltan datos Propiedades Físicas y Químicas Faltan datos

Propiedades Generales Punto de Ebullición 212 F(100 C) Punto de Fusión Faltan datos

Temperatura de Descomposición Faltan datos Punto de Descomposición Faltan datos

pH 8 to 11Gravedad Específica/Densidad Relativa

0.98 Water=1

Densidad Faltan datos Densidad Aparente Faltan datos

Solubilidad del Agua Solubles Solubilidad del Solvente Faltan datos

Viscosidad Faltan datos Propiedades Explosivas: Faltan datos

Propiedades Oxidantes: Faltan datos

Volatilidad Presión del Vapor 17.54 mmHg (torr) @ 68 F(20 C) Densidad del Vapor > 1 Air=1

Tasa de Evaporación Faltan datosCompuestos Volátiles Orgánicos COV (Peso)

Faltan datos

Compuestos Volátiles Orgánicos COV (Vol.)

2.7 g/L Volátiles (Peso) Faltan datos

Volátiles (Vol.) Faltan datos

Inflamabilidad





Punto de Ignición Irrelevante Límite Superior de Explosividad LSE Irrelevante

Límite Inferior de Explosividad LIE Irrelevante Autoignición Irrelevante

Tiempo de Combustión Irrelevante Altura de la Llama Irrelevante

Extensión de la Llama Irrelevante Distancia de Ignición Irrelevante

Duración de la Llama IrrelevanteTemperatura de Descomposición Autoacelerada (TDAA)

Irrelevante

Calor de Combustión (ΔHc) Irrelevante Inflamabilidad (sólido, gas): Faltan datosMedioambiental

Vida Media Faltan datos Coeficiente de Partición de Octanol/Agua Faltan datos

Coeficiente de distribución de agua/petróleo Faltan datos Factor de Bioacumulación Faltan datos

Factor de Bioconcentración Faltan datos Demanda Bioquímica de Oxígeno DBO, DBO5 Faltan datos

Demanda Química de Oxígeno Faltan datos Persistencia Faltan datosDegradación Faltan datos

9.2 Otra Información No se han notado parámetros físicos y químicos adicionales.

Sección 10: Estabilidad y Reactividad

10.1 Reactividad No se conocen reacciones peligrosas bajo condiciones normales de uso.

10.2 Estabilidad química Estable bajo temperaturas y presiones normales.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Polimerización peligrosa no ocurrirá

10.4 Condiciones a evitar Materiales Incompatibles. Temperaturas extremas.

10.5 Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes, metales álcali.

10.5 Productos de descomposición peligrosos Hidrocarburos, Óxidos de Carbono desde sólidos secos.

Sección 11 – Información Toxicológica

11.1 Información sobre efectos toxicológicosComponent Name CAS Data

Water (1.7464% TO 24.372%) 7732185 Toxicidad aguda: orlrat LD50:>90 mL/kg

Sodium poly acrylate (0.24% TO 0.28%) 9003047 Irritación: eyerbt 2 mg MOD; Toxicidad aguda: Ingestión/oralRata DL50 • 5 g/kg

Carbon Black (0.5% TO 1.5%) 1333864 Toxicidad aguda: orlrat LD50:>15400 mg/kg; sknrbt LD50:>3 gm/kg; Tumorígeno/carcinógeno: ihlrat TCLo:11600 ug/m3/18H/2YI





Ammonium hydroxide (0.1% TO 1%) 1336216 Irritación: eyerbt 1 mg/30S rinse SEV; eyerbt 44 ug SEV; Toxicidad aguda: orlrat LD50:350 mg/kg

Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether (0.145% TO 0.6%) 9016459 Irritación: eyerbt 5 mg SEV; sknrbt 500 mg open MLD;

Toxicidad aguda: orlrat LD50:1310 mg/kg; sknrbt LD50:2 mL/kg

Diethylene glycol (0.025% TO 0.125%) 111466Irritación: eyerbt 50 mg MLD; sknrbt 500 mg MLD; Toxicidad aguda: orlrat LD50:12000 mg/kg; sknrbt LD50:11890 mg/kg; Tumorígeno/carcinógeno: orlrat TDLo:890 gm/kg/53WC

Potassium hydroxide (0.016% TO 0.0816%) 1310583 Irritación: eyerbt 1 mg/24H rinse MOD; sknrbt 50 mg/24H SEV; Toxicidad aguda: orlrat LD50:273 mg/kg

Methanol (0.052%) 67561

Irritación: eyerbt 40 mg MOD; sknrbt 20 mg/24H MOD; Reproductiva: orlrat TDLo:5200 uL/kg (10D preg); Toxicidad aguda: orlrat LD50:5600 mg/kg; ihlrat LC50:64000 ppm/4H; sknrbt LD50:15800 mg/kg

Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) (< 0.0275%) 137268Irritación: eyerbt 100 mg/24H MOD; Reproductiva: orlrat TDLo:1200 mg/kg (712D preg); Toxicidad aguda: orlrat LD50:560 mg/kg; ihlrat LC50:500 mg/m3/4H

GHS Properties Classification

Toxicidad AgudaEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

Riesgo de AspiraciónEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

CarcinogenicidadEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

Mutagenicidad de Células GerminalesEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

Corrosión/Irritación cutáneaEU/CLP • Irritación cutáneaCategoría 2 OSHA 2012 HCS • Irritación cutáneaCategoría 2

Sensibilización cutáneaEU/CLP • Sensibilizador Cutáneo Categoría 1A OSHA 2012 HCS • Piel Sensibilizador Categoría 1A

STOT-REEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

STOT-SE

EU/CLP • Toxicidad Específica en Determinados Órganos, Exposición Única Categoría 3: Irritación del tracto respiratorio OSHA 2012 HCS • La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición individual Categoría 3: Irritación del tracto respiratorio

Toxicidad para la ReproducciónEU/CLP • No se cumplen los criterios de clasificación OSHA 2012 HCS • No se cumplen los criterios de clasificación

Sensibilización respiratoriaEU/CLP • Sensibilizador Respiratorio Categoría 1 OSHA 2012 HCS • Respiratorias Sensibilizador Categoría 1

Daño/Irritación ocular graveEU/CLP • Irritación OcularCategoría 2 OSHA 2012 HCS • Irritación OcularCategoría 2

Efectos Potenciales sobre la SaludInhalación

Agudo (Inmediato) Puede irritar las vías respiratorias.

Crónico (Tardío) Puede ocasionar sensibilización respiratoria. Individuos previamente sensibilizados pueden tener reacciones muy severas (que pongan en riesgo su vida) si se exponen al látex. Las reacciones severas al látex pueden tener síntomas que pueden incluir, asma y choque anafiláctico.





PielAgudo (Inmediato) Provoca irritación cutánea. Puede causar sensibilización cutánea. Los síntomas

incluyen enrojecimiento y erupciones en la piel. Este producto contiene látex. Individuos previamente sensibilizados pueden tener reacciones muy severas (que pongan en riesgo su vida) si se exponen al látex. Las reacciones severas al látex pueden tener síntomas que pueden incluir sarpullido, angioedema, asma y choque anafiláctico.

Crónico (Tardío) No hay datos disponible.

OjoAgudo (Inmediato) Provoca irritación ocular grave.


IngestiónAgudo (Inmediato) En condiciones normales de uso, sin efectos sobre la salud se espera.


Efectos Carcinogénicos De acuerdo con la IARC, "Ninguna exposición significativa al carbono negro ocurre durante el uso de productos en los cuales el carbono negro está ligado a otros materiales, como hule, tinta de impresión o pintura".

Efectos cancerígenos CAS IARC

Carbon Black 1333864 Grupo 2BPosible carcinógeno


TD = La dosis tóxica

MOD = Moderada

LD = Dosis Letal SEV = Graves

MLD = Leve LC = Concentración Letal

Sección 12 – Información Ecológica

12.1 Toxicidad

Faltan datos del material.

12.2 Persistencia y Degradabilidad Los Polímeros en enlaces cruzados en este producto no son biodegradables.

12.3 Potencial Bioacumulativo Faltan datos del material.

12.4 Movilidad en el Suelo Faltan datos del material.

12.5 Resultados de evaluación PBT y vPvB No se han realizado las evaluaciones PBT ni vPvB.

12.6 Otros efectos adversosDestino Ecológico Faltan datos del material.

12.7 Otra Información Este material contiene CAS 137-26-8 - Bisulfuro tirámico tetrametiltiurámico

disulphide (TMTD) que aparece en el listado de Anexo como nocivo para el ambiente acuático: N; R50-53 o R52-53 basado en cortes de la concentración. Este químico también aparece en el listado de Anexo VI como Acuático Agudo 1 y Acuático Crónico 1 con un factor M de 10. Las clasificaciones de los materiales como un todo





han sido extrapoladas basándose en estos datos.

Sección 13 – Consideraciones sobre la Eliminación

13.1 Métodos de Tratamiento de ResiduosResiduos de Productos Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional

y / o las normas internacionales.Residuos de Empaques Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional

y / o las normas internacionales.

Sección 14 – Información de Transporte

14.1 Número

ONU

14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones

Unidas

14.3 Clase(s) de peligro para el

transporte

14.4 Grupo de embalaje

14.5 Peligros para el medioambiente

DOT NDD No regulado NDD NDD NDD

TDG NDD No regulado NDD NDD NDD

IMO/IMDG NDD No regulado NDD NDD NDD

ADN NDD No Regulado * NDD NDD NDD

ADR/RID NDD No regulado NDD NDD NDD

IATA/ICAO NDD No regulado NDD NDD NDD

14.6 Precauciones Especiales para el usuario

No se conocen.

14.7 Transporte a granel de acuerdo al Anexo II de MARPOL 73/78 el Código IBC

Irrelevante

14.8 Otra InformaciónADN * Para cargarse en vehículos de tanque, las sustancia, soluciones y mezclas a los

que se refiere 2.2.9.1.10.1 y otros que cumplen el criterio de Agudo 2, Agudo 3 o Crónico 3 en el Capítulo 2.4 deben ser considerados como peligrosos para el ambiente.

Sección 15 – Información Regulatoria

15.1 Seguridad, salubridad y regulaciones/legislación medioambiental específicas para la sustancia o mezclaClasificaciones de Riesgo según SARA

No hay datos disponible

Estado de Derecho a SaberComponente CAS MA NJ PA

Water 7732185 No No No

Sodium poly acrylate 9003047 No No No

Rubber, natural 9006046 No No No

Rosin Ester NDD No No No

Carbon Black 1333864 Sí Sí Sí





Ammonium hydroxide 1336216 Sí Sí Sí


9016459 No No No

Diethylene glycol 111466 No No Sí

Potassium hydroxide 1310583 Sí Sí Sí

Methanol 67561 Sí Sí Sí

Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 Sí Sí Sí

InventarioComponente CAS Canadá DSL Canadá NDSL EINECS de la UE TSCA UE ELNICS

Water 7732185 Sí No Sí Sí No

Sodium poly acrylate 9003047 Sí No No Sí No

Rubber, natural 9006046 Sí No Sí No No

Rosin Ester NDD No No No No No

Carbon Black 1333864 Sí No Sí Sí Sí

Ammonium hydroxide 1336216 Sí No Sí Sí No


9016459 Sí No No Sí No

Diethylene glycol 111466 Sí No Sí Sí No

Potassium hydroxide 1310583 Sí No Sí Sí No

Methanol 67561 Sí No Sí Sí No

Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 Sí No Sí Sí No

CanadáTrabajo

Canadá - WHMIS - Clasificación de sustancias

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% D1B • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado

• Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% D2A (In certain cases, this classification does not apply. For more information, consult the section Substance Specific Issues Carbon Black, nonrespirable on Health Canada's WHMIS Division website.)

• Methanol 67561 0.052% B2, D1B, D2A, D2B (including 28%)

• Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% D1B, E; E (0.056% in aqueous solution, 0.11%, 0.56% in aqueous solution, 2.5%, 2.8%, 5.6% in aqueous solution, 25%, 28%, 33.3%, 40%, 50% in aqueous solution)

• Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% E • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% Uncontrolled product according to WHMIS classification criteria • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% D2B





Canadá - WHMIS - Lista de declaración de ingredientes

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% 1 % • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% 1 % • Methanol 67561 0.052% 1 % • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% 1 % • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% 1 % • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

Medioambiente

Canadá - CEPA - Lista de sustancias prioritarias

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% Priority Substance List 2 (substance considered toxic)

Estados UnidosTrabajo

EE.UU. - OSHA - Gestión de seguridad en los procesos - Productos químicos altamente peligrosos

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - OSHA - Productos químicos regulados de manera específica

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado





• Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

Medioambiente

EE.UU. - CAA (Ley para el Aire Limpio ) - 1990 contaminantes peligrosos del aire

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052%

• Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - CERCLA/SARA - Sustancias peligrosas y sus cantidades declarables

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% 10 lb final RQ; 4.54 kg final RQ • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% 5000 lb final RQ; 2270 kg final RQ • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - CERCLA/SARA - Radionúclidos y sus cantidades declarables






EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 302 - Sustancias extremadamente peligrosas EPCRA RQs


EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 302 - Sustancias extremadamente peligrosas TPQ


EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 313 - Informes de emisión

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% 1.0 % de minimis concentration • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% 1.0 % de minimis concentration • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - CERCLA/SARA - Sección 313 - Listado de productos químicos PBT

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado





• Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - EPA - Categorías genéricas designadas - Amoniaco acuoso

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% NH3 Equiv. Wt. % = 48.59 • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de Recursos) - Bases para introducir en la lista - Anexo VII

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% Included in waste stream: F039 • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de Recursos) - Componentes peligrosos - Anexo VIII al 40 CFR 261

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% waste number U244 • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de Recursos) - Regla LDR Fase 4 - Normas Universales de Tratamiento

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado





• Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado

• Methanol 67561 0.052% 5.6 mg/L (wastewater); 0.75 mg/L TCLP (nonwastewater)

• Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de Recursos) - Residuos serie U - Residuos de toxicidad aguda y otras características peligrosas

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% waste number U244 • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% waste number U154 (Ignitable waste) • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

Estados Unidos - CaliforniaMedioambiente

EE.UU. - California - Propuesta 65 - Lista de carcinógenos

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado

• Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% carcinogen, initial date 2/21/03 (airborne, unbound particles of respirable size)

• Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad evolutiva

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% Developmental toxicity, initial date 3/16/12 • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado






EE.UU. - California - Propuesta 65 - Niveles máximos permisibles de dosis (MADL)


EE.UU. - California - Propuesta 65 - No hay niveles de riesgo significativo (NSRL)


EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad reproductiva - Mujeres


EE.UU. - California - Propuesta 65 - Toxicidad reproductiva - Hombres

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado





• Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% No mencionado • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

Estados Unidos - PennsylvaniaTrabajo

EE.UU. - Pensilvania - Lista RTK (Derecho a saber) - Lista de Riesgo Ambiental

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275%

• Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052%

• Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816%

• Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1%

• Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EE.UU. - Pensilvania - Lista RTK (Derecho a saber) - Sustancias peligrosas especiales


Estados Unidos - Rhode IslandTrabajo

EE.UU. - Rhode Island - Lista de Sustancias Peligrosas

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% Flammable • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% Toxic • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% Toxic • Methanol 67561 0.052% Toxic; Flammable • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% Toxic; Flammable






EuropaOtra

EU - CLP (1272/2008) - Anexo VI - Tabla 3.2 - Clasificación

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% Xn; R22 • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% Xn; R20/2248/22 Xi; R36/38 R43 N; R5053 • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% F; R11 T; R23/24/2539/23/24/25 • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% Xn; R22 C; R35 • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% C; R34 N; R50 • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EU - CLP (1272/2008) - Anexo VI - Tabla 3.2 - Límites de concentración

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% 2.5%<=C: N; R5053 0.25%<=C<2.5%: N; R5153 0.025%

<=C<0.25%: R5253 • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado

• Methanol 67561 0.052% 20%<=C: T; R:23/24/25 3%<=C<20%: Xn; R:20/21/22 10%<=C: T; R:39/23/24/25 3%<=C<10%: Xn; R:68/20/21/22

• Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% 5%<=C: C; R35 2%<=C<5%: C; R34 0.5%<=C<2%: Xi; R36/38 • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% 5%<=C<10%: Xi; R:36/37/38 10%<=C: C; R:34 • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

EU - CLP (1272/2008) - Anexo VI - Tabla 3.2 - Etiquetado

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% Xn R:22 S:(2)46

• Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% Xn N R:20/2236/384348/2250/53 S:(2)2636/376061

• Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% F T R:1123/24/2539/23/24/25 S:(1/2)71636/3745 • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% C R:2235 S:(1/2)2636/37/3945 • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% C N R:3450 S:(1/2)2636/37/394561 • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado





• Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

UE - CLP (1272/2008) - Anexo VI - Tabla 3.2 - Notas - Sustancias y preparaciones

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% No mencionado • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% No mencionado • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% No mencionado • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% No mencionado • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% B • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

UE - CLP (1272/2008) - Anexo VI - Tabla 3.2 - Frases de seguridad

• Sodium poly acrylate 9003047 0.24% TO 0.28% No mencionado • Rubber, natural 9006046 30% TO 60% No mencionado • Diethylene glycol 111466 0.025% TO 0.125% S:(2)46 • Disulfide, bis(dimethylthiocarbamoyl) 137268 < 0.0275% S:(2)2636/376061 • Carbon Black 1333864 0.5% TO 1.5% No mencionado • Methanol 67561 0.052% S:(1/2)71636/3745 • Potassium hydroxide 1310583 0.016% TO 0.0816% S:(1/2)2636/37/3945 • Ammonium hydroxide 1336216 0.1% TO 1% S:(1/2)2636/37/394561 • Water 7732185 1.7464% TO 24.372% No mencionado • Glycols, polyethylene, mono(nonylphenyl) ether 9016459 0.145% TO 0.6% No mencionado

15.2 Evaluación de la Seguridad Química No se requiere una valoración de seguridad química.

15.3 Otra Información ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido en el estado de

California como causante de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido en el estado de California como causante de defectos congénitos u otros daños reproductivos.

Sección 16 – Otra Información

Frases Relevantes (código & texto completo)

H225 - Líquido y vapores muy inflamables. H301 - Tóxico en caso de ingestión. H302 - Nocivo en caso de ingestión. H311 - Tóxico en contacto con la piel. H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H331 - Tóxico en caso de inhalación. H332 - Nocivo en caso de inhalación. H370 - Provoca daños en los órganos. H373 - Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o





repetidas. H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos. H410 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

R52/53 - Dañino para los organismos acuáticos, puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático. R11 - Altamente inflamable. R20/22 - Dañino por inhalación y por ingestión. R22 - Dañino por ingestión. R23/24/25 - Tóxico por inhalación, por contacto con la piel y por ingestión. R34 - Ocasiona quemaduras. R35 - Ocasiona quemaduras graves. R36 - Irritante para los ojos. R36/38 - Irritante para los ojos y la piel. R38 - Irritante para la piel. R39/23/24/25 - Tóxico: peligro de efectos muy graves e irreversibles por inhalación, por contacto con la piel y por ingestión. R48/22 - Dañino: peligro de daños graves a la salud en caso de exposición prolongada por ingestión.

Fecha de la Última Revisión 11/March/2013

Fecha de Preparación 09/March/2012

Renuncia/Declaración de Responsabilidad

La información contenida en el presente documento se presume correcta, pero esto no se garantiza. Los datos y cálculos están basados en la información proporcionada por el fabricante del producto y los fabricantes de los componentes del producto. Se recomienda a los usuarios confirmar por adelantado que la información está actualizada, es aplicable y es idónea a las circunstancias de su uso. El vendedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones a los compradores o a terceras personas causadas por el material, si no se toman las medidas de seguridad razonables estipuladas en esta hoja de datos. Además, el vendedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones causadas por uso anormal de este material, incluso si se toman las medidas de seguridad razonables. Cualquier pregunta referida a este producto debe ser dirigida al fabricante, según se describe en la Sección 1.


NDA = No hay datos disponibles.





water base ef-10 retread cement - patch rubber · 2.2 elementos de la etiqueta whmis otros efectos...

Documents