WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40KMT

THIS IS NOT A TOY.

www.facebook.com/denverelectronics

POL-1

DENVER TWS-40KMT—Szybki przewodnik

PRZYCISKI STEROWANIA

English Translation CDG INDICATOR WSKAŹNIK CDG PLAY/PAUSE INDICATOR WSKAŹNIK ODTWARZANIE/PAUZA REPEAT BUTTON PRZYCISK POWTÓRZENIA POWER BUTTON PRZYCISK WŁĄCZENIA ZASILANIA PREV BUTTON PRZYCISK POPRZEDNI NEXT BUTTON PRZYCISK NASTĘPNY MIC VOLUME GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU ECHO CONTROL REGULACJA ECHA L WATER BOX LEWY POJEMNIK Z WODĄ L LIGHT LEWE ŚWIATŁO MIC1 JACK GNIAZDO MIKROFONU 1 MIC2 JACK GNIAZDO MIKROFONU 2 AUX JACK GNIAZDO WEJŚCIA POMOCNICZEGO USB JACK GNIAZDO USB CD DOOR KLAPA CD LED DISPLAY WYŚWIETLACZ LED PROGRAM INDICATOR WSKAŹNIK PROGRAMU REPEAT INDICATOR WSKAŹNIK POWTARZANIA PROGRAM BUTTON PRZYCISK PROGRAM LIGHT SHOW POKAZ ŚWIETLNY STOP BUTTON PRZYCISK STOP

POL-2

PLAY/PAUSE BUTTON PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA MASTER VOLUME GŁÓWNE POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI BALANCE CONTROL REGULACJA RÓWNOWAGI AVC CONTROL REGULACJA ARG R WATER BOX PRAWY POJEMNIK Z WODĄ SPEAKER GŁOŚNIK R LIGHT PRAWE ŚWIATŁO DANCING WATER ON/OFF WŁ./WYŁ. TAŃCZĄCEJ WODY CD/USB FUNCTION FUNKCJA CD/USB

English Translation AUDIO OUT (L) WYJŚCIE AUDIO (L) AUDIO OUT (R) WYJŚCIE AUDIO (P) DC IN JACK GNIAZDO WEJŚCIA DC VIDEO OUT JACK GNIAZDO WYJŚCIA VIDEO

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA PODŁĄCZANIE ZASILANIA Podłącz dołączony adapter AC do gniazda DC z tyłu urządzenia oraz do standardowego gniazdka ściennego AC o znamionowości 100 V–240 V 50 Hz. Uwaga: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, odłącz adapter AC od urządzenia i gniazdka ściennego.

POL-3

English Translation WALL SOCKET GNIAZDKO ŚCIENNE AC ADAPTER ZASILACZ TO DC JACK (DC 12V 1.5A) DO GNIAZDA DC (DC 12 V 1,5 A) Podłączanie wideo Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, by wyświetlać na ekranie telewizora słowa piosenek CD+G: 1. Znajdź oznaczone kolorami wtyczki kabli. 2. Podłącz żółty koniec kabla wideo do WYJŚCIE WIDEO z tyłu zestawu do karaoke. 3. Podłącz drugi żółty koniec kabla wideo do wejścia WEJŚCIE WIDEO/AV w telewizorze.

POL-4

Podłączanie audio Podłącz urządzenie do telewizora lub wieży stereo, korzystając z białego i czerwonego końca dołączonego kabla. Podłącz biały koniec kabla do białego gniazda WYJŚCIE AUDIO na urządzeniu. Podłącz czerwony koniec kabla do czerwonego gniazda WYJŚCIE AUDIO na urządzeniu. Teraz podłącz drugi koniec kabla — biały (lewy kanał) oraz czerwony (prawy kanał) — do gniazdka „WEJŚCIE AUDIO” lub „WEJŚCIE AUX” telewizora lub wieży stereo.

STEROWANIE WŁĄCZANIE I ODTWARZANIE

1. WYBÓR FUNKCJI (CDG/USB) Przesuń przełącznik CD/USB FUNCTION do pozycji CD, by odtwarzać płytę CD,

MP3, CD+G i CD-R/CD-RW. Przesuń przełącznik CD/USB FUNCTION, by odtwarzać pliki MP3 z pamięci

przenośnej flash. Po podłączeniu do GNIAZDA AUX IN TWS-40KMT automatycznie przejdzie do trybu

AUX. Poprzez GNIAZDO AUX IN możesz podłączyć inne źródła muzyki (iPod, MP3 lub inne odtwarzacze audio) do wyjścia audio zewnętrznego odtwarzacza audio lub gniazda na słuchawki.

2. WŁ./WYŁ. TAŃCZĄCEJ WODY

Przełącz na „ON”, by WŁĄCZYĆ pokaz LED tańczącej wody. Przełącz na „OFF”, by WYŁĄCZYĆ pokaz LED tańczącej wody.

3. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Naciśnij ten przycisk, by WŁĄCZYĆ urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, by WYŁĄCZYĆ urządzenie.

4. PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA Naciśnij raz, by odtwarzać wybraną piosenkę podczas odtwarzania płyty CD/CD+G/CD-R/CD-RW lub plików MP3 z pamięci flash USB. Zaświeci się WSKAŹNIK PLAY/PAUSE.

POL-5

Aby wstrzymać, naciśnij ponownie podczas odtwarzania. WSKAŹNIK PLAY/PAUSE będzie migać.

5. PRZYCISK STOPU Podczas odtwarzania piosenki naciśnij ten przycisk, by zatrzymać.

6. PRZYCISK NASTĘPNY Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania wciśnij raz, by pominąć i przejść do następnej piosenki.

7. PRZYCISK POPRZEDNI Podczas odtwarzania wciśnij raz, by przejść do początku bieżącej piosenki lub w trybie zatrzymania, by przejść do poprzedniej piosenki.

8. PRZYCISK POWTÓRZENIA/PROGRAMOWANIA Funkcja POWTÓRZENIA Podczas odtwarzania CD/CD+G/MP3 z CD/CD-R/CD-RW/pamięci USB naciśnij raz, by powtórzyć 1 (WSKAŹNIK REPEAT na WYŚWIETLACZU LED

zacznie migać), by odtwarzać wyłącznie bieżącą ścieżkę; naciśnij ponownie, by odtwarzać wszytko (WSKAŹNIK REPEAT będzie na stałe

zapalony), by powtarzać wszystkie ścieżki dostępne na płycie; naciśnij jeszcze raz, by anulować tryb powtarzania (WSKAŹNIK REPEAT zgaśnie).

Funkcja PROGRAMOWANIA Funkcja ta pozwala na odtwarzanie ścieżek muzycznych w zaprogramowanej kolejności. UWAGA: Funkcję programowania można ustawić wyłącznie a trybie STOPU. 1. Naciśnij raz przycisk PROGRAMOWANIA. Na wyświetlaczu pojawi się Program Nr 01, a

WSKAŹNIK PROGRAM zacznie migać. 2. Naciśnij przycisk POMIŃ DO PRZODU lub POMIŃ DO TYŁU, by wybrać ścieżkę do

zaprogramowania. 3. Ponownie naciśnij przycisk PROGRAMOWANIA, by zapisać wybór. Numer programowania

przejdzie do 02 i będzie gotowy do kolejnego wpisu. 4. Możesz powtórzyć kroki 2 i 3, by zaprogramować do 20 (CD)/99 (MP3) ścieżek. Po

wprowadzeniu 20 (CD)/99 (MP3) ścieżki na WYŚWIETLACZU LCD pojawi się „FU” oznaczające zapełnienie listy programowania.

5. Naciśnij przycisk ODTWARZANIE, by zakończyć i rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. Naciśnij przycisk STOPU, by zatrzymać zaprogramowane odtwarzanie.

6. Możesz skorzystać z funkcji REPEAT, by powtarzać odtwarzanie konkretnej ścieżki (Powtórz 1) lub wszystkich ścieżek (Powtórz wszystko) w trybie zaprogramowanego odtwarzania.

7. Odtwarzacz CD zatrzyma się, gdy wszystkie zaprogramowane ścieżki zostaną raz odtworzone. Aby jeszcze raz odtworzyć w zaprogramowanej kolejności, naciśnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA.

8. Aby anulować zaprogramowane odtwarzanie, naciśnij dwa razy przycisk STOPU podczas odtwarzania zaprogramowanych ścieżek lub otwórz KLAPKĘ CD w trybie zatrzymania.

Można zaprogramować do 20 (CD)/99 (MP3) ścieżek. Jeśli spróbujesz zaprogramować więcej niż 20 (CD)/99 (MP3) ścieżek, na WYŚWIETLACZU LED wyświetli się „FU”, a na ekranie telewizora pojawi się „PROGRAM ZAPEŁNIONY”, jak pokazano niżej (jeśli TV jest podłączony).

POL-6

Tryb zaprogramowanego odtwarzania: Po zakończeniu programowania naciśnij PRZYCISK play, by potwierdzić i rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. Na WYŚWIETLACZU LED zaświeci się WSKAŹNIK PROG. Podczas odtwarzania możesz nacisnąć PRZYCISK NEXT lub PREV, by przejść do żądanej piosenki na zaprogramowanej liście. Aby tymczasowo wstrzymać zaprogramowane odtwarzanie, naciśnij raz PRZYCISK STOPU. WSKAŹNIK PROG na WYŚWIETLACZU LED oraz ekranie telewizora (jak pokazano poniżej) pozostanie ZAPALONY.

Naciśnij PRZYCISK ODTWARZANIE, by wznowić zaprogramowane odtwarzanie. Uwaga: Jeśli naciśniesz dwa razy PRZYCISK STOPU raz po raz, anulujesz zaprogramowane odtwarzanie i wykasujesz na zawsze zaprogramowaną listę. WSKAŹNIK PROG na WYŚWIETLACZU LED i ekranie telewizora ZGAŚNIE. Przeglądanie zaprogramowanych ścieżek: W trybie stopu możesz przejrzeć listę zaprogramowanych ścieżek, naciskając PRZYCISK NASTĘPNY lub POPRZEDNI.

FUNKCJE WEJŚCIA 9. GNIAZDO PRĄDU STAŁEGO

Podłącz wtyczkę DC do gniazda wyjścia DC 12 V w adapterze AC (w zestawie) do tego gniazda.

10. GNIAZDO USB Podłącz pamięć przenośną flash na USB (sformatowaną w systemie plików FAT32) o pojemności do 32 GB (brak w zestawie) do tego gniazda, by odtwarzać pliki MP3.

11. GNIAZDO AUX IN

POL-7

Podłącz wtyczkę stereo 3,5 mm przewodu audio (brak w zestawie) do tego gniazda, a drugi koniec do zewnętrznego odtwarzacza audio, by odtwarzać.

12. GNIAZDA MIK1/MIK2 Podłącz mikrofon do któregokolwiek gniazda, by śpiewać.

FUNKCJE WYJŚCIA 13. GNIAZDO WYJŚCIA VIDEO

Podłącz żółtą wtyczkę RCA kabla AV (w zestawie) do tego gniazda, a drugi koniec do WEJŚCIA VIDEO/AV telewizora.

14. GNIAZDA WYJŚCIA AUDIO (L/P) Podłącz białą wtyczkę RCA (L) i czerwoną wtyczkę RCA (P) kabla AV (w zestawie) do tych gniazd, a drugi koniec do WEJŚĆ VIDEO/AV telewizora.

15. GŁOŚNIK Urządzenie posiada jeden wbudowany głośnik.

FUNKCJE OBSŁUGI KARAOKE

16. GŁÓWNE POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI Dostosuj to, by otrzymać żądany poziom głośności ze wbudowanego głośnika.

17. REGULACJA RÓWNOWAGI Dostosuj, by otrzymać optymalne poziomy muzyki i wokalu podczas odtwarzania płyty CD+G lub pliku albo równowagi kanałów lewego (L) i prawego (P) podczas odtwarzania zwykłych ścieżek stereo z płyty CD lub MP3.

18. ARG (AUTOMATYCZNA REGULACJA GŁOSU) Dostosuj to, by otrzymać żądaną czułość ARG. Jeśli przekręcisz w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, zwiększysz czułość. Wokal na wielościeżkowym nagraniu zostaje wyeliminowany, jak tylko piosenkarz zacznie śpiewać do mikrofonu. Gdy piosenkarz przestaje śpiewać, wokal na wielościeżkowym nagraniu automatycznie powraca. Funkcja ta jest używana głównie podczas ćwiczeń.

19. GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU Dostosuj tę funkcję, by otrzymać żądany poziom głośności mikrofonu podczas śpiewania. Poziom głośności zarówno Mikrofonu 1, jak i Mikrofonu 2 zostanie dostosowany równocześnie.

20. REGULACJA ECHA Pokręć tym pokrętłem zgodnie ze wskazówkami zegara, by otrzymać wyraźniejsze echo, które uwydatni efekt hali koncertowej.

JAK ŚPIEWAĆ Z PŁYTĄ CD+G, USB LUB AUX-IN JAKO ŹRÓDŁO MUZYKI PRZYGOTOWANIE DO SESJI ŚPIEWANIA Należy wykonać następujące czynności: Podłącz urządzenie do kompatybilnego telewizora, korzystając z załączonego kabla AV. Podłącz załączony MIKROFON albo do GNIAZDA MIC 1, albo MIC 2.

Uwaga: Pamiętaj, by zawsze WYŁĄCZYĆ mikrofon, dopóki nie będziesz gotowy do śpiewania, by uniknąć możliwego pisku sprzężenia zwrotnego.

ŚPIEWANIE Z PŁYTĄ CD+G, CD, CD-R/CD-RW LUB Z PAMIĘCI FLASH USB Z PLIKAMI MP3 1. Ustaw PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI na „CD”.

POL-8

2. W następujący sposób włóż płytę CD/CD+G: a) Chwyć za górną przednią krawędź KLAPKI CD, jak wskazano, i delikatnie pociągnij,

by ją otworzyć. Na WYŚWIETLACZU LED pojawi się „OP”. b) Włóż płytę pionowo do napędu stroną nadrukowaną skierowaną w Twoim kierunku. c) Delikatnie zamknij KLAPKĘ CD. Urządzenie rozpocznie odczytywanie płyty. Na

WYŚWIETLACZU LED wyświetli się liczba ścieżek. (Jeśli żadna płyta nie zostanie włożona lub płyta nie została rozpoznana, na WYŚWIETLACZU LED pojawi się „No”.)

d) Po wykryciu płyty CD+G oraz jej odtworzeniu na WYŚWIETLACZU LED pojawi się WSKAŹNIK CDG.

3. Naciśnij PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA, by odtworzyć płytę. Jeśli odtwarzana jest

ścieżka z CD+G, to na ekranie telewizora pojawi się:

UWAGA: Jeśli spróbujesz odtworzyć samodzielnie nagraną płytę CD-R/RW lub pamięć flash na USB z piosenkami MP3 (brak ich w zestawie), to zobaczyć następujące menu:

Pierwszy wiersz menu „T: 011/118” oznacza, że odtwarzana jest ścieżka nr 11 ze wszystkich 118. Miniony czas bieżącej ścieżki jest wyświetlony po prawej.

Jeśli liczba ścieżek na płycie/pamięci USB jest wyższa niż 99, 10-ta cyfra na

WYŚWIETLACZU LED wyświetli litery od A do F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15). Na przykład, jeśli liczba ścieżek wynosi „118”, na WYŚWIETLACZU LED pojawi się „b8”. Jeśli liczba piosenek na płycie CD/pamięci flash USB jest wyższa niż 159, WYŚWIETLACZ LED pokaże 99.

Jednakże jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora, na ekranie zostaną wyświetlone pełne informacje o płycie, jak pokazano na stronie 11.

Wszystkie podstawowe funkcje odtwarzania/pauzy, zatrzymywania i pomijania są takie same jak w przypadku trybu CD.

4. Wybierz swoją ulubioną piosenkę, korzystając z PRZYCISKU NASTĘPNY /POPRZEDNI .

5. Naciśnij PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA , by rozpocząć odtwarzanie. 6. WŁĄCZ mikrofon i zacznij śpiewać. Jeśli to konieczne, ustaw MASTER VOLUME, MIC

VOLUME i GŁOŚNOŚĆ TELEWIZORA.

POL-9

ŚPIEWANIE WRAZ ZE ŹRÓDŁEM WEJŚCIA AUX Niniejszy zestaw do karaoke posiada gniazdo AUX-IN do podłączania iPoda, odtwarzacza MP3 lub innego cyfrowego odtwarzacza muzyki.

1. Podłącz gniazdo słuchawek zewnętrznego urządzenia do gniazda AUX IN, znajdującego się na spodniej części urządzenia (kabla brak w zestawie).

2. Włącz odtwarzacz, a przejdzie on do trybu AUX, gdy tylko zewnętrzne urządzeniu zostanie podłączone go gniazda AUX IN.

3. Podłącz wyjście liniowe lub gniazdo słuchawek zewnętrznego urządzenia audio (np. odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3, iPhone, iPod itp.) do urządzenia odpowiedni kablem audio (brak w zestawie).

4. Wybierz swoją ulubioną piosenkę na zewnętrznym urządzeniu audio do odtworzenia. Może być konieczne ustawienie poziomi głośności zewnętrznego urządzenia audio, jeśli do połączenia zostało użyte gniazdo słuchawek.

5. Włącz mikrofon i zacznij śpiewać. Jeśli to konieczne, ustaw MASTER VOLUME i/lub MIC VOLUME.

6. Możesz także ustawić PRZYCISKI BALANCE i ECHO, by poprawić jakość śpiewania. 7. Po zakończeniu wyłącz oba urządzenia.

UWAGA: Po podłączeniu AUX IN urządzeniu przejdzie do trybu AUX bez względu na to, w jakiej pozycji będzie przełącznik funkcji. Pamiętaj, by odłączyć kabel AUX IN od urządzenia po zakończeniu korzystania z funkcji, by znowu słuchać muzyki z płyty CD lub pamięci USB.

POKAZ ŚWIETLNY LED Światło LED pojawia się w głośniku oraz w dolnych rogach urządzenia automatycznie na

podstawie źródła muzyki, która jest właśnie odtwarzana. Aby wyłączyć pokaz świetlny LED, naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT SHOW. Aby włączyć pokaz świetlny LED, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT SHOW. Uwaga: Jeśli jasność jest zbyt duża, włącz światło w pokoju lub wyłącz pokaz świetlny LED.

POKAZ ŚWIETLNY LED W TAŃCZĄCEJ WODZIE Pokaz świetlny LED w tańczącej wodzie jest tworzony automatycznie na podstawie źródła

muzyki, która jest właśnie odtwarzana. Aby włączyć Pokaz świetlny LED w tańczącej wodzie, przesuń przełącznik DANCING

WATER do pozycji WŁ. Aby wyłączyć Pokaz świetlny LED w tańczącej wodzie, przesuń przełącznik DANCING

WATER do pozycji WYŁ.

SPECYFIKACJA Zasilanie AC Adapter AC / DC (w zestawie) Wejście AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Wyjście DC 12 V 1,5 A Zasilanie bateryjne 8 x „C” (UM-2) (brak w zestawie) Wyjście głośnika 4 W (rms) Wyjście wideo PAL composite (RCA) Obsługa pamięci flash USB Max. 32 GB (sformatowana w systemie plików FAT32) Gniazda mikrofonu (2) Każde 6,3 mm (mono)

POL-10

Gniazdo AUX IN (1) 3,5 mm (stereo) Obsługa płyt kompaktowych

CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3

Typy plików USB MP3 TO NIE JEST ZABAWKA.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi, ale powinien być usuwany oddzielnie.

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw domowych. Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta.

Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dania www.facebook.com/denverelectronics