wb700 wb710 hungarian

5/16/2018 WB700 WB710 Hungarian - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/wb700-wb710-hungarian 1/129

A használati utasítás a fényképezőgéphasználatára vonatkozó részletesutasításokat tartalmaz. Olvassa elfigyelmesen.

Gyakori kérdések

Gyors áttekintés

Tartalom

Alapfunkciók

Kiegészítő funkciók

Fényképezési beállítások

Lejátszás és szerkesztés

Beállítások

Függelékek

Tárgymutató

User ManualWB700/WB710

Kattintson egy témakörre



1

Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól távol.

Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékátkisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró alkatrészeklenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgóalkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is.

Ne tegye ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig er ős napfényhatásának vagy magas hőmérsékletnek,

mert az a fényképezőgép belső alkatrészeinek maradandókárosodását okozhatja.

Soha ne takarja le a fényképezőgépet és a töltőt ruhadarabokkalvagy takarókkal.

Ellenkező esetben a fényképezőgép túlforrósodhat, ami egyrésztkárosíthatja a berendezést, másrészt tűzveszélyes.

Amennyiben a fényképezőgépbe, folyadék vagy idegen tárgy kerül,azonnal áramtalanítsa a készüléket (akkumulátor kivétele, töltő eltávolítása a hálózati aljzatból), és forduljon Samsung szervizhez.

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa be a következő biztonságielőírásokat és használati tanácsokat.

Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek

az Ön vagy mások sérülését okozhatják.

Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a fényképezőgépet.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés és a fényképezőgépmegrongálódásának a veszélye.

Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagyrobbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében.

Ellenkező esetben tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.

Ne helyezzen gyúlékony anyagokat a fényképezőgépbe, valamintne tárolja azokat a fényképezőgép közelében.


Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.

A fotóalany szemének védelme.

Ne villantson vakuval túl közelr ől (1 m-nél közelebbr ől) emberekvagy állatok szemébe. A túl közelr ől történő vakuzás átmenetivagy maradandó látáskárosodást okozhat.



2

Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek afényképezőgép vagy más készülékek károsodását okozhatják.

Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja afényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort.

A bent hagyott akkumulátor idővel elkezdhet szivárogni, vagykorrodálhat, és ezzel a fényképezőgép súlyos károsodásátokozhatja.

Csak eredeti, a gyártó által ajánlott lítium ion csereakkumulátorthasználjon. Óvja az akkumulátort a hőtől és sérüléstől.

Ellenkező esetben tűzveszély vagy személyi sérülés veszélye állfenn.

A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort,töltőt, kábeleket és kiegészítőket használjon.

• A nem eredeti akkumulátorok, töltők, kábelek és kiegészítőkhasználata következtében az akkumulátor felrobbanhat, afényképezőgép károsodhat, illetve fenn áll a személyi sérülésveszélye is.

• A Samsung nem vállal felelősséget a nem eredetiakkumulátorok, töltők, kábelek és kiegészítők használatábóleredő károkért és személyi sérülésekért.

Az akkumulátort csak a rendeltetésszer ű felhasználási körébenhasználja.


Ne érintse meg a vakut villanás közben.

A vaku ilyenkor nagyon forró, így égési sérülést okozhat a bőrén.

AC hálózati töltő használata esetén a töltő hálózati aljzatról történő leválasztása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Ennek elmulasztása tüzet, vagy elektromos áramütésteredményezhet.

Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.

Ennek elmulasztása tüzet, vagy elektromos áramütésteredményezhet.

Az elemek töltésekor ne használjon sérült tápvezetéket vagycsatlakozódugót vagy kilazult fali aljzatot.


Ügyeljen rá, hogy a töltő soha ne érintkezzen az akkumulátor +/-csatlakozásaival.

Ha ezt nem tartja be, tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne próbálja er ővel mozgatni vagy eltávolítani a fényképezőgép

alkatrészeit, illetve ne nyomja meg a készüléket er ősen egyetlenponton sem.

Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat.

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók



3

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint azakkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos.

A csatlakoztatók er őltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek,illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyákkárosíthatják a portokat, a csatlakozókat és a tartozékokat.

A mágnescsíkkal rendelkező kártyákat tartsa távol afényképezőgép tokjától.

Ellenkező esetben a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagyelveszhetnek.

Soha ne használjon sérült töltőt, akkumulátort vagy

memóriakártyát.Ellenkező esetben fenn áll az elektromos áramütés és tűzveszélye, illetve a fényképezőgép meghibásodhat.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép megfelelőenműködik-e.

A gyártó nem vállal felelősséget a fájloknak a fényképezőgéphibás működése vagy helytelen használata miatti elvesztéséértvagy sérüléséért.

A kábel jelződiódával () ellátott végét csatlakoztassa afényképezőgéphez.

A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok sérülését okozhatja. Agyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal felelősséget.



4

Szerzői jogi információk

• A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.• A Mac az Apple Corporation bejegyzett védjegye.

• A HDMI márkanév, a HDMI embléma és a „High-Definition Multimedia Interface” (Nagyfelbontásúmultimédiás felület) kifejezés a HDMI Licensing LLCvédjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A használati utasításban szereplő védjegyek és akereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonátképezik.

• A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelenútmutató tartalma a fényképezőgép funkcióinakmódosítása esetén előzetes értesítés nélkülváltozhatnak.

• A használati utasítás részeinek újrafelhasználásáravagy terjesztésére előzetes engedély nélkül tilos.

• A nyílt forrású licencekkel (Open Source License)kapcsolatos információkat a mellékelt CD-ROM-on

lévő "OpenSourceInfo.pdf" nevű fájl tartalmazza.

A Használati utasítás vázlata

Alapfunkciók 12Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és

fényképezési alapfunkcióit.

Kiegészítő funkciók 31Ismerje meg, hogy készíthet fényképet, videofelvételtvagy hangjegyzetet egy adott üzemmód kiválasztásával.

Fényképezési beállítások 45Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Fényképezésüzemmódban.

Lejátszás és szerkesztés 71Ismerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket,hogyan játszhat le videókat és hangjegyzeteket,és hogyan szerkeszthet fényképeket és videókat.Megtudhatja azt is, hogyan lehet csatlakoztatni afényképezőgépet számítógéphez, fényképnyomtatóhoz,normál tévéhez és HDTV-hez.

Beállítások 96 A fényképezőgép beállításainak megadásához lásd abeállítási lehetőségeket.

Függelékek 102Tudjon meg többet a hibaüzenetekr ől, műszakiparaméterekr ől és karbantartási teendőkr ől.



5

A használati utasításban használt jelek

Fényképezési mód Jelzés

Intelligens automata S

Program p

Lencsenyílási Prioritás A

Zár Prioritás h

Kézi M

DUAL IS d

Téma s

Videó v

A fényképezési üzemmódok ikonjai

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy az adott funkció használható azadott üzemmódban.s üzemmódban nem használható mindenfunkció minden témához.

Például:

Program,LencsenyílásiPrioritás, Zár

Prioritás, DUAL IS,és Videó módbanelérhető

A használati utasításban használt ikonok

Ikon Funkció

Egyéb tudnivalók

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

[ ] A fényképező

gép gombjai. Az [Exponáló] gombpéldául a kioldógombot jelenti.

( ) A kapcsolódó tudnivalók oldalszáma

A beállítások vagy menük kiválasztási sorrendjében akövetkező lépés előtt álló jel, például: Válassza aa Fotóméret (jelentése: válassza aa lehetőséget,majd a Fotóméret lehetőséget).

* Magyarázat

A használati utasításban használt rövidítések

Rövidítés Leírás

AEB Auto Exposure Bracket (Automatikus rekeszléptetés)

AF Auto Focus (Autofókusz, automatikus fókuszbeállítás)

DIS Digital Image Stabilization (Digitális képstabilizálás)

DPOFDigital Print Order Format(Digitális nyomtatásmegrendelő űrlap)

EV Exposure Value (Megvilágítási érték)

ISOInternational Organization for Standardization(Nemzetközi Szabványügyi Szervezet)

OIS Optical Image Stabilization (Optikai képstabilizálás)

WB White Balance (Fehéregyensúly)



6

Az exponáló gomb megnyomása

• Az [Exponáló] gomb lenyomása félig: nyomja le félig azExponáló gombot.

• Az [Exponáló] gomb lenyomása: nyomja le teljesen az

Exponáló gombot.

Az [Exponáló] gomb lenyomásafélig

Az [Exponáló] gomb lenyomása

Téma, háttér és kompozíció

• Téma: a kép legfontosabb része, például egy személy, állatvagy csendélet.

• Háttér : a témát körülvevő képrész.

• Kompozíció: a téma és a háttér együtt.

Kompozíció

Háttér

Téma

Megvilágítás (fényer ő)

A fényképezőgépbe jutó fénymennyiséget megvilágításnaknevezik. A megvilágítást a zársebesség, a rekesznyílás és azISO érték módosításával lehet megváltoztatni. A megvilágítás

módosításával a fénykép világosabb vagy sötétebb lesz.

Normál megvilágítás Túlexponált (túl világos)

A használati utasításban használt kifejezések



7

Gyakori kérdésekIsmerje meg a leggyakoribb hibajelenségek megoldását a fényképezési beállítások módosításával.

A fotóalany szemevörös a képen.

Ennek oka a fényképezőgép vakujának visszatükröződése.• Válassza vakubeállításnál a Vörösszem vagy Vörösszem jav. lehetőséget (49. oldal).

• Ha már elkészítette a fényképet, válassza a Szerkesztés menüben a Vörösszem jav. lehetőséget(84. oldal).

A fényképenporszemek láthatók.

Amennyiben a levegőben por részecskék találhatók, akkor a vakuval készített képeken azokmegjelenhetnek.• Poros helyen kapcsolja ki a vakut, vagy ne fényképezzen.

• Az érzékenység (ISO-érték) beállítása (51. oldal).

A fényképekéletlenek.

Ennek oka lehet, hogy rossz fényviszonyok közt fényképezett, vagy rosszul tartotta a fényképezőgépet.• A téma megfelelő fókuszálásához használja az OIS (Digitális képstabilizálás) funkciót, vagy nyomja le

félig az [Exponáló] (29. oldal).

• Használja ad üzemmódot (40. oldal).Az éjszakaifényképezés soránkészült képekéletlenek.

Mivel a fényképezőgép próbál több fényt beengedni, a zár lassabban mozog. Ennek következtében akészülék bemozdulhat, amíg a zár nyitva van.• Válassza a Éjszakai lehetőséget as módban (34. oldal).

• Kapcsolja be a vakut (49. oldal).


• A fényképezőgép bemozdulásának elkerülése érdekében használjon állványt.

A téma túl sötét azellenfény miatt.

Ha a fényforrás a téma mögött van, vagy amikor túl nagy a kontraszt a világos és a sötét területek között,előfordulhat, hogy túlságosan sötét lesz a téma.

• Ne fényképezzen a nappal szemben állva.• Válassza a Ellenfény alüzemmódot as menüben (34. oldal).

• Válassza vakubeállításnál a Derítés lehetőséget (49. oldal).

• Állítsa be a megvilágítási értékeket (61. oldal).

• Ha a világos téma a kép közepén található, a fénymérési beállítások közül válassza a Szpot lehetőséget (62. oldal).



8

Gyors áttekintés

Emberek fényképezése

• s mód > Modellfotó 34• Vörösszem/Vörösszem jav. (a vörösszem hatásmegelőzésére vagy javítására) 49

• Arcfelismerés 56

Fényképezés éjszaka vagy sötétben

• s mód > Éjszakai, Hajnal, Alkony 34

• Vakubeállítások 49

• ISO-érték (a fényérzékenység beállítása) 51

Mozgásban lévő objektumokfényképezése

• h mód 38

• Sorozat, Mozgásrögzítés 66

A megvilágítás (fényer ő) beállítása

• ISO-érték (a fényérzékenység beállítása) 51

• EV (megvilágítás érték; a megvilágítás beállításáraszolgál) 61

• Fénymérés 62

• AEB (három fénykép készítése ugyanarról a témárólkülönböző megvilágítás értékekkel) 66

Szöveg, rovarok és virágokfényképezése

• s Szöveg > Szöveg 34• Makro 52

Effektusok alkalmazása afényképeken

• Intelligens szűr ő effektusok 67

• Képbeállítás (a Kontraszt, Képélesség és Színtelítettségparaméterek beállításához) 70

A fényképezőgép bemozdulásánakcsökkentése

• Optikai képstabilizálás (OIS) 28

• d mód 40

• Fájlok megtekintésekategóriánként az Intelligens

albumban

74• A fájlok megtekintésebélyegképként 75

• Fájlok törlése amemóriakártyáról 76

• Fájlok megtekintése diavetítésformájában 78

• Fájlok megtekintése tévénvagy HDTV-n 87

• A fényképezőgép

csatlakoztatásaszámítógéphez 89

• A hang és a hanger ő beállítása 98

• A kijelző fényerejénekbeállítása 99

• A kijelző nyelvének beállítása 99

• A dátum és az idő beállítása 99

• Teendők szervizbe adás előtt 112

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



9

Tartalom

Kiegészítő funkciók ..................................................................31Az Intelligens automata üzemmód használata .............. 32Téma üzemmód használata ............................................. 34

A Modellfotó üzemmód használata .................................. 34A Program üzemmód használata .................................... 36A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritásés a Kézi üzemmód használata ....................................... 37

A Rekesznyílás-prioritás üzemmód használata ................ 38

A Zársebesség-prioritás üzemmód használata ................. 38

A Kézi üzemmód használata ............................................ 39A kettős képstabilizálás üzemmód használata .............. 40A Videó üzemmód használata ......................................... 41

Az Intelligens színhely felismerés üzemmódhasználata ....................................................................... 43

Hangjegyzet felvétele ....................................................... 44

Hangjegyzet felvétele ...................................................... 44

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez .............................. 44

Alapfunkciók ..............................................................................12Kicsomagolás .................................................................... 13A fényképezőgép kialakítása ........................................... 14

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ........ 16Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgépbekapcsolása ..................................................................... 17

Az akkumulátor feltöltése ................................................. 17

A fényképezőgép bekapcsolása ....................................... 17A kezdeti beállítások elvégzése ....................................... 18Az ikonok ismertetése ...................................................... 20Beállítások és menük kiválasztása ................................. 21A kijelzés és a hang beállítása ......................................... 23

A kijelző típusának beállítása ........................................... 23 A hang beállítása ............................................................. 24

A felhasználó gomb beállítása .......................................... 24Fényképek készítése ........................................................ 25

Zoomolás ........................................................................ 26

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése

(OIS, optikai képstabilizálás) ............................................ 28Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket ................... 29



10

Tartalom

Fényképezési beállítások ........................................................45A felbontás és a képminőség beállítása ......................... 46

A kívánt felbontás kiválasztása ........................................ 46

A képminőség beállítása .................................................. 47Az önkioldó használata .................................................... 48Fényképezés sötétben ...................................................... 49

Vörösszem hatás megelőzése ......................................... 49

A vaku használata ........................................................... 49

Fényérzékenység (ISO) beállítása ................................... 51A fókusz beállítása ............................................................ 52

A makrózás használata .................................................... 52

Autofókusz használata ..................................................... 52Fókuszálás egy adott területre ......................................... 54

Témakövető autofókusz használata ................................. 54

A fókusz terület beállítása ................................................ 55

Az Arcfelismerés funkció használata ............................. 56

Arcok felismerése ............................................................ 56

Önarckép készítése ........................................................ 57

Mosolygós kép készítése ................................................. 57

A pislogás érzékelése ...................................................... 58

Az Intelligens arcfelismer ő funkció használata ................. 58

Arcok megjegyeztetése kedvenc arcokként (My Start) ..... 59A fényer ő és a színek beállítása ...................................... 61

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel ..................... 61

Fénymérési beállítások megadása ................................... 62

Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly) ........................ 63

Sorozatfelvételi üzemmódok használata ........................ 66Effektusok alkalmazása/Képek beállítása ...................... 67

Intelligens szűr őeffektek alkalmazása .............................. 67

A fényképek módosítása .................................................. 70



11

Tartalom

Lejátszás és szerkesztés ........................................................71Fényképek és videók megtekintése Lejátszásüzemmódban ..................................................................... 72

A Lejátszás üzemmód elindítása ...................................... 72

Fényképek megtekintése ................................................. 77

Videofelvétel lejátszása ................................................... 79

Hangjegyzet lejátszása .................................................... 80Fénykép szerkesztése ...................................................... 82

Fényképek átméretezése ................................................. 82

Fénykép elforgatása ........................................................ 82

Intelligens szűr őeffektek alkalmazása .............................. 83

A fényképek módosítása .................................................. 84Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése ...................... 86Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n ........................ 87Fájlok átvitele Windows alapú számítógépre ................ 89

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével ............................. 90

Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként

csatlakoztatva a számítógéphez ...................................... 92

A fényképezőgép leválasztása (Windows XP) .................. 93Fájlok átvitele Mac számítógépre .................................... 94

Fényképek nyomtatása PictBridgefényképnyomtatóval ......................................................... 95

Beállítások.................................................................................96Beállítások menü ............................................................... 97

A beállítási menü megnyitása .......................................... 97Hang ............................................................................... 98

Kijelző .............................................................................. 98

Beállítások ....................................................................... 99

Függelékek .............................................................................102Hibaüzenetek ................................................................... 103A fényképezőgép karbantartása .................................... 104

A fényképezőgép tisztítása ............................................ 104

A fényképezőgép használata és tárolása ....................... 105 A memóriakártyák ismertetése ....................................... 106

Az akkumulátor ismertetése ........................................... 108Szervizbe adás előtt ........................................................ 112A fényképezőgép műszaki adatai .................................. 115Szószedet ......................................................................... 119Tárgymutató .................................................................... 124



Kicsomagolás ………………………………… 13

A fényképezőgép kialakítása ………………… 14

Az akkumulátor és a memóriakártya

behelyezése …………………………………… 16

Az akkumulátor feltöltése és a

fényképezőgép bekapcsolása ……………… 17

Az akkumulátor feltöltése …………………… 17 A fényképezőgép bekapcsolása …………… 17

A kezdeti beállítások elvégzése ……………… 18

Az ikonok ismertetése ………………………… 20

Beállítások és menük kiválasztása ………… 21

A kijelzés és a hang beállítása ……………… 23

A kijelző típusának beállítása ……………… 23

A hang beállítása …………………………… 24

A felhasználó gomb beállítása ……………… 24

Fényképek készítése ………………………… 25

Zoomolás …………………………………… 26

A fényképezőgép bemozdulásának

csökkentése (OIS, optikai képstabilizálás) … 28

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket … 29

AlapfunkciókIsmerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit.



Alapfunkciók 13

Kicsomagolás A termék dobozában az alábbi tételeket találja.

Fényképezőgép Hálózati adapter/USB-kábel

Akkumulátor Csuklószíj

Használati utasítás(CD-ROM) Rövid kezelési útmutató

Külön beszerezhető tartozékok

A fényképezőgéptokja

HDMI-kábel A/V-kábel

Töltő Memóriakártya

A képen látható tartozékok kis mértékben eltér őek lehetnek a termékmellé biztosított kiegészítőktől.



Alapfunkciók 14

USB-port és A/V-csatlakozóUSB-kábel és A/V-kábel fogadására

HDMI-csatlakozó A HDMI-kábel csatlakoztatására

A fényképezőgép kialakításaElső lépésként ismerje meg a fényképezőgép részeit és azok funkcióit.

Akkumulátortartó-fedélItt lehet behelyezni az akkumulátort és amemóriakártyát

Állványcsatlakozó

Hangszóró

Exponáló gomb

Bekapcsológomb

Autofókusz-segédfény/Önkioldó jelzőfény

Vaku

Objektív

Mikrofon



Alapfunkciók 15

A fényképezőgép kialakítása

Állapotjelző LED• Villog: Fénykép vagy videó mentése

zajlik, a számítógép vagy a nyomtatóolvassa a memóriát, vagy pontatlan afókuszbeállítás

• Folyamatosan világít: Kapcsolódásszámítógéphez, illetve pontos afókuszbeállítás

Zoomoló gomb• Fényképezés üzemmódban: Közelítés és távolítás• Lejátszás üzemmódban: A fénykép egy részének

nagyítása, fájlok megtekintése bélyegképként vagya hanger ő beállítása

• Egy beállítás kiválasztásakor : Meghatározottopciók beállítása

Kijelző

Csuklószíj csatlakoztatása

Ikon Leírás

SIntelligens automata: Fényképezés a gépre bízva a tematikusüzemmód automatikus érzékelését és kiválasztását.

pProgram: Fotó készítése a beállított opciókkal, kivéve azársebesség és rekesznyílás értékeket.

ALencsenyílási Prioritás: A fényképezőgép kiválasztja a manuálisanbeállított rekeszértéknek megfelelő zársebességet.

h

Zár Prioritás: A fényképezőgép kiválasztja a manuálisan beállított

zársebességnek megfelelő rekesznyílást.

MKézi: Különféle fényképezőgép beállítások módosítása, beleértve azársebességet és rekesznyílást is.

dDUAL IS (Kettős képstabilizálás): A fényképezőgépbemozdulásának csökkentését szolgáló beállításokkal történő fényképezés.

sTéma: Adott témához optimalizált gyári beállításokkal végzettfényképezés.

v Videó: Beállítások személyre szabása videó felvételéhez.

Gomb Leírás

Videó felvételének megkezdése.

Beállítások és menük elérése.

A kiválasztott beállítás elérése (24. oldal).

Alapfunkciók Egyéb funkciók

D A kijelzési mód megváltoztatása. Lépés felfelé.

c A makró beállítás megváltoztatása. Lépés lefelé.

F A vaku beállítások megváltoztatása. Lépés balra.

t Az önkioldó beállításánakmegváltoztatása.

Lépés jobbra.

A kijelölt beállítás vagy menüpont elfogadása.

Belépés Lejátszás üzemmódba.

• Fényképezés üzemmódban a beállítások elérése.

• Lejátszás üzemmódban a fájlok törlése.

Üzemmódválasztó tárcsa(lásd a bal alsó táblázatot)

(lásd az alábbi jobb táblázatot)

x

y



Alapfunkciók 16

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseIsmerkedjen meg az akkumulátor és a külön beszerezhető memóriakártya fényképezőgépbe való behelyezésével.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Memóriakártya

Nyomja le a kártyátóvatosan, amígki nem oldódik afényképezőgépből, majdhúzza ki a bővítő helyr ől.

Akkumulátor

Akkumulátorrögzítő retesz

Az akkumulátor kioldásához csúsztassafelfelé a reteszt.

Amennyiben nem helyezett memóriakártyát a készülékbe, akkor a gép belső memóriáját is használhatja ideiglenes tároláshoz.

A memóriakártyát az

aranyszínű érintkezőkkelfelfelé helyezze be.

Memóriakártya

Helyezze be azakkumulátort a Samsung

emblémával felfelé.

Akkumulátor



Alapfunkciók 17

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása

A fényképezőgép bekapcsolása A fényképezőgép ki- és bekapcsolásához nyomja meg a [POWER].• Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, a kezdeti

beállító képernyő jelenik meg (18. oldal).

A fényképezőgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban

Nyomja meg a [P] gombot. A fényképezőgép bekapcsol, ésazonnal Lejátszás üzemmódba áll be.

Ha a [P] gombot 5 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja be afényképezőgépet, akkor a gép nem ad hangjelzést.

Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használatbavétele előtt fel kell tölteni azakkumulátort. Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózatiadapterhez, majd dugja a kábel jelződiódával ellátott végét afényképezőgépbe.

Jelződióda• Piros: Töltés• Narancs: Hiba• Zöld: teljesen feltöltve



Alapfunkciók 18

A kezdeti beállítások elvégzése A kezdeti beállítóképernyőn a fényképezőgép legfontosabb beállításait adhatja meg a lentebb ismertetett lépésekkel.

4 Nyomja meg a [D/c] gombot a Belföld kiválasztásához, majd nyomja meg a [o] gombot.

• Amennyiben külföldre utazik, válassz a Külföld ikont, majdérintse meg az új időzónát.

5 A kívánt időzóna beállításához használja a [F] vagy [t]gombot, majd nyomja meg a [o] gombot.• A nyári időszámítás beállításához nyomja meg a [D]

gombot.

Vissza Nyári időszámítás

Időzóna

London

1 Nyomja meg a [t] gombot a Language lehetőségkiválasztásához, majd nyomja meg a [t] vagy [o]

gombot.

2 A nyelv kiválasztásához nyomja meg a [D/c/F/t],majd a [o] gombot.

3 Nyomja meg a [c] gombot az Időzóna kiválasztásához,majd nyomja meg a [t] vagy [o] gombot.



Alapfunkciók 19

A kezdeti beállítások elvégzése

6 Nyomja meg a [F] [c] gombot a Dátum és idő kiválasztásához, majd nyomja meg a [t] vagy [o]

gombot.

Kilépés Beállítás

Dátum és idő

Ki

7 Az egyes tételek kiválasztásához nyomja meg a [F] vagy[t] gombot.

8 A dátum és idő beállításához, vagy a dátum formátumánakbeállításához nyomja meg a [D] vagy [c] gombot,majd nyomja meg a [o] gombot.

9 Fényképezés üzemmódra váltáshoz nyomja meg a

[m] gombot.



Alapfunkciók 20

Ikon Leírás

Megvilágítási érték

Még készíthető képek száma

Nincs memóriakártya a gépben(belső memória)

Memóriakártya behelyezve

• : teljesen feltöltve

• : részlegesen feltöltve

• : Üres (Újratöltés)

Hátralévő felvételi idő

Hangjegyzet

Az autofókusz kerete

Bemozdult a fényképezőgép

Zoomolás jelző

Nagyítási arány

Hisztogram (23. oldal)

Pontos idő és dátum

Az ikonok ismertetése A kijelzőn megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól és a megadott beállításoktól függően változnak.

2 Fényképezési beállítások (jobb)

Ikon Leírás

A fénykép felbontása

A videó felbontása

Képminőség

Képsebesség

Fénymérés

Vaku

A vaku fényerejeÖnkioldó

Automata fókusz beállítás

Mikrofon némítva

Intelligens zoom be

3Fényképezési adatok

Ikon Leírás

Fényképezési mód

Fókusz

Rekesznyílás érték

Zársebesség

1 Fényképezési beállítások (bal)

Ikon Leírás

Érzékenység (ISO-érték)

Fehéregyensúly

Intelligens szűrő

Képbeállítás (kontraszt, élesség,színtelítettség)

Arcfelismerés Arctónus

Arc retusálás

Fókusz terület

A sorozatfelvétel típusa

Optikai képstabilizálás (OIS)

2

1

3



Alapfunkciók 21

Beállítások és menük kiválasztása Az egyes beállítások kiválasztásához nyomja meg a [m] gombot, majd a [D/c/F/t], vagy [o] gombokkal választhat beállítást.

A fényképezési beállításokat az [f] gombot megnyomva is megnyithatja, ilyenkor azonban nem minden beállítás érhető el.

Visszatérés az előző menüre

Az előző menüre való visszatéréshez nyomja meg újra a [m]gombot.

Fényképezés üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg félig az[Exponáló] gombot.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [m]gombot.

2 Válasszon egy beállítást vagy menüpontot.• A felfelé vagy lefelé lépéshez nyomja meg a [D] vagy [c]

gombot.• Balra vagy jobbra lépéshez nyomja meg a [F/t] gombot.

3 A kijelölt menüpont vagy beállítás elfogadásához nyomjameg az [o] gombot.



Alapfunkciók 22

Beállítások és menük kiválasztása

4 Nyomja meg a [D/c] a Fehéregyensúly kiválasztásához, majd nyomja meg a [t] vagy [o]lehetőséget.

Fotóméret

Minőség

EV

ISO

Fehéregyensúly

Intelligens szűr ő

Arcfelismerés

Kilépés Lépés

5 Egy fehéregyensúly opció beállításához nyomja meg a[F/t] gombot.

Lépés Beállítás

Fehéregyensúly : Napfény

6 A beállítások elmentéséhez nyomja meg a [o] gombot.

7 Fényképezés üzemmódra visszalépéshez nyomja meg a[m] gombot.

Például a fehéregyensúly lehetőség kiválasztásaProgram módban

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát p állásba.

2 Nyomja meg a [m] gombot.

Kilépés Lépés

Fotóméret

Minőség

EV

ISO

Fehéregyensúly

Intelligens szűr ő

Arcfelismerés

3 Nyomja meg a [D/c] aa kiválasztásához, majdnyomja meg a [t] vagy [o] lehetőséget.



Alapfunkciók 23

A kijelzés és a hang beállításaIsmerje meg, hogyan módosíthatja az alapvető kijelző információkat, hangbeállításokat és a gombok beállításait.

A hisztogramról

A hisztogram egy olyan grafikon amely megjeleníti a fényképen

a fény eloszlását. Amennyiben a hisztogram kiugró értéket mutata bal oldalon, úgy a fénykép alulexponált és sötétnek látszik.Ha a grafikon jobb oldalán látható kiemelkedő érték, akkor afénykép túlexponált és kiégett. A grafikon csúcsainak magasságaa színinformációkkal van összefüggésben. Minél több találhatóaz adott színből a képen, annál magasabb a grafikonon láthatócsúcs.

Alulexponált Helyesenexponált

Túlexponált

A kijelző típusának beállításaKülön kijelző beállítást adhat meg Fényképezési és Lejátszási

üzemmódhoz.

A kijelző típusának megváltoztatásához nyomja megismételten a [D] gombot.

A képre vonatkozó összes

információ megjelenítése.

Üzemmód Leírás

Fényképezés

• Az összes fényképezési beállítás elrejtése.

• Elrejti a fényképezési beállítási információkat,

kivéve az alsó sorban találhatóakat.• Az összes fényképezési beállítás megjelenítése.

• Hisztogram megjelenítése.

Lejátszás

• Az aktuális fájl összes adatának elrejtése.

• Az aktuális fájl összes adatának megjelenítése.

• Aktuális fájl információinak megjelenítése, kivéve afényképezési beállításokat és a hisztogramot.



Alapfunkciók 24

A kijelzés és a hang beállítása

A hang beállítása A fényképezőgép által a műveletek végrehajtásakor kiadotthangjelzés beállítása.

1 Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja meg a[m] gombot.

2 Válassza aU Hangjelzés lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást.

Beállítás Leírás

Ki A fényképezőgép nem ad ki hangot.

1/2/3 A fényképezőgép hangot ad ki.

A felhasználó gomb beállítása A felhasználó gomb beállításával egy funkció közvetlenül elérhető.


2 Válassza aa Egyéni beállítás lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást. (EV, ISO, Fehéregyensúly)• A kiválasztott opció beállításainak módosításához nyomja meg

az gombot.

OKLépés Beállítás

EV : 1



Alapfunkciók 25

Fényképek készítéseIsmerje meg, hogyan készíthet könnyen és gyorsan fényképeket Intelligens automataüzemmódban.

3 A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló]gombot.

• A zöld keret azt jelenti, hogy a fókuszbeállítás pontos.• A piros keret azt jelzi, hogy hibás a fókuszbeállítás

(a téma életlen).

4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az[Exponáló] gombot.

Élesebb fényképek készítése érdekében olvassa el a 29. oldalon lévő tanácsokat.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátS állásba.

2 Állítsa be a témát a keresőben.



Alapfunkciók 26

Fényképek készítése

Digitális zoom

Fényképezés üzemmódban a digitális zoom alapértelmezettentámogatott. Amennyiben fényképezési módban ráközelít egy

témára és a zoomolás jelző a digitális tartományban van, akkor afényképezőgép a digitális zoomot használja. Az optikai és digitáliszoom együttes használatával 72-szoros nagyítást érhet el.

Optikai tartomány

Digitális tartomány

Zoomolás jelző

• A digitális zoom az alábbi funkciók használata esetén nemelérhető: Arcfelismerés, Intelligens szűr őeffektek, Témakövető AF,sorozatfelvétel és kézi fókusz.

• Előfordulhat, hogy a digitális zoommal készített fénykép minőségerosszabb, mint a digitális zoom nélkül készített képé.

pAhMsZoomolás A zoom beállításával közeli képeket is készíthet. A fényképezőgép18X optikai és 4X digitális zoommal van ellátva. Kevesebbminőségromlással a 24x intelligens zoom és a 3x digitális zoom ishasználható a témára zoomoláshoz.

Távolítás Közelítés

Nagyítási arány

A videókhoz használható nagyítási arány a fényképek nagyítási arányától

függően változik.



Alapfunkciók 27


Intelligens zoom

Az intelligens zoom lehetővé teszi, hogy az optikai és digitáliszoom használatánál kisebb minőségromlás mellett lehessen

ránagyítani a témára. Az intelligens és digitális zoom együtteshasználatával 72-szeres nagyítás érhető el.

• Az intelli zoom az alábbi funkciók használata esetén nem elérhető: Arcfelismerés, Intelligens szűr őeffektek, Témakövető AF,sorozatfelvétel és kézi fókusz.

• Előfordulhat, hogy az intelli zoommal készített fénykép minőségerosszabb, mint a digitális zoom nélkül készített képé.

pA hM Az intelligens zoom beállítása

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [m]

gombot.

2 Válassza aza Intelligens zoom lehetőséget.


Ikon Leírás

Ki: Az Intelligens zoom ki van kapcsolva.

Be: Az Intelligens zoom be van kapcsolva.



Alapfunkciók 28


A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése(OIS, optikai képstabilizálás)

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése optikai útonFényképezés üzemmódban.

Javítás előtt Javítás után

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [m] gombot.

2 Válassza aa vagyV OIS lehetőséget.


Ikon Leírás

Ki: Az OIS kikapcsolásra került.

Be: Az OIS bekapcsolásra került.

pAhMsv• Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben az optikai képstabilizálás

funkció nem működik megfelelően: - a fényképezőgépet mozgatva követi a mozgó témát

- digitális zoomot használ - túlságosan bemozdul a fényképezőgép - a zársebesség túl lassú (például éjszakai felvétel készítésekor) - az akkumulátor lemerülő félben van - közeli fényképet készít

• Ha állványról használja az optikai képstabilizálás funkciót, lehet, hogyaz OIS-érzékelő rezgése miatt életlen lesz a kép. Állvány használataesetén kapcsolja ki az optikai képstabilizálás funkciót.

• Ha a fényképezőgép nekiütődik valaminek, vagy a földre esik, akijelző elmosódottá válik. Ilyenkor kapcsolja ki, majd kapcsolja ismétbe a fényképezőgépet.



Alapfunkciók 29

Tartsa megfelelően a fényképezőgépet

Ügyeljen, hogy ne

lógjon be semmi azobjektív elé.

Nyomja le félig az Exponáló gombot

A fókusz beállításához nyomja le félig az[Exponáló] gombot. A fényképezőgépautomatikusan beállítja a fókuszt és amegvilágítást.

A fényképezőgép automatikusan beállítja arekesznyílás és zársebesség értékét.

Fókuszkeret• A fénykép elkészítéséhez nyomja

meg az [Exponáló], amikor afókuszáló keret zöldre vált.

• Módosítsa a keret helyét, és ha akeret piros színű, nyomja le újra féligaz [Exponáló].

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése

• A fényképezőgép bemozdulásának optikai úton

történő csökkentéséhez kapcsolja be az optikaiképstabilizálást (28. oldal).

• A fényképezőgép bemozdulásának mind optikai,mind digitális úton történő csökkentéséhezválassza ad üzemmódot (40. oldal).

Amikor a ikon látható

Bemozdult a fényképezőgép

Ha sötétben fényképez, ne válassza vakubeállításként a Lassúszinkron vagy a Ki lehetőséget. Ekkor ugyanis tovább marad nyitvaa fényrekesz, és emiatt nehezebb a fényképezőgépet mozdulatlanultartani.• Használjon állványt, vagy válassza a Derítés vakubeállítást

(49. oldal).


Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket



Alapfunkciók 30

A hibás fókuszbeállítás megelőzése

Nehéz lehet fókuszba állítani a témát az alábbi esetekben: - gyenge a kontraszt a téma és a háttér között (például a fotóalany aháttérhez hasonló színű ruhát visel.)

- túl er ős a téma mögötti fényforrás (ellenfény)

- a téma fényes vagy tükröződik - a téma vízszintes mintázatú, amilyen például egy redőny - a téma nem a fókuszáló keret közepén helyezkedik el

A fókuszzár használata A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.Ha a téma pontosan a fókuszban van, áthelyezheti máshováa fókuszkeretet, megváltoztatva ezzel a kompozíciót. Amikor végzett, a fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az[Exponáló] gombot.

• Fényképezés rossz fényviszonyok között

Kapcsolja be a vakut(49. oldal).

• Ha a téma gyorsan mozog

Használja a Sorozat

vagy Mozgásrögzítésfunkciót (66. oldal).



Kiegészítő funkciókIsmerje meg, hogy készíthet fényképet, videofelvételt vagy hangjegyzetet egy adott üzemmód

kiválasztásával.

Az Intelligens automata üzemmód

használata ……………………………………… 32

Téma üzemmód használata ………………… 34

A Modellfotó üzemmód használata ………… 34

A Program üzemmód használata …………… 36

A Rekesznyílás prioritás, a Zársebességprioritás és a Kézi üzemmód használata …… 37

A Rekesznyílás-prioritás üzemmód

használata …………………………………… 38

A Zársebesség-prioritás üzemmód

használata …………………………………… 38

A Kézi üzemmód használata ………………… 39

A kettős képstabilizálás üzemmód

használata ……………………………………… 40

A Videó üzemmód használata ……………… 41

Az Intelligens színhely felismerés

üzemmód használata ……………………… 43

Hangjegyzet felvétele ………………………… 44

Hangjegyzet felvétele ……………………… 44

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez ……… 44



Kiegészítő funkciók 32

Az Intelligens automata üzemmód használata Az Intelligens automata üzemmódban a fényképezőgép automatikusan kiválasztja a megfelelő fényképezőgép beállításokat az érzékelttématípus alapján. Az Intelligens automata üzemmód akkor hasznos, ha valaki nem ismeri a fényképezőgép különféle tematikusüzemmódokhoz tartozó beállításait.

Ikon LeírásPortré

Közeli felvétel készítése tárgyakról vagy fotóalanyokról

Közeli felvétel készítése szövegr ől

Alkony

Tiszta kék ég

Erdős terület

Közeli felvétel készítése színes témákról

A fényképezőgép mechanikusan rögzítve van, vagyállványon áll (sötétben történő fényképezéskor)

Élénken mozgó fotóalanyok

Tűzijáték (állvány használatával)

3 A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló]gombot.• Számos témánál előfordul, hogy a fényképezőgép az

[Exponáló] félig történő lenyomásakor automatikusan elkészítia képet.

4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az[Exponáló].

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátS állásba.2 Állítsa be a témát a keresőben.

• A fényképezőgép automatikusan kiválaszt egy tematikusüzemmódot. A képernyő bal alsó sarkában megjelenik amegfelelő téma ikonja. Az ikonok alább láthatók.

Ikon Leírás

Tájkép

Élénk fehér háttérrel rendelkező témák

Éjszakai tájkép (vaku nélkül)

Éjszakai portré

Tájkép háttérvilágítással

Portré háttérvilágítással




Az Intelligens automata üzemmód használata

• Amennyiben a fényképezőgép nem észlel megfelelő tematikusüzemmódot, akkor aS üzemmód alapértelmezett beállításaithasználja.

• Még ha arcot érzékel is a fényképezőgép, lehet, hogy nem választjaki a Portré üzemmódot. Ez a téma helyzetétől és a megvilágítástólfügg.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő tematikusüzemmódot választja ki. Ez a fényképezés körülményeitől, példáula fényképezőgép bemozdulásától, a megvilágítástól és a tématávolságától függ.

• Állvány használata esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép nemérzékeli a üzemmódot, ha a téma mozog.

• Smódban a kamera akkumulátor használata megnövekszik,mivel a megfelelő jelenete kiválasztásához gyakran váltja a

beállításokat.




Téma üzemmód használataTéma üzemmódban az adott témához optimalizált gyári beállításokkal készíthet fényképeket.

A Modellfotó üzemmód használataModellfotó üzemmódban portrét készíthet az arcbeli hibák

elrejtésével.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsáts állásba.

2 Válassza a Modellfotó lehetőséget.


4 Válassza aa Arctónus lehetőséget.

5 Válasszon egy beállítást.• Például, a bőrszín világosabbá tételéhez növelje az arctónus

beállítás értékét.

Vissza Beállítás

Arctónus

Arc retusálás

Arcfelismerés

Intelligens FR szerkesztés

Fotóméret

Minőség

Fókusz terület

KiSzint 1Szint 2Szint 3

6 Válassza az Arc retusálás.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsáts állásba.

2 Válasszon egy téma üzemmódot.

Modellfotó

• A tematikus üzemmódok közti váltáshoz nyomja meg a[m] gombot, majd válassza aN lehetőséget. Eztkövetően kiválaszthatja a tetszésének megfelelő témát.

• A modellfotó üzemmóddal kapcsolatban lásd a "A Modellfotóüzemmód használata" rész a jobb oszlopban.

3 Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókuszbeállításához nyomja le félig az [Exponáló].





Téma üzemmód használata

7 Válasszon egy beállítást.• Például, az Arc retusálás beállítás mértékének növelését a

bőrhibák nagyobb mértékű eltüntetése érdekében.

Vissza Beállítás

Arctónus Arc retusálás ArcfelismerésIntelligens FR szerkesztésFotóméretMinőségFókusz terület

KiSzint 1Szint 2Szint 3




Modellfotó üzemmód használatakor a gép az Auto makro fókusztávolságotalkalmazza.




A Program üzemmód használataProgram üzemmódban több beállítást is megadhat, kivétel a zársebesség és a rekesznyílás, amelyeket a fényképezőgép állít beautomatikusan.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát p állásba.

2 Adja meg a kívánt beállításokat (A beállítások listáját lásdaz 45. oldalon.).






A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kéziüzemmód használata

A fényképek megvilágítási értékének vezérléséhez a rekesz és a zársebesség értékének beállítása. Ezeket a beállításokat használhatja arekesz előválasztás, zársebesség előválasztás és kézi üzemmódokban

Zársebesség

A zársebesség, amely a fotó fényerejének fontos meghatározóeleme, a zár kinyitása és bezárása közötti időtartamot jelzi. Akis zársebesség több fényt enged be, így a fénykép világosabblesz. Másrészr ől, a gyorsabb zársebesség kevesebb időt biztosíta fény bejutásához, így a fénykép sötétebb lesz, ugyanakkor könnyebben rögzíthetők a mozgásban lévő témák és fotóalanyok.

Alacsony zársebesség Gyors zársebesség

Rekesznyílásérték

A rekesz egy olyan nyílás, amely a fényképezőgépbe jutófény mennyiségének szabályozására szolgál. A rekesz vékonyfémlemezekből áll, amelyek kinyílnak és összezárulnak, hogy afényt a rekeszen keresztül beengedjék a fényképezőgépbe. Arekesz mérete szoros összefüggésben áll a fénykép fényerejével:Minél nagyobb a rekesznyílás nagysága, annál világosabb a fotó;minél kisebb a rekesznyílás, annál sötétebb a fotó.

Alacsony rekesz érték(a rekesznyílás mérete nagy.)

Magas rekesz érték(a rekesznyílás mérete kicsi.)




A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata

A Zársebesség-prioritás üzemmód használata A zársebesség előválasztás üzemmód lehetővé teszia zársebesség értékének kézi beállítását, miközben afényképezőgép automatikusan beállítja a megfelelő rekeszértéket.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát h állásba.

2 A zársebesség beállításához nyomja meg a [o] [D/c] lehetőséget.• A zársebességgel kapcsolatos további információkért lásd a

37. oldalt.

3 Adja meg a beállításokat (A beállítások listáját lásd aFényképezési beállítások részben.).



A Rekesznyílás-prioritás üzemmód használata A rekesz előválasztás üzemmód lehetővé teszi a rekesznyílásértékének kézi beállítását, miközben a fényképezőgépautomatikusan beállítja a megfelelő zársebesség értéket.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátA állásba.

2 A rekesznyílás érték beállításához nyomja meg a [o] [D/c] lehetőséget.• A rekesznyílás értékekkel kapcsolatos további információkért

lásd a 37. oldalt.







A Rekesznyílás prioritás, a Zársebesség prioritás és a Kézi üzemmód használata




A Kézi üzemmód használata A kézi üzemmód lehetővé teszi mind a zársebesség, mind pedig arekesznyílás értékeinek kézi beállítását.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátM állásba.

2 A [o] megnyomásával válassza ki a rekesznyílást vagyzársebességet.

3 A [D/c] gomb megnyomásával állítsa be arekesznyílást vagy zársebességet.




A kettős képstabilizálás üzemmód használata A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése és a képek életlenségének kiküszöbölése az optikai és a digitális képstabilizálás funkciósegítségével.

Javítás előtt Javítás után

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátd állásba.


3 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a [Exponáló].

• dmódban a digitális és intelligens zoom nem elérhető.

• A kamera csak akkor korrigálja optikailag a képet, ha a fényforrásfényesebb, mint a fénycső fény.

• Ha a téma gyorsan mozog, a fénykép életlen lehet.

• A fényképezőgép különféle fényképezési módok esetén történő

bemozdulásának csökkentése érdekében állítsa be az optikaiképstabilizálást (28. oldal).




A Videó üzemmód használataVideó üzemmódban személyre szabhatja a beállításokat egy legfeljebb 20 perc hosszúságú videofelvétel készítéséhez HD felbontásban.

A fényképezőgép a videókat MP4 (H.264) formátumban menti el.

• A H.264 (MPEG-4 part10/AVC) az ISO-IEC és az ITU-T nemzetközi szabványügyi szervezet által létrehozott nagyfelbontású videoformátum.

• Néhány memóriakártya nem teszi lehetővé a nagyfelbontású felvételt. Ez esetben állítson be kisebb felbontást

• A kis sebességen írható memóriakártyák nem teszik lehetővé nagyfelbontású és nagy sebességű videók készítését. A videók nagy felbontással vagy nagysebességen történő rögzítéséhez használjon gyorsan írható memóriakártyát.

• Amikor videó rögzítése közben az OIS funkciót bekapcsolja, a fényképezőgép lehet, hogy rögzíti az OIS funkció bekapcsolásának hangjelzését.


Ikon Leírás

Sound Alive BE: A zoomolási hang csökkentéséhezkapcsolja be az Élő hangfelvétel funkciót.

Sound Alive KI: A zoomolási hang rögzítéséhezkapcsolja ki az Élő hangfelvétel funkciót.

Némítás: Ne rögzítsen hangot.

• A Sound Alive funkció használata során ne takarja le afényképezőgép beépített mikrofonját.

• A Sound Alive funkcióval rögzített hangfelvételek eltér őeklehetnek a tényleges hangoktól.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátv állásba.


3 Válassza aV Képsebesség lehetőséget.

4 Válassza ki a felvételi sebességet (a másodpercenkéntfelvett képkockák számát).• A képsebesség növelésével egyre természetesebbnek tűnik a

mozgás a felvételen, de egyúttal nagyobb lesz a fájlméret is.

5 Válassza a Hang lehetőséget.




A Videó üzemmód használata

7 Adja meg a kívánt beállításokat (A beállítások listáját lásdaz 45. oldalon.).

8 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a(Videófelvétel) gombot.

9 A felvétel leállításához nyomja meg ismételten a(Videófelvétel) gombot.

• Bármely üzemmódban elindíthatja a videófelvételt a(Videofelvétel) megnyomásával, anélkül, hogy az üzemmódválasztótárcsátv állásba forgatná.

• Videó módban az [Exponáló] gomb megnyomásával fényképeket

készíthet.

Felvétel szüneteltetése

A fényképezőgép lehetőséget ad a felvétel ideiglenesszüneteltetésére is. Ennek köszönhetően több témát rögzíthet

egyetlen videóra.

OK : Pause

• A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a [o] gombot.

• A felvétel folytatásához nyomja meg a [o] gombot.




A Videó üzemmód használata

Az Intelligens színhely felismerés üzemmódhasználata

Az Intelligens témafelismer ő

üzemmódban a fényképező

gépautomatikusan kiválasztja a megfelelő fényképezőgépbeállításokat az érzékelt tématípus alapján.

1 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsátv állásba.


3 Válassza aV Intelligens színhely felismerés Be lehetőséget.


5 Állítsa be a témát a keresőben.• A fényképezőgép automatikusan kiválaszt egy tematikus

üzemmódot. A képernyő bal alsó sarkában megjelenik amegfelelő téma ikonja.

Ikon Leírás

Tájkép

Alkony

Tiszta kék ég

Erdős terület

6 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a(Videófelvétel) gombot.

7 A felvétel leállításához nyomja meg ismételten a

(Videófelvétel) gombot.

• Amennyiben a fényképezőgép nem észlel megfelelő tematikusüzemmódot, akkor az Intelligens témafelismer ő üzemmódalapértelmezett beállításait használja.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő tematikusüzemmódot választja ki. Ez a fényképezés körülményeitől, példáula fényképezőgép bemozdulásától, a megvilágítástól és a tématávolságától függ.

• Az Intelligens szűr ő effektusok Intelligens téma üzemmódban nemhasználhatók.




Hangjegyzet felvétele


2 Válassza aa Hang Felvétel lehetőséget.

3 Nyomja le az [Exponáló].• A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a [o] gombot, a

folytatáshoz pedig a [o] gombot.• Az egyes hangjegyzetek maximum 10 óra hosszúságúak lehetnek

(amennyiben a rendelkezésre álló memória ezt engedélyezi).

Stop Szünet

4 A felvétel leállításához nyomja meg újra az [Exponáló]gombot.• Új hangjegyzet felvételéhez nyomja meg újra az [Exponáló] gombot.


Hangjegyzet hozzáadása fényképhez


2 Válassza aa Hang Hangjegyzet lehetőséget.

3 Fényképezés üzemmódra visszalépéshez nyomja meg

a [m] gombot.4 Állítsa be a témát a keresőbe, és készítse el a

fényképet.• A fényképezőgép rögtön a fénykép elkészítése után

megkezdi a hangjegyzet felvételét.

5 Rövid (legfeljebb 10 másodperces) hangjegyzetetkészítsen.• A hangjegyzet rögzítésének a 10 mp letelte előtti

leállításához nyomja meg a [Exponáló] gombot.

Sorozatfelvétel üzemmódban nem tud hangjegyzeteket adni afényképekhez.

Hangjegyzet felvételeIsmerje meg, hogyan lehet hangjegyzetet felvenni és azt a későbbiek során lejátszani. Fényképhez is csatolhat hangjegyzetet a felvételikörülményeket ismertető rövid emlékeztetőként.

A legjobb minőségű hangfelvételt a fényképezőgéptől 40 cm-es távolságból készítheti.

pAhMds



A felbontás és a képminőség beállítása …… 46

A kívánt felbontás kiválasztása ……………… 46

A képminőség beállítása …………………… 47

Az önkioldó használata ……………………… 48

Fényképezés sötétben ……………………… 49

Vörösszem hatás megelőzése ……………… 49

A vaku használata …………………………… 49

Fényérzékenység (ISO) beállítása ………… 51

A fókusz beállítása …………………………… 52

A makrózás használata ……………………… 52

Autofókusz használata ……………………… 52

Fókuszálás egy adott területre ……………… 54

Témakövető autofókusz használata ………… 54

A fókusz terület beállítása …………………… 55

Az Arcfelismerés funkció használata ………… 56

Arcok felismerése …………………………… 56

Önarckép készítése ………………………… 57

Mosolygós kép készítése …………………… 57

A pislogás érzékelése ……………………… 58

Az Intelligens arcfelismer ő funkció

használata …………………………………… 58

Arcok megjegyeztetése kedvenc arcokként(My Start) …………………………………… 59

A fényer ő és a színek beállítása ……………… 61

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel … 61

Fénymérési beállítások megadása ………… 62

Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly) …… 63

Sorozatfelvételi üzemmódok használata …… 66

Effektusok alkalmazása/Képek beállítása …… 67

Intelligens szűr őeffektek alkalmazása ……… 67

A fényképek módosítása …………………… 70

Fényképezési beállításokIsmerje meg, hogyan állíthatja be a Fényképezés üzemmódban.



Fényképezési beállítások 46

A felbontás és a képminőség beállításaIsmerje meg, hogyan módosíthatja a kép felbontását és a képminőség-beállításokat.

A videó felbontásának megadása


2 Válassza aV Videoméret lehetőséget.


Ikon Leírás

1280 X 720 HQ: Jó minőségű fájl HDTV-n valólejátszásra.

1280 X 720: Lejátszás HDTV-n.

640 X 480: Lejátszás analóg televízión.

320 X 240: Közzététel weblapon.

amennyiben a fényképezőgépben nem található memóriakártya, csak aés beállítások támogatottak.

A kívánt felbontás kiválasztása A felbontás növelésével a fénykép vagy a videó több képpontból

fog állni, így nagyobb méretben nyomtatható ki, illetve nagyobbképernyőn tekinthető meg. Ezzel együtt viszont megnő a fájlmérete is.

A fénykép felbontásának megadása


2 Válassza aa Fotóméret lehetőséget.


Ikon Leírás

4320 X 3240: Nyomtatás A1-es papírra.

4320 X 2880: Nyomtatás A1-es papírra széles (3:2)oldalaránnyal.


4320 X 2432: Nyomtatás A2-es papírra panoráma (16:9)oldalaránnyal vagy megtekintés HDTV-n.

3264 X 2448: Nyomtatás A3-as papírra.


1920 X 1080: Nyomtatás A5-ös papírra panoráma (16:9)oldalaránnyal vagy megtekintés HDTV-n.

1024 X 768: Csatolás e-mailhez.

SpAhMds

SpAhMdsv




A felbontás és a képminőség beállítása

A képminőség beállításaFénykép és videó minőségének beállítása. A jobb minőségű képekfájlmérete nagyobb.

A fénykép minőségének megadása

A fényképezőgép a JPEG formátumban készített képekettömörítve menti el.


2 Válassza aa Minőség lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást.Ikon Leírás

Extrafinom: Fényképek készítése kiváló minőségben.

Finom: Fényképek készítése jó minőségben.

Normál: Fényképek készítése normál minőségben.

pAhMds

A videó minőségének megadása

A fényképezőgép a rögzített videókat MP4 (H.264) formátumbantárolja.


2 Válassza aV Képsebesség lehetőséget.


Ikon Leírás

30 kép/mp: 30 képkocka rögzítése másodpercenként

15 kép/mp: 15 képkocka rögzítése másodpercenként

v




Az önkioldó használataIsmerje meg, hogyan kell az önkioldót használni a fényképezés késleltetéséhez.

SpAhMdsv

3 Az időzítőt az [Exponáló] gomb megnyomásávalindíthatja el.

• Az autofókusz-segédfény/az időzítő jelződiódája villog. A fényképezőgép a megadott idő letelte után automatikusankészít egy fényképet.

• Az időzítő leállításához nyomja meg az [Exponáló].

• Az időzítő beállításainak függvényében az Arcfelismerés funkció nembiztos, hogy elérhető.

• Az időzítő beállítások sorozatfelvételi opciókkal együtt nemhasználhatók.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [t] gombot.

OKOKLépés Beállítás

Időzítő: Ki


Ikon Leírás

Ki: Az időzítő ki van kapcsolva.

10 mp: Fénykép rögzítése 10 másodperc késleltetéssel.

2 mp: Fénykép rögzítése 2 másodperc késleltetéssel.




Fényképezés sötétbenIsmerje meg, hogyan fényképezhet éjszaka vagy rossz fényviszonyok között.

A vaku használata Amikor sötétben fényképez, vagy amikor több fényre van

szüksége, használja a vakut.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [F] gombot.

Lépés Beállítás

Vaku : Auto


Ikon Leírás

Ki:• A vaku nem villan.

• A fényképezőgépen megjelenik a bemozdulásrafigyelmeztető jelzés , amikor rossz fényviszonyokközött fényképez.

Auto: A fényképezőgép választja ki a megfelelő vakubeállítást az Intelligens automata üzemmódbanérzékelt témához.

Auto: Ha a téma vagy a háttér sötét, a vakuautomatikusan villan.

SpAhMsVörösszem hatás megelőzéseHa sötétben vakuval készít fényképet valakir ől, az illető szeme

pirosan jelenhet meg a képen. Ennek megelőzéséhez válasszaa Vörösszem vagy a Vörösszem jav. lehetőséget. A vakubeállításairól olvassa el A vaku használata című részt.

ps




Fényképezés sötétben

• A vaku beállítások nem használhatók a sorozatfelvételi beállításokkalegyütt, vagy a Önarckép illetve Pislogás érzékelés funkciókkiválasztásakor.

• Ügyeljen arra, hogy a téma a vakutól az ajánlott távolságon belüllegyen (116. oldal).

• A vaku visszatükröződésekor, vagy a levegőben található jelentősmennyiségű por részecskék esetén apró pöttyök jelenhetnek mega fényképen.

A vaku fényerejének beállítása

A fényképek alul- vagy túlexponálásának elkerülése érdekébenállítsa be a vaku fényerejét.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [F] gombot.

2 Görgessen egy beállításhoz.

3 Forgassa a [Zoomoló] gombot jobbra.

Ikon Leírás

Vörösszem:• Ha a téma vagy a háttér sötét, akkor a vaku a

vörösszem hatás csökkentése érdekében kétszer villan.

• A vaku két villanása közt eltelik egy kis idő. A másodikfelvillanás előtt ne mozdítsa el a fényképezőgépet.

Derítés:• A vaku mindig villan.

• A fényképezőgép automatikusan beállítja afényérzékenységet.

Lassú szinkron:

• Elvillan a vaku, és a zár sokáig nyitva marad.• Ez a beállítás akkor ajánlott, amikor a környezeti fénytis szeretné felhasználni, hogy a háttér több részletemegjelenjen a képen.

• A fényképek elmosódásának elkerülése érdekébenhasználjon állványt.

• A fényképezőgépen megjelenik a bemozdulásrafigyelmeztető jelzés , amikor rossz fényviszonyokközött fényképez.

Vörösszem jav.:

• A vaku automatikusan villan sötét téma vagy háttér érzékelése esetén, a fényképezőgép pedig fejlettszoftveres analitikai módszer segítségével kijavítja avörösszem hatást.

• A vaku két villanása közt eltelik egy kis idő. A másodikfelvillanás előtt ne mozdítsa el a fényképezőgépet.

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függőeneltér őek lehetnek.




Fényképezés sötétben

4 Az intenzitás beállításához nyomja meg a [F/t] gombot.

OKVissza Beállítás

Vaku : Auto


• A vaku fényerejének beállítása hatástalan maradhat, ha: - a fénykép tárgya túl közel van a fényképezőgéphez, - Magas ISO-értéket állított be - az expozíciós érték túl magas vagy túl alacsony.

• Ez a funkció bizonyos fényképezési módokban nem érhető el.

Fényérzékenység (ISO) beállítása Az ISO érték eredetileg a film fényérzékenysége a NemzetköziSzabványügyi Szervezet (ISO, International Organisation for

Standardisation) előírásainak megfelelően. Minél magasabbISO értéket választ, annál nagyobb lesz a fényképezőgépfényérzékenysége. Magasabb ISO értéket választva jó fényképetkészíthet vaku használata nélkül is.


2 Válassza aza ISO lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást.• Ha azt szeretné, hogy a készülék a téma fényerejének és amegvilágítás er ősségének megfelelő ISO értéket használjon,válassza az ikont.

Minél nagyobb ISO értéket állít be, annál több esély van rá, hogy zajos leszaz elkészített kép.

pAhM




A fókusz beállításaIsmerje meg, hogyan állíthatja be a fényképezőgépet a témának és a fényképezési körülményeknek megfelelően.

Autofókusz használataÉles fényképek készítéséhez pontosan kell beállítani a

fókusztávolságot, azaz a téma távolságát a fényképezőgéptől.

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [c] gombot.

OKKLépés Beállítás

Fókusz : Normál (AF)

pAhMdv A makrózás használataMakrózást akkor használjon, ha közelr ől szeretné fényképezni a

témát, például egy virágot vagy rovart.

• Próbálja teljesen mozdulatlanul tartani a fényképezőgépet, hogy afényképek élesek legyenek.

• Ha a téma 40 cm-nél közelebb van, kapcsolja ki a vakut.

pAhMdv




A fókusz beállítása

A fókusztávolság kézi beállítása

1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [c] gombot.

2 Görgessen a Kézi fókusz lehetőségre.

3 Forgassa a [Zoomoló] gombot jobbra

4 A fókusztávolság beállításához nyomja meg a [F/t]gombot.


Fókusz : Kézi fókusz


• Amikor a fókusztávolságot kézzel állítja be és a tárgy kívül esik azéles tartományon, a fotó elmosódottá válhat.

• A funkció használatakor a fókusz terület beállítások, valamint azarcfelismerés beállításai nem használhatóak.

pA hMd2 Válasszon egy beállítást.

Ikon Leírás

Normál (AF): Fókuszáljon a 80 centiméternél(32 hüvelyk) távolabbi témára (zoom használata esetén350 cm [137 hüvelyk]).

Makro: A fényképezőgéptől 5-80 cm (2-32 hüvelyk)távolságban (zoomolás esetén 180-350 cm, azaz70-137 hüvelyk) lévő fotóalanyokhoz használjon manuálisfókuszt.

Auto makro: Fókuszáljon a 5 centiméternél (2 hüvelyk)távolabbi témára (zoom használata esetén 180 cm[70 hüvelyk]).

Kézi fókusz: Az élesség beállítása a tárgyon afókusztávolság kézi beállításával (53. oldal).

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függőeneltér őek lehetnek.





Témakövető autofókusz használata A témakövető autofókusz lehetővé teszi a téma követését és azarra való automatikus fókuszálást, még mozgás közben is.


2 Válassza aa Fókusz terület Témakövető AF lehetőséget.


4 Állítsa a fókuszt arra a témára, amelyet követni szeretne,majd nyomja meg a [o] gombot.• A fókusz keret megjelenik a témán és követi azt, ahogy a

fényképezőgép mozog.

• A fehér keret azt jelzi, hogy a fényképezőgép követi a témát.• Az [Exponáló] gomb félig történő megnyomásakor megjelenő

zöld keret azt jelzi, hogy a téma fókuszbeállítása pontos.

pA hMdFókuszálás egy adott területre Az élességet beállíthatja egy kiválasztott területre.


2 Válassza aa Fókusz terület Szelektív AF lehetőséget.


4 A keret kívánt területre mozgatásához nyomja meg a [o] [D/c/F/t] lehetőséget.

OK Beállítás

5 Nyomja meg a [o] gombot.

6 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az [Exponáló].• A fókusz terület módosításához nyomja meg a [o] gombot.

Ha ezt a funkciót használja, nem állíthatja be az Arcfelismerés éssorozatfelvétel funkciót, illetve nem használhat Intelligens szűr őeffekteket.

pA hMd





• Amennyiben nem választ fókusz területet, a fókuszkeret a képernyő közepén jelenik meg.

• A témakövetés meghiúsulhat az alábbi esetekben:

- a téma túl kicsi- a téma túl gyorsan vagy túl sokat mozog - a téma ellenfényben van, vagy sötét helyen fényképez; - a téma és a háttér színe vagy mintázata azonos - a téma vízszintes mintázatú, amilyen például egy redőny - a fényképezőgép túlságosan remeg.

• A fotóalany sikertelen követésekor a fókuszkeret fehér egyvonalaskeretként jelenik meg ( ).

• Ha a fényképezőgép nem tudja követni a témát, újra ki kell jelölnie akövetendő témát.

• Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani a fókuszt, a fókuszkeret

egyvonalas piros keretté változik ( ).• Ha ezt a funkciót használja, nem állíthatja be az Arcfelismerés

és sorozatfelvétel funkciót, illetve nem használhat Intelligensszűr őeffekteket.

A fókusz terület beállításaÉlesebb képeket tud készíteni, ha a képterületen a téma helyétkijelölve megadja, mely területre fókuszáljon a készülék.


2 Válassza aa Fókusz terület lehetőséget.


Ikon Leírás

Középpontos AF: Fókuszálás a keret közepére (akkor

érdemes használni, ha a téma a képterület közepén vagyahhoz közel helyezkedik el).

Többmezős AF: Fókuszálás 9 lehetséges terület közülegyre vagy többre.

Szelektív AF (Kijelölés autofókusz): A kiválasztottterületre állítja a fókuszt (54. oldal).

Témakövető AF: Fókuszálás a témára, majd a témakövetése (54. oldal).

A választható fényképezési beállítások a kiválasztott fényképezési

módtól függően eltér

őek lehetnek.

pAhMds

A A f li é f k ió h ál t




Az Arcfelismerés funkció használata Arcfelismerés üzemmódban a fényképezőgép automatikusan felismeri az emberi arcot. Amikor emberi arcra fókuszál, a fényképezőgépautomatikusan állítja be a megvilágítási értékeket. Behunyt szemek érzékeléséhez használja a Pislogás érzékelés funkciót, illetvemosolygó arc rögzítéséhez használja a Mosoly felismerés funkciót. Az Intelligens arcfelismer ő funkcióval meg is jegyeztetheti akészülékkel az arcot, és előnyben részesítheti az arra történő fókuszálást.

pAhMds

Arcok felismerése A fényképezőgép egy képen legfeljebb 10 emberi arcot érzékelautomatikusan.


2 Válassza aa Arcfelismerés Normál lehetőséget.

A legközelebbi arc fehér fókuszkeretben látható, atöbbi szürkében.

• Minél közelebb van a fotózott személyekhez, a fényképezőgép annál

hamarabb ismeri fel az arcokat.• Sorozatfelvétel készítésekor a készülék az érzékelt arcokat nem

veszi fel a megjegyzett arcok listájára.

• Amikor a fényképezőgép arcot érzékel, automatikusan követi azérzékelt arcot.

• Az Arcfelismerés nem mindig működik jól az alábbi esetekben: - a téma messze van a fényképezőgéptől (a fókuszkeret ekkor

Mosoly felismerés és Pislogás érzékelés üzemmódbannarancssárga színnel jelenik meg)

- túl sok vagy túl kevés a fény; - a fotóalany nem a fényképezőgép felé néz; - a fotóalany napszemüveget vagy álarcot visel; - a fotóalany arckifejezése észrevehetően megváltozik. - a fotóalany ellenfényben van, vagy változóak a fényviszonyok;

• Az arcfelismerés funkció nem használható az Intelligensszűr őeffektek, Szelektív AF, Témakövető AF, vagy manuális fókuszalkalmazása esetén.

• A rendelkezésre álló arcfelismerési beállítások köre a kiválasztottfényképezési beállításoktól függ.

• Előfordulhat, hogy az önkioldó funkció a kiválasztott arcfelismerésibeállításoktól függően nem használható, vagy a fényképezőgép amegszokottól eltér ő önkioldó beállításokat ajánl fel.

• Az arcfelismerési beállítások alkalmazása esetén nem mindensorozatfelvételi beállítás használható.

• Amikor az észlelt arcokat fényképezi, a készülék felveszi azokat amegjegyzett arcok listájára.

• A megjegyzett arcokat Lejátszás üzemmódban fontosságisorrendben tekintheti meg (73. oldal) Ha az arcok felismerésesikeres, akkor is előfordulhat, hogy Lejátszás üzemmódban nemlehet a válogatás alapjául venni őket.

• Előfordulhat, hogy a felismert arc Fényképezés üzemmódban nem jelenik meg az arcok listáján vagy az Intelligens albumban.




Az Arcfelismerés funkció használata

Önarckép készítéseÖnmagunk lefényképezése. A fókusztávolság közeli felvételhezlesz beállítva, és a fényképezőgép csipogó hangot ad ki.


2 Válassza aa Arcfelismerés Önarckép lehetőséget.


4 Amikor egy rövid hangjelzést hall, nyomja meg az[Exponáló] gombot.

Amikor az arcok a kép közepén találhatók,a fényképezőgép gyorsabban csipog.

Amennyiben a hangbeállítások között a Hanger ő lehetőséget "KI" opcióraállítja, akkor a fényképezőgép fókuszáláskor nem ad ki hangjelzést.(98. oldal).

Mosolygós kép készítése A fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat, ha mosolygóarcot érzékel.


2 Válassza aa Arcfelismerés Mosoly felismerés lehetőséget.


4 Készítse elő a fényképezést.• A fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat, ha mosolygó

arcot érzékel.

Amikor a fotóalany szélesenmosolyog, a fényképezőgépkönnyebben érzékeli a mosolyt.





Az Intelligens arcfelismer ő funkció használata A fényképezőgép automatikusan megjegyzi a gyakranfényképezett arcokat. A fényképezőgép az Intelligens

arcfelismer ő funkcióval fókuszáláskor előnyben részesíti agyakran fényképezett és kedvenc arcokat. Ez a szolgáltatás csakmemóriakártya használata esetén érhető el.


2 Válassza aa Arcfelismerés Intelligensarcfelismer ő lehetőséget.

A legközelebbi arc fehér fókuszkeretben látható, a többiszürkében.• : Kedvenc arcként rögzített arcok (További információk egy

arc kedvencek közé történő felvételér ől a 59. oldalon találhatók).

• : A fényképezőgép által automatikusan megjegyzett arcok jelzése.

A pislogás érzékeléseHa a fényképezőgép csukott szemeket észlel, akkor közvetlenülegymást követően két képet készít.


2 Válassza aa Arcfelismerés Pislogás érzékelés lehetőséget.

• Amíg a kijelzőn a Rögzítés felirat látható, tartsa mozdulatlanul afényképezőgépet.

• Amikor a pislogás érzékelés nem jár sikerrel, a kijelzőn a "A képcsukott szemmel készült.” felirat jelenik meg a kijelzőn. Készítsenújabb fényképet.





Arcok megjegyeztetése kedvenc arcokként(My Start)

A kedvenc arcokat megjegyeztetheti, hogy később a fókusz és amegvilágítás beállításakor a fényképezőgép ezeket az arcokatrészesítse előnyben. Ez a szolgáltatás csak memóriakártyahasználata esetén érhető el.


2 Válassza ki aa Intelligens FR szerkesztés My Star lehetőséget.

3 Igazítsa a fotóalany arcát az ovális segédvonalhoz, majd azarc megjegyeztetéséhez nyomja meg az [Exponáló] gombot.

Vissza Beállítás

• Amennyiben a fotóalany arcát nem állítja be az ovális segédvonalhoz,a fehér keret nem jelenik meg.

• A legjobb eredmény érdekében a fotóalany arcáról 5 fotó készül: egyszemből, egy baloldalról, egy jobb oldalról, és egy alulról.

• A fotóalany arcáról 5 fotó készül: egy elölr ől, egy balról, egy jobbról,egy felülr ől és egy alulról.

• Amikor baloldalról, jobb oldalról, alulról és felülr ől készít felvételt, kérjemeg a fotóalanyt, hogy 30 foknál jobban ne forgassa el a fejét.

• Akkor is meg tudja jegyeztetni az arcot, ha mindössze csak egy képetkészített a fotóalanyról.

• Bizonyos fényviszonyok között, vagy ha az alany testtartásavagy arca jelentős mértékben megváltozott, illetve attól függően,hogy az illető visel-e szemüveget vagy sem, előfordulhat, hogy a

fényképező

gép hibásan ismeri fel és jegyzi meg az arcokat.• A fényképezőgép automatikusan legfeljebb 12 arcot képesmegjegyezni. Ha a fényképezőgép új arcot érzékel, és már 12 arcotmegjegyzett, a legkisebb prioritású arcot lecseréli az újra.

• A fényképezőgép egy képen legfeljebb 5 kedvenc arcot érzékel.





4 Amikor befejezte a fényképezést, megjelenik az arcoklistája.• A listán a kedvenc arcokat egy jelöli.

• Legfeljebb 8 kedvenc arcot jegyeztethet meg.

• Kedvenc arc regisztrálásakor a vaku nem villan.

• Ha ugyanazt az arcot kétszer is megjegyezteti, az egyiket törölhetiaz arcok listájáról.

A kedvenc arcok megtekintése


2 Válassza ki aza Intelligens FR szerkesztés Arclista lehetőséget.

• A kedvenc arcok fontossági sorrendjének megváltoztatásáhoznyomja meg az [f] gombot, majd válassza a RangsorolásSzerkesztése lehetőséget (73. oldal).

• A kedvenc arcok törléséhez nyomja meg a [f] gombot, majdválassza a My Star törlése (74. oldal).

A fényerő és a színek beállítása




A fényer ő és a színek beállításaIsmerje meg, hogyan állíthatja be a fényer őt és a színeket a jobb képminőség érdekében.

3 A megvilágítás beállításához válasszon egy értéket.• A fénykép a megvilágítási érték növelésekor egyre világosabb

lesz.


EV : 1


• A megvilágítás érték módosítása után a fényképezőgép eltárolja az újértéket. Lehet, hogy az alul- vagy túlexponálás elkerülése érdekébenkésőbb módosítania kell a megvilágítási értéket.

• Ha nem tudja eldönteni, mi lenne a megfelelő megvilágítás, válasszaaz AEB (Automatikus rekeszléptetés) lehetőséget. A fényképezőgépegymást követő 3 fényképet készít, mindegyiket különböző megvilágítási értékkel: normál, alulexponált és túlexponált (66. oldal).

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel

A fényviszonyoktól függően a fénykép néha túl világos(túlexponált) vagy túl sötét (alulexponált) lesz. Ilyen esetekben amegvilágítási értéket kézzel megadva készíthet jobb képet.

Sötétebb (–) Semleges (0) Világosabb (+)


2 Válassza aa vagyV EV lehetőséget.

pAhdv




A fényer ő és a színek beállítása

Ikon Leírás

Többpontos:• A fényképezőgép több területre osztja fel a keretet, és

mindegyik területen külön méri a fénymennyiséget.• Általános fényképekhez érdemes használni.

Központi súlyozott:• A fényképezőgép átlagolja a fénymér ő által a teljes

képterületen mért értékeket, a középső területrefektetve a f ő hangsúlyt.

• Olyan fényképekhez érdemes használni, ahol a témaa képterület közepén helyezkedik el.

Fénymérési beállítások megadása

A fénymérési mód az a mód, ahogyan a fényképezőgép akészülékbe jutó fénymennyiséget méri. A fényképek világosságaés megvilágítása a választott fénymérési módtól is függ.


2 Válassza aa vagyV Fénymérés lehetőséget.


Ikon LeírásSzpot:• A fényképezőgép csak a képterület kellős közepén

méri a fénymennyiséget.

• Ha a téma nem a keret közepén helyezkedik el,előfordulhat, hogy helytelen lesz a megvilágítás.

• Ellenfényben lévő témákhoz ajánlott használni.

pAhMdv





Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly)

A fénykép színei függenek a fényforrás típusától és minőségétőlis. Ha azt szeretné, hogy a fénykép élethű legyen, afehéregyensúly beállításához válassza ki az aktuális megvilágítástípust. Ez lehet például Auto fehéregy., Napfény, Felhős idő vagyIzzólámpa.

Auto fehéregy. Napfény

Felhős idő Izzólámpa

pAhMdv


2 Válassza aa vagyV

Fehéregyensúly lehető

séget.3 Válasszon egy beállítást.

Ikon Leírás

Auto fehéregy.: Fehéregyensúly automatikus beállításaa fényviszonyok alapján.

Napfény: Kültéri fényképezéshez, napos időben.

Felhős idő: Akkor válassza, ha szabadban, felhősidőben vagy árnyékban fényképez.

Fénycső 1: Akkor válassza, ha napsárga fényű vagy háromutas (izzólámpa-foglalatba csavarható)neonvilágítás mellett fényképez.

Fénycső 2: Akkor válassza, ha fehér fényű neonvilágítás mellett fényképez.

Izzólámpa: Akkor válassza, ha épületen belül,izzólámpás vagy halogénizzós világítás mellettfényképez.

Egyéni beállítás: Az Ön által meghatározott

fehéregyensúly beállítások alkalmazása (64. oldal).Színhőm.: A fényforrás színhőmérsékletének beállítása(65. oldal).





Az előre megadott fehéregyensúly-beállítások testreszabása


gombot.

2 Válassza aa vagyV Fehéregyensúly lehetőséget.

3 Görgessen a kívánt beállításra.


5 A koordináták értékeinek módosításához nyomja meg a[D/c/F/t] lehetőséget.

• G: Zöld• A: Narancs• M: Bíborvörös• B: Kék

Vissza Beállítás

Fehéregyensúly : Napfény


Saját fehéregyensúly beállítás meghatározása

A fehéregyensúlyt saját maga is meghatározhatja oly módon,hogy az adott fényviszonyok vagy megvilágítás típus mellett

lefényképez egy tisztán fehér felületet, például egy darab papírt. A fehéregyensúly funkcióval a színek az aktuális témáhozigazíthatók.


2 Válassza aa vagyV Fehéregyensúly lehetőséget.

3 Görgessen az Egyéni beállítás lehetőségre.

4 Irányítsa az objektívet egy fehér papírlapra, majd nyomjameg az [Exponáló] gombot.





A színhőmérséklet beállítása


gombot.2 Válassza aa vagyV Fehéregyensúly lehetőséget.

3 Görgessen a Színhőm. lehetőségre


5 A színhőmérséklet beállításához nyomja meg a [F/t]lehetőséget.

Vissza Beállítás

Fehéregyensúly : Színhőm.


Színhőmérséklet

A színhőmérséklet egy kelvinben kifejezett mértékegység, amelyaz adott típusú fényforrás színárnyalatát jelöli. Ahogy növekszik

a színhőmérséklet, a szín eloszlás úgy válik egyre kékesebbárnyalatúvá. ezzel ellentétben amikor a színhőmérséklet csökken,

a színeloszlás melegebb tónusúvá válik.

Tiszta kék ég

Fénycső 1

Felhős idő

Napfény

Fénycső 2

Halogén izzó

Izzólámpa

Gyertyafény

Sorozatfelvételi üzemmódok használata pA hM




Sorozatfelvételi üzemmódok használataGyorsan mozgó témákról meglehetősen nehéz fényképeket készíteni, ahogy nem egyszerű elkapni a fotóalany természetes arckifejezését

sem, és mozdulatait sem könnyű lefényképezni. Ilyen esetben több egymást követő kép gyors elkészítéséhez használja a sorozatfelvétel

üzemmódokat.

pA hM

Ikon Leírás

AEB:

• A készülék egymás után 3 képet készít, más és más

megvilágítással. normál, alulexponált és túlexponált.

• A képek elmosódásának elkerülése érdekében

használjon állványt.

Mozgásrögzítés: Az [Exponáló] gombot teljesen

lenyomva a fényképezőgép VGA felbontású fényképeket

készít (másodpercenként 5 fényképet, összesen

maximum 30-at).

• A vakut, az önkioldót és a Intelligens szűrő szolgáltatást csak

Egy kép üzemmódban használhatja.

• A Mozgásrögzítés lehetőség kiválasztásakor a fényképezőgép a

felbontást VGA-ra, az ISO értéket pedig Auto állásra állítja.

• A választott arcfelismerési beállítástól függően egyes sorozatfelvételi

beállítások nem érhetők el.


gombot.

2 Válassza aa → Drive lehetőséget.


Ikon Leírás

Egy kép: A készülék egy fényképet készít.

Sorozat:

• Amíg az [Exponáló] gombot teljesen lenyomva tartja,

a készülék folyamatosan fényképez.

• A fényképek számának csak a memóriakártya méreteszab határt.

Effektusok alkalmazása/Képek beállítása





A Program, Rekesznyílás prioritás, Zársebesség előválasztás,és manuális módokban elérhető szűr ők

Ikon Leírás

Ki: Nincs effektus

Miniatűr : Témák miniatürizálása makett (tilt-shift) hatásalkalmazásával.

Címkézés: Alkalmazza Lomo (nagysebességű felvételtkészítő) fényképezőgépek régies színeit, er ős kontrasztjaités er őteljes háttérelmosását.

Lágy fókusz: Arcbeli hibák elrejtése, vagy álomszer ű hatások alkalmazása.

Régi film 1 : 1. számú régi film effektus alkalmazása.

Régi film 2 : 2. számú régi film effektus alkalmazása.

Féltónusú pont : Fél tónus effektus alkalmazása.

Szkeccs: Tollvonás effektus alkalmazása.

Halszem : A keret széleinek kifeketítése, és a tárgyaktorzítása a halszem objektív vizuális hatásának imitálásacéljából.

Páramentesítés: Legyen élesebb.

Klasszikus: Fekete-fehér effektus alkalmazása.

Intelligens szűr őeffektek alkalmazása

Egyedi fényképek és videók készítéséhez alkalmazzon különböző szűr őeffekteket a képekre.

Miniatűr Címkézés

Halszem Szkeccs


2 Válassza aa vagyV Intelligens szűr ő lehetőséget.

3 Válasszon ki egy effektet.

pA hMv





Ikon Leírás

Régies: Szépia effektus alkalmazása.

Negatív: Negatív film effektus alkalmazása.Egyéni RGB: Egyedi színérték megadása.

Videó üzemmódban használható szűr ők

Ikon Leírás

Ki: Nincs effektus

Paletta hatás 1: Élénk megjelenés éles kontraszttal éstelített színekkel.

Paletta hatás 2: Témák megjelenítése tisztán éstermészetesen.

Paletta hatás 3: Enyhe barna árnyalat alkalmazása.

Paletta hatás 4: Hűvös, egy tónusú effektus alkalmazása.

Miniatűr : Témák miniatürizálása makett (tilt-shift) hatásalkalmazásával.

Címkézés: Alkalmazza Lomo (nagysebességű

felvételtkészítő) fényképezőgépek régies színeit, er ős kontrasztjaités er őteljes háttérelmosását.

Féltónusú pont: Fél tónus effektus alkalmazása.

Ikon Leírás

Szkeccs: Tollvonás effektus alkalmazása.

Halszem : Közeli tárgyak torzítása a halszem objektívvizuális hatásának imitálása céljából.

Páramentesítés: Legyen élesebb.

Klasszikus: Fekete-fehér effektus alkalmazása.

Régies: Szépia effektus alkalmazása.

Negatív: Negatív film effektus alkalmazása.

Egyéni RGB: Egyedi színérték megadása.





Saját RGB-árnyalat beállítása


gombot.

2 Válassza aa vagyV Intelligens szűr ő lehetőséget.

3 Görgessen az Egyéni RGB lehetőségre.


5 Válasszon ki egy színt (R: piros, G: zöld, B: kék).

R

G

B


Intelligens szűr ő: Egyéni RGB

R: Piros

G: Zöld

B: Kék



• Videófelvétel közben a Miniatűr beállítás kiválasztásával növekszika rögzített videó lejátszási ideje.

• Ha videó felvételekor a Miniatűr lehetőséget választja, a készülék

nem vesz fel hangot.• A Miniatűr , Címkézés, Féltónusú pont, Szkeccs, Halszem vagy

Páramentesítés üzemmód kiválasztásakor a fényképezőgép afelvételi sebességet értékre, a felvételi felbontást pedigértéknél kisebb értékre állítja be.

• Amennyiben intelligens szűr ő effekteket állít be, az arcfelismerésibeállítások, a képbeállítási lehetősségek, a sorozatfelvétel, a követő AF és a szelektív AF nem használható.

• Ha fotó készítése közben a Szkeccs beéállítást választja, a fényképfelbontása , vagy ennél alacsonyabb értékre módosul.





Színtelítettség Leírás

- A színtelítettség csökkentése.

+ A színtelítettség növelése.

• Ha nem szeretne semmilyen effektust alkalmazni,válassza a 0 értéket (nyomtatáshoz).

• Beállítási funkciók alkalmazása esetén nem használhatók azIntelligens szűr ő beállítások.

A fényképek módosításaMódosítsa a fényképek élességét, színtelítettségét vagykontrasztját.


2 Válassza aa Képbeállítás lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást.• Kontraszt• Képélesség• Színtelítettség

4 Állítsa be a kívánt értékeket.

Kontraszt Leírás

- A színek tompítása és a fényer ő csökkentése.

+ A színek élénkítése és a fényer ő növelése.

Képélesség Leírás

- A fényképen lévő élek lágyítása (a fényképekszámítógépen történő módosításához).

+ A fényképen lévő élek keményítése a fényképtisztaságának növelése érdekében. Egybennövelheti a kép zajosságát is.

pAhM



Fényképek és videók megtekintése Lejátszás

üzemmódban ………………………………… 72

A Lejátszás üzemmód elindítása …………… 72

Fényképek megtekintése …………………… 77

Videofelvétel lejátszása ……………………… 79

Hangjegyzet lejátszása ……………………… 80Fénykép szerkesztése ………………………… 82

Fényképek átméretezése …………………… 82

Fénykép elforgatása ………………………… 82

Intelligens szűr őeffektek alkalmazása ……… 83

A fényképek módosítása …………………… 84

Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése … 86

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n …… 87

Fájlok átvitele Windows alapú

számítógépre ………………………………… 89

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével ……… 90

Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető

lemezként csatlakoztatva a számítógéphez … 92 A fényképezőgép leválasztása

(Windows XP) ……………………………… 93

Fájlok átvitele Mac számítógépre …………… 94

Fényképek nyomtatása PictBridge

fényképnyomtatóval …………………………… 95

Lejátszás és szerkesztésIsmerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket, hogyan játszhat le videókat és hangjegyzeteket,és hogyan szerkeszthet fényképeket és videókat. Megtudhatja azt is, hogyan lehet csatlakoztatni a

fényképezőgépet számítógéphez, fényképnyomtatóhoz, normál tévéhez és HDTV-hez.

Fényképek és videók megtekintése Lejátszás üzemmódban



Lejátszás és szerkesztés 72

Fényképek és videók megtekintése Lejátszás üzemmódbanIsmerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket, hogyan játszat le videókat és hangjegyzeteket, és hogyan kezelheti a fájlokat.

Fényképfájl információk

Fájl információk

Hisztogram

Elfoglalt memória

OK : Play

Ikon Leírás

Hangjegyzetet tartalmazó fénykép

Aktuális lejátszási idő/Hangjegyzet hossza

Mappanév – Fájlnév

Nyomtatásmegrendelés (DPOF) beállítva

Védett fájl

A kép megjegyzett arcot tartalmaz (csak memóriakártyahasználata esetén jelenik meg).

A fájl információk képernyőn történő megjelenítéséhez nyomja meg a [D]gombot.

A Lejátszás üzemmód elindítása A fényképezőgépen tárolt fényképek megtekintése, videók és

hangjegyzetek lejátszása.

1 Nyomja meg a [P] gombot.• Megjelenik az utoljára rögzített fájl.• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, akkor a gomb

megnyomásakor bekapcsolódik és megjeleníti a legutóbbkészített fájlt.

2 A fájlok közti lapozáshoz válassza a [F/t] ikont.• A fájlok gyors görgetéséhez nyomja le hosszan a [F/t]

gombot.

• Ha a beépített memóriában tárolt fájlokat szeretné megtekinteni,vegye ki a memóriakártyát.

• A fényképezőgép nem alkalmas a nem támogatott méretű, vagy másfényképezőgépek által készített fájlok helyes megjelenítésére.

Fé ké k é id ók ki é L já á ü ódb





Kedvenc arcok rangsorolása

Kedvenc arcait tetszés szerint rangsorolhatja. A kedvenc arcfunkció csak memóriakártya behelyezése esetén használható.

1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [m] gombot.

2 Válassza aL Kedvenc arcok lista szerkesztés Rangsorolás Szerkesztése lehetőséget.

3 Válasszon ki egy arcot a listáról, majd nyomja meg a [o]gombot.

BeállításVissza

Arclista

4 Valamely arc rangsorolásának módosításához használja a

[D/c] gombot, majd nyomja meg a [f] gombot.

Videofájl információk

Lejátszás Rögzítés

Ikon Leírás

V Videofájl Aktuális lejátszási idő/videó hossza

Mappanév – Fájlnév

Védett fájl

Fé ké k é id ók t ki té L ját á ü ódb





Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban

Fájlok megtekintése kategóriák mint pl. dátum, arc vagy fájltípusszerint.

1 Lejátszás üzemmódban fordítsa balra a [Zoomoló]gombot.


3 Válasszon kategóriát.

Típus

Dátum

Szín

Hét

Arc

Vissza Beállítás


Típus A fájlok megtekintése fájltípusonként.

Dátum A fájlok megtekintése mentésük dátuma szerint.Szín A fájlok megtekintése uralkodó színeik alapján.

Hét A fájlok megtekintése mentésük napja szerint.

ArcFájlok megtekintése a rajtuk szereplő felismert arcokés kedvenc arcok szerint (legfeljebb 20 személy).

Kedvenc arcok törlése

Törölheti bármelyik kedvenc arcot. A kedvenc arc funkció csakmemóriakártya behelyezése esetén használható.


2 Válassza aL Kedvenc arcok lista szerkesztés My Star törlése lehetőséget.

3 Válasszon egy arcot, majd nyomja meg a [o] gombot.

4 Nyomja meg a [f] gombot.

5 Amikor megjelenik az előugró üzenet, válassza a Igen

lehetőséget.

Fé ké k é id ók t ki té L ját á ü ódb





A fájlok megtekintése bélyegképként

Keresés a fájlok bélyegképei között.

Bélyegképek megjelenítéséhez Lejátszásüzemmódban fordítsa el a [Zoomoló] gombot balra(3 bélyegkép). Több bélyegkép megjelenítéséhezfordítsa el a [Zoomoló] gombot balra egyszer vagykétszer (9 vagy 20 bélyegkép). Az előző nézetrevisszatéréshez fordítsa jobbra a [Zoomoló] gombot.

14 25 11

Szűr ő

Kívánt művelet Leírás

Lapozás a fájlok között Nyomja meg a [D/c/F/t] gombot.

Fájlok törlése

Nyomja meg az [f] gombot, majd válassza

az Igen lehetőséget.

4 A fájlok közti lapozáshoz válassza a [F/t] ikont.• A fájlok gyors görgetéséhez nyomja le hosszan a [F/t]

gombot.

5 A normál nézetre visszatéréshez nyomja meg az [o]gombot.

A fényképezőgépnek időbe telik megnyitni az Intelligens albumot, illetvekategóriát váltani és átrendezni a fájlokat.

Fén képek és ideók megtekintése Lejáts ás ü emmódban





A fájlok védelme

A fájlok véletlen törlés elleni védelme.


2 Válassza aL Védelem Kiválasztás.• Az összes fájl védelméhez válassza az Összes Lezárás

menüpontot.

3 Görgessen a védeni kívánt fájlhoz, majd nyomja meg a[o] gombot.• A kijelölés törléséhez nyomja meg ismét az [o] gombot.

Választás Beállítás

Védett fájl


A védett fájl nem törölhető és nem forgatható.

Fájlok törlése

Lejátszás üzemmódban a törölni kívánt fájlok kiválasztása.

Egy fájl törléseEgy fájl kijelölése és törlése.

1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy fájlt, majd nyomjameg a [f] gombot.

2 Amikor megjelenik az előugró üzenet, válassza a Igen lehetőséget.

Több fájl törléseTöbb fájl kijelölése és egyidejű törlése.

1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [f] gombot.

2 Amikor megjelenik az előugró ablak, válassza a Többtörlése lehetőséget.• Több fájl lejátszás üzemmódban is törölhető a [m]

gomb megnyomásával, majd aL Törlés Kiválasztás kiválasztásával.

3 görgessen a törlendő fájlokra, majd nyomja meg a [o]gombot.• A kijelölés törléséhez nyomja meg ismét az [o] gombot.








Fényképek megtekintéseNagyítsa ki egy fénykép egy részét, vagy tekintse meg a képeketdiavetítés formájában.

Fénykép nagyítása

A fénykép egy részének nagyításához Lejátszásüzemmódban fordítsa jobbra a [Zoomoló] gombot.Kicsinyítéshez forgassa a [Zoomoló] gombot balra.

OKK

A kinagyított terület

Nagyítási arány (Az elérhető legnagyobb nagyítási arány afénykép felbontásától függőenváltozik.)

Képkivágás


A nagyítási területmozgatása

Nyomja meg a [D/c/F/t] gombot.

A nagyított fényképvágása

Nyomja meg az [o] gombot, majdválassza az Igen lehetőséget (a vágott képúj fájlként kerül mentésre).

Más fényképezőgép által készített képek megtekintésekor a nagyítási arányeltérhet.

Összes fájl törlése

Összes fájl kijelölése és egyidejű törlése.


2 válassza a L Törlés Összes lehetőséget.


Fájlok másolása a memóriakártyára

A beépített memóriában tárolt fájlok átmásolása memóriakártyára.


2 Válassza aL Kártyára másol lehetőséget.

3 Válassza az Igen lehetőséget.







Effektus

• A fényképek közötti váltási átmenet effektus

beállítása. (Ki*, Nyugodt, Ragyogó, Pihentető,

Vidám, Kedves)• Az effektusok törléséhez válassza a Kilehetőséget.

• Az effekt opció használata esetén a fényképek

közöttiidőtartam3másodpercrevanbeállítva.

ZeneVálasszon háttérhangot.

(Ki*, Fátyolos, Esős, Mélázó, Kalandos, Őszi)

4 Válassza az Indítás → Lejátszás.

• A diavetítés végtelenítéséhez válassza az Ismételt

lehetőséget.

5 A képek megtekintése diavetítés formájában.

• A diavetítés szüneteltetéséhez nyomja meg a [o] gombot.

• A diavetítés folytatásához nyomja meg ismét a [o] gombot.

A diavetítés leállításához és a Lejátszás üzemmódba visszatéréshez nyomj

meg a [o] gombot, majd nyomja meg a [F/t] gombot.

Diavetítés

Fényképeitdiavetítésformájában,különbözőeffektusokkalés

zenei aláfestéssel is megtekintheti. A diavetítés funkció videók és

hangjegyzetek esetén nem használható.


2 Válassza aW ikont.

3 Válasszon diavetítési effektet.

• Ha effektek nélkül szeretné indítani a diavetítést, ugorjon a 4

lépésre.

* Alapérték

Beállítás LeírásIndítás

Adja meg, hogy szeretné-e végteleníteni a diavetítést.

(Lejátszás, Ismételt lejátszás)

Képek

Válasszakiadiavetítésformájábanmegtekintendő

fényképeket.

• Összes*: az összes kép szerepel a diavetítésben.

• Kiválasztás: a kiválasztott képek vesznek részt a

diavetítésben.

• Dátum: Egy adott napon készített fényképek

vesznek részt a diavetítésben.

Időköz

• Adja meg az egyes fényképek megjelenítése közti

időt.(1 mp*, 3 mp, 5 mp, 10 mp)

• AzidőtartambeállításáhozazEffektus opciót Ki állásra kell állítania.






Kivágás a videóból

1 Videó megtekintése közben nyomja meg a [o] gombot

azon a ponton, ahonnan szeretné elkezdeni a kivágást.2 Forgassa a [Zoomoló] gombot jobbra, majd nyomja meg

a [o] gombot.

3 Nyomja meg a [o] ikont azon a ponton, ahol a kivágástszeretné befejezni.


5 Amikor megjelenik az előugró üzenet, válassza a Igen

lehetőséget.

• Az eredeti videónak legalább 10 másodpercesnek kell lennie.

• A fényképezőgép a szerkesztett videót új fájlként menti el.

Videofelvétel lejátszásaLejátszás üzemmódban, videó megtekintése közben kiragadhatjavagy kivághatja a lejátszott videó bizonyos részeit. A kivágott vagy

kiragadott szegmensek elmenthetők új fájlként.

1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy videót, majd nyomjameg a [o] gombot.

2 Videó megtekintése.

Aktuális lejátszási idő/videó hossza

OKK Szünet VISSZA/ELŐRE


Gyorsvisszaléptetés

Nyomja meg a [F] gombot. (A fényképezőgépa [F] gomb megnyomásakor 2×, 4× vagy 8×

sebességgel léptet hátrafelé.)A lejátszásszüneteltetésevagy folytatása

Nyomja meg a [o] gombot.

Gyorselőreléptetés

Nyomja meg a [t] gombot. (A fényképezőgépa [t] gomb megnyomásakor 2×, 4× vagy 8×sebességgel léptet előrefelé.)

A hanger ő beállítása

Forgassa a [Zoomoló] gombot jobbra vagy balra.






Kép rögzítése videóból

1 Videó megtekintése közben nyomja meg a [o] gombot

azon a ponton, ahol szeretne képet rögzíteni.2 Nyomja meg a [c] gombot.

• A rögzített kép felbontása megegyezik az eredeti videó méretével.

• A rögzített képet új fájlként menti a készülék.

Hangjegyzet lejátszása

Hangjegyzet meghallgatása

1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy hangjegyzetet, majdnyomja meg a [o] gombot.

2 Hangjegyzet meghallgatása.


Gyors visszaléptetés Nyomja meg a [F] gombot.

A lejátszásszüneteltetése vagy

folytatása

Nyomja meg a [o] gombot.

Gyors előreléptetés Nyomja meg a [t] gombot.

A lejátszás leállítása Nyomja meg a [c] gombot.

A hanger ő beállításaForgassa a [Zoomoló] gombot jobbravagy balra.






Hangjegyzet hozzáadása fényképhez

1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy fényképet, majd

nyomja meg a [m] gombot.2 Válassza aL Hangjegyzet Be lehetőséget.

3 Rövid hangjegyzet rögzítéséhez nyomja le az [Exponáló]gombot.• A maximális felvételi idő 10 másodperc.• A hangjegyzet felvételének leállításához nyomja meg az

[Exponáló] gombot.

Fényképekhez társított hangjegyzetek lejátszása

1 Lejátszás üzemmódban válasszon egy hangjegyzetettartalmazó fényképet, majd nyomja meg az [o] gombot.

2 Hangjegyzet meghallgatása.• A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a [o] gombot.• A lejátszás folytatásához nyomja meg a [o] gombot.

Fénykép szerkesztése




y pIsmerje meg, hogyan szerkesztheti az elkészített fényképeket.

• A fényképezőgép a szerkesztett fényképeket új fájlként menti el.

• Fényképek szerkesztésekor a fényképezőgép automatikusan alacsonyabb felbontásra konvertálja a képeket. A kézileg elforgatott vagy átméretezett képeket afényképezőgép nem konvertálja automatikusan alacsonyabb felbontásra.

Fénykép elforgatása

1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy fényképet, majdnyomja meg a [m] gombot.

2 Válassza aE Forgatás lehetőséget.



Forgatás : 90˚ jobbra

A fényképezőgép felülírja az eredeti fájlt.

Fényképek átméretezéseCsökkentheti a fénykép méretét, és mentheti a képet új fájlként.Beállíthatja, hogy melyik fénykép jelenleg meg a fényképezőgépbekapcsolásakor.


2 Válassza azE Átméretezés lehetőséget.

3 Válasszon egy beállítást.• Ha kezdőképként szeretné beállítani a fényképet, válassza a

Kezdőkép ikont. (98. oldal).

Vissza Beállítás

Átméretezés

ForgatásIntelligens szűr ő

Képbeállítás

2592 X 19441984 X 14881024 X 768Kezdőkép

A választható átméretezési beállítások a fénykép eredeti méretétől függőeneltér őek lehetnek.






Intelligens szűr őeffektek alkalmazása Alkalmazzon különféle effektusokat a fényképeken.


2 Válassza aE Intelligens szűr ő lehetőséget.

3 Válasszon ki egy effektet.• Az elérhető szűr ő beállítások megtekintéséhez

lapozzon a 67. oldalra.


Intelligens szűr ő: Ki

Saját RGB-árnyalat beállítása


nyomja meg a [m] gombot.2 Válassza aE Intelligens szűr ő lehetőséget.

3 Görgessen az Egyéni RGB lehetőségre.


5 Válasszon ki egy színt (R: piros, G: zöld, B: kék).

R

G

B


Intelligens szűr ő: Egyéni RGB

R: Piros

G: Zöld

B: Kék

6 Adja meg a kiválasztott szín értékét.







Arc retusálás


nyomja meg a [m] gombot.2 Válassza aE Képbeállítás Arc retusálás

lehetőséget.


4 A bőrtónus beállításához nyomja meg a [F/t] gombot.• Ahogy a szám nő, úgy válik világosabbá a bőrszín.


A fényképek módosításaIsmerje meg, hogyan javíthatja ki a vörösszem effektust,állíthatja be a bőrtónust, fényer őt, kontrasztot vagy szaturációt. A

fényképezőgép a szerkesztett képet új fájlként menti (előfordulhat,hogy csökkenti a fénykép felbontását).

A vörösszem-hatás kiküszöbölése


2 Válassza aE Képbeállítás Vörösszem jav. lehetőséget.






y p

A fényer ősség, a kontraszt és a színtelítettség beállítása


nyomja meg a [m] gombot.2 Válassza aE Képbeállítás lehetőséget.


Ikon Leírás

Világosság

Kontraszt

Színtelítettség


5 Az opció beállításához nyomja meg a [F/t] gombot.


A fénykép öregítése


nyomja meg a [m] gombot.2 Válassza aE Képbeállítás Öregített lehetőséget.

3 A mentéshez nyomja meg az [o] gombot.





y p

Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítéseJelölje ki a nyomtatni kívánt fényképeket, majd mentse el anyomtatási tulajdonságokat a Digitális Nyomtatásmegrendelő Űrlapon

(Digital Print Order Format = DPOF). A készülék az adatokat elmentia memóriakártya MISC mappájába, így azok könnyedén előhívhatókDPOF-kompatibilis nyomtatók használata során.


2 Válassza aL DPOF Egyképes Választás lehetőséget.• Az összes fénykép nyomtatásához válassza az Összes

lehetőséget.

3 Görgessen a kinyomtatni kívánt képhez, majd a másolatokszámának megadásához forgassa el a [Zoomoló] gombot

jobbra, vagy balra majd nyomja meg a [f] gombot.• Amennyiben az Összes lehetőséget választja, akkor nyomja meg

a [D/c] gombot a példányszám beállításához, majd nyomjameg az [o] gombot.


5 Válassza aL DPOF Méret Választás lehetőséget.

• Az összes fénykép nyomtatási méretének beállításához válasszaaz Összes lehetőséget.

6 Görgessen a kinyomtatni kívánt képhez, majd a nyomatméretének megadásához forgassa el a [Zoomoló] gombot

jobbra, vagy balra majd nyomja meg a [f] gombot.• Amennyiben az Összes lehetőséget választja, akkor nyomja

meg a [D/c] gombot a nyomtatási méret beállításához, majdnyomja meg az [o] gombot.

A fényképek kinyomtatása bélyegképként

Az összes fénykép egyidejű megtekintéséhez nyomtassa ki afényképeket bélyegképként.


2 Válassza aL DPOF Index lehetőséget.


• Ezt követően a memóriakártyát beviheti egy olyan fotószaküzletbevagy más fényképnyomtató szolgáltatóhoz, ahol képesek a DPOF(digitális nyomtatásmegrendelő űrlap) szolgáltatás használatára, vagykinyomtathatja saját maga otthon egy DPOF-kompatibilis nyomtatón.

• Előfordulhat, hogy a rendszer a papírnál szélesebb méretű fényképekbal és jobb oldalát levágja az illeszkedéshez. Ellenőrizze, hogy afénykép méretei megegyeznek a kiválasztott papírtípussal.

• A beépített memóriában tárolt fényképekre nem állíthatja be a DPOFszolgáltatást.

• Ha megadja a nyomtatási méretet, a fényképeket csak DPOF1.1-kompatibilis nyomtatókkal lehet kinyomtatni.

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n




j g gy A fényképek vagy videók megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet egy tévékészülékhez a külön beszerezhető A/V kábellel.

6 Kapcsolja be a tévét, és válassza ki a videokimenetiüzemmódot a tévé távirányítójával.

7 Kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja meg az [P]gombot.

8 Tekintse meg a fényképeket vagy játssza le a videókat afényképezőgép gombjaival vezérelve.

• A TV típusától függően elképzelhető, hogy a képen digitális zajlátható, vagy a kép egy része nem jelenik meg.

• A televízió beállításaitól függően előfordulhat, hogy a képek nem aképernyő közepén jelennek meg.

• Videókat rögzíthet vagy fényképeket készíthet, miközben afényképezőgép a tévé készülékhez csatlakozik.


2 Válassza an Video jel lehetőséget.

3 Válassza ki az Ön országában használt videojel-formátumot (101. oldal).

4 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tévékészüléket.

5 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tévékészülékhez az A/V-kábellel.

VideóHang

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n




j g gy

6 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• Amennyiben Anynet+ kompatibilis Samsung HDTV

készülékkel rendelkezik, a tévé automatikusan bekapcsolés megjeleníti a fényképezőgép képét a képernyőn, afényképezőgép pedig automatikusan lejátszás üzemmódbakapcsol.

• Ha kikapcsolja az Anynet+ szolgáltatást, a HDTV nem kapcsolbe automatikusan.

7 Tekintse meg a fájlokat a fényképezőgép gombjai vagy aHDTV távirányítója segítségével.

• Ha a HDTV támogatja az Anynet+(CEC) profilt, kapcsolja be az Anynet+ szolgáltatást a kamera beállítási menüjében (101. oldal), ésezután a tévé távirányítójával tudja kezelni a kamerát és a tévét.

• Az Anynet+ lehetővé teszi, hogy a tévé távirányítójával vezéreljenminden csatlakoztatott Samsung A/V eszközt.

• A kamera tévéhez csatlakozásához szükséges idő a kamerábanhasznált SD vagy SDHC kártya függvénye. A gyorsabb SD vagySDHC kártya nem feltétlenül jelent gyorsabb HDMI-átvitelt, merta kártya f ő feladata a fényképezés közbeni gyors adatátvitelbiztosítása.

Fájlok megtekintése HDTV-n

A jó minőségű, tömörítetlen fényképeket és videókat megtekinthetiHDTV-n is. Ehhez a külön beszerezhető HDMI-kábelt kellhasználnia. A HDMI (High Definition Multimedia Interface,nagyfelbontású multimédiás illesztőfelület) szabványt a legtöbbHDTV ismeri. A részleteket lásd a HDMI-készlet használatiutasításában.


2 Válassza an HDMI méret lehetőséget.

3 Állítsa be a kívánt HDMI-felbontást. (101. oldal)

4 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a HDTV-t.

5 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tévékészülékhez akülön beszerezhető HDMI-kábellel.

Fájlok átvitele Windows alapú számítógépre




Az elkészített fájlokat áttöltheti Windows alapú számítógépére, szerkesztheti őket az Intelli-studio programmal, majd feltöltheti őket azinternetre.

• A fenti követelmények tájékoztató jellegűek. Előfordulhat, hogya fényképezőgép a számítógép egyedi konfigurációja miatt nem

megfelelően működik még akkor sem, ha a számítógép egyébkéntteljesíti a fenti követelményeket.

• Ha a számítógép nem felel meg a követelményeknek, előfordulhat,hogy nem játssza le megfelelően a videókat, vagy hosszabb ideig tarta videók szerkesztése.

• A program használatbavétele előtt telepítse a DirectX 9.0c vagyújabb verzióját.

• A fényképezőgépet csak akkor ismeri fel a rendszer cserélhető lemezként, amennyiben a számítógépén Windows XP,Windows Vista, Windows 7 vagy újabb verzió fut.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszer űtlen (előírásoknak nemmegfelelő, pl. épített) számítógépek használatából eredő károkért.

Követelmények

Elem Követelmények

Processzor (CPU)

Intel Pentium 4, 3,2 GHz vagy er ősebb/ AMD Athlon™ FX 2,6 GHz vagy er ősebb

Memória(RAM)

Legalább 512 MB RAM (1 GB vagy több ajánlott)

Operációsrendszer

Windows XP SP2, Windows Vista vagy Windows 7(32 bites verziók)

Szabadmerevlemezhely

Legalább 250 MB RAM (1 GB vagy több ajánlott)

Egyebek

• CD-ROM-meghajtó• 1024 X 768 képpont felbontású, 16 bit színmélységű

színes kijelző vagy annak megfelelő monitor (1280 X 1024 képpontos felbontás,32 bit színmélység ajánlott)

• USB 2.0 port

• nVIDIA Geforce 7600GT vagy jobb/ ATI X1600 sorozatú vagy jobb

• Microsoft DirectX 9.0c vagy újabb

* A Windows XP, Windows Vista, és Windows 7 operációs rendszerek64 bites verzióin lehet, hogy a programok nem működnek megfelelően.





5 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet, és

automatikusan elindítja az Intelli-studio alkalmazást.

Amennyiben a Választás USB beállítást választotta, válassza aSzámítógép lehetőséget a felugró ablakban.

6 Válassza ki a számítógépén a célmappát, majd válassza aIgen lehetőséget.• A fényképezőgépen tárolt új fájlokat a rendszer automatikusan

átmásolja a kiválasztott mappába.• Ha a fényképezőgépen nincs új fájl, az új fájlok mentésére

szolgáló előugró ablak nem jelenik meg.

Windows Vista vagy Windows 7 operációs rendszer esetében válassza az AutoPlay (Automatikus lejátszás) ablakban a Run iStudio.exe (Az iStudio.exe futtatása) lehetőséget az Intelli-studio alkalmazás elindításához.

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel a számítógéphezcsatlakoztatja, automatikusan elindul az Intelli-studio program.

Amikor a fényképezőgép USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, azakkumulátor is töltődik.


2 Válassza an PC szoftver Be lehetőséget.

3 Kapcsolja ki a fényképező

gépet.4 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az

USB-kábel segítségével.

A kábel jelződiódával () ellátott végét csatlakoztassa afényképezőgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok sérülésétokozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal felelősséget.




Lejátszás és szerkesztés91

Az Intelli-studio program használata

Az Intelli-studio a fájlok lejátszását és szerkesztését lehetővé tevő beépített program. A részleteket lásd a program eszköztárában találhatósúgóban (elérés: a program eszköztárában a Help Help (Súgó) menüpontra kattintva).

• További funkciók beállításához, mint például diavetítések létrehozása sablonok segítségével, telepítse fel az Intelli-studio teljes verzióját a Web Support Update Intelli-studio Start Update lehetőség kiválasztásával a program eszköztárából.

• A fényképezőgépe firmware a Web Support Upgrade firmware for the connected device paranccsal is frissíthető a program eszköztárából.

• Ha az Intelli-studio programot telepíti a számítógépre, a program gyorsabban fog elindulni. A program telepítéséhez válassza a Tool Install Intelli-studio on PC lehetőséget.

• A fájlok nem szerkeszthetők közvetlenül a fényképezőgépen. Szerkesztés előtt másolja át a fájlokat a számítógép valamelyik mappájába.

• Az Intelli-studio a következő fájlformátumokat ismeri: - Videó: MP4 (Videó: H.264, Hang: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Fénykép: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

543

9

0

!

@

#

1 2

$

6

7

%

8





Tételszám Leírás

1 Menük megnyitása.

2 A kiválasztott mappában lévő fényképek megjelenítése.

3 Átváltás Fényképszerkesztés üzemmódra.

4 Átváltás Videoszerkesztés üzemmódra.

5Váltás Megosztás üzemmódra (a fájlokat elküldhetie-mailben, vagy feltöltheti webhelyekre, például a Flickr vagy YouTube portálokra).

6 A listán szereplő bélyegképek nagyítása vagykicsinyítése.

7 Fájltípus kiválasztása.

8 A kiválasztott mappában lévő fájlok megtekintése aszámítógépen.

9 A csatlakoztatott fényképezőgép fájljainak megjelenítésevagy elrejtése.

0 A kiválasztott mappában lévő fájlok megtekintése afényképezőgépen.

! Fájlok megtekintése bélyegképként vagy megjelenítésa térképen.

@ A fényképezőgépen tárolt mappák tallózása.

# A számítógépen található mappák tallózása.

$ Áthelyezés az előző vagy a következő mappába.

% Fájlok nyomtatása, fájlok megtekintése térképen, fájloktárolása a Saját mappában vagy arcok megjegyeztetése.

Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként csatlakoztatva a számítógéphez

A fényképezőgépet cserélhető lemezként is csatlakoztathatja a

számítógéphez.


2 Válassza an PC szoftver Ki lehetőséget.

3 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

4 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az

USB-kábel segítségével.






A fényképezőgép leválasztása (Windows XP)Windows Vista és Windows 7 operációs rendszereknél afényképezőgép eltávolításának művelete megegyezik.

1 Ha a fényképezőgépen villog az állapotjelző LED, várjon,míg abba nem hagyja.

2 Kattintson a számítógép képernyő jének jobb alsósarkában lévő rendszertálcán a ikonra.

3 Kattintson a felugró üzenetre.

4 Kattintson a biztonságos eltávolítást jelző üzenetbuborékra.

5 Húzza ki az USB-kábelt.

Amikor fut az Intelli-studio program, a fényképezőgép nem távolítható elbiztonságosan. A fényképezőgép leválasztása előtt zárja be a programot.

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet.

Amennyiben a Választás USB beállítást választotta, válassza a

Számítógép lehetőséget a felugró ablakban.

6 A számítógépen válassza a Sajátgép Cserélhető lemez DCIM 100PHOTO parancsot.

7 Fájlok áthúzása vagy mentése a számítógépre.

Fájlok átvitele Mac számítógépreH M i t h á ító é h tl k t tj fé ké ő é t á ító é t tik f li i ké ülék t A fájl k t kö tl ül




Ha Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A fájlokat közvetlenül,bármiféle program telepítése nélkül átviheti a fényképezőgépr ől a számítógépre.

A fényképezőgép a Mac OS 10.4 vagy magasabb verziószámú változataival használható.

2 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és

megjelenik a képernyőn a cserélhető lemez ikon.

Amennyiben a Választás USB beállítást választotta, válassza aSzámítógép lehetőséget a felugró ablakban.

3 Kattintson duplán a cserélhető lemez ikonra.4 Fájlok áthúzása vagy mentése a számítógépre.

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Macintoshszámítógéphez az USB-kábellel.


Fényképek nyomtatása PictBridge fényképnyomtatóvalFé ké k t tá Pi tB id k tibili t tó l fé ké ő é t kö tl ül t tóh tl k t t




Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva.

A nyomtatási beállítások megadása

A nyomtatási beállítások testre szabásához nyomja meg a

[m] gombot.Képek

Méret

Elrend.

Típus

Minőség

Dátum

Fájlnév

Egy kép

Auto.

Auto.

Auto.

Auto.

Auto.

Auto.

Kilépés Nyomtatás


Képek Adja meg, hogy az aktuális képet vagy az összes képetszeretné-e kinyomtatni.

Méret Állítsa be a nyomtatási méretet.

Elrend. Állítsa be az egy oldalra nyomtatni kívánt fényképekszámát.

Típus A kívánt papírtípus megadása.

Minőség A kívánt nyomtatási minőség megadása.

Dátum Annak megadása, hogy szeretné-e a képre nyomtatnia dátumot.

Fájlnév Annak megadása, hogy szeretné-e a képre nyomtatnia fájlnevet.

Visszaállítás Beállítások visszaállítása az alapértékekre.

Egyes beállítások bizonyos nyomtatókkal nem használhatók.


2 Válassza an USB Nyomtató lehetőséget.

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-kábellel abekapcsolt nyomtatóhoz.

4 Amennyiben a fényképezőgép ki van kapcsolva, akkor nyomja meg a [POWER] vagy a [P] gombot a készülékbekapcsolásához.• A nyomtató automatikusan felismeri a fényképezőgépet.

5 A nyomtatni kívánt fájl kiválasztásához nyomja meg a[F/t] gombot.

• A nyomtatási beállítások megadásához nyomja meg a [m]gombot Lásd: A nyomtatási beállítások megadása.

6 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg az [o]gombot.• Megkezdődik a nyomtatás. A nyomtatás leállításához nyomja

meg a [F] gombot.



Beállítások menü …………………………………………… 97

A beállítási menü megnyitása …………………………… 97

Hang ……………………………………………………… 98

Kijelző …………………………………………………… 98

Beállítások ………………………………………………… 99

Beállítások A fényképezőgép beállításainak megadásához lásd a beállításilehetőségeket.

Beállítások menüIsmerje meg hogyan szabhatja testre fényképezőgépe beállításait



Beállítások 97

Ismerje meg, hogyan szabhatja testre fényképezőgépe beállításait.

3 Válassza ki a kívánt elemet.

Kilépés Lépés

Közepes

Ki

1

1

Be

Hanger ő

Kezdőhang

Zárhang

Hangjelzés

AF hang


Vissza Beállítás

Hanger ő

Kezdőhang

Zárhang

Hangjelzés

AF hang

Ki

Halk

Közepes

Er ős

Be

5 Az előző képernyőre visszatéréshez nyomja meg a[m] gombot.

A beállítási menü megnyitása

1 Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja meg a

[m] gombot.

2 Válassza ki a kívánt menüt.

Kilépés Lépés

Közepes

Ki

1

1

Be

Hanger ő

Kezdőhang

Zárhang

Hangjelzés

AF hang


UHang: A fényképezőgép hangjainak és azokhangerejének beállítása (98. oldal).

YKijelző: A kijelzési beállítások testre szabása.(98. oldal).

nBeállítások: A fényképezőgép rendszerbeállításainakszemélyre szabása. (99. oldal).

Beállítások menü



Beállítások 98

Hang

* Alapérték

Elem Leírás

Hanger ő Az összes hang hangerejének beállítása.(Ki, Halk, Közepes*, Er ős)

Kezdőhang A fényképezőgép bekapcsolásakor hallható hangbeállítása. (Ki*, 1, 2, 3)

Zárhang Az Exponáló gomb megnyomásakor afényképezőgép által kiadott hang beállítása.(Ki, 1*, 2, 3)

Hangjelzés A Exponáló gomb megnyomásakor illetveüzemmód-váltáskor a fényképezőgép által kiadott

hang beállítása. (Ki, 1*, 2, 3)

AF hang Az Exponáló gomb félig történő megnyomásakor kiadott hang ki- vagy bekapcsolása. (Ki, Be*)

Kijelző

* Alapérték

Elem Leírás

Funkció leírás A beállítás vagy menüpont rövid leírása. (Ki, Be*)

Segédháló A téma megkomponálását segítő segédvonalakmegjelenítési módjának kiválasztása.(Ki*, 3 X 3, 2 X 2, +, X)

Kezdőkép

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő kezdőkép megadása.• Ki*: nem jelenik meg semmilyen kezdőkép.

• Logó: a beépített memóriában tároltalapértelmezett kép megjelenítése.

• Saját kép: Egyedi kép megjelenítése (82. oldal).

• A fényképezőgép a belső memóriájábanegyszerre csak egy felhasználói képet tárol.

• Ha felhasználói képnek új fényképet választvagy visszaállítást végez a fényképezőgépen,az aktuális kép törlődik.




Beállítások 99

Elem Leírás

Kijelző fényer ő

A kijelző fényerejének beállítása. (Auto.*, Sötét,Normál, Világos)

Lejátszás üzemmódban akkor is Normál fényerejű lesz a kijelző, ha egyébként az Auto. fényer ő-beállításvan megadva.

Gyorsnézet

A készített fénykép megjelenítési idejénekmegadása. Utána a készülék visszaállFényképezés üzemmódba. (Ki, 0,5 mp*, 1 mp,3 mp)

Energiatak.

Ha több mint fél percig nem csinál vele semmit, afényképezőgép automatikusan energiatakarékosüzemmódra áll át. (Ki*, Be)

• Energiatakarékos üzemmódban a [POWER]kivételével bármelyik gomb megnyomásávalfolytathatja a fényképezőgép használatát.

• A képernyő energiatakarékossági okokbólaz utoljára végzett művelettől számított 30másodperc múlva akkor is elsötétül, ha nemállította be az Energiatakarékos üzemmódot.

Beállítások

* Alapérték

Elem Leírás

Formázás

A beépített memória és a memóriakártyaformázása (a rendszer töröl minden fájlt – a védettfájlokat is). (Nem, Igen)

Ha a memóriakártyát más típusú fényképezőgéppel,memóriakártya-olvasóval vagy számítógéppelformázta, hibák jelentkezhetnek. Formázza amemóriakártyát a fényképezőgépben, mielőtt nekiállnaelső ízben fényképezni.

Visszaállítás

A menük és fényképezési beállítások

alaphelyzetbe állítása (a dátum és az idő, a nyelvés a videokimenet kivételével). (Nem, Igen)

Nyelv A kijelző nyelvének kiválasztása.

Időzóna

A saját tartózkodási helyének megfelelő időzónabeállítása. Amennyiben külföldre utazik, akkor válassza a Külföld ikont, majd a megfelelő időzónát. (Belföld*, Külföld)

Dátum és idő A dátum, az idő és a dátum formátum beállítása.(Ki*, ÉÉÉÉ/HH/NN, HH/NN/ÉÉÉÉ, NN/HH/ÉÉÉÉ)

* Alapérték




Beállítások 100

Elem Leírás

Fájl számozás

A fájlok elnevezési módjának megadása.• Visszaállítás: Ezt kiválasztva a fájlok

számozása új memóriakártya behelyezése, amemóriakártya formázása vagy az összes fájltörlése után ismét 0001-r ől kezdődik.

• Sorozat*: Ezt kiválasztva a fájlok számozása újmemóriakártya behelyezése, a memóriakártyaformázása vagy az összes fájl törlése után azelőző számtól folytatódik.

• Az első mappa alapértelmezett neve100PHOTO, az első fájlé SAM_0001.

• A fájlnevekben a számok egyesével nőnekSAM_0001-től SAM_9999-ig.

• A mappanevekben a számok egyesével nőnek100PHOTO-tól 999PHOTO-ig.

• Egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet.

• A fájlnevek kiosztása a DCF szabvány (Digitalrule for Camera File system, fényképezőgép-fájlrendszerek tervezési szabálya) alapjántörténik. Ha szándékosan megváltoztatja a

fájlneveket, előfordulhat, hogy a fényképezőgépnem tudja lejátszani a fájlokat.

Elem Leírás

Dátumozás

Itt azt adhatja meg, hogy a dátum és az idő rákerüljön-e az elkészített fényképekre.(Ki*, Dátum, Dátum és idő)

• A dátum és az idő a fénykép jobb alsó sarkában jelenik meg.

• Nem minden nyomtató típus képes megfelelőennyomtatni a dátumot és időt a fényképekre.

• Amennyiben a Szöveg lehetőséget választja as üzemmódban, akkor a fényképezőgép nem jeleníti meg a dátumot és időt a fényképeken.

Auto kikapcs.

Annak beállítása, hogy a fényképezőgépautomatikusan kikapcsoljon bizonyos inaktivitásiidő elteltével (amikor semmilyen műveletet nemvégez). (Ki, 1 perc, 3 perc*, 5 perc, 10 perc)

• A beállítások az akkumulátor cseréje után semváltoznak.

• A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan,amikor a fényképezőgépet számítógéphez vagynyomtatóhoz csatlakoztatja, amikor diavetítéstvagy videót játszik le, vagy amikor hangjegyzetetrögzít.

* Alapérték* Alapérték




Beállítások 101

Elem Leírás

Video jel

A kimeneti videojel beállítása annak az országnakmegfelelően, ahol él.• NTSC*: Amerikai Egyesült Államok, Japán,

Kanada, Korea, Mexikó, Tajvan.

• PAL (csak a BDGHI rendszert ismeri akészülék): Anglia, Ausztrália, Ausztria, Belgium,Dánia, Finnország, Kína, Kuvait, Magyarország,Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország,Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr,

Thaiföld, Új-Zéland.AF segédfény

Annak beállítása, hogy sötét helyen automatikusanbekapcsoljon a fókuszálást segítő fény. (Ki, Be*)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Állítsa be, hogy a TV távirányítójával vezérelniszeretné-e a kamerát, amikor az Anynet+(CEC)profilt támogató HDTV készülékhez csatlakozik.• Ki: Fájlok megtekintése a HDTV távirányítójának

használata nélkül.

• Be*: A fényképezőgép vezérlése a HDTVtávirányítójával.

Elem Leírás

HDMI méret

Állítsa be a fényképek felbontását a fájlokHDMI-kábellel csatlakoztatott HDTV-n történő megtekintése esetén. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p/PAL: 1080i*, 720p, 576p)

• Ha a HDTV nem képes a kiválasztott felbontásúmegjelenítésre, automatikusan a következő alacsonyabb felbontást választja ki.

• Ha a 480p vagy az 576p lehetőséget választja,a lejátszási menük és az Intelligens albumnem lesznek elérhetők, ha a fényképezőgépet

tévékészülékhez csatlakoztatja.

USB

Válassza ki azt az üzemmódot, amita fényképezőgépnek az USB-kábelenkeresztüli számítógéphez vagy nyomtatóhozcsatlakoztatásakor kíván használni.• Számítógép*: A fényképezőgép csatlakoztatása

számítógéphez fájlátviteli céllal.

• Nyomtató: A fényképezőgép csatlakoztatásanyomtatóhoz fájlnyomtatási céllal.

• Választás: Az USB üzemmód kézi kiválasztásaa fényképezőgépnek más eszközhözcsatlakoztatásakor.

PC szoftver Az Intelli-studio beállítása úgy, hogy automatikusanelinduljon, amikor a fényképezőgépet aszámítógéphez csatlakoztatja. (Ki, Be*)

* Alapérték * Alapérték



Hibaüzenetek ……………………………………………… 103

A fényképezőgép karbantartása …………………………… 104

A fényképezőgép tisztítása …………………………… 104

A fényképezőgép használata és tárolása ……………… 105

A memóriakártyák ismertetése ………………………… 106

Az akkumulátor ismertetése …………………………… 108

Szervizbe adás elő

tt ………………………………………… 112 A fényképezőgép műszaki adatai ………………………… 115

Szószedet …………………………………………………… 119

Tárgymutató ………………………………………………… 124

FüggelékekTudjon meg többet a hibaüzenetekr ől, műszaki paraméterekr őlés karbantartási teendőkr ől.

HibaüzenetekAmikor a következő hibaüzenetek valamelyike jelenik meg, próbálja orvosolni a problémát az alább leírtak szerint.



Függelékek 103

o a ö et e ő baü e ete a a e y e je e eg, p óbá ja o oso a p ob é át a a ább e ta s e t

Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód

FájlhibaTörölje a sérült fájlt, vagy keressen fel egyszervizt.

A fájlrendszer nemtámogatott.

A fényképezőgép nem ismeri a behelyezettmemóriakártya FAT fájlrendszerét. Formázza amemóriakártyát a fényképezőgépben.

Lemerültakkumulátor

Helyezzen be feltöltött akkumulátort, vagy töltsefel a készülékben lévőt.

Memória megteltTörölje a szükségtelen fájlokat, vagy helyezzenbe új memóriakártyát.

Nincs képfájlKészítsen fényképeket, vagy helyezzena készülékbe fényképeket tartalmazómemóriakártyát.

Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód

Kártyahiba

• Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet.

• Vegye ki a memóriakártyát, majd helyezzebe újból.

• Formázza a memóriakártyát.

Kártya lezárva

Az SD vagy SDHC memóriakártyákatlezárhatja, hogy megakadályozza a rajtuklévő fájlok törlését. Amikor fényképez, oldja azírásvédelmet.

A memóriakártyanem támogatott.

A behelyezett memóriakártya ezzel afényképezőgéppel nem olvasható. Helyezzen beegy SD, vagy SDHC memóriakártyát.

DCF Full Error

A fájlnevek nem felelnek meg a DCFszabványnak. Helyezze át a fájlokat amemóriakártyáról a számítógépre, majdformázza a kártyát

A fényképezőgép karbantartása



Függelékek 104

A fényképezőgép váza

Törölje át puha, száraz ruhával.

• Soha ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt a készüléktisztítására. Ezek károsíthatják a fényképezőgépet, vagy hibásműködéséhez vezethetnek.

• A lencsevédőt ne nyomja meg, és ne fúvassa kézi pumpával.

A fényképezőgép tisztítása

A fényképezőgép objektívje és kijelző je

Kézi pumpával fújja le a port, majd óvatosan törölje le azobjektívet és a kijelzőt puha ruhával. Ha porszemek maradnakbármelyiken, cseppentsen lencsetisztító folyadékot egytörlőpapírra, és törölje le óvatosan az objektívet vagy a kijelzőt.




Függelékek 105

A fényképezőgép használata tengerparton vagy strandon

• Ha tengerparton vagy egyéb hasonló helyen használja afényképezőgépet, védje a portól és a homoktól.

• Az Ön fényképezőgépe nem vízálló. Az akkumulátort, töltőt ésmemóriakártyát ne érintse meg vizes kézzel. A fényképezőgépvizes kézzel történő használata károsíthatja a fényképezőgépet.

Tárolás hosszabb ideig

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a fényképezőgépet,akkor helyezze egy lezárt dobozba valamilyen nedvességszívóanyaggal együtt (pl. szilikon gél).

• Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a

fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort. A benthagyott akkumulátor idővel elkezdhet szivárogni, vagykorrodálhat, és ezzel a fényképezőgép súlyos károsodásátokozhatja.

• Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előttújratöltést igényel.

Használja óvatosan a fényképezőgépet párás környezetben

Amikor hideg helyr ől meleg helyre viszi a fényképezőgépet,páralecsapódás keletkezhet az objektíven és a fényképezőgépbelső alkatrészein. Ilyen eseten kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várjon legalább 1 órát a készülék bekapcsolásáig. Amennyibena memóriakártyán páralecsapódás jelenik meg, vegye ki amemóriakártyát a fényképezőgépből, és a visszahelyezés előttvárja meg, amíg a nedvesség teljes egészében elpárolog.

A fényképezőgép használata és tárolása

A kamera használatához és tárolásához nem megfelelő helyek

• Óvja a fényképezőgépet a nagyon hideg és nagyon meleghelyektől.

• Ne használja a fényképezőgépet rendkívül párás helyeken, vagyott, ahol a levegő páratartalma drasztikusan változik.

• A fényképezőgépet ne tegye ki közvetlen napfénynek, és netárolja forró, nem vagy enyhén szellőztetett helyen (pl. nyáronaz autóban).

• A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja afényképezőgépet és annak kijelző jét az ütődéstől és a túlzottvibrációtól, és kezelje óvatosan.

• A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásánakelkerülése érdekében ne használja vagy tárolja afényképezőgépet poros, piszkos, nedves vagy rosszul szellőző helyen.

• Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljonés ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak tartozékaivalazonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagyrobbanásveszélyes anyagokat.

• Ne tárolja a fényképezőgépet egy helyen molyirtó szerekkel.




Függelékek 106

• A fényképezőgép külső felületén található festék és a fémborításérzékeny bőr ű személyeknél allergiás reakciókat, viszketést,ekcémát vagy duzzanatot okozhat. Ha ilyen tüneteket tapasztal,azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát, és forduljon

orvoshoz.• A fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába vagy egyéb

csatlakozóhelyébe se helyezzen be nem oda való tárgyakat. Ahelytelen használat miatt bekövetkező hibákra nem vonatkozika jótállás.

• Szakképzetlen személynek ne engedje a fényképezőgép javítását, és saját maga se próbálja meg. A szakképzetlenszemélyek által végzett javítás miatti hibákra nem vonatkozik a

jótállás.

A memóriakártyák ismertetése

Használható memóriakártyák

A fényképezőgép támogatja az SD és SDHC memóriakártyákat.

Csatlakozó

Írásvédő kapcsoló

Címke (előlap)

SD és SDHC kártyákon az írásvédő kapcsolóvalmegakadályozhatja a fájlok törlését. Az írásvédetté tételheztolja a kapcsolót lefelé, az írásvédelem feloldásához felfelé.Fényképezés vagy videofelvétel előtt szüntesse meg a kártyalezárását.

Egyéb figyelmeztetések

• Ne lengesse a fényképezőgépet a szíjánál fogva. Ellenkező esetben Ön vagy társai is megsérülhetnek, esetleg afényképezőgépe megrongálódhat.

• Ne fesse át a fényképezőgépet, mert a festék miattmegszorulhatnak a mozgó alkatrészek, ami akadályozhatja amegfelelő működést.

• Amikor a fényképezőgépet nem használja, akkor kapcsolja ki.

• A fényképezőgép törékeny alkatrészeket tartalmaz. Óvja afényképezőgépet a mechanikai behatásoktól.

• Óvja a kijelzőt a környezeti er őhatásoktól azzal, hogyhasználaton kívül tokban tárolja azt. Óvja a fényképezőgépeta karcolást okozó eszközöktől és tárgyaktól, úgymint homok,hegyes tárgyak vagy szabadon mozgó fémpénz.

• Ne tegye ki az objektívet er ős napfénynek, mert az elszínezhetia képérzékelőt, vagy annak hibás működését okozhatja.

• Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a karcolódásoktól. Az objektívet puha, tiszta, szöszmentes lencsetisztító ruhávaltisztítsa.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép külső ütődés hatásárakikapcsol. Ennek célja a memóriakártya megóvása. Afényképezőgép ismételt használatához kapcsolja be aberendezést.

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet. Ez normális jelenség, és nem befolyásolja a fényképezőgép élettartamátvagy teljesítményét.

• Amikor a fényképezőgépet hideg idő járási körülmények közötthasználja, a bekapcsolás a megszokottnál kissé több időtvehet igénybe, illetve a színek átmenetileg megváltozhatnakés szellemkép jelenhet meg a kijelzőn a képek rögzítése után.Ezek a jelenségek nem minősülnek hibának. A fényképezőgépaz üzemi hőmérséklet elérését követően ismét üzemszer űenfog működni.




Függelékek 107

A memóriakártya kapacitása

A memóriakártyák kapacitása a fényképezett témától és a felvételikörülményektől függően eltér ő. Az 1 GB méretű SD kártyakapacitása a következő:

Méret Extrafinom Finom Normál 30 kép/mp 15 kép/mp

Fényképe

k

140 207 272 - -

157 231 304 - -

194 285 372 - -

185 272 355 - -

240 351 455 - -

369 531 682 - -

802 1103 1358 - -

1676 2115 2433 - -

*Videók

- - -Kb.

12' 04"Kb.

21' 57"

- - -Kb.

16' 33"Kb.

23' 55"

- - -Kb.

32' 40"Kb.

49' 28"

- - - Kb.70' 03" Kb.101' 43"

* A felvehető időtartam zoom használata esetén változhat. A teljes felvételiidő meghatározásához több videót vettünk fel egymás után.

Elővigyázatossági teendők a memóriakártya használata során

• A memóriakártyát a megfelelő irányban helyezze a készülékbe.Ha a memóriakártyát helytelen irányban helyezi be, megsérülheta fényképezőgép vagy a memóriakártya.

• Ne használjon más fényképezőgépben vagy számítógépbenformázott memóriakártyát. Formázza újra a memóriakártyát afényképezőgéppel.

• A memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki afényképezőgépet.

• Ne távolítsa el a memóriakártyát és ne kapcsolja ki afényképezőgépet, amíg a lámpa villog, mert megsérülhetnek azadatai.

• Ha a memóriakártya élettartama lejár, több fényképet már nem

tud tárolni rajta. Szerezzen be újat.• A memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse le, ne üsse meg

er ősen, és ne tegye ki nagy nyomásnak.

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát mágneses mező közelében.

• Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát meleg, er ősenpárás vagy korrodáló anyagokat tartalmazó helyeken.

• Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagyszennyeződés, és ne érintkezzenek idegen anyagokkal. Ha amemóriakártya elkoszolódott, a fényképezőgépbe helyezés előtttörölje tisztára puha ruhával.

• Ügyeljen arra, hogy ne érintkezhessen folyadék, szennyeződésvagy idegen anyag a memóriakártyákkal vagy a memóriakártyafoglalattal. Ettől hibás működés léphet fel a memóriakártyánálvagy a fényképezőgépnél.




Függelékek 108

Az akkumulátor élettartama

Átlagos fényképezési idő /Fényképszám

Ellenőrzési körülmények (ha azakkumulátor teljesen fel van töltve)

FényképekKb. 110 perc/Kb. 220 fotó

Az akkumulátor élettartamát azalábbi körülmények között mértük:p üzemmódban, sötétben,felbontásnál, Finom képminőségnél,optikai képstabilizálás (OIS) bekapcsoltállapotában.

1. Derítés vakubeállítás, egy fényképkészítése, közelítő vagy távolítózoomolás.

2. Ki vakubeállítás, egy fényképkészítése, közelítő vagy távolítózoomolás.

3. Az 1. és 2. lépés végrehajtása30 másodpercen át, majd ismétlése5 percig. Ezután a fényképezőgépkikapcsolása 1 percre.

4. Az 1–3. lépés ismétlése.

Videók Kb. 100 perc

Videó rögzítése 1280 X 720 HQ

felbontással, 30 kép/mp rögzítésisebesség mellett.

• A fenti értékeket a Samsung-szabvány szerint mértük, és a használati módtólfüggően az Ön által tapasztalt értékek ettől eltérhetnek.

• A teljes felvételi idő meghatározásához több videót vettünk fel egymás után.

• A memóriakártyát tokban szállítsa, hogy megvédhesse azelektrosztatikus kisülésektől.

• A fontos adatokat másolja át más adathordozóra, példáulmerevlemezre, CD/DVD-korongra.

• A fényképezőgép hosszabb ideig történő megszakítás nélkülihasználata során a memóriakártya felmelegedhet. Ez normális,és nem okoz működési hibát.

A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal felelősséget.

Az akkumulátor ismertetéseKizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon.

Az akkumulátor műszaki adatai

Jellemző Leírás

Modell SLB-10A

Típus Lítium ion akkumulátor

Cellakapacitás 1050 mAhFeszültség 3,7 V

Töltési idő* (ha a fényképezőgép kivan kapcsolva)

Kb. 150 perc

* Az akkumulátor teljes feltöltése számítógépen keresztüli töltés eseténtovább tarthat a megszokottnál.




Függelékek 109

Az akkumulátor töltésével kapcsolatos figyelmeztetések

Védje a sérülésektől az akkumulátort, a töltőt és amemóriakártyátÜgyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen fémtárgyakkal,

mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkező jeközött, ami az akkumulátor átmeneti vagy tartós károsodásáhozvezethet, illetve tűz- és áramütés veszélyét is magában hordozza.

Néhány szó az akkumulátor töltésér ől

• Ha a töltésjelző LED nem világít, ellenőrizze, hogy megfelelőenhelyezte-e be az akkumulátort.

• Amennyiben a fényképezőgép töltés közben bekapcsoltállapotban marad, akkor előfordulhat, hogy az akkumulátor nemteljesen tölt fel. Az akkumulátor töltésének megkezdése előttkapcsolja ki.

• Töltés közben ne használja a fényképezőgépet. Ha ezt nemtartja be, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne próbálja a dugót a kábelnél fogva kihúzni a hálózati aljzatból,mivel ez tűz- és áramütés veszélyes.

• Várjon 10 percet az akkumulátor töltésének kezdetétőlszámítva, mielőtt bekapcsolja a fényképezőgépet.

• Ha a fényképezőgépet az akkumulátor teljes lemerülése

esetén külső áramforráshoz csatlakoztatja, akkor bizonyosnagy energia-felvételű funkciók használata következtében afényképezőgép kikapcsolódhat. A fényképezőgép üzemszer ű használatához töltse fel teljesen az akkumulátort.

"Lemerült akkumulátor" üzenet

Az akkumulátor teljes lemerülésekor az akkumulátor ikon pirosravált, és a kijelzőn megjelenik a "Lemerült akkumulátor " üzenet.

Néhány szó az akkumulátor töltésér ől

• Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl alacsonyvagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hőmérsékletnek. Aszélsőséges hőmérsékleti értékek csökkenthetik az akkumulátor töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás működésétokozhatják.

• A fényképezőgép hosszabb ideig történő megszakításnélküli használata során az akkumulátor rekesz körüli részfelmelegedhet. Ez a jelenség nem befolyásolja a fényképezőgépüzemszer ű használatát.

• Ne próbálja a dugót a kábelnél fogva kihúzni a hálózati aljzatból,mivel ez tűz- és áramütés veszélyes.

• 0 ºC alatti hőmérsékleten az akkumulátor kapacitása ésélettartama csökkenhet.

• Az akkumulátor kapacitása hideg időben csökkenhet, azonban ahőmérséklet enyhülésével visszaáll normálisra.




Függelékek 110

Az akkumulátorokat és a töltőket körültekintően kezelje ésselejtezze

• Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe. A használt akkumulátorokártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.

• Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépetf űtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor)vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.

• A vakuhasználat és a videofelvétel gyorsan lemeríti azakkumulátort. Addig töltse az akkumulátort, míg a töltésjelző LED zöldre nem vált.

• Ha a töltésjelző LED narancssárgán villog, vagy nem világít,

csatlakoztassa újra a kábelt, vagy vegye ki az akkumulátort,majd helyezze vissza.

• Ha olyankor tölti az akkumulátort, amikor a kábel túl vanhevülve, vagy túl meleg van, a töltésjelző LED narancssárgáraválthat. A töltés ilyenkor csak az akkumulátor lehűlése utánkezdődik el.

• A túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. A töltésbefejeztével válassza le a töltőkábelt a fényképezőgépr ől.

• Ne törje meg a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat,mert az a kábel sérülését okozhatja.

Néhány szó a csatlakoztatott számítógépr ől való töltésr ől

• Csak a mellékelt USB kábelt használja.

• Előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik, ha:

- USB-elosztót használ, - más USB-eszközök kapcsolódnak a számítógéphez, - a kábelt a számítógépház előlapján lévő porthoz csatlakoztatta, - a számítógép USB portja nem felel meg a teljesítmény kimeneti

szabványnak (5 V, 500 mA).




Függelékek 111

Ha nem megfelelően vagy figyelmetlenül kezeli azakkumulátort, akár halálos kimenetelű személyi sérüléstis okozhat. Az akkumulátor biztonságos kezeléseérdekében tartsa be az alábbi utasításokat:• Az akkumulátor lángra lobbanhat vagy felrobbanhat, ha

nem kezeli megfelelően. Ha bármilyen deformálódást,repedést vagy egyéb rendellenességet tapasztal azakkumulátoron, azonnal fejezze be a használatát, éskeressen fel egy szervizt.

• Csak eredeti, a gyártó által ajánlott töltőt és adapterthasználjon, és az akkumulátor töltését csak akézikönyvben leírt módon végezze.

• Ne helyezze az akkumulátort f űtőtest mellé, és ne tartsa

különösen meleg környezetben, például nyáron zártautóban.

• Ne tegye az akkumulátort mikrohullámú sütőbe.

• Ne tárolja vagy használja az akkumulátort forró, nedveshelyeken, például termálfürdőben vagy zuhanyzófülkében.

• Ne tegye a készüléket hosszabb időre gyúlékonyfelületre, például ágyneműre, szőnyegre vagy elektromosf űtőtakaróra.

• Ne tartsa a készüléket hosszabb ideig zárt térbenbekapcsolt állapotban.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor pólusai neérintkezzenek fémtárgyakkal, például nyaklánccal,érmével, kulccsal vagy órával.

• Csak eredeti, a gyártó által ajánlott lítium ioncsereakkumulátort használjon.

• Ne szedje szét és ne lyukassza ki az akkumulátort élestárggyal.

• Ne tegye ki az akkumulátort nagy nyomásnak vagy

zúzóer ő

nek.• Ügyeljen rá, hogy az akkumulátort ne érje nagy ütés,például ne essen le a magasból.

• Ne tegye ki az akkumulátort 60 °C vagy annál magasabbhőmérsékletnek.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje pára vagyfolyadék.

• Az akkumulátort tilos túl magas hőmérsékletnek kitenni,például tűzbe dobni vagy tűző napfényre tenni stb.

Ártalmatlanítási irányelvek• Az akkumulátort gondosan ártalmatlanítsa.

• Ne dobja tűzbe az akkumulátort.

• A hulladékselejtezési előírások országonként vagyrégiónként változhatnak. Az akkumulátor selejtezésekor tartsa be a helyi és szövetségi előírásokat.

Az akkumulátor töltése Az akkumulátort csak a használati utasításban leírt

módon lehet tölteni. Ha nem a megfelelő

módon töltik,az akkumulátor felgyulladhat vagy felrobbanhat.

Szervizbe adás előttHa a fényképezőgép nem működik megfelelően, végezze el az alábbi hibakeresési műveleteket, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a

blé hib k é é h jtá tá i f áll f d lj h l i á k k k dőhö k i h



Függelékek 112

probléma a hibakeresés végrehajtása után is fennáll, forduljon a helyi márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez.

Ha szervizbe viszi a fényképezőgépet, minden olyan tartozékát is mellékelje, amely érintett lehet a hibában, így a memóriakártyát és az akkumulátort is.

Jelenség Javasolt elhárítási mód

Nem lehet fényképetkészíteni

• Nincs több hely a memóriakártyán. Töröljea szükségtelen fájlokat, vagy helyezzenbe új memóriakártyát.

• A memóriakártya formázása.

• Hibás a memóriakártya. Szerezzen beújat.

•Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva afényképezőgép.

• Töltse fel az akkumulátort.

• Ellenőrizze, hogy helyesen van-e akészülékben az akkumulátor.

Lefagy a fényképezőgépVegye ki az akkumulátort, majd helyezzevissza.

A fényképezőgépmelegszik

A fényképezőgép használat közbenfelmelegedhet. Ez normális jelenség, és nembefolyásolja a fényképezőgép élettartamát

vagy teljesítményét.

Nem működik a vaku

• Lehet, hogy a vakubeállításoknál a Ki lehetőség van kiválasztva (49. oldal).

• A vaku nem minden üzemmódbanhasználható.


Nem lehet bekapcsolnia fényképezőgépet.

• Ellenőrizze, hogy van-e benneakkumulátor.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően lett-e behelyezve (16. oldal).


Hirtelen megszűnik atápfeszültség.


• Lehet, hogy a fényképezőgépenergiatakarékos üzemmódban van(99. oldal).

• Lehet, hogy a fényképezőgép valamineknekiütődött, és azért kapcsolt ki,hogy megvédje a memóriakártyát akárosodástól. Kapcsolja be újra.

Gyorsan lemerül azakkumulátor.

• Alacsony (0 °C/32°F alatti) hőmérsékletenaz akkumulátor gyorsabban lemerül.Tartsa melegen az akkumulátort, például

a zsebében.• A vakuhasználat és a videofelvétel

gyorsan lemeríti az akkumulátort. Töltsefel újra, ha szükséges.

• Az akkumulátor tartozéknak minősül,amelyet egy idő után cserélni kell. Harendszeresen gyorsan lemerül, szerezzenbe újat.

Szervizbe adás előtt



Függelékek 113


A vaku váratlanulelvillan

A vaku a statikus elektromosság miatt iselvillanhat. Ez a jelenség nem minősülhibának.

Helytelen dátum és idő jelenik meg

Állítsa be a dátumot és az időt a kijelző beállítási menüben (99. oldal).

A képernyő vagya gombok nemműködnek.

Vegye ki az akkumulátort, majd helyezzevissza.

A kijelző rosszullátható.

Ha nagyon alacsony hőmérsékletenhasználja a fényképezőgépet, a kijelző hibásan működhet vagy helytelen színeketadhat vissza. A kijelző jobb működése

érdekében csak mérsékelt hőmérsékletitartományban használja a készüléket.

Hibás a memóriakártya

• Kapcsolja ki, majd újra be afényképezőgépet.

• Vegye ki a memóriakártyát, majdhelyezze be újból.

• Formázza a memóriakártyát.

További részletek az "Elővigyázatosságiteendők a memóriakártya használata során”c. fejezetben olvashatók (107. oldal).

Nem lehet lejátszani afájlokat

Ha megváltoztatja a fájlnevet, előfordulhat,hogy a fényképezőgép nem tudja lejátszania fájlt (a fájlnévnek meg kell felelnie a DCFszabványnak). Ha ez a helyzet, játssza le afájlokat a számítógépen.


Életlen a fénykép

• Ellenőrizze, hogy a megadottfókuszbeállítás alkalmas-e közelifelvételek készítésére (52. oldal).

• Ellenőrizze, hogy tiszta-e afényképezőgép objektívje. Ha nem,tisztítsa meg (104. oldal).

• Ügyeljen arra, hogy a téma a vakuhatótávolságán belül legyen (116. oldal).

A fénykép színei nemazonosak az élőbenlátottakkal.

Ha hibás fehéregyensúly-beállítást ad meg,életszer űtlen színeket kaphat. Válassza afényforrásnak megfelelő fehéregyensúly-beállítást (63. oldal).

A fénykép túl világos

A kép túl sok fényt kapott (túlexponált).• Kapcsolja ki a vakut (49. oldal).

• Állítsa be az érzékenységet (ISO-érték)(51. oldal).

• Módosítsa a megvilágítási értéket(61. oldal).

A fénykép túl sötét

A kép túl kevés fényt kapott (alulexponált).• Kapcsolja be a vakut (49. oldal).

• Állítsa be az érzékenységet (ISO-érték)

(51. oldal).• Módosítsa a megvilágítási értéket

(61. oldal).

Szervizbe adás előtt



Függelékek 114


A tévén nem jelennek

meg a fényképek

• Ellenőrizze, hogy helyesen van-ea fényképezőgép az A/V kábellel atelevízióhoz csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy vannak-e fényképek amemóriakártyán.

A számítógépnem ismeri fel afényképezőgépet.

• Ellenőrizze, hogy helyesen van-ecsatlakoztatva az USB-kábel.

• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva afényképezőgép.

• Ellenőrizze, hogy támogatott operációsrendszert használ-e.

A fájlok átvitele

közben a számítógépkikapcsolja afényképezőgépet

Lehet, hogy a fájlátvitel statikuselektromosság miatt megszakadt. Húzza kiaz USB-kábelt, majd csatlakoztassa újra.

A számítógép nem tudjalejátszani a videókat

A videókat nem minden videólejátszóprogram képes lejátszani. Afényképezőgéppel készített videofájloklejátszásához telepítse a számítógépre éshasználja az Intelli-studio programot(90. oldal).


Az Intelli-studio nemműködik megfelelően.

• Zárja be, majd nyissa meg újra azIntelli-studio programot.

• Macintosh számítógépeken azIntelli-studio program nem használható.

• Győződjön meg róla, hogy a PC szoftver Be állapotban van a beállítások menüben(101. oldal).

• A számítógép jellemzőitől és akörnyezettől függően előfordulhat, hogya program nem indul el automatikusan.Ebben az esetben kattintson aszámítógépen a Start Sajátgép

Intelli-studio iStudio.exe indítófájlra.

A fényképezőgép műszaki adatai



Függelékek 115

Tartomány

Nagylátószög (W) Teleobjektív (T)

Normál (AF) 80 cm-végtelen 350 cm-végtelen

Makro 5 cm-80 cm 180 cm-350 cm Auto makro 5 cm-végtelen 180 cm-végtelen

Kézi fókusz 5 cm-végtelen 180 cm-végtelen

Zársebesség

• Automata: 1/8–1/2000 mp.

• Program: 1–1/2000 mp.

• Kézi: 16–1/2000 mp.

• Éjszakai: 8–1/2000 mp.

• Tüzijáték: 2 mp.Megvilágítás

Vezérlés Program AE, Kézi rekesznyílás beállítás

Fénymérés Többpontos, Szpot, Központi súlyozott, Arcfelismerés

Helyesbítés ±2FÉ (1/3 FÉ lépésköz)

ISO egyenérték Auto, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800,ISO 1600, ISO 3200

Képérzékelő

Típus 1/2,33" (Kb. 7,76 mm) CCD

Hasznos képpont Körülbelül 14,2 millió

Összes képpont Körülbelül 16,4 millió

Objektív

GyújtótávolságSchneider-KREUZNACH objektív f = 4,0 mm-72,0 mm (35 mm-es filmes megfelelő je: 24-432 mm)

Fényer őtartomány F3.2 (W)-F5.8 (T)

Digitális zoom

• Állókép üzemmód: 1,0X-18,0X(Optikai zoom x Digitális zoom: 72,0X,Intelligens zoom x Digitális zoom: 72,0X)

• Lejátszás üzemmód: 1,0X-8,4X

Kijelző

Típus TFT LCD

Jellemzői 3,0" (7,62 cm) QVGA (230K)

Élességállítás

Típus

TTL autofókusz (Többmezős AF, Középpontos AF,

Szelektív AF, Kézi fókusz, Arcfelismer ő AF,Témakövető AF, Intelligens arcfelismer ő AF)




Függelékek 116

Vaku

Üzemmód Auto, Vörösszem, Derítés, Lassú szinkron, Ki,Vörösszem jav.

Tartomány • Nagylátószög: 0,3 m-3,6 m (ISO Auto)• Teleobjektív: 0,5 m-2 m (ISO Auto)

Töltési idő Körülbelül 4 mp.

Bemozdulás elleni védelem

DUAL IS [Optikai képstabilizálás (OIS) + digitális képstabilizálás (DIS)]

Effektus

Fényképezési mód

• Intelligens szűr ő: Ki, Miniatűr, Címkézés,

Lágy fókusz, Régi film 1, Régi film 2, Féltónusú pont,Szkeccs, Halszem, Páramentesítés, Klasszikus,Régies, Negatív, Egyéni RGB

• Képbeállítás: Képélesség, Kontraszt, Színtelítettség

Videó rögzítésimód

Intelligens szűr ő: Ki, Paletta hatás 1, Paletta hatás 2,Paletta hatás 3, Paletta hatás 4, Miniatűr, Címkézés,Féltónusú pont, Szkeccs, Halszem, Páramentesítés,Klasszikus, Régies, Negatív, Egyéni RGB

Fehéregyensúly

Auto fehéregy., Napfény, Felhő

s idő

, Fénycső

1, Fénycső

2, Izzólámpa,Egyéni beállítás, Színhőm.

Dátumozás

Dátum és idő, Dátum, Ki

Fényképezés

Fényképek

• Üzemmódok: Intelligens automata (Portré, Éjszakaiportré, Portré ellenfényben, Éjszakai, Ellenfény,Tájkép, Fehér, Természetes zöld, Kék ég, Égboltnapnyugtakor, Makro, Szöveg makrózása,

A makró színei, Állvány, Mozgás, Tüzijáték),Program, Lencsenyílási Prioritás, Zár Prioritás,Kézi, DUAL IS, Téma (Modellfotó, Éjszakai, Tájkép,Szöveg, Alkony, Hajnal, Ellenfény, Vízpart/hó), Videó

• Felvételi mód: Egy kép, Sorozat, Mozgásrögzítés, AEB

• Önkioldó: 10 mp, 2 mp

Videók

• Üzemmódok: Intelligens színhely felismerés (Tájkép,Kék ég, Természetes zöld, Égbolt napnyugtakor),Videó

• Formátum: MP4 (H.264)(maximum rögzítési idő:20 perc)

• Méret: 1280 X 720 HQ Finom, 1280 X 720 Normál,640 X 480 Normál, 320 X 240 Normál

• Képsebesség: 30 kép/mp, 15 kép/mp

• Sound Alive: Sound Alive BE, Sound Alive KI,

Némítás• OIS: Be, Ki

• Videoszerkesztés (beágyazott): Szünet felvételközben, Állókép rögzítés, Time trimming




Függelékek 117

Lejátszás

Típus

Egy kép, Bélyegképek, Diavetítés zenével éseffektusokkal, Videoklip, Intelligens album** Az Intelligens album kategóriái: Típus, Dátum, Szín,

Hét, Arc

Szerkesztés Átméretezés, Forgatás, Képbeállítás, Intelligens szűrő,

Képkivágás

Effektus

• Képbeállítás: Vörösszem jav., Arc retusálás,

Világosság, Kontraszt, Színtelítettség, Öregített

• Intelligens szűrő: Ki, Miniatűr , Címkézés,Lágy fókusz, Régi lm 1, Régi lm 2, Féltónusú pont,Szkeccs, Halszem, Páramentesítés, Klasszikus,

Régies, Negatív, Egyéni RGB

Hangfelvétel

• Hangfelvétel (Maximum 10 óra)

• Hangjegyzet képhez (Maximum 10 mp.)

Tárolás

Adattároló

• Beépített memória: Körülbelül 23 MB

• Külső memória (nem tartozék):SD-kártya (4 GB garantált méretig),SDHC-kártya (8 GB garantált méretig)

A beépített memória mérete eltérhet a megadottadatoktól.

Fájlformátum

• DCF, EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

• Állókép: JPEG (DCF)

• Videóklip: MP4 (Videó: MPEG-4.AVC/H.264,

Audio: AAC)

• Audiofájl: WAV

Képméret

1 GB-os SD kártya esetén: Fotók száma

Extranom Finom Normál

4320 X 3240 140 207 272

4320 X 2880 157 231 304

3648 X 2736 194 285 372

4320 X 2432 185 272 355

3264 X 2448 240 351 455

2592 X 1944 369 531 682

1920 X 1080 802 1103 1358

1024 X 768 1676 2115 2433

Ezek az értékek a Samsung szabványos feltételeimellett lettek mérve, és a felvételi körülményektől és afényképezőgép beállításaitól függően változhatnak.




Függelékek 118

Illesztőfelület

Digitális kimeneticsatlakozó

USB 2.0

Hangbemenet/kimenet

Belső hangszóró (Monó), Mikrofon (Sztereó)

Videokimenet• A/V: NTSC, PAL (választható)

• HDMI 1.4: NTSC, PAL (választható)

Egyenfeszültségű tápcsatlakozó

20 tűs, 4,4 V

Tápáramforrás

Akkumulátor Lítium ion akkumulátor (SLB-10A, 1050 mAh)

A tápáramforrás egyes országokban eltér ő lehet.

Méretek (szélesség X magasság X hosszúság)

105,0 X 58,9 X 24,9 mm (kiugró részek nélkül)

Tömeg

200 g (akkumulátor és memóriakártya nélkül)

Üzemi hőmérséklet

0-40 °C

Üzemi páratartalom

5-85 %

Szoftver

Intelli-studio

Termékfejlesztési célokból a műszaki adatok előzetes értesítés nélküliváltoztatásának jogát fenn tartjuk.

Szószedet



Függelékek 119

AEB (Automatikus rekeszléptetés)

Ezzel a funkcióval a fényképezőgép automatikusan több képetrögzít különböző megvilágítási értékek mellett, ezzel elősegítve a

megfelelő

megvilágítású kép elkészítését.

AF (Automatikus fókusz)

Olyan rendszer, ami automatikus a témára fókuszálja afényképezőgép objektívét. Az Ön fényképezőgépe a kontrasztothasználja az automatikus fókuszáláshoz.

Rekesznyílás

A rekesznyílás szabályozza a fényképezőgép érzékelőlapkáját ér ő

fény mennyiségét.

Bemozdulás (homályos kép)

Amennyiben a fényképezőgépet a rekesz nyitott állapotábanmegmozdítja, úgy az egész kép homályosnak tűnhet. Ez

jellemzően akkor fordul elő, amikor a zársebesség alacsonyértékre van állítva. A fényképezőgép bemozdulásának elkerüléseérdekében növelje a fényérzékenységet, használjon vakut, vagyalkalmazzon gyorsabb zársebességet. További megoldáskénthasználhat állványt, vagy a fényképezőgép beépített DIS (Digitális

képstabilizálás) vagy OIS (Optikai képstabilizálás) funkcióit.

Kompozíció

A fényképészetben a kompozíció az objektumok elhelyezkedését jelenti a fényképen. A harmadoló rács használatával jellemzően jókompozíciót lehet elérni.

DCF (kamera fájlrendszer felépítési szabály)

A japán elektronikai és informatikai iparágak szövetsége(JEITA) által létrehozott szabvány a digitális fényképezőgépek

fájlformátumának és fájlrendszerének meghatározására.

Látómező mélysége

A fényképen látható, megfelelően fókuszálható legközelebbiés legtávolabbi pont közötti távolság. A látómező mélységeaz objektív rekesznyílásától, a gyújtótávolságtól, valamint afényképezőgépnek a témától mért távolságától függ. Például,kisebb rekesznyílás alkalmazásával növelhető a látómező mélysége, miközben a kompozíció háttere elmosódik.

Digitális zoom

Olyan funkció, ami mesterségesen növeli a zoom objektívekkelelérhető nagyítási arányt (optikai zoom). Digitális zoom használatasorán a képminőség a nagyítással arányosan romlik.

DPOF (Digitális nyomtatásmegrendelő űrlap)

Nyomtatási adatok (pl. kiválasztott képek, másolatok száma,stb.) memóriakártyára írásához használt formátum. A fotószaküzletekben található DPOF-kompatibilis nyomtatók a

kényelmesebb nyomtatás érdekében képesek beolvasni a kártyántárolt nyomtatási információkat.

Szószedet



Függelékek 120

EV (Fényérték)

Azon zársebességeknek és rekesznyílás értékeknek akombinációja, amelyek azonos megvilágítást eredményeznek.

EV kompenzációEzzel a funkcióval korlátozott lépésközben, de gyorsankompenzálhatja a fényképezőgép által mért fényértéket,ezzel javítva az elkészített fényképek megvilágítását. Az EVkompenzáció érték egy lépéssel sötétebbre állításához válasszaa -1.0 FÉ értéket, egy lépéssel világosabbra állításához pedig az1.0 FÉ értéket.

Exif (cserélhető képfájl) formátum

A japán elektronikai iparági fejlesztések szövetsége (JEIDA)által létrehozott szabvány a digitális fényképezőgépek képfájlformátumának meghatározására.

Megvilágítás

A fényképezőgép érzékelőlapkáját ér ő fény mennyisége. Amegvilágítási érték (fényérték) a zársebesség, rekesznyílás értékés ISO érték kombinációjából tevődik össze.

VakuOlyan gyorsfény, ami megfelelő megvilágítást biztosít rosszfényviszonyok között.

Gyújtótávolság

Az objektív középpontja és a gyújtópont közötti távolságmilliméterben kifejezve. A nagyobb gyújtótávolság szűkebblátószöget és felnagyított témát eredményez. A gyújtótávolság

csökkentésével kiterjeszthető a látószög.

Hisztogram

Egy adott kép fényer ősségének grafikus megjelenítése. Avízszintes tengely a fényer ősséget, a függőleges tengely a pixelekszámát jelzi. Amennyiben a hisztogram bal oldalán (túl sötét) vagy

jobb oldalán (túl világos) magas értékek jelennek meg, ez arrautal, hogy a kép megvilágítása nem megfelelő.

H.264/MPEG-4 Az ISO-IEC és ITU-T nemzetközi szabványügyi szervezetekáltal létrehozott magas tömörítési arányú videoformátum. A JointVideo Team (JVT) által készített kodek képes jó videó minőségetbiztosítani alacsony bitráta mellett.

Képérzékelő

A digitális fényképezőgépnek az a fizikai része, amely a képminden képpontjához külön photosite-t rendel. Minden photositerögzíti az exponálás során őt ért fény er ősségét. A gyakran

használt képérzékelő típusok között említhetjük a CCD-t(Charge-coupled Device, azaz töltéscsatolt eszköz) és a CMOS-t(Complementary Metal Oxide Semiconductor, azaz kiegészítő fémoxid félvezető).

Szószedet



Függelékek 121

Érzékenység (ISO-érték)

A fényképezőgépnek az analóg fényképezőgépekben használtegyenértékű filmsebességhez viszonyított fényérzékenysége.Minél magasabb ISO értéket állít be, a fényképezőgép annál

nagyobb zársebességet alkalmaz, így hatékonyan csökkenthető a fényképezőgép bemozdulásából eredő elmosódásrossz fényviszonyok között. Ugyanakkor arról sem szabadmegfeledkezni, hogy a magas ISO értékkel készített képek

jellemzően zajosabbak.

JPEG (Joint Photographic Experts Group, azaz egyesítettfényképészeti szakértőcsoport)

Digitális képek veszteséges tömörítési eljárása. A JPEGformátumú képek a tömörítésüknél fogva csökkentik a fájl méretét,miközben a kép felbontása csak minimális mértékben csökken.

LCD (Liquid Crystal Display, azaz folyadékkristályos kijelző)

Az elektronikai fogyasztási cikkeknél gyakran alkalmazottmegjelenítési technológia A kijelzőnek a színek újraelőállításáhozszüksége van külön háttérvilágításra (pl. CCFL vagy LED).

Makró

Ezzel a funkcióval közeli felvételeket készíthet kis méretű tárgyakról. A makró funkció használata során a fényképezőgépközel életnagyságban (1:1) képes éles képet készíteni a kisméretű tárgyakról.

Fénymérés

A fénymérési mód az a mód, ahogyan a fényképezőgép akészülékbe jutó fénymennyiséget méri a megfelelő megvilágításmeghatározása céljából.

MJPEG (mozgó JPEG)

JPEG képformátumba tömörített videoformátum.

Zaj

A digitális képen látható, hibásan értelmezett képpontok, amelyekvéletlenszer ű, rosszul elhelyezett, fényes képpontként jelennekmeg. A fénykép zajossága akkor jellemző, amikor magas ISOérték mellett exponál, vagy a fényképezőgép automatikusan

beállítja a fényérzékenységet sötét helyeken.

Optikai zoom

Általános célú zoom, amely az objektíven keresztül, a képminőségromlása nélkül képes felnagyítani a képen látható objektumokatés fotóalanyokat.

Minőség

Digitális képeknél alkalmazott tömörítési arányt jellemző fogalom.

A jobb minőségű képek alacsonyabb tömörítési aránnyalkészülnek, ami rendszerint nagyobb fájlméretet eredményez.

Szószedet



Függelékek 122

Felbontás

A digitális képen található képpontok száma. A nagy felbontásúképek több képpontot tartalmaznak, és rendszerint részletesebblátványt nyújtanak, mint az alacsony felbontású képek.

Zársebesség

A zársebesség a rekesz nyitásához és zárásához használt időt jelzi, és kulcsfontosságú szerepe van az elkészített fényképfényerejének meghatározásában, mivel ez a paraméter szabályozza a rekesznyíláson keresztül a képérzékelőhöz jutófény mennyiségét. A gyorsabb zársebesség kevesebb időt biztosíta fény bejutásához, így a fénykép sötétebb lesz, ugyanakkor könnyebben rögzíthetők a mozgásban lévő témák és fotóalanyok.

Címkézés

Ezzel a funkcióval csökkenthető a kép széleinek a képközéppontjához viszonyított fényer őssége vagy színtelítettsége.

A címkézés funkcióval kiemelhetők a kép középpontjábanelhelyezkedő témák illetve fotóalanyok.

Fehéregyensúly (szín egyensúly)

Ezzel a funkcióval állíthatók be egy kép színeinek (jellemzően azelsődleges színeknek, úgymint piros, zöld és kék) az intenzitása.

A fehéregyensúly beállításának célja a kép színeinek megfelelő renderelése.

A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezésekhulladékai)

A termékhez tartozó akkumulátorok helyes selejtezése

(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadórendszerrel rendelkező európai országok területénalkalmazandó)



Függelékek 123

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal,hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait(pl. töltőegység, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés általokozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekébenezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesengondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi er őforrásokfenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartásifelhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzatiszervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyanvihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontbólbiztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenekkapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés

feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületihulladékkal együtt kezelni.

alkalmazandó)

Az akkumulátoron, a kézikönyven vagy a csomagoláson szereplő jelzésarra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabadegyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a

Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintetmeghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagokveszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti er őforrások megóvása és az anyagokújrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el azakkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenesakkumulátorleadó helyre.

A PlanetFirst a környezetbarát politika által vezéreltüzletmenet biztosításával képviseli a SamsungElectronics fenntartható fejlődés és társadalmifelelősségvállalás iránti elkötelezettségét.

Tárgymutató



Függelékek 124

A

A fájlok védelme 76

A fényképezőgépkarbantartása 104

A fényképezőgépleválasztása 93

A fényképezőgép műszakiadatai 115

AF hang 98

AF-segédfény 101

A kijelző típusa 23

A kioldógomb gomblenyomása félig 29

Akkumulátor behelyezése 16töltés 17Vigyázat! 109

Anynet+ 101

Arcfelismerés 56

Arc retusálásFényképezési mód 34Lejátszás üzemmód 84

Autofókusz-segédfényBeállítások 101helye 14

Automatikus rekeszléptetés(AEB) 66

A/V-csatlakozó 14

ÁÁllapotjelző LED 15

Állványcsatlakozó 14

B

Beállítások 99

Bekapcsológomb 14Bélyegképek 75

D

Dátum és idő 99

Dátumozás 100

Diavetítés 78

Digitálisnyomtatásmegrendelő űrlap(DOF) 86

Digitális zoom 26

EElforgatás 82

Energiatakarékosüzemmód 99

Exponáló gomb 14

É

Érzékenység (ISO-érték) 51

F

Fájlok átviteleMacintosh 94

Windows 89

Fájlok megtekintésebélyegképek 75Diavetítés 78Intelligens album 74TV 87

Fájlok törlése 76

Fehéregyensúly 63

FelbontásFényképezési mód 46Lejátszás üzemmód 82

Felhasználó gomb 24

Fényer ősségFényképezési mód 61Lejátszás üzemmód 85

Fényképek nyomtatása 95

Fényképek szerkesztése 82

Tárgymutató



Függelékek 125

FénymérésKözponti súlyozott 62Szpot 62Többpontos 62

Fókusz területKövető AF 55Középpontos AF 55Szelektív AF 55Többmezős AF 55

Formázás 99

Funkció gomb 15

Gy

Gyorsnézet 99

H

Hangbeállítások 24

Hangjegyzetfelvétel 44lejátszás 80

HDMI méret 101

HDTV 88

Hibaüzenetek 103

I

Idő beállítások 18

Időzóna beállítások 18, 99

IkonokFényképezési mód 20

Lejátszás üzemmód 72Intelligens album 74

Intelligens arcfelismer ő 58

Intelligens automataüzemmód 32

Intelligens szűr őFényképezési mód 67

Lejátszás üzemmód 83Intelligens témafelismerésüzemmód 43

Intelligens zoom 27

Intelli-studio 91

K

Kapcsolódás számítógéphezMacintosh 94Windows 89

KépbeállításFényer ősségFényképezési mód 61Lejátszás üzemmód 85

Képélesség 70KontrasztFényképezési mód 70Lejátszás üzemmód 85

Öregített 85SzíntelítettségFényképezési mód 70Lejátszás üzemmód 85

Vörös szem 84

Képélesség 70Képminőség 47

Kép rögzítése videóból 80

Kettős képstabilizálásüzemmód 40

Kezdőkép 98

Kézi üzemmód 39

Kicsomagolás 13

Kijelző fényer ő 99

KontrasztFényképezési mód 70Lejátszás üzemmód 85

Külön beszerezhető tartozékok 13

L

Lejátszás gomb 15

Lejátszás üzemmód 72

Tárgymutató



Függelékek 126

Sz

Szakszerviz 112

SzíntelítettségFényképezési mód 70Lejátszás üzemmód 85

T

Téma üzemmód 34

Tisztítás A fényképezőgép váza 104

kijelző 104Objektív 104

Töltés 17

U

USB port 14

Ü

Üzemmódválasztó tárcsa 15

Portré készítése Arcfelismerés 56Intelligens arcfelismer ő 58Modellfotó üzemmód 34

Mosoly felismerés 57Önarckép 57Pislogás érzékelés 58Vörös szem 50Vörösszem jav. 50

Program üzemmód 36

RRekesznyílás-előválasztásüzemmód 38

Rekesznyílás érték 37

S

Segédháló 98

Sorozatfelvételi üzemmódok Automatikusrekeszléptetés 66Folyamatos 66Mozgásrögzítés 66

N

Nagyítás 77

Nyelvi beállítások 99

O

Optikai képstabilizálás(OIS) 28

Ö

Önarckép 57

Önkioldó Az önkioldó jelződiódája 14Fényképezési mód 48

P

PictBridge 95

Pislogás érzékelés 58

M

Makro Automata makro 53

Makro 53Manuális fókusz 53

Megvilágítás 61

Memória kártyaBehelyezés 16

MemóriakártyaVigyázat! 107

Menü gomb 15Modellfotó üzemmód 34

Mosoly felismerés 57

Mozgásrögzítés 66

My star rangsorolás 73regisztrálás 59

törlés 74

Tárgymutató



Függelékek 127

V

Vaku Auto 49

Derítés 50Fényer ő 50Ki 49Lassú szinkron 50Vörös szem 50Vörösszem jav. 50

Videókészítése 41lejátszás 79

Videokimenet 101

Videók szerkesztésefelvételkészítés 80Kivágás 79

Videó üzemmód 41

Visszaállítás 99

Vörös szemFényképezési mód 49Lejátszás üzemmód 84

Z

Zársebesség-előválasztásüzemmód 38

ZoomZoomolás funkcióhasználata 26Zoomolási hang beállításai 41Zoomoló gomb 15

wb700 wb710 hungarian

Documents