Washer-drier

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EN

ESLavadora-secadora

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergíaFabricante

Modelo

Más eficiente

Menos eficiente

Ruido[dB(A) re 1 pW]

Consumo de energía

Eficiencia de lavado

Capacidad en kg de algodón

(sólo) Lavado

(Lavado y secado de la capacidad total de lavado a 60 °C)

El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato

A: más alto G: más bajoVelocidad de centrifugado (rpm)

Ficha de información detallada en los folletos del producto

Norma EN 50229Directiva 96/60/CE sobre etiquetado de lavadoras-secadoras combinadas

Consumo total de agua

Lavado

Secado

Lavado

SecadoCentrifugado

DAVaske-

/tørremaskine

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiMærke

Model

Lavt forbrug

Højt forbrug

LydeffektniveaudB(A) (Støj)

Energiforbrug

Vaskeevne

Kapacitet (bomuld) kg

Vask & centrifugering

(Ved en 60 °C vask af den maksimaleanbefalede mængde tøj og tørring heraf)

Det faktiske energiforbrug afhænger af,hvorledes apparatet benyttes

A: høj G: lavCentrifugeringshastighed (omdr./min.)

Brochurerne om produktet indeholder yderligere oplysninger

Standard: EN 50229Direktiv 96/60/EF om energimærkningaf vaske-/tørremaskiner

Vandforbrug (total)

Vask

Tørring

Vask

TørringCentrifugering

DE

Wasch-Trockenautomat

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergieHersteller

Modell

Niedriger Energieverbrauch

Hoher Energieverbrauch

Geräusch(dB(A) re 1 pW)

Energieverbrauch

Waschwirkung

Füllmenge(Baumwolle) kg

Waschvorgang (allein)

(für Waschen und Trocknender vollen Waschkapazität)

Der tatsächliche Energieverbrauch hängtvon der Art der Nutzung des Gerätes ab

A: besser G: schlechterSchleuderdrehzahl (U/min)

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangabenist in Prospekten enthalten

Norm EN 50229Richtlinie 96/60/EG Wasch-Trockenautomatenetikett

Wasserverbrauch (total)

Waschen

Trocknen

Waschen

TrocknenSchleudern

ELΠλυντήριο

-στεγνωτήριο

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

ΕνέργειαΚατασκευαστής

Μοντέλο

Περισσότερο αποδοτικό

Λιγότερο αποδοτικό

Θορυβος[dB(A) ανά 1ρW]

Κατανάλωση Ενέργειας

Βαθμός πλυσίματος

Χωρητικότητα(βαμβακερά) σε kg

Πλύσιμο (μόνο)

(να πλύνει και να στεγνώσει τη μέγιστηχωρητικότητα πλυσίματος στους 60 °C)

H πραγματική κατανάλωση εξαρτάται αποτον τρόπο χρήσεως της συσκευής

A: υψηλότερος G: χαμηλότεροςταχύτητα περιδίνησης ( σ.α.λ.)

Μια κάρτα με πληροφοριακέςλεπτομέρειες

Προτυπο ΕΝ 50229Οδηγία 96/60/ΕΚ για τις ετικέτεςστα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων

Κατανάλωση νερού (Συνολικά)

Πλύσιμο

Στέγνωμα

Πλύσιμο

ΣτέγνωμαΣτύψιμο

FRLavante

-séchante

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

ÉnergieFabricant

Modèle

Économe

Peu économe

Bruit[dB(A) re 1 pW]

Consommation d’énergie

Efficacité de lavage

Capacité(coton) kg

Lavage (seulement)

(pour laver et sécherla capacité totale de lavage à 60 °C)

La consommation réelle dépenddes conditions d’utilisation de l’appareil

A: plus élevée G: plus faibleVitesse d’essorage (trs/min)

Une fiche d’informationdétaillée figure dans la brochure

Norme EN 50229Directive 96/60/CErelative à l’étiquetage des lavantes-séchantes

Consommation d’eau (totale)

Lavage

Séchage

Lavage

SéchageEssorage

IT

Lavasciuga

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaCostruttore

Modello

Bassi consumi

Alti consumi

Rumorosità[dB(A) re 1 pW]

Consumo di energia

Efficacia del lavaggio

Capacità(cotone) kg

Lavaggio (solo)

(per lavare ed asciugareun carico di lavaggio completo a 60 °C)

Il consumo effettivo dipende dal modoin cui l'apparecchio viene usato

A: alta G: bassaVelocità di centrifugazione (gpm)

Gli opuscoli illustrativicontengono una scheda particolareggiata

Norma EN 50229Direttiva 96/60/CE sull'etichettatura delle lavasciuga

Consumo di acqua (totale)

Lavaggio

Asciugatura

Lavaggio

AsciugaturaCentrifugazione

NL

Was-droogcombinatie

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergieFabrikant

Model

Efficiënt

Inefficiënt

Geluidsniveau(dB(A) re 1 pW)

Energieverbruik

Wasresultaat

Capaciteit(katoen) kg

(enkel) om te wassen

(om een volle capaciteit op 60 °Cte wassen en te drogen)

Het werkelijke verbruik wordt bepaald doorde wijze waarop het apparaat wordt gebruikt

A: goed G: matigCentrifugeersnelheid (tpm)

Nadere gegevens zijn opgenomen in de brochureover het apparaat

Norm EN 50229Richtlijn 96/60/EG (etikettering was-droogcombinaties)

Waterverbruik (totaal)

Wassen

Drogen

Wassen

DrogenCentrifugeren

FIKuivaava

pyykinpesukone

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaTavarantoimittaja

Malli

Vähän kuluttava

Paljon kuluttava

Ääni(dB(A) re 1 pW)

Energiankulutus

Pesutulos

Täyttömäärä(puuvilla) kg

Pelkkä pesuohjelma

(Täyden koneellisen pesu 60 °C:ssaja kuivaus)

Todellinen kulutus riippuulaitteen käyttötavoista

A: hyvä G: huonoLinkousnopeus (kierr./min)

Tuote-esitteissä on lisätietoja

Standardi EN 50229Kuivaavien pyykinpesukoneidenmerkintöjä koskeva direktiivi 96/60/EY

Kokonaisvedenkulutus

Pesu

Kuivaus

Pesu

KuivausLinkous

SV

Tvätt-tork

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiLeverantör

Modell

Låg förbrukning

Hög förbrukning

Buller(dB(A) re 1 pW)

Energiförbrukning

Tvätteffekt

Kapacitet(bomull) kg

Endast tvätt

(för tvätt och tork avfullastad maskin i 60 °C)

Verklig förbrukning berorpå hur apparaten används

A: bättre G: sämreCentrifugeringshastighet (varv/min)

Produktbroschyrernainnehåller ytterligare information

Standard EN 50229Direktiv 96/60/EG om märkningav kombinerade tvättmaskiner/torktumlare

Vattenförbrukning (total)

Tvätt

Torkning

Tvätt

TorkningCentrifugering

CSKombinovaná

pračka a sušička

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergieVýrobce

Model

Úsporné

Méně úsporné

Hluk(dB(A) re 1 pW)

Spotřeba energie

Účinnost praní

Náplň spotřebiče(bavlna) kg

Jen praní

(při praní, odstřeďování i sušení a zatížení plnou kapacitou při 60 °C)

Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče

A: lepší G: horšíOtáčky při odstřeďování (1/min)

Další údaje jsou v návodu k použití

Norma EN50229Směrnice 96/60/ES pro označováníkombinovaných praček se sušičkou energetickými štítky

Spotřeba vody (celkem)

Bez sušení

Sušení

Praní

SušeníOdstřeďování

ETPesumasin-

kuivati

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaTootja või kaubamärk

Mudel

Tõhusam

Vähemtõhus

Müra(dB(A) re 1 pW)

Energiatarbivus

Pesemistulemus

Täitekogus(puuvill) kg

Ainult pesuprogramm

(Masinatäie pesemine ja kuivatus60° C korral)

Tegelik tarbivus olenebseadme kasutusviisist

A: parem G: halvemTsentrifuugimiskiirus p/min

Kasutusjuhend sisaldab lisateavet

Standard EN 50229Pesumasin-kuivatitemärgistamise direktiiv 96/60/EÜ

Kogu veetarve

Pesemine

Kuivatamine

Pesemine

KuivatamineTsentrifuugimine

VLKombinētā mazgāšanas

un žāvēšanas mašīna

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnerģijaRažotājs

Modelis

Efektīvāk

Mazāk efektīvi

Troksnis(dB(A) re 1 pW)

Enerģijas patēriņš

Mazgāšanas izpilde

Ietilpība(kokvilna) kg

Tikai mazgāšana

(maksimālā veļas daudzuma mazgāšanaun žāvēšana 60 °C temperatūrā)

Faktiskais enerģijas patēriņš atkarīgs noiekārtas lietošanas veida

A: labāka G: sliktākaCentrifūgas ātrums (apgr./min.)

Sīkāka informācija norādīta brošūrā

Standarts EN 50229Kombinēto mazgāšanas un žāvēšanasmašīnu marķēšanasDirektīva 96/60/EK

Ūdens patēriņš (kopā)

Mazgāšana

Žāvēšana

Mazgāšana

ŽāvēšanaIzgriešana

LTSkalbimo mašina

su džiovintuvu

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergijaGamintojas

Modelis

Didžiausias efektyvumas

Mažiausias efektyvumas

Triukšmas(dB (A) apie 1 pW)

Suvartojamos energijos

Skalbimo kokybės klasė

Talpa(medvilnė) kg

Tik skalbiant

(Skalbiant ir džiovinant pilnai pakrovus60°C programoje skalbiamu kiekiu)

Tikrasis suvartojamos energijoskiekis priklausys nuo to, kaipprietaisas bus naudojamas

A: aukštesnė G: žemesnėSukimosi greitis (sūkiai per min.)

Daugiau informacijos yragaminio apraše

Lietuvos standartas LST EN 50229Kombinuotosios skalbimo mašinos etiketėsDirektyva 96/60/EB

Suvartojamas vandens kiekis

Skalbiant

Džiovinant

Skalbiant

DžiovinantGręžiant

HU

Mosó-szárító

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaGyártó

Típus

Hatékonyabb

Kevésbé hatékony

Zaj(dB(A) 1 pW)

Energiafogyasztás

Mosási teljesítmény

Kapacitás(pamut) kg

(Csak) mosás

(Mosás ésszárítás teljesmosási kapacitással 60°C-on)

A tényleges energiafogyasztásfügg a használat és elhelyezés módjától

A: magasabb G: alacsonyabbCentrifugálási sebesség (fordulat/perc)

További információ a termékismertetőben

EN 50229 szabványA 96/60/EK irányelv alapján

Vízfogyasztás (összes)

Mosás

Szárítás

Mosás

SzárításCentrifugálás

MTMagna li taħsel

u li tnixxef

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B Ċ D E F Ġ

1600

EnerġijaManifattur

Mudell

L-anqas li taħli

L-aktar li taħli

Livell tal-ħoss(dB(A) re 1 pW)

Konsum ta' Enerġija

Il-qawwa tal-ħasil

Kapaċità(qoton) kg

Ħasil (biss)

(Biex taħsel u tnixxef ħaslasħiħa b' 60°Ċ)

Il-konsum attwali ta' l-enerġija jiddependiminn kif il-prodott ikun qed jigi użat

A: L-ogħla G: L-aktar baxxaIl-veloċità (rpm)

Aktar informazzjoni tinkisebmillmanwal tal-prodott

L-istandard EN 50229Id-Direttiva 96/60/KE dwar it-tikkettital-magni li jaħslu u jnixxfu

Il-konsum ta' lilma (totali)

Il-ħasil

It-tnixxif

Il-ħasil

It-tnixxifTidwir

PL

Pralko-suszarka

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaProducent

Model

Bardziej efektywna

Mniej efektywna

Poziom hałasu(dB(A) re 1 pW)

Całkowite zużycie energii

Efektywność prania

Ładunek znamionowy(bawełna) kg

Pranie

(w cyklu prania w temp. 60°C i w cyklususzenia wsadu znam. dla pralki)

Aktualne zużycie energii zależy odwarunków eksploatacji

A: wyższa G: niższaPrędkość odwirowywania (obr/min)

Szczegółowe informacje zawartesą w instrukcji obsługi

Norma EN 50229 Dyrektywa 96/60/WE dotycząca etykietumieszczanych na pralko-suszarkach

Całkowite zużycie wody

Pranie

Suszenie

Pranie

SuszenieOdwirowywanie

SKPráčka

so sušičkou

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergiaVýrobca

Model

Viac úsporný

Menej úsporný

Hlučnosť(dB(A) re 1 pW)

Spotreba energie

Účinnosť prania

Kapacita(bavlny) kg

Pranie (samostatne)

(Pranie a sušenieplnej kapacity pri 60°C)

Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako je spotrebič používaný a kde je umiestnený

A: vysoká G: nízkaPočet otáčok pri odstreďovaní (ot/min)

Ďalšie informácie sú obsiahnuté vo výrobkovýc katalógoch

Norma EN 50229 Smernica 96/60/ES o štítkovaní práčok so sušičkami

Spotreba vody (celková)

Pranie

Sušenie

Pranie

SušenieOdstreďovanie

SLPralno-sušilni

stroj

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergijaProizvajalec

Model

Manjša poraba energije

Večja poraba energije

Hrup(dB(A) re 1 pW)

Poraba energije

Pralni učinek

Zmogljivost(bombaž) kg

Samo pranje

(za pranje in sušenje pri največjidovoljeni polnitvi za pranje pri 60° C)

Dejanska poraba energije jeodvisna od načina uporabe stroja

A: višji G: nižjiHitrost centrifuge (vrt/min)

Ostali podatki so navedeni v prospektih

Standard EN 50229 Direktiva 96/60/ES o energijskih nalepkahza pralno-sušilne stroje

Poraba vode (skupaj)

Pranje

Sušenje

Pranje

Sušenjeožemanje

BGПералня-сушилня

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

ЕнергияПроизводител

Модел

По-ефективен

По-ниско ефективен

Ниво на шум(dB(A) за 1 pW)

Консумация на енергия

Клас на изпиране

Вместимост(памук) kg

Пране (само)

(За пране и сушене при запълненавместимост и при 60 °C)

Действителната консумация на енергияще зависи от това как се използва уредът

A: по-висок G: по-нисъкСкорост на центрофугиране (об/min)

Допълнителна информация се съдържав техническия проспект

БДС EN 50229 Директива 96/60/EO за перални-сушилни машини

Консумация на вода (общо)

Пране

Сушене

Пране

СушенеЦентрофугиране

ROMaşină

de spălat şiuscat rufe

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergieFabricant

Model

Mai eficient

Mai puţin eficient

Nivel de zgomot(dB(A) re 1 pW)

Consum de energie

Eficienţa spălării

Capacitate(bumbac) kg

Spălare (exclusiv)

(Pentru a spăla şi usca o încărcăturăcompletă de spălare la 60°C)

Consumul real va depindede condiţiile de utilizare a aparatului

A: mai ridicată G: mai scăzutăViteza de centrifugare (rot/min)

Informaţii suplimentare se găsescîn broşurile de produs

Standard EN 50229 Directiva 96/60/CE privind etichetareamaşinilor de spălat şi uscat rufe

Consum de apă (total)

Spălare

Uscare

Spălare

UscareCentrifugare

PTMaquina de lavar

e secar roupa

LSWD100

A

4.081.26

12.07.075

A B C D E F G

1600

EnergíaFabricante

Modelo

Mais eficiente

Menos eficiente

Nivel de ruido[dB(A) re 1 pW]

Consumo de energía

Eficiencia de lavagem

Capacidade(algodão) kg

Lavagem (únicamente)

(Lavagem e secagem dacapacidade máxima a 60 °C)

O consumo real de energía dependerádas condicões de utilização do aparelho

A: mais elevada G: mais baixaVelocidade de centrifugação (rpm)

Ficha pormenorizada nofolheto do produto

Norma EN 50229 Directiva 96/60/CE relativa á etiquetagemde máquinas de lavar e secar roupa

Consumo de água (total)

Lavagem

Secagem

Lavagem

SecagemCentrifugação

Vaskemaskin-tørketrommel

A

A B C D E F G

EnergiProdusent

Modell

Mer effektiv

Mindre effektiv

Støy(dB(A) re 1 pW)

Energiforbruk

Vaskeytelse

Kapasitet(bomull) kg

Vasking (kun)

(Ved å vaske og tørke en full vaskemaskinlast ved 60 °C)

Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes

A: høyere G: lavereSentrifugehastighet (o/min.)

Mer informasjon finnes i produktbrosjyrene

Norm EN 50229Merkingsdirektiv for vaskemaskin- tørketrommel 96/60/EC

Vannforbruk (totalt)

Vask

Tørking

Vask

TørkingSentrifugering

LSWD100

4.081.26

1600

12.07.0

75