we thank the following persons in the - project …...பய7தத: வd ! 3 ணவf வ- ச க...

137
இல இல உலா உலா ஆய ஆய: படாரகராய படாரகராய tiru ilanjci murukan ulA author: paNTArakkavirAyar In tamil script, unicode/utf-8 format Acknowledgements: Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing us with scanned images version of the work online. Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach. We thank the following persons in the

Upload: others

Post on 27-Jan-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இலஇல கக உலாஉலா ஆ யஆ ய : ப டார க ராயப டார க ராய

tiru ilanjci murukan ulAauthor: paNTArakkavirAyar

In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to the DigitalLibrary of India for providing us with scanned imagesversion of the work online.Etext preparation and proof-reading:This etext was produced throughDistributed Proof-reading approach. We thank the following persons in the

Page 2: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

preparation and proof-reading of theetext: S Anbumani, Sakthikumaran, S.Karthikeyan, Nalini Karthikeyan,M.K. Saravanan, R.Navaneethakrishnan, D. Ganesan,Vinodh Rajan, Nadesan Kugathasan, Subathra S andV.S. KannanPreparation of HTML and PDF versions:Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne,Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2010.Project Madurai is an open, voluntary,worldwide initiative devoted topreparation of electronic texts of tamil literary worksand to distribute them free on theInternet. Details of Project Madurai are availableat the website

Page 3: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute thisfile, provided this header page is keptintact.

இலஇல கக உலாஉலா ஆ யஆ ய : ப டார க ராயப டார க ராய

இ தக லட யைவ 1. க ைர ; கா ; இல

க உலா - ல ைர1- க கட வவதார ; 2-தல ெப ைம;3 -ஆ பைட க ; 4 -அக யெத பா வ த ; 5- அவ இலஇ வா ேகசைர ர ைட ெச

த6- அவ றைமைட

மாைல வ ரானா க ; 7- அக ய வ ெச த

Page 4: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

( றால ெப ைம)8- க கட ெப ைம 9. ழா; 10- ஆ நாெகா ட ேகால க ; 11- அ ேடக த யன ; 12-

வாபரண ைனத ; 13.உட வ ேவா ; 14- வா ய க ; 15. ன ; 16- ழா க ; 17. ழா க ; 18.ேபைத ;19-ெப ைப: 20-ம ைக; 21-மட ைத; 22-அ ைவ;23-ெத ைவ ; 24.ேப ள ெப .

கணப ைண

க ைரக ைர

ைண ெம மல பாத கெம ைம றா ெமா ைண காெவ நாம க

ெச த ப ைணயவ ப ேதா

Page 5: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

பய ததவ ைணவ ேவ ெச ேகாடம ர ேம. -க தரல கார

பா ைட தைலவ பவ வ ைக ஏ ப வ ைத ைடயெபா மக அவைன கமய யதாக லவரா ைனக ெவ பாவா பாட ெபத ரப த உலாவா . இஃஉலா றெமன வழ ;ற லாெவ ப அ ஙனமா வ தெத ப ச கரநம வாய ;ந , . 267, உைர.

தைலவ பவ வ த கா ய கற பாரா ட ெப .ெப கைத , 'நக வல ெகா ட 'எ ப , வக தாம ,க பராமாயண உலா ய படலஅ வ கா ய தைலவ க ைடய

Page 6: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

பவ ற க ற ப ளன.

உலா ற ப ஏ ப வமகெபா மக ெர பைத, 'ப ற காமஊ ெபா மக ெரா வ தள க பாடா ைண உ ெதவ ஆ ய . அ ேளா

ஏ ப வமாக பக ெவ பா டாக ெச றஉலா ெச ளா '. 'இ ஊெராேதா ற பர ைதய கலமக ற படா ' (ெதா . ற .. 30-31, உைர) எ ப களா

ந னா ய வ றன .க ைடயமக றைர க கா தஅறம றாத இ வைரயைறஅைம தெத ேதா ற . உதயணஉலாவ தகால க ைடயமக ர லாதஏைனேயா அவைன ககா றனெர பைத ல ப ,

"ஞால யா ந ைற ேகா

Page 7: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

உ தம மக ெரா ய ம ைறக ய ெர லா காம ர தகைண ள க ய க ன ெவஇைறவைள லா ைறவைள ெந ழ"(ெப கைத, உ. 7:53-7)

என க ஞ ெப மானா யெகா ேவ அைம ப ,வக உலாவ ைக ஆ யமாதைர க ைட மக ெர மய யமாதைர க ைடயமக ெரா ேதாெர ( வக தாம ,456-7) ந னா ய ளஎ உைரஇ வைரயைறைய ல ப றஇ ேக அ த ய .

$$ உலா ரப த ஏ மக ைடயப வ க ேக ற ெசய களா ய

ைழ த , ேசாற த , கழப அ மாைனயா த , ைவ த யவ ேறா ல த , யா

Page 8: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வா த , ெபா லா ,ன ைளயா , மல ழாெவ த ,ஊச த யன பா ைட தைலவனற கதசா க த யன மா யவ லைற ைறயாம வ .

---------$$ உலா க இல கண க றஇத எ னா ப க ெப றஉலா க க ைரகளா அ யலா .

இல க லாெவ பஇல ெய தலஎ த ள க கட ைளப ைட தைலவராக ெகாபாட ெப ற . இல ெய ப

ெந ேவ ைய சா தறால வட ேக உ ளதா ய

பைழய ரம ய தல ;றால ய

ப வார தல க ஒ றாக ள வ .

Page 9: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இ ேக அக ய வரா ர ைடெச ய ப ட இ வா ேகசெர

நாம ைத ைடய வ க ெப மாஎ த றன ; இ ேகரமேதவ த ேயா

ேப ெப ளா . இத யதல ச ம (இல -ம )

இ தல ஷயமாக அ ண நாதராஇய ற ெப ற க ல உ .

இ லா ய றால தல ராணத யவ ைற இய ய

க ஞ ெப மானா ய ேமலகரடராச ப க ராய ைடய

த த வரா ய ப டார க ராயெர பவ .ப டாரெம ப க கட

நாம க ஒ . இ ,‘’ெச ய நாம ர ேய க ற த,ெம ய மைலேம ேபா "(400) எ உ ள பாஇ லா ய க கட ய

Page 10: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

நாம க ஒ ைற ைடயவெர பெத ற . இவ ெச தனவாக ேவஒ காண பட ைல. இ னா ,இவ கேவ டேபர ைடயாெர ப

றால தலஈ பா ைடயவெர ப ெத யவ றன.ற உலா க லவ பல அைம ள

பலவைகமர கைள அ அவலவ ைற இ அ க ேகஅைம றா . இத நைடையபா ேபா இளைம ராயஇ இவரா இய றெப கேவ ெம ேதா ற .இ உ ள க க 460;கா ெச -2; வா ெச -1.

இ லா , இ தல க பழைம ைடயஎ ப (9,14),

கேவளா பைட க ப ட ெத ப(18-25), ரம ேதவ (11) இ ர (12)த யவ க இ ேக

Page 11: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேப ெப றனெர ப , அக யறால ேபா வ

இ ேக கட ைள வ ப இ வாேகச ைய ர ைடெச தனெர ப (37-48), இ தலெத னா யநா ைட சா தெத ப(387), ராந இத யெத ப(389), இ ேக க த ஷ

ேத ழா நைடெப ெம ப (83)ெத யவ றன. இ ேக ேகாசரவணம டப (91) எெபயைர ைடய ம டப ஒ உ ;இ ள ந தவன , "உ யான பா "(317), "உ யான ெச ேற"(424)எ பவ ற ப ள .இ லா ய ைடய கால

ேத ழா ெதா ைடேவளாளவ ெர ஊ ன மா ய சா நாதஎ பவரா நட த ெப ற (81-2).இ ேகா ப ெகா ைத சா த

ைனவன க ,ம ட க ஆ டா ,

Page 12: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தா க ைதய எ பா இற ப றன . ழா காலக கட , த நா ரமேதவராக

இர டா நா மாலாகறா நா உ ர யாக

நா கா நா மேக வரராக ஐ தா நாசதா வ யாக ஆறா நாெவ ம வாகானா டராக

ேகால ெகா உலாவஏழா நா ேத பவ வ வவழ க (84-8).

அக ய வ இ தலவ க ர ைட ெசவ ப ட ன றால ெச

மாைல வ ரானாக ெசவ ப ததாக உ ள ப

றால ராண ள வரலா கபல ற ப ளன. இ த தல

றால ேதா ெதாட ைடயெத ப இ ப யா ள வேதா ," ரமா ம ற நடன

Page 13: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தான , ரமா ம "(198)," ட ேதா றெலா மகைன"(284)," ட ைத கனா ேவ ட வ ,ஆ க " (401-2), ட ேதவ -நயமாக த த ைள"(419-20), "வ றாவடவ யா மா த "(436)எ பவ றா ல ப ற .க த ராண ள ெச களா ய

க கட வவதார த யனஇ த , அ ைவ ப வஅ ைவ ரெம கா வதாகஅைம ள ப ெசா லப ளன. இ ற ப ள

ரம ய தல க : க காம ,க தமாதன , ேதாறாட ,ேசாைலமைல, ெச , த ைக,

பர , மைல,வா ன , ேவரக , வ ,

ேவ மைல எ பன.

க கட ேள ஞானச ப தநாயனாராக

Page 14: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

அவத தாெர ெகா ைக னஇ வா யெர ப , "பாவ"ைன ,வா கா ெபற ம டலெசா னவைன" (151-2),"ெப ைண ெப ணா ட ேபத ததாகாம "(167), "ேகா சம , ஆ ைறெயா யைவ தா ய ைலேயா" (168-9),"வா ெபற கா னா வா ேனா "(237) எ பவ றா அ ய ப ற ."

கா பைடைய ெச ய ந ர ,ெவ பய த த ர "(66), "அந ர க மாைல ேய "(165-6)," ர ெம யாெமா "(227) எ பவந ரேதவைர , "பா கைழப ர ந ய , க ைணவா "(68)," க , ேச தெசெகா ட ெச த ன "(113)எ பவ கைழ ,"ஆ லா ,பா ல ண ைப தமா ெப ய,நா ெபயைரந ேடாைன"(152-3), "க த ரெசா ன "(205), "ேபாத வ ண "

Page 15: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

(227) எ பவ அ ண நாதைர ,113-ஆ க க த ராண ைத ,227-ஆ கெபா யாெமா லவைர ப யெச க வ ளன. கேவ யகா ைக நா (427) க த ஷரத (437) இ ற ப றன.

இ லா யேபைதைய ப ைகஅ ப வ ய ைழெச ைய அைம றா . அவ தைலெசா ைல, "ப ைர ப ெனபாைஷய , இ ெமா பாைஷெய ெமா யா "(178) எவ த இ ப ைத ஊ ற ." சர ைத த ட தைடதா ெம ேற, ப ச ம தப வ தா ", (183) எ ப ேபைதப வமன பா ைமைய ெத வாகல ப றா .

Page 16: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெப ைப ப வ அ ப வ யகழ காட ம ைக ப வ ம ைகப தா த ெசா ல ப றன.ப தா ட ைத ப ள பஅைம ள ச த இட ஏ றதாகள ற .

மட ைத ப வ மட ைதகேவைள யா வா தாெள ற

ெச காண ப ற . அ ப இைசெச க ல , கா தா , கா ேபா ,

க யா , ேதவகா தா , மாள , ேதா ,வரா , மலக , வரா , நா ைட, ப ர ,பாள , ேமாகன , கா , ெசயசா

எ இராக ெபய கெசா ல ப றன.

அ ைவ ப வ அ ைவ கேவைளயாட கைள ஓ ய எ

ற எ வதாக ஒ ெசஉ ள . ெத ைவ ப வ

கேவ ய தசா க க

Page 17: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ற ப றன. அைவ வ மா :- (1)மைல: க தமாதன , (2) நா :ெத னா யநா , (3) நக : இல , (4)ஆ : ராந , (5) யாைன: ஐராவண ,(6) பைட: ேவ , (7) ெகா : ேசவ , (8)ர : ர , (9) மாைல: கட , (10)

ஆைண: மர ைணெய ஆைண.

ேப ள ெப ப வ ேப ள ெபயாவ இளைம ைடயவ யாெரேவ ய கைள ேக க, அவ கஒ ெவா வராக எ ற

கேவேள எஇளைம ைடயவெர வ வதாக ஒ ெச ற ப ற . அஇ ப வ ன ஒ கட ப க ைறெகா அத க கட

நாம ைத இ வள அமல தகால அத மலைர

கேவ அ ய எ னாெள றவரலா காண ப ற .

வா லா ,

Page 18: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெப ைப ப வ ெப ஏ ெச வெச கைள ஆ ட க த யஸ த ட க ைடய நாமவள வ ட கெரெபயைர ைடய ெச மலர அத மலைர

வா யாகராச ெப மாட எ னாெள ள ப ையப இஃ அைம க ெப ற

ேபா .

யமக , , ச த , மட , ேலைட,உவைம த யவ ைற இஅ க ேக காணலா . "பா த தயெலபாரவ ர ெட , மா த கைளேய மத யா " (372), "ஒ ,ெதாைடயா ப ென ெசா னப

ேற, இைடயா ைடய ைடயா "(375-6) எ பவெந கண ைக ப ய ெச களா லெபா கைள இ லா யஅைம றா . ப ச (179), (266), ர (306), ேபா , வா

Page 19: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

(443) த ய ம உ ெமா க ,"உன த " (16), "கா யேமா யேமா"(453) எ உலகவழ க : அளைக(132), ெகா ச (449, 451), கத (269),ேகா (299), சர ப (268), சா ைவ(422), ெச க (270), ெசா (371),ப ச த (183), பா த (113), (265), ெப ைவத (365, 451),ேபத த , (167) ய (211),வ கண (455) த ய பத க இஇட ெப ளன.

இ ஏ ர ெயாபலவ ஷ க

வாவ ைறயா னக ப ைட இய வ த

மாரசாைளயவ க ட ைட த . இஃ

எ ய நைட அைம தக கமாகேவ ைர

எ த ப ட .

Page 20: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இதைன கைலமக ெவ தஇ ப ைக அ பவாக ப கா ய மான மா ரா.

நாராயணஸா ஐய , .ஏ., .எ .அவ க இத கமாக எனந ய ைவ ெத ெகா ேற .

' யாகராஜ லாஸ 'ேவ வர ேப ைட,

இ ஙன ,12-1.35. ேவ. சா நாைதய .

உகணப ைண

இலஇல கக உலாஉலா

காகா(ெவ பா)1 ஏ ெகா ட ெத ல ச

பர ேமெகா லாமாைல ேச கேவ-

Page 21: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

நா த மாஐ கர நா வா றானேயா தாஎ ைத ெயா ம ப ேன.

2 ஒ டா மைரமல தா ேவலலா த

த டா மைரயாத வ -ப ட ேமாஅ ப த வ ரா வாசக ேதஅ ப ேம கா ப ர .

(க ெவ பா)

[1. க கட அவதார ]1 ெகா ட மா ைச கேதவ ககா ெகா ட க தரைனைக ேத-ஏ ெகா ட

2 நாெட ேக ெய க ந ைகமாெர ேகெய

Page 22: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெட ேக ெயெம ைர ப-வா க

3 வா ட க ெள லா மதைலத பெனநா ட ைச ேயாராந ெபா க -ஈ ேய

4 அ ந வா க ைக யா வாகனஉ க சரவண

வா -த க க

5 ஆரா ைல பாலார வா காரா வெப மா ேற ட -ேபரான

6 ெபா ைக கைர காைம தைர கைடய ன ரக தாெல ேத-ெம ைமயா

7 ஈரா காைல காலாதாேபராத வ பா ய றா -

Page 23: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ராள

8 அ க ேபாதெவறா க ேதாெடவ ச மா கவ தவா ெபா ளா -த ச ற

[2. தல ெப ைம]9 னவ க ேளாேட யம நாெத ல யாகெச ததல - ன லா

10ெவ க ைல ைளயாம ெபாஉ ள க பா க ததல -ெத மைற

11 ேம நா க ேதாெபா ல ெயநாேம வா கா ன றதல -காேம

12க பகநா டா கைணமல தா

Page 24: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

அ பக நா ய -ெபா டேன

13ேபா றாைர ெய ேகாெபா ெவ ல ெபா னா ைடமா றா த வணவா தா -ஏ றா வா

14 றால த வலயடா ேனப றா த பைழயப -க றாேரா

15ட நா க ைல கய வ காேவத

னா ெபா ைளெமா ெக ன-எ னாேல

16ஊக ைல ையயா ன தெம ைர கேசகர ைற ப -வாக லா

17அ டப ர ட மசரசர கெள லாஉ ப ேன

Page 25: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

க க -ப ட

18ேகா பைட லம பைடவா ெலா நாவைகபைட -தா

19அ பைட த வ யபைட ேத

இ ப பைட தெவ பைட - ெப லா

20வாைழ பலா பைடமா க க ேத றபாைள க பலபைட -ேவைளேய

21ேநரா டெரலா ேந ைழயாேர ரயாநா ெமனேவ ய பைட -ரான

22 ம ன ெச ேகாென பைட ைப ெதா மாகாதல க க பைட -மாத க

23 மைழக ெப

Page 26: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ைறபைட ைப கெச ைமெபற ேவா

பைட - ைமெபற <24த ைக னா ல டாதா ைச ைசெய னஎ ேகா பைட த ட -ம காத

25ெத ல ெய றாெச வள ம தைன .எ ய ப ெவ யேதா-ம

[3. ஆ பைட க ]26 பர றாம ேசர யாேபா

பர றாெச ேவ - பான

27 ரைலவா யாகாம ைதைன பரைலவா யா மர -ஆர

28 வா ன யா ெம ன

Page 27: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ற தவா ன வா ேதவ -

ெப வா ைம

29ஏரக தா ட தாெர ைமேயா தா கஏரக தா வா ென ல லா -பாரக

30 ேதா றா லம ைஞவாகன தா

ேதா றாக ெப மா -ம ற ேச

31வ டான ேசாைல மைலல க

வ டான ேசாைலமைல ழவ -க காத

32ேகாரா ேமாரா ேமாராேமாராஈரா ைக ைடயா -ஏரா

33வ ெகா படர வா தத ெகா

Page 28: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெத ள த ெத வெச ெகா - ெம ளேவ

34ஏ மரா ள ெகாேம ைடயஆ ைடய ெத லயா க - யேதா

[4. அக ய ெத பா வ த ]35ெத கணபா ப வ வஅ கணேம தா சலமட -

கெதா

36 வல வா தா ையெவ ேலெசா ல ய காேவ ேதா- ந லெதா

[5. அவ இல இ வா ேகசைரர ைட ெச த ]

37ெத ல ேமவ ைவ ேதம ெவ மணைல

Page 29: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வா - ெச38வண வ ைச வா தெதனேபாண க காணா

ெகா ைத - இண ேய

39 ம ய டன ப ேய

வ ைச ெதா ய -இ ல

40எ ம யா ெதாேவாராற ைல க ைலகல -

41ெப ைம வைர ேபரெமா றாஇ வா ேகசெனன ேவ -அ ைமயா

42நாதமா வா நாதகட த

ேபாதமா ேவத ெபா ளா -ேசா ெப

Page 30: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

43 த ைத ரமாெசா சா தா யமாச வ மான வ த வமா -

யா

44த வ க ேள மா சா மநா கான

ெப மா மத வெச யா - ெப

45ப ச கைலயா பக லம ரமா

கலா களா ேம ேய-ெச ெசா

46அயனா ய யா ய யயகாணாஇயலா வா ேகச -நயமா

47அவனவ ம லா ல மாெம ேகாஇவனா வா ேகச -வமணேம

48 ப ள யதனா மா த

Page 31: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஈ ரைன ய க ேய-ேத ெப

[6. அவ றாலமைட மாைலவ ரானா க ]

3749.ெத பாேல றாலெச மாைலயவஅ பாேல ெய பாேலயாகெவன- பாேல

50ேபா ம டாகமேமடபரா த ைச

ஏ பவேன ெய தா -சா ேய

[7. அக ய வ ெச த ]( றால ெப ைம)51ச தா யச மா ச தசமா ெயாதா ைலயாம ேவா - தமா

52ம ணா ரா வ வாவா வா

Page 32: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ணா ேயாள ெகா யா -ெப ணா

53ஆணா ய யா யசர சரமாஊணா ட ரா -காணாத

54ஆ யா ேசா யா யா ய தலாதயா ைய கேதளா -

55வடவ த ம ைமயாேபாட ைட ேபா -

அட ைடய

56ெத றல கா ெகா பவயமைற ேயா பாவஅ தா ேபா மேபா -

57வாேனா வ ேராகமா தவ க ெபறதாேன ய கைம ததா ேபா -கானா

Page 33: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

58ந ேவட ேனா வல தா னாதா த

வா ய த க ேபா -க பா

59 ைச ட த யாேபா ெயாேப க ப ைழ ெபா -ேத ெப

60 ட தா ேவ ய றெம தாைத காநரககாெடா தா ேபாகழ ேபா -சா நற

61 ட மைறேயா ற ற தபாவெமலாக ட த கைரயாேன-வ ட கா

62ேசாைலயா ேபாண ைடய ெபா த

மாைலயா ரசைப வாணேன-சால

63ெபா ைம ய கடேலேபா ெயன ேவ

Page 34: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வ ேபா யறால - றமாக

[8. க கட ெப ைம]64ஏ வல பா வாழ வாேக ரனாட பா வா ற கேவ-

ஓ ல

65த ந வா ச கதாமெத ல ேமற கட ப -ப

66 கா பைடையெச யந ரெவ பய த த ர -ம வாத

67 க க னாைன கயெவா ரப மஅ கவைர மா த வ கவ -

க ற

68பா கைழ ப ர

Page 35: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ந ய க ைண வா க-

வா யவ

69 ேத ர தரல

த த ப ைலைமதான ேதா - தம

70 ரனா த மகைளேய மண ெகா டதர ேச மா மகளா

ேதாைக கா -ச ரேன

71ஆ க ைண யழ ககா டாம

ெமா ேவ ைகலமரமா - ேய

72 வ ெந றவவ தாடஅ வ ய வைண த க -ெச

73தாகமா நாரதனா தா ெச யாக தகைரவாகனமா ெகா ட வ ேவல -

Page 36: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

74ம ல மல லத

ெத ல வாமர -எ ைனேய

75ஏ ற றவாதாளவவா ல வ ேவல -ஊ

76கா த ககா ம தா ெய றனவா த ல வ ேவல -ஆ பாக

77 ெவன காலவா

ம ல வ ேவல -ெபா லேகா

9. ழா

78 லேகா ெர ைசேயாெபா மா லய டேன

Page 37: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஏவ கா ெயம ெக ன-ேம ேய

79 ெகா ேண ேமயவ வெதன

ெகா ட ேசவெகா ேய -சா க ேட

80ஆலய ேமவாவ ல மர கேவைலய ேபாழா ேல- ல

81. ெத னேனா ேசாழ டேசர ேம வ ேத தெபா ல ேதா ேபாக ழ -ம ெதா ைட

82ம டல வவா சா நாதெனெத ட னடா நா -எ ைச

83க தச ெய க றைவ பெச த ேழா ேபா

நா -ப தமற

Page 38: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

10. ஆ நா ெகா டேகால க

84வ ெதா நா ேபா னைரவாழர ைப மா ேதவைதெயா ேபாநா - ெதா நா

85ப கய ேதா னா பய தெச ைகய ேபா நா ரேச த - கள

86ேதவ ரனா னாலாநாஏவ தக ரனா-ஆவ ட

87 சதா வமாெவ ம வாகனெத ம ரகெச வெனன - ளைலேபா

88வா யெம ெதா பவ ய ைம ெத வாைனஏ ப ெய த -த ேபா

Page 39: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

11. அ ேடக த யன

89பாலா ேதனா ைப க பசாறாேசலா க ைக ைள தா -சாலேவ

90 ைடய சா ேம சாெகா

ைச ெகா ட -ஆ

91 ட ற சரவணமாம டப லாசனவ ேத-அ டெர லா

92ேபா வாச ெபாம கதவஏ ற கா யல -சா ற ய

[12. வாபரண ைனத ]93 ப ர ெவ ேயா

Page 40: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ப ெச சா த ேபாப ர டலபா த - னேவ

94 க வட க கா ச னர டா

ச டமா க ட சர -இ டமா <

95 ெபா மைல ெபா ெமௗத ேபா ேலாரா

ந ெபா கண ய -ெதா ைமெப

96 பா கட ெற ள ைதைபய ர ெசேகா க ேபா ற டரளேகாைவ - கமா

97 ெதா ட ட தெதாட க ைண ெபம ய மா வ வ தேவா-

98 வ ைர மா தவ த மாற

Page 41: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இ ேரா ெட யேவாெக ன -ெத மலய

99 வா தவ க ைட வழ பேதா

ேத தந ெச சாேசற -ஆ ெத த

100 ர றைன ச ேதேதாைகெயன ெகா டெவரெம ெதா க சயேமா-

வாரமதா

101வான ல ெகா தாைவ தமண மாைலேயாகான ற த க ேயா-ேத ெமா யா

102ெப கட ப ேவாமதேவேபத க ேவாெவ னவ கட ப மாகவைன த - ெபா

103ேம ெவ ேயா றாத ேத பேவ

ஆ பத க வ -

Page 42: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

டேன

104 ன ெகா வ டாத ெதா பேவ

ெபா னகல -த க

105ந லத ெவ னவளநா ைககெசா ல ய க கண க

ேத-எ ல ர

106ம நவம யாவ ண ற ெச தெதா

தர ப தன ேய-ெசா னமதா

107க யனா ெச ய க லாதார

ெச ைம ெபா னைரநாேச - மேவ

108இ ட ைழ யா ர ெபாேன ற ைல யாம யாப ைடேயா த யபா கைம -ம லா

109ெபா ல றா வைர

Page 43: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெபா ைறகைள டெதனெபா ல ெபா கா

ேய-ந க ேச

110ஓரா ந ேமேலா யவா ெல னரா வா ைகேச -ேபரான

111ஆதவேனா கா ற சாவ ற ேத ெமத ைல க ணா பா -ேவதெமா

112ஒ த ெமா வ ெமாவாசகபா ைச பாப லா - ற த

113கா த ராண கக

ேச தெச ெகா டெச த ன -பா தமா

[13. உட வ ேவா ]

Page 44: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

114ெசா ன ல ேதா க காெச ற த ெய

ம ன ற ர வா ட -னவ

115ம ைறய ர க மா தேசைனகெகா ற த ட -ப மன

116ெதா ட ட ப தசனெசா ல ய ெபஅ ட ட ன ல வ யா -ம வர

117ெத ல யாவா சைனேபா ப ெசெபா ைடய ைனவனேபா வர - க

118ெதா யவெற ட ேக ெதா ெசம ட க னா டாவண வர -ெதா ெச

119தா க னா தல ைத

Page 45: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ரபல ெசமானபர ைதயவா வர - ன லா

120தான தா ந ல தவ தா கடான தாஆன ேயா ரைனேவா -வா வ

121இ ைவ தாரைகேபாெல ேமா காலஅ த கட க ளா ெத ன-

122இைர ப ர தரனாேர ைழயா ளாதர கவழைக தா க -ைர பத

123எ டாத பெவ ளேம றம வாம டா ெகா ைகமைலவளர -க டா ெகா

124மா மகளா ெச தவ க ைம

யா லான த

Page 46: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெம ெயா க -ேத ெமா யா

125ஆன ேலா தைம மாடர ைபேமனைகமா ப ம ேறா -பான ேச

14. வா ய க

126க வைர ைகவர

ப ைறேய பதைல -த ைம

127ஓ காள ப ைப ெயா கபைறத

ழவ ேப மெமா -ஆ த ைக

128க லவட ேத கர ைகபடகெமா ைலச ல ந மா தா ழ க -ந லச

Page 47: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

[15. ன ]129 க த மாதன ேதா ேதாைக

வ ணக த மாதன ேதா வ தா -

பாகம

130பானைலவா ைப லாபாைவ வபானைலவா ரபைகவ தா -தான வள

131ேவ மைல யா மகைளேவ ேடா ற யைண ேவ மைல யாதக வ தா -தா

132அளைகவ ைடயாைன க ேதா ைம தஅளைகவ ைடயாவ தா -வள ெப

133ப ைம மைல ப சாத ம க

ப ைப மைலயப வ தா -ந பா

Page 48: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

134பழ மைல பால பா வ தாராபழ மைல பால வ தா -சளமா

135க காம ேதானா க ைரெவ றக காம ேதா காைள வ தா -பதமா

136 ேவ ரக ன டா ர யாெக

ேவ ரக ன டா வ தா -உ யா

137 பர ற தாபாபர ற தா

வ தா -த பா வா

138 த ல ேசவக வதாெனனேவஓ ன ெமா ெய ப-தல

Page 49: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

16. ழா க

139ேபைத ெப ைப டேப ம ைக மட ைதகாத ல ைவ கம ெத ைவ-வாைதத

140ேப ள ெப ணால ள க யள ெப ணாய ர டேன-

ேந

141அரமக ட ேம யாைரயார ைடய மாட ெச -

தர ைடய

142மா ைக ேகா ரம டப ெத ட

ைக ேமைடகம -ஆ ேபா

143அ ெபா மட ேபால ெசா ம ேபாெச ெபா மா ேபாகழன ேபா -ெகா ைற

Page 50: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

144ேகா ல ேபா ைவேபாேகாைவேபா வா கழவா ல ெயலாவ -ேவக ட

145ேத டேன ேத ைடயா ேசெபா வதேந ைடய ேவைள க ம -ேசரல க

146ஈ ெபற ேதெரா தெத னவ ெபா ேற கஓ க க ெமா ப-நா ேய

147ஆ ர ேதா மழ கேமாராஏ க ைண ரா -

148ைக ெலா ேவ க த

ைசய க தடமா -ய

149க தர கா கனகம

Page 51: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

டலஅ த க ைணயா ெமா - ர ேச

150ெந ேசவ ென ெகாந ல யாப பாத ப ர -உ வள

151ேதவைன ெச வாேத கைன ேசாைலமைலகாவைன ேவ மைலகா ெகயைன -பாவைன

152வா கா ெபற ம டலெசா னவைன

ேவரகெம ெபா ைள-ஆ லா

153பா ல ண ைப தமா ெப ய நா ெபயைரந ேடாைன -கா ெலா

154வ ெகா மரமாதவ

Page 52: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

க ள மண தா க ேதாைன -ெத த

155ெத ல யாைனவ ரா ேற கைனஉ வண வ ேத -க த

156அ வ த நா கரசள ேபா

ஒ வ மாத ெர -றேவ

17. ழா க 157ெவ கட

ள ெகா ெச ேற வகட ேத பா -க

158ெபா ல பாக லஞ பாெத ல பா பா -

னைன

159ேத வ வ ேதரழேகாவ

Page 53: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தானழேகா ணசா ெம பா -வா ர

160ேதெச லா ர ட ேவாந ைடய ஆைசெய லா ேமா வமானேதா-ேத கைன

161எ ைம யைணயெவா டாற ேச

உ ைடயா யாவைர ெம பா -ெச ைமெப

162ெத வ ெகா ைல றவெகா

ைபய பட ெமாப மைலேய-உ வைக

163எ க ேத ேயைழய யைரயாச கர ச கா-த ேம

164 ைர காம ெனைன பவ

Page 54: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வா ேகாேன-ச

165ெவ க ெறா டா வெம க ைலெவ க ெறாடேவ டாேவா-அ ந

166 ர க மாைல ேயேக ெம கர க மாைல -வார ட

167ெப ைண ெப ணா டேபத த தாகாமெப ைண ெப ணா டாேபதேமா-ம

168ேவைல கட பா ெமேய க ேகாேவைல கட பகர ேவ டாேவா-ேகா சம

169ஆ ைற ெயா யைவ தாய ைலேயா ெவ க க

Page 55: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஆ ைற ெயா யைவ தாலாகாேதா-ேபா ன

170ெதா க ல தாவா ைன ேபா ெறமெதா கல தாலதேதாட ேடா- க ற

171ஆ கன வ ேற யா ெம

ஆ கன ெச தைண -ேம ெம ேற

172ெச ப ெத லெச ெப மா ேறந நடா னா -அ தா

18. ேபைத173ேம ெமா ேபைதெமா

ெமா ேபைதவ வ யா ழ -

தா

174மா ேபா ெம ன ந

Page 56: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

மா ேபா ெறா ல யாேபா றழா னா -

யா ேபா

175ஆ க தாெற தானா ல ெகாஏ ைள யாடா ள ேதாைக -ேத ேய

176ஈ றாைள காணா கவயாளழகா

றா ைறேபாட தா -ஆ ேம

177 டா ேவ ளல

டா ேபா டா ழ னா -நாடா

178ப ைர ப ெனபாைஷயஇ னெமா பாைஷெய ெமா யா -ெத ம ைர

179ெபா சம ளாேபானைசவ தா ைள கெம ச ப த பா த

Page 57: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேவைளேபா -ப ச

180தைள ட த பாெதைள கநா பாைலயா - ைழ க

181மற ல வண காைரேபால இற ற ெம றா -ற தெதா

182ைவ ேகா ப ைதைய ேபாவா ற பா ைபெயாைக ேக க னா -

கமைல

183 சர ைத தட தைட தா ெம ேற

ப ச ம த ப வ தா -சைனைய

184ேப மர பாைவ த தெம ைன ேபாஏ ப பா

ெற பா -வா ச

Page 58: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

185 ைட வாெமா மண ேசா றா யைத

ென ெறெச வா -அ ற லா

186ப தைன பாபய தா ட டக ைச கத வா -ெப ளா

187ம ைக ப வ வ கால வெரந ைகமா நட ெச ல -ச ைக லா

188ெத ல த ேயா மத க ெபா ைகசரவண - கரா

189வ ய ைம ெத வாைனவா த ந வதெவ ம வாகனைனேமலைம ேத - ஒ ைழ

190ேச ேசென ெற ெச ேய

Page 59: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

பாைவ தா பக கா -ஆ க

191பாத சர ப ர

த மா -ஆதவ க

192எ லா தெத ன ராடல

ெசா லா லட கா ட -ச லாப

193ேச மழ ற மத ைச த ைடய ைடயா -ைடய

194ேவ ைடயா ேறைகைட ைடயா ரக ைட

கா ைடயா னா ரக ைடயா -ேம வள

195ெச ைடயா பரைடயா

ந வா ன யா -ச

Page 60: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

196ஏரக தா ேசாைலமைலெய ைடயாரக தா கா மைலயா -பாரக

197 ெதா மாட ேகாமான ய மன

ெதா மாட ேகாமா -ம க

198 ரமா ம ற நடனதான

ரமா ம ற பாேத ைடயா -ந த ைய

199அ மா ெனன ைர ேபான மா ம கெனெப மா லெப ைமயா -எ மா

200 வ ேபா ெல ைசெத வ ர சா பஅ ைம ேத ேர யைணய -ெத ைவய க

201ஒரான த கட ேலாயாம

Page 61: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ய தரான த கடைல ேச ப -காரா

202ேகாைதய ம ைனய ேதா ய

ேபைதய ேபா த ேபாேபா -தா ய

203ெச வண மரைக தவ தைனவா ெம றா -க

204 ேல மட ெகா ேய ேகாடரலாம ேல ேய வள மாேன-ைக ேல

205யா பா க த ரெசா னஏ க ெவ ேமா-பா க

206எ க வா ய கெள ேலா தா ற

Page 62: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ல ர பேவ-ெவ வ

207ேவல லா ைளயாேம ெச றாேசல ம ேகா ேயெச றா -சால

[19. ெப ைப]208ெப ைப யவெளா

ேபைதமக ச ேறப ெயா ப யா -த ெகா ைக

209ஏரா ேலா தைம ேகாைர ேகா ேமனைக ேகா

தாரா ப ேகா த ைகயா -பாரா

210ெவ ய க ெவ வராெணய கமல ைக

ெசா க தா -ைபயேவ211 க ைழெந ழ ேம ேம

Page 63: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ய ைகத ைக த த த ைழயா -கெவா

212ப பர ன ைளேபா பகைட த தஅ பர ன ைளேபாலா ைலயா -ந

213அ பா ைவ ய லாமலாடவைர வாம பா ைவ யான வைல -த பாக

214 ல தா பாத ைமெபற க பத

கால தா பாக னா -ேம தா

215ெத ல ெய ேகாெதா ட ரானவ க

த ைலைம ெதாதைல ெகா ேட-உ

216அ ைமயா ெச க மம ல றா ேபாலெந ைமயா ழ லாேண -

Page 64: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ைட

217ப டாைட ற ப ணவாைசய லாக டாக ேவேறா க லா -த டாம

218இ ல ம றெல ற ைள யா டயெம ல னா -ந ல

219ம ழ ேசாைல ழெமௗவ பட ப தம கனகமல -ம

220 ேபைட ெச ேபாேகா றவம ைவ ேன வரேவ -ஒ லாக

222வ ய ைளகமா க ேம ெச லெம ய க ெம ெல னெம ெல ன - ந லச ைக

Page 65: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

222ச ன த ம ையதாரைக வெத னம ைகமா வர வ- க ைக த

223ச தந ேதா தட கடேலதேமாரந ேதா

ெத ெத -ப யா

224ெகா ைக வ ல தமாவெமனெச ைகேம தா கா ட- அ ேல

225வ த தக ம டமரேரா யநாைத ட கா த

ெசயெலா -226 ர ேட யா ெகா ம

வாகனமாஏ த ெவ ர -ேத ய

227ெபா யா ெமா ர ேபாதவ ண

Page 66: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெம யா ெமா க த -ைநயாத

228 ப த ேகா ரவாஉ ப ெசா னைரரநா -அ ப ம

229 றயனா ேவட டரெரா வைர

அ ப க ெச தவைவைய -ெவ ேச

230 றபர ள ெசேரரக

ெதா றாடேசாைலமைல - எ ேம

231கா த ம க ைமதாேவ தெவா ெயள த ேபா -வா த

232ெத ல தவ கா

த ைலைம யான தலமா -

Page 67: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ப ேய

233 ண த வ ேதாவள ேர ைச

ப ண த வ பபா ேய - ந கழ

234க ெற ெகா ைளயா ெபா ெத ேயாம ைணயா ேமவள மர - தைன

235 ளா ெம ெப மாெறா ட ட ென ைன ேமாஆளா ெம ெப மாென ைனய -தாளா

236 வ ேமலா த ெபா ளாேயா கேதவ ேசனாப தைலவ -யாவ

237ேத க ேவ தா த ற கட பன லேவாவா ெபற கா னாவா ேன - பக

Page 68: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

238ஆ க ைன கதா ைம த வஏ மைல ைட தெவ ைதயா - ம

239வாகன த வாகன தவ ர ேல ைட தவாகன த மாகன தவ ேயா -

240மா ம க மா ம கமா ம க ேவ கமா ம க மா ைமயாமாமதைல - ஞாலெம லா

241வ ழெவா க வா ேகாய கதர ேமா வா

ேதா யேச -242 ற கட ேறெய

ேபா தெத ேசைனற கட ப ேற ெச ல -

உற கழ

243பா ேல யாட பலமற

Page 69: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

டக றாத ேல பாைவைய ேபா

ேம னா - ெப

244 கைளேந க ட மாெகா ேபாஅ ைக ேத ய ப தா -ம கலநா

245 வ வாைமக டா க ட ட

ேவ யவ ேரா கைச தா -பா ட

246கா ட ேகா லேமக ம ேய றன ெகேகா ட ேபா க

ேமா - ேதவம247வ ம மலர ைய

டாஒ ைழயா றனெமா ேமா - ெத ள ேத

248ெபா ேனவா ெவ றாேபா தைழ க ேசவக பாத ேனச ெபா

Page 70: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

சா ேய - னாவா

249 ட ெதாட ேத ேகாமா ேறெர ெக ேதட ேத ெசல டா -ேவட

250த பா நா பாச ட ம ைகத பா தா நட தா -இ பான

(20. ம ைக)251ம ைக ப வ வ

கா வளெச ைக ப மேசர ன -ச ைக

252அ டைர ெவமன க ட வாதாெக ைடைய ெவள க ணா -க ெமா

253கா ைகமா யா யா காமர

ேவ தா ற தழா -

Page 71: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வா ைள

254 தேமா வ ளைலேயா ேநெர னத ைல ப ய ெர றா -த ேம

255ெத ல ேய தாெத ல ேய னஎ ன ள ைட க தா -ெசா னமைல

256இ ர தா ேடெசா ல ெம ன

ெபா ர ேமண ைலயா -ச ைக

257சா ெஞ தந வேத ேநராெத ெமா யா -வா <

258உ ப வ வ டாதெத ள த ெச ப ம ேகா

வைனயா -அ பர ைத

259ெதா ல ேமைடைய

Page 72: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேதாைகய க ட கைள த ேய ெவ வரா -

உ னமா

260ெவ ப த டேவெத ற ேமைட ேமத யா ழ

ேதாைகேபா -ெச ப ட

261க க ெகா டா ெதாகானம லாடவ ேகவ ெதா ேற மதனாட -ச தத

262க றழ கைட கவ ேபற ப டேன ெச க வாபா டயர - ந

263கா ைழயாட கம யாட ேசா கல க வ டாட -

264நய க நல க ற தய க ர க -

Page 73: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

265 ெமா டமட

வ ெபய -வ

266 ெநைர

மய ைல ேத -அ ேத

267எ ட ைக பெச ைக வல ைக -

268உர த ெவா ரெமா த சர ப ெபா ப த த -ர ய

269க த க த கத ெபா ம ச தன தன க -வ

270க ர ைக க டெம கைலம ட ெச க ைவ ட-

Page 74: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இ டமா

271பாத ல பய பயெவேறாலத கரவைளக ேச ெதா ப-யா

272க த வ ேதச க யைக பத ேமனழ

ேதாளைச ப -ப273தான ளா ெதா மா க

தா கேழபா னா வா பா யேம-ேத ய

274ஓ யரனா வேமா ேயஆ க க ன த ேய-ஓைடவள

275அ சேம க சேம அ ெபாமட ேயம சேம மாத க மாம ேல-த சேம

Page 75: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

276எ க ேல ெயனமடவாேபா ைச பப கயமா ப ப ற -ம ைக ேம

277ெத ல வா ைணெச ேவைள ேத தம ைதய வ ஞ -த ேல

278வ த ேவ ேபால வதனமேயாராக தர நா க கட -எ தைமயா

279ேவ ம ள

கா ல க தா -ல

280அ ப க க பாைனய பக லாதவ ப வ ைடயவானவைன -இ பமா

281ஏரக வா ெம ேய க

Page 76: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

கார ைதரக ைத ட ெகா ைத -பாரக

282ெவ ைண ைடய வாயாேலேம ெய லா டக ண ந மகா ெகயைன-

283ெம பா ெமா ம ைய ேவதெபா ைளபா ந

ட ெகா ைத -ைப பா தா

284 ட ேதா றெலா மகைனநா ல நாயகைன -ேத ேய

285உ ள க ப ேராமெமலாதா பவ ள பரைன வ தா -ெத த

286 ரான த கடைல ேசரெவ

Page 77: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேநா னாேபரான தெப கைரைய-ஆரா

287காணா ன ற காதலனாரவ

காணாெத காதலனாைககல -நாணா

288ப க ப ைடெசமவ

ப க ப ேய பா -ெச க ற

289ேதவ ெர ைர பேச ைழைய பாரா ேபாேதவ தா ேவேறாெத வைண தா -பாைவ

290ெச ேவ வ வெமலாைத கா

அ ேவைள ெய வம ெல -ெம ேவ

291ைம னேன யாைகயாமாதவ த ைகெய

Page 78: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தச ேதைர ெசல டா -த ேம

292ேவ ர ேவேவ ைடய ன டேவ ைடய ேதகாதெம -ேவ ைடயா

293இ ெவ ப ரடேன

ச தன ெவ ெப மதான தா - ைதெப

22. மட ைத

294294. ரா மட ைதெத ைவய ெக லாமரேபரா ரந க ெப ேவ-ரா

295 ைவ ல கனகைழ ெத த -

296பழ பழ தபைண ேதஅழைக த கைட -

Page 79: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ைழய

297 ட ப

ட ைத கன ைத ெச -அட

298தவ த மன ைத த கவவ ைத த ப ற ைத -கவ ேம

299ேகா ேகாெடா

ர ெரா ர -ேபா ட

300வார வாெகாேமாகதா ேபாக தட ைலயா -கா

301த டைல ெச லதாமைரவா ழ னெமனம டப லாசனேமவ ேத-ஒ ெடா மா

Page 80: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

302 ேபால ேதாைகெயாச ர ேபா

த மட ைத ேத-ஏ ைச

303 ன க ள யாைக ம ர ம டலவா ெத -ப

304மகரயா ய மாடகேம

சகர த ேலெழ தா -அகர

305சா ெய ேய ச த ரமா ேயஆ ேமா ேர ைசம ைச -ேசரேவ

306வாேழாைச ர டேன ம தரமய தாரஏேழாைச ேல ேய-நா ேம

307வா ட வழட மலா

Page 81: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஆய ெப லா மைசயாம -ேமய ற

308கா தா கா ேபா க யாேதவ

கா தா மாள காவ -ேச தா

309ேதா வரா ல மலேந வரா சநா ைட-நா

310வ ர பாள மாேமா கனெச ர கா ட ேச த -உ ரான

311வ ல ெசயசா ம ளராகெம லாெசா ல ய தாள கேசா - அ ல

312க ைப ட ைஞ தகா வ ேக பப த க ட ட பா த -

பமா

313ஓ ய தாவர ெமா கேவக

Page 82: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஆவ ட ப ர ெத ன -வ டா

314ப டமா த கப வ ெகா டாடஇ ட ட பா ய னா -ம ட

315தாைர ழலைம த சயாரகாைர ழலைம த க க -

316எ க தன நாயகெமற ைக வைளயா ர ச ப -ம கலவா

317 யான பா ய லபா

ைவயா வ ேவ வள பா -ெபா யாத

318வா மன மல பதேல ேத வழ பா -ஆ கமா

Page 83: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

319கான ற த ேமகாதெலலா பா காதாைன ச யவைள தா ச ய -மானேவ

320ெகா றவனா ேத லா மயெகா டதாஅ றமா ைணய றா -ெபா ெற மா

321ஏெத ெற பள ராெச ைகெபநாத ன க நாதா த -ேவத

322 ர ைட த ற ெசலா .தர த ல தல தா -ர டேன

323வ தா வ தாெனனேவமா ந ெசதாம ன ற க -

ச தாப

324ேமாகமய ெத

Page 84: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தைனயா த ழதாக டென தான -நாக வ

325ெச ேமக ேபா வ தவ

அ ேமக ேபா டவ ம -எ ேம

326ஊ பத பய ப ரேதா ேயாராேதா கட -ஆ தா

327மா மகளா ெகா ைக டவானர ெகா ைகயநான வ ெதாந மா -ேத ெமா யா

328ெவ பர யான மைல ழவா ெமா மாஅ டேன ற வ கைன -ெபா ைடய

329ேவ மைலயாைன ரம லாைனகா மைலயாைன

Page 85: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

கா ெகயைன -தா330 ல யாைனெய

ேச தா ேசல ெபா ைன ர

ெப றா -ம ேய

331ேச த ந பல ைகெற ேறயவ ேற

தா நட தா சா வா -ேகா ய ப

332ேமக ைடயா ெவ வளக ைடயாேமாக ைடயாக ைடயா -தாக ைட

333மாைல ைடயா வைனமைர ைடயா ேசைல ைடயா

ைடயா -ேகால ட

334தால க ைடயா ச கைனைடயா

ேவைல ைடயாைடயா - ல ட

Page 86: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

335ேகா டேன கா தடேன தாமைர

தா ெயைன ேபா தத ைமெப -ஓ

336கட பைனெய க ெண ேரகா டாம கட ப ெகா கா ேறேர -கட பைனேய

337ைவ ேபானாைவ க ேவ ெம பாஉ ெய ைரேமா மைத - ெமா

338ம பவ ேபா ெச வாைளமாதெர லா

வண ெகா ேடக -ற நைக

339மா ம க த த மா மகேனாேட லமா ம ேவேறாம கைண தா -ேம ைம

Page 87: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

23. அ ைவ

340அ ைவ ெயா ய ைவயேமலாெத ைவ ேந ைளய ெச -வ யர

341ைபேயாந ேற த ேடா பாரமத ேபாைசேயாக ெச தட த ப -ெம யான

342ைப த ைழ ேகபல தவா பா ய ேபாைந த ைட ைடயந ைகயா -ெச த

343க மைழ கனகமைழெபா ேவாெச வ ேபா

ைலயா -ந லெதா

344 ம ேமைட ேமெம யலா ழ பைக ெபா ேற ெயக தனா - ைள

Page 88: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

345யா னெத லா ேயாரா ெத றேவநா யைவெய நா க -

ேய

346பாைவமா ெர லா ப பதாென ேதவ கைள ெயா ெறா றாெச ெகன - ைவ

347 ர ட ெச ெசாவ

ர ைர த பா -சாரமா

348ேதவ வ ேத கெசா வாவ ற ைப ெமா த -

ஆவ ட

349ெவ யா ல டெம லாேவ ய ம ெமலாவ ள பா வ பா -உ ள ட

350ெச வண காைச கைன காவ ைவ

Page 89: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ம த வைகபா -ேய

351இ ர வ ெதட ைர ப ேக வைத ம பா -

அ த

352 மக ெவவ தகைரஏ நட ெம பா - ேய

353அ ட ர தவா ம ைல வாகனமாெகா நட ெகா பா -ெதா

354அ டெர லா ய வண ேபா ெசெத ட ெசய பா -க டம

355உ ளவ றா ேவ ேயைம ெபா ேக பளவவ

ெம பா -உ356அக ய வா ெபா

Page 90: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ய ேபா ற ைமமக வ ைத மைறபா -க ற

358 ைன ந ேறெசா ேற ேய

பா -எ ைர ப

354 த க ப த க ேமானவ க

த க மா ேபாேச ெதா ப- ல

359ெதா கலா ேதேசாைலமைல ெசத லச கனா - க ட

360இ வ தா ெர ய க ெராப ெமா பம ைகமா ட மடம ேபா -அ ைக

361தாைசெகா ட த டனான த த ெசய

Page 91: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேப வ கெடா ேபதேமா-பா ைழயா

362அ ப ேய மா ல னாேளரகெச மைலவாெச ேவேள -

363வாணேன வ வானவேனெபா பணேன ெத ல

யேன- ல

364ேசர ளேமா ைத ைலேயா தேவ ழ றா ெம யைல-ஆர ட

365கா ேமா ெவ பகாத ெகா ெப ைவ பேதா ேமா ெவ கெகா ணாேதா- தா

366ெசா த ட ெப டாெயேதாைகதைன ெகா ளாேயஇ த வழ ேடாெம பா - ைத ட

Page 92: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

367த ட ல ைவ ேபாத க ேவ வனெச ைமத ெச ேவேச ைழ -ெவ ைமவ

368காயாம ச ேற கைட கைபைவ

ேசேயா ேவேறாெத ெச றா -காயா

24. ெத ைவ

369ெப ய ெத ைவ வேப ள ெப ட ைகெத ைவய ேளராசெச வ -ப னர

370உ ண ச ெம ேற வ ேதாமா வக ண னாரைழ பாகா -ந

371அ ைற லடெயாெவ கைணெவ ேய - ெசா ெப

Page 93: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

372பா த தயெல பாரவர ெடமா த கைள ேயமத யா -சா த

373ெகா ைக ைணயாலாவ ள தா

ெதா தைல ழாேம-ெபா வள

374 த ேம வர லாஎ தமைல த ைல டா -ச ரேன

375வ ர ெகா பாக வா சநா கைன

ய தா-ஒ

376ெதாைடயா ப ெனெசா னப ேறஇைடயா ைடய ைடயா -இைடேம

377வைரேம வைரக ேமவா க ல

Page 94: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ைரயாக தெநெகா ம - யார

378மாதவைர னா மய கவ தமாதரமாதைர ேடகாத மா க -மாதெர லா .

379 வண ெதா பவாசனேமவா ெகா வாம ப-

380சத ைக த ைட பாடகதா பாட பாமத ெயா வ ைத வ தா -இத ெபறேவ

381 ேனெபா னா டரடக ம ல

அ ேன வ த த யசேம-ைல

382 ைட ைன ேபாற த

வ தா ெச த ேடாமா ேல-வ ைட

Page 95: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

383கள கமற பா க ெவ வென ேறள ைச பா ள-

வள ெப

384ெச மைலயாேவ ந மைலயா

ந வா ன யா -ச

385ெத ல ெச ேவ தசா கெம லாஉ ைரெய ைர த ேம-ம வள

386பாரா ெப ைம பக க தமாதனமாரா வைர ெச ைமக -ேபரான

387 னா யநா ேமானவ க

ெத னா யநா ெச வ -எ நா

388ப ல தா ய

Page 96: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

பா ம ெவ தெத ல தான ற -இ ல

389 ர ெவ ட டேகா ைனய

ர மாந ர -ய

390நா ர ைட நரவேபா லேகா ர டா ரமா சர -நா ேய

391ேவலா த பைட த கர

காலா த பைட தைக ெகா -ேமலான

392ெவ ட ர ள ம றல ரேசஉ ழ ய ர -ப

393 ட பல ேபா றமா

Page 97: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

கட பல ெகாக -அட

394 மர ைணெயனேவேகா லக அம வாைண ய -மரேவ

395ெவ தசா கெம ைமெப பா ட தஒ ெச வா த-ம ற ேச

396 த ைணயாைசேகா ெகா டா காமெவ ளத ைணகாணாறய தா -சா த ண

397வ ற தைன வாெவற கைழெசா ேய காம யெச தா -வ லெத லா

398ேப வன ேப த வனதா தஆைச ட ேச ெம ேற

Page 98: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ய ைச ப-ேநச ட

399ச க ைல ச ர ேபாேல ழ கெபா க யா ேராைசேபா ைச ப -த கேவ

400ெச ய நாம ர ேயக ற த ெம ய மைலேம

ேபா -ைபயரவ401 டா க டா ேபா

ம யவைரஆ டா டைத கனா -ேவ டவ

402ஆ க ல ையயென தஏ வ ைவய ெம ேதா ற -

யேதா

403 வ ேளெயா வெமா த ளஆவ ெபா ைகளான ேபா -தா ேய

Page 99: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

404இ பெவ ள ேம ெகாைக ர ேம

அ ட பாதன ய - பமற

405மா பழ ேதாளழ வ ரன லழேதரழ க டாைக றா -ேபரழ

406ம மதேன ற வள ைடேற

எ ம ைய ேடட ெச ேமா- மத தா

407 மத ைத ெச ேறாெறாட ெபன டாம ெத ற தாேமா-ஓெர

408ப த தப ர ைகேயா

ன ேலா ேத மா -ம

409 ம ெச ேறகேச ைழெச ேவைள

Page 100: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

உ ெவ க தா -ெப ைமேச

25. ேப ள ெப

410ேப ள ெப ெணாேப லக க ெக லாள ெப ணான னா -

பா ள

411ெபா னா ைட ெய லாெபா ெவ ெபா மைலையஇ நா ைட ெவ

தன தா -ந னா

412ேவைளய க ேப ேமமவைனெவ லவா ேக மத யா -நா

413கா ேந தர ம மைலேந ைல

ேநரானைடயா -பா

414ேந ெமா யா ழ ெந ேவ

Page 101: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ர ப யதா ல கா சன ேத-ஏ ல

415ப ெமபக ைளயா யாவெனக ெசா ெமக ைர ப-ம டல

416அ ன நைடயா ரவரம னவைர ெசா லமடம -இ னவ

417 கவ க யாவெரேவ யைர தா னவத கப ென கணசா ேய- கரச

418ஆ வ ளானமாக ட டமக வாைன க ேய-ேபாத

419அய மாைல ெசாயவ க ேமலாெசயமா ட ேதவ -நயமாக

Page 102: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

420த த ைள ேயா வத க ேனாெனதவைக ெய லா ய ேய-

க தேன

421எ ைளயா ெனவ கதா ைளயா

ைளயா ெற லேசா ெய றா -ந ெற ேற

422ெசா னவ க வா ர பெசா ன ெசாெபா னைரநா சா ைவகெபா க க - ெமா

423க டசர க வ க க கவ டமனெகா ட வா ெகா ளாம

த -த டைல

424உ யான ெச ேறெயா கட ப க ெறெச ேயா ேப நெச ேய-ெம யாக

425க னா ேபா கட பமலத ட

Page 103: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ம லா ந ல ம ெப ேற-இ ட ட

426அ கைனயா யழரைவ

ெபா பதைலப ைபய ப-இ ெகவ

427கா ெரன கெடாகா ம ேம பவேவ ேய யாராழாெவ ேத-ஈ ெபா

428ஓதன ந யர யாத கசாதனமா ைல சா ேய-ேபாத

429கட ப மலெர க கெச ேவதட ய சா வேமாெவ ன - ட படேவ

430ெப ணா ர த ய டேன ைர பத னா ர ேத த ம ேல-

Page 104: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

க ேணேக

431இ ரனா ப த மல ேரைழய ய மலச தவைர ப ற மல க -அ த ற

432 ம மா பேபா சா மல

எ ேநர ைணய -ெபா ேன

433ேயெய சா மல ேரறாெதனம பேபாெய வல த -வாெய

434பா ம யா பக த பதா ெப மா ன கவ -

435ெகா யா தைம சாெகா றைவ ைம தஅ யா ெக யனைலவாயா -ெபா யா

436 றால த ண ழ வா

Page 105: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெமா ைமேசவ றா வடவ யா ைம த -க றா

437ச ரத சக தேப மன

டவ டெம லாேவா -ெக யா

438ெத ல ேபாெச பக நாயகத க லாத ைணச க ேதா / னெர லா

439 த கணநட பெபா ைம லா ெம ய யாஏதமற ேன ைச வர /ேபாத

440 ப த வெகா டா ேபா வரஇ ப ேல ைய த வரத பமா

441ேதவ ேச னாப யா ெசெப மா ேற

Page 106: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேத ேய ய ேவைள தாென த /ஆவ ட

442காணாம ேபானெபாக டவ ேபா மநாணாம ல ேக நட ெச றா/ ணாளா

443ேபா ேத ேந வைரலா ேரெயன

வா ேற ெயவண னா / ேப தனா

444ேவ ய க ெசா னெத லாெம ேய மரென ேறஓ ண தா வ றா /

ேல

445வ தாைன ேபாம ெத த பெம லாச தாப ரேவ சா னா /ெகா தா

447446 missing?? 447. ேகாைதச யமல ேகாைதேபா

Page 107: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேலப தாேபாத ர டெபா ெப றா / ஊைத கா

448மா மகைள ட மயய

மா மகைள ட மய /மா மகைள

449ெகா ளாத ேகா டாைல ெகாெரைனமதெகா ளாத ேகா டாைலெகா வாேன /வ ெய

450வ ெகா வள ெகாவ ெகாவ ள ெகா நாவா கா / எ ளலற

451ெப ைவ ெகாெப ைம டா மா மகைளெகா ட ேபா ெகா ச கறாேர / ம டல

452அ கவ மாைனமக ள லேவாநாய ேய

Page 108: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெபா கவ ேவ தத கா / ம ைகயவ

453ேப ள ெப ேண ேயேப ெப ய ேத ேவ தகா யேமா யேமாைக ெகா வா /

454மண தா மய கமவா த த ேதஅைண தாெல னாைசயெம றா - ண வ

455த க க பாத ைப ரேல

க ட ெச தாக ேவல / வ கணாமா

456ெசா ன ெவ வெசா ல ய மாேலறெபா ன க ப னக

ல / ந னக

457 ெந ேயற கைசவதாேனறமா லா ெச ேகா வள ேதற /

Page 109: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ஈ லா

458 றால வாழ ழ வாெமா வாழவ றா வடவ வாழேவ /ப றாக

459மாத க மைழகம காம வாழேவேவத க ெம ெபா கெம வாழ / த க

460 ைடயா வாழ வாழெத லஊ ைடயா ேபா தா லா.

வாஊ வா வா லா.

461 த றால ேமவா ெவச ய ேவ கா தாவா / எ ைசவா ப த ெசய வா

ெத ல

Page 110: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

இல க உலா .----------------------------

கக கா : 1. நா -அ . மாைல ேச கஎ பத ேக ப நா த மா எ ற ஒநய ; நா -மாைல க நா .கா : 2. த டாமைரயா -கைலமக .த வ -அக ய . அ பத வ -அ ப , ச ப த , தர .வாசக ேதன ப - மா கவாசக .வாசக ேத : " வாசகெம

ேத "பழ பாட .க , 1. கா ெகா ட க தர -வெப மா .

2. எ ேக எ ேகெய ற இழ ேதாஇழ ேதாெம றப .3. நா ட -ெந க .5. -ந ச ர ; கா ைக ெப க .6. ெபா ைக-மா டரா காத ைல.

Page 111: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

7. இ -இ . ய ஆ .6-7. "ைநயா ற ம ன ைகைமயா பரமெனா -ந ெபா ைக

தட கைரவா ந கமாேக ப , ைகயா ர த ேபா

காலா ர ெச யா -க ர ேடெச தன கைடேய ெச தந ைனயா " ைட க க

ைள த , . 98. " ர ெப ல ைத மா ப,அ க மைமயாெவ றா கமாகெவ த னாேன" றாலதல ராண , மா வ ரானான. 106.9. னவ க - ரவா த யநவ ர களா ய த மா க .12. க பகநாடா -இ ர . 13.ெபா னா ைட ெவ ல.16. ஊக -அ ஆ ற . ேசகர -தைல . வா -அழ .20. ேவைள-காமைன22-3. ம ன ெச ேகா ெந மகக மைழ ெப த ய

Page 112: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

காரண களாத அவ ைற ைறேயன ; மைழெப யாைம

காரண கைள றெபா ,"ெச ேகா ேகா ேயா ெச தவைழ ேதா, ெகா க ழலா

க ைற ப ேடா, நல தைக ந லாந னா ெட லா , அல த காைலயா ய " (ம .28:188-91) எெசா ப யா இ ல ப .23. க -ப க .24. ற த க ைக னாஅ , இர பவ கைச டாதவ க இ த ற ைசைசெய இ தல வ

வ ண பைட த இட ; எ ப றஇட க ள இரவல க இ டவ ைச ெப த ய ெச வ ைடயஇ தலெம தப ; "மா கமா ன ன , ஊ ன

ய வாைட ைடயாக , ேப பாவாைசெயன ைக யகேல , ப ெகா ட யாதா ' ( வக.929)

Page 113: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

எ அ ைம ெச இ ேகக த ய .26. பர றாம ேச -ெச வ

ைறயாம ேச ள; பர -பார ;"உ யா , பர ற தா "(136-7) எ ப .27. ற ெகடாதப மன ளஎ ண கைள ைறேவ . ரைலவா -

ெச . ஆர-இ பத .28. வா ந யா எ ன- மகதா வ இ ேவ நம ந லவா டமாெமன எ ப .28-9. ெப வா ைம ஏ அக தா -ெப யச ய ைத அழைக உைடயெந ன .31. வ தான -வள ய இட க .வ ஆ ந ேசாைலமைல; ஆ -ஒ ற.31-2. க ஓரா ஓரா கா ஓராஓரா என ைறேய க. 33. ெத வ ெச ெகா -ெத வயாைனய ைமயா .

Page 114: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

35. ப - அக ய வ . இ கத யவ ற ப ட ெச கைவ றால ராண , மா

வ ரானான க காணலா37. வ - க கட . வா -அைம ; பா ெத பத .37- 41. " வா கேவ ள ப

ப ய ர ெலா , வாக தா வ ைச ெச ம நாகாைல, ஒ வா க தா சைனெசபய வ ெமா றா , இ வா கநா

யகெனனேவ ய யாரா தைன தா "றால ராண , மா

வ ரானான. 12442. "நாத நாதா த நைவ த,ேபாத காணாத ேபாதமா " க த க . 243. த யாத வ , ஈ வரத வ ,சாதா ய த வ , வத வெமஐ வத வமா .43-4. யாத வேமழாவன, கால ,ய , கைல, ைத, அராக , ட ,

மாைய. ஆ மத வ இ ப நா ;

Page 115: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

அ த கரண நா , ஞாேன ய ஐ ,த மா ைர ஐ , த ஐ .45. ப சகைலயாவன: வ ,ர ைட, ைய, சா ,

சா யா தெம பன. லம ர -ரணவ , கலா க -கைல த ய ஆ

அ வா க ; அைவ ம ர , பத ,வன , த வ , கைல எ பன.

48-9. எ பாேல ஆக-எ ப ேல ஆக;எ ற வ ரானாக ேவ ெம

ண தைத த .50. ம டாகம றால ய ;" மவ ேகாலெமா ேகா ைட ேய ,

த ழால ைய ேவதம வாேல,ஆ ைன ேவ யர னாத ைச,ஏ ம டாகெம னாவ ெச தானா" றால . மா . 115.52. வ -அ .54. -ெச வ .55. வடவ த -இ

றால ள த க ஒ .இத வரலா ைற

Page 116: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

றால தல ராண ளவடவ ச க தா ணரலா ."வடவ யாேன மல பா ேச ,நடவ யாேன நைம" ( .ேலைட) : றால நாதரமாவாக மாலாகவ ரானாக ஆ னைம

ெயன வழ க ப வா ;மலேன ய தல வரா ெதாய தாேன" றால . 12.

56. ெத றல கா -ெத ற கா .யமைறேயா ென ற ஆ ேரயெனம தணைன. இ ற ப ட வராலா

ைவ றால ராண ,ம தமா த ச க தால க. -

டமைலைய. -வல ெச த.57. வாேனா வ ேராகெம ற ,வ ராைனயவம த த க ெச தேவ ெச ற ேராக ைத;

றால ராண , ேதவ கவ ேராக த ச க பா க.

58. ந ேவட . இ ற ப ட

Page 117: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

வரலா றால ராண , ேவடவல வ த ச க தா ணர ப .58-9 ேம ப ராண யாைன தச க பா க. "த த வாரண ேபா

ர க ெந ேச" ( .அ தா )க ப - க டகேசதென பவ ; இவ ைழையெபா ட ேம ப ராண ளக டகேசதன ச க தா ள .60. ேவ ய - ச ; அவ தாைதக ச . இ வரலா ைற ேம பராண ள க சன ச க தாஉண க.60-61. நற ட மைறேயா -த மசா ெய பவ . த -வடவ வ தடாக ;த மசா ச க பா க.61-2. வ ட கா ேசாைல-ச ப க ேசாைல. இத -ெகா ைற.ரசைப- றால ள சைப; இஃ

இர னசைப த ய ஐ த ஒ ; "ஆ யா பைரயல ந னக

Page 118: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெபா நடனமா காணா , காதலார வ பலகால தவக டவ றா , ேபா னா க லபைரபரம ய ர க ெபா தா ன ேற,வாதரா யண தேலா த ரமெற நாம வழ னாரா "

றால . நட . 39.65. ச க தாம : "ெப ெகா யா

ந வள தாம "றால . மா . 100.

67. ஆைன க -தா கா ர .70. மா மக -வ ய ைமயா . 72. ஆட-ேபா ய.73. தக -ஆ ; "ெந , த கவன மைன ம ல , ெச கடாயதைன ெச ெகாண -ெத ேகா ,

ெய பவத தவ ெத, நட ைளயா நாதா"

(க த க . 58-60) க -க கமர .74. இல - ள . மல ல -மலைர ைடய ம ழமர . ெத இல -அழ ய இல ெய தல .

Page 119: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

75. ஊ -ஊ யள .76. க - ற யா யேநா .கா ம தா -த ைடய தாேளம தாக; வன ைகயாக என மா .ஆ பாக - உமாேத யா ைடயபாக ைத ைடயவ ; த கார .77. ெபா லேகா -ேதவ .78. ெபா மா - மகைள ைடய

மா .79. சா - ழா.82. ெத ட -வண க ைத ைடயவ .85. ப -ச கரா த .86. தக -ஆ டா வாகன .84-7 த நா ரமேதவராகஇர டா நா மாலாக றாநாஉ ர யாக நா காநாஈ வரனாக ஐ தாநாசதா வ யாக ஆறாநாெவ ம வாகனா டராக

ேகால ெகா உலாவ வா எ பக .87-8. என ெதா ப. த -ெவ ள .

Page 120: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

89. க ைகெய ற த த ைத.90. உ சா -உ ேள உ உைட.ேம சா - ற ைட. இ -ேவத

ற.91. ட -ெந . அ ட -ேதவ . 93.ெவ ேயா - ய .94. க வட -க க ஆபரண .ச ன ர -மா ரச ; த க.341, உைர. இடா-இ . ச டமா-ைறயாக.

101. வான ல ெகா -ெத வயாைனய ைமயா . கான ற -வ ய ைமயா .102. ெப க த பேவா; த ப -ைறய த . மதேவ -காம . ேபத க-

ேவ பட. ஆக -மா .105. த -க பக . எ அ ர-ஒள ப .

106. -க .109. தா வைர-அ வார . ெபா ைறக -

க .111. த சா-ஆதனமாக.

Page 121: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

111-2. ேவதெமா யா ய த -ேதவார .வாசக - வாசக .113. ேச தெச -அ கலனா வ தெச .பா தமா -ெபா தமாக; "பா தம தாெயக ேவா " ர ேகாைவ, 104.114. ெசா ன ல ேதா -ேதவ .119. ன -எ ைம120. தான தா -தான ெச பவ க ,தல இ பவ க .122. ர தரனா ஏ ைழயா -இ ரத யா ய ெத வயாைன அ ைமயா .

123. ஏ றம -இய றம .125. பான ேச -க வைளைய ேபா ற.128-9. ச க த மாதன ேதா இ வ -ச தன தமா ய வாசைனைய ைடயெப ய தன னரா ய வெத வயாைனய ைமயா . ேதாைக - ம ;உவைம. க தமாதன ேதா -பேகாடா ய க தமாதன ப வதஎ த இ பவ ; இ க ைல ையசா த ட

Page 122: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

க கட டமாக இ ப .130. பான ஐ வா - த ேபா றஅழ ய வாைய ைடய இ வ பா .அைலவா - ெச . தான -ேதவேலாக .131. ேவ மைலயா -யாக ெச யமய காதவ ; இ ர . ேவ ேடா -மண தவ . ேவ மைல-நாநா ள தல ; "நா னாேவ மைலய ேம" றால றவ .132. அளைக- தைல ைடயா . வஊ உைடயா ; ஊ - ைட.ஐ க தா - வ ரா .அளகா ைய ேபா ற வைர ைடயவ ; வ :

ெத பா நா உ ள ரம யதல க ஒ ; க உைடய .

வள -வள .133. ப ஐ மைல -ந ண ைத அழைக உைடய

மகைள அ த; ஐ-அழ . ப சா த -மா . ப ைப மைல-

Page 123: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ப ப ன ைத சா த மைல;இ றால அ ேக ளதல .

134. பழ மைல பா அ பா வ தா -பழைம ைம உைடயஉமாேத யா ட அ னாஅவத தா ; "இைழய றபைழேயா ழ " எ றா

கா பைட . சள -வ சைன.135. க காம ேதானா -க றஆைச ைடயவனா ய. - ரப ம .க காம ேதா -க காமெமதல எ த ளவ .135.-6. பதமா ர யா ஏஅக ந டா ; அக - மன ; ந டா -ப தவ . எ ேவரகந டா ; ேவரகமைலநா டக ளெதா ப ;-வா மைல மா ; ந டா -

யவ . உ யா -உ ைமைய ைடயஅ ப கள .

Page 124: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

137. பர ற தா -ெச வ ைற பட ச ம யாதவ ;ேம ேம வள பவென றப .140. ல -நாகேலாக . ஆய ர -பா ய ட .141. அரமக -ெத வ ெப க .ைரயா -வ ைசயா . ர - ைல.

142. ெத - ைண. ைக-மாடஉ க ட . ஆ ேபா -இைடயா

க ேபா .143. நைடயா ேபால ெசா லா

ேபால க ணா மா ேபாலநைடயா அ ன ேபால .144. ரலா ேபால ெசா லாைவேபால ; ைவ- நாகணவா .

ேகாைவ-ெகா ைவ க .145. ேசரல க -பைகவ க146. ஈ -எ வர . க க -ஆைட;க கேதசெம ப ேவ ெபா .148. ைசய -ஒ மைல149. க தர -க , அ த -அழ ,

ர - ம லக .

Page 125: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

150. ப ர - ல 152. வா -ேவ பா , ெசா னவைன-

ஞான ச ப ந ைய; ககட ேள ஞானச ப தராகவ தாெர ெகா ைக ைடய வஇ வா ய . இ ேக ட

ழைல ப கா ெப றவரலா ைற.154. மரெம ற ேவ ைகமர ைத.158. இலஞ -ம ழ மர , ெபா ைக,இல ெய தல .160. ேத -ஒ162. ெத வ ெகா -ெத வயாைனய ைமயா , றவ ெகா - வநாய163. ச -ேவ165. ெவ அ ெதா டா - ர சமைலைய அ பத ேவைல டா ,க ெறாட-ைக ெதாட166. க மாைல. ஈ அ உக மாைல.167. ெப ைண ெப -ெப பைன.ெப ைண ெப ணா டா -

Page 126: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ெப களா ய எ கைள ெபத ைம ைடயவ களாக ெச டா .168-9. ேவ ஐ கட பா - ேவைலஅழ ய கட ப மாைலைய உைடயா .ேவைல கட பகர - ெதா லா யகடைமைய ெசா ல. சம ஆ ைற -சமண கள மா க ைத.171. ஆ இ ஙன வ ேற ஆ ; ஆ -ஆ ைல.176. ட -ெந . ஆ - அட .179. ப ச -ப ச .183. ப ச -ெதா தர ெச ;"ப ச ைன பலகா ர தெதலா "தா மானவ .184. மர பாைவ ேப த த . ஏ -ஏ , வா ச - வா த.186. பய தா -ெப றதா .192. ச லாப -இ ப194. ைட - ஆ டா ; "மதவைலஇய மா தா ெகா ைட" .

232 195. ந ஊ ; ந -ச , ச ஊ -

Page 127: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ச தன மர க பர வள .196. ேசாைல மைல எ ெபாஅ ைடயவ க ைடய றெபா ய ெந இ பவ . கா

மைல- த ைக; றாலக ள மைல மா .197. அ ய மன ெதா ஆ த

-அ யவ க ைடய ெந சேசா ெபா க ஆ ட .198. ரமா ம ற -

றால ள ர சைப.ர மா ம - ர ைத

ெப ைமைய உைடய தைலவ . நஅ ைய-ச ைன உைடய மாைல.199. அ மா என-மாம எ . அ மாம க -அழ ய மா மா ைள.203. வ - . 204. ேகாடர -மர ைள.205. அ ண நாத வ வமாக

க கர க தர ையஅ னாெர ப க ணபர பைர ெச .203-5 த ைக லா.207. ேசல -ேச ெகா ைய ைடய

Page 128: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ம மத .210. ெசா க - தன .211. ய -ெச ய . த ைக-மககாைத வள ஒ வைக க ;வழ .212. அ பர -ம ச .219. ெமௗவ - ைல.220. ஒ -ஒ யார ; வழ .221. ந ல ச - (இ ேக) வல .223. ரந - றால ைத சா தஒ ந ; இ தல உ ய .224. அ -நாரத ெச த ேவ

.225. தக -ஆ டா . - ரனா யமாமர ைத.226. ம வாகனமாக ஏ ெகா யாக

தத ; எ ர ைற.227. ெபா யாெமா - ெபா யாெமமா லவ . ர -ந ர .228. ப -அக ய .229. ேவட -வ ைடய ற தா .ர ஒ வ - ரப ம , க க ,

Page 129: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

தா க .231. கா தம - யகா த க , க -

ய .237. ேத க - . ந லேவா : " லலவ" ( ) வா ேனா -ஞானச ப த நாயனா .

238. ஐ க தா - வெப மா .239. வாகன த -வாகனமாக உைடயவ .வா அன த வ ர ேல ைட தவாக அ த ; வா - அழ ; வாக -

கர ைத ைடயவ . மா கன த - கேம ைமைய ைடயவ .240. மா ம க - மா ம க ,மா மா ைள, இ ரமா ைள. மா ம க மாஉைமயா -ெப ைம ம யஇமயமைல மகளா யஉமாேத யா ைடய.244. மா ெகா -தாமைர.245. இ வ -ெத வயாைன, வ .அவேரா ேவ இ க.246. ேதவம -ேதவயாைன அ ைமயா .

Page 130: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

248. வா எ ஆ ; ஆ -தா . ெபா -அ .249. ேவ -த250. த - , உட251. ஆ வள ; ஆ -தா .252. வாதா க ணா -ெவக ணாெள க. க - க க .253. ேவ - ேத .255. ஏ தா ேத த ஏ னள க ெப த இ ேக அ த யன.

256. ஈ - ஒ .257. சா - ழ தா . 258. அ பர -ஆகாச261. க க -ப . 263. - தாக கைள ேபா264. ய க -ெகா ைகக .265. -இைட. வ - வ கரத ைம.266. - ; வழ . 267.ப - .268. உர -மா . ர ப -ஒ வைக க த . 269. கத - கத ப

Page 131: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

; க த ெபா . - .270. ெச க - ஒ வைக . 290. ெம ேவ - க கட291. ைம ன -அ ைதமக . தச -ம மத .292. ேவ ர : கட , ேவ இ :வஸ தகால , ேவ ைடய ன : .அவ ேத : ெத ற . காத -பைக.295. ைவ- ட ைத299. ேகா -ெகா ைம . ேகா -யாைன ெகா , -கன301. இல -தடாக .ம டபஇல , ஆசன தாமைரமட ைத அ ன உவைமக .303. ன , யா , ரம டல : இைவஇைச க க .304. மாடக - கா .சகர தேலெழ -ச கமபத ெய பன.304-5 அகர சா -ஹகார ச சார .306. ஓைச ர ஆேராகணஅவேராகண க ; "ஆேராைச யமேராைசக னைம தா " (ெப ய. ஆனாய 24.)

Page 132: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ம தர -ெம ேலாைச; ம ய -ம யம -சம ; தார -வ ேலாைச ; "ம தரம ம தார வர ைறயா ,ற க ெம சம ெகாவ " (ெப ய. ஆனா . 27) வ -நர க . 312. க ைப - எ312-3. "ந வா ெம வாண ெவா றா நய த னா , ம வா

ெவ ெள றரவ மம , ச யாத ைல தடக ட சா , வாம கைண வாய வா "ெப ய. ஆனாய 34.314. இ வ - நாரத319. தாைன - ஆைட.320. அ ற -ேசா .323. ச தாப -ெவ ைம. 324. நாக வ - மைல ேம வ ற325. எம ர .326. உபய ப ர -இர ல .327. வானர - ேதவயாைன

Page 133: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

329. ேவ மைல: 131-ஆ க ையபார க. கா மைல: க , 196.330. அ ெபா ைன உஉர ெப றா ; ெபா -பசைல; உர -மா .331. ேதைர அைடத என ஒ ெசாவ க.332. இ த தன ேத உ ளஒ ைமைய மட ைத றா . க -

க .333. அைர-இைட. ேசைல - ேத ைல.334. தால -பைன.332-5. தைல ெபாெபா ைக க டவா ெகா க:-

- தைல, க - , தால -நா ,ேவைல - கா ய , ல - க , ேகா :ந , கா த : ைக, : நா ,தாமைர : க .338-9. நைக ஈ . மா ம க -

க . மா மக -காம . மா ம -ெப ைம ம ய.340. ெத ைவைய, "ெப ய ெத ைவ வ

Page 134: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ேப ள ெப ட ைக" (369) எ ப .344. ம -பவழ . 347. ர -ரவா .

348. வ ற - ர த யவ ைடய ற ைப. ேத க - க

கட349. ெவ - ர351. -நாரத352. மக -யாக . தகைர-ஆ டாைய353. அ ட கைள ஆ தரப மனா ய ஆ ம ைல ைடைய

கா த ஆ ம ைலெயன ஒ ெபாெதா ற .354-5. க ட ம உ ளவவெப மா

357. ெசா ேற " ற ெப ......... ேதள வா றவ " ழ .ைள.15

358. ஆ -கட 360. இய க -வா ய க362. மா -காமமய க .

Page 135: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

363. வ : 23 - ஆ க ையபா க.364. ேவ ழ -வாசைனைய ைடய

த . ஆர -ச தன .368. காயா - றைர ேகா யாத.370. - .371. அ உைற ; உைற -அ பறா . ெசா - அழ .372. பா த அய : ‘ப’ எ ற எவ ைச ஈ றய ; எ ற ‘ேபா’எ பைத. வ ர : வா. ேபாெவவாெவ ஏ .374. த - தமைல.

ளா எ ‘ஆ 'எ பைத க. ஈ -ஒ .375. வ ர - க ; இ வ ர எ பத

. ஒ - ெம ெய .376. ெதாைட-வ ைச. ப :லகரஒ ; அதைன இைட ெய தாகஉைடய இ ைலெய றெசா ; இைடஇ ைலெய றப .377. வைரெய ற வ ள

Page 136: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

ம கைள. வைரகெள ற ந கைள.க ெக ற க ைத. லெம றக கைள. - .378. மா தைர -ெப ய ைய .379. ெகா வா -ெகா .381-2. ைல -ந லா யமைல . உைட-ஆைட. ந ஆைடற ெச ததாவ -ேம த .த வ ற ெச தலாவ

ெமா த .384. ந -ச .386. க தமாதன -ைகைலைய சா தஒ மைல; இ க கட ய ;ெச மா .387. ஆ இய நா .ெத னா யநா - ல ள நா .388. ப அ தா ய ;தா ய - த த ேயா .

389. ர - ூ ர ; " மரக டர ேப கயேராக சா ேரத ,

இைவ ற ட ட த" (ேச . ராசார. 29) ர -அழ .

Page 137: We thank the following persons in the - Project …...பய7தத: வD ! 3 ணவF வ- ச க ட மGர ம.-க7தரல க ர ப 1) ட த லவ ( ,5 பவ:வ க,+

390. நரவ -நர க . ஆ ர நர கஅவதாரமா உலா ற சர ;அ ராவண .391. காலா த -ேகா ேசவ .392. ம ற -க யாண393. க -க .423. த - யாக அ427. ஆர ழா- ைக ழா.428. ஓதன -அ ன .431. ச தவைர-ச தனமர ைத ைடயமைல;ெபா ைகமைல; ப -அக ய வ .432. ம மா ப -அ தண435. ெகா றைவ- ைக. அைலவா -

ெச . இல க உலா .

This file was last updated on 12 September2010. Feel free to send the corrections to thewebmaster.