web edition sensus infotainment - …

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

KEDVES VOLVO TULAJDONOSKÖSZÖNJÜK, HOGY A VOLVÓT VÁLASZTOTTA

Reméljük, hosszú évekig élvezni fogja Volvo jár-művét Az autó úgy van kialakítva, hogy biztonsá-got és kényelmet nyújtson Önnek és utasainak. AVolvo a világ egyik legbiztonságosabb autója. AzÖn Volvója kielégíti az összes jelenlegi biztonságiés környezetvédelmi előírást.

Annak érdekében, hogy jobban évezhesse autó-ját, azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a keze-lési útmutatóban leírt berendezésekkel, utasítá-sokkal és karbantartási ismeretekkel.

Tartalomjegyzék

2 * Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt.

0101 BEVEZETÉSBevezetés................................................... 7Volvo Sensus.............................................. 7Digitális kezelési útmutató az autóban....... 8Tulajdonosváltás....................................... 11Támogatás és információk az autóvalkapcsolatban az interneten....................... 12Volvo ID..................................................... 13

0202 MY CARMY CAR.................................................... 15MY CAR - keresési útvonalak................... 16MY CAR - menüpontok............................. 16MY CAR - járműbeállítások....................... 18MY CAR - vezetéstámogató rendszer...... 20MY CAR - Rendszerbeállítások................ 22MY CAR - hangbeállítások........................ 23MY CAR - klímabeállítások....................... 23MY CAR - internet-beállítások.................. 24MY CAR információk................................ 25 03

03 AUDIO ÉS MÉDIAAudio és média......................................... 27Audio és média - áttekintés...................... 28Audio és média - a rendszer használata... 29Szimbólumok a képernyőn....................... 33Kedvencek................................................ 34Audio és média - hangbeállítások............. 34Audio és média - általános hangbeállítá-sok............................................................ 35Audio és média - fejlett hangbeállítások*.. 36A hangszínszabályozó beállítása.............. 37Az audio hangerejének beállítása ésautomatikus hangerő-szabályozás........... 37Rádió......................................................... 37Rádióhangolás.......................................... 38Automatikus rádióhangolás...................... 38Rádióállomás-lista.................................... 39Manuális rádióhangolás............................ 39Rádióállomások mint előbeállítások......... 40RDS funkciók............................................ 41Riasztások balesetek és katasztrófákesetén....................................................... 42Közlekedési információk (TP).................... 42Rádióműsor-típusok (PTY)........................ 42A megszakító RDS-funkciók hangerő-szabályozása............................................. 43

Tartalomjegyzék

* Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt. 3

03 Rádiószöveg............................................. 43Automatikus rádiófrekvencia-frissítés(AF)............................................................ 43Digitális rádió (DAB)*................................. 44Digitális rádió (DAB)* - alcsatorna............. 44DAB - DAB* összekapcsolás.................... 44Médialejátszó............................................ 45CD/DVD..................................................... 46Gyors előre/hátra...................................... 47Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerűkiválasztása............................................... 47Médiakeresés............................................ 47DVD video lemezek lejátszása és navigá-lás.............................................................. 49Kameraszög a DVD video lemezek leját-szásakor.................................................... 50Képbeállítások.......................................... 50Merevlemez-meghajtó (HDD).................... 50Médialejátszó - kompatibilis fájlformátu-mok........................................................... 51Külső audioforrás AUX/USB bemeneten.. 53Külső audioforrás csatlakoztatásaAUX/USB bemeneten............................... 54Külső audioforrás hangerejének beállí-tása........................................................... 55

03 Bluetooth® média...................................... 55

Bluetooth® eszköz csatlakoztatása éslecsatlakoztatása...................................... 56

Bluetooth® eszköz regisztrálása............... 57

Bluetooth® készülék automatikus csatla-koztatása................................................... 58

Váltás másik Bluetooth® eszközre............ 59

Bluetooth® eszköz lecsatlakoztatása........ 59

Bluetooth® eszköz eltávolítása................. 60

Bluetooth® telefon-kihangosító................. 60

Bluetooth® telefon-kihangosító - áttekin-tés............................................................. 61Hívások kezdeményezése és fogadása.... 62

Bluetooth® telefon-kihangosító - audio-beállítások................................................. 63Telefonkönyv............................................. 63Telefonkönyv - partnerek gyorskeresése.. 64Telefonkönyv - partnerek keresése........... 64Hangfelismerés......................................... 66A hangfelismerés nyelvi beállításai........... 67A hangfelismerés súgó funkciói................ 67Hangfelismerés - beállítások..................... 68Hangfelismerés - hangutasítások............. 68Hangfelismerés - gyorsutasítások............ 69

03 Hangfelismerés - mobiltelefon.................. 69Hangfelismerés - rádió.............................. 70Hangfelismerés - multimédia.................... 71Internetkapcsolattal rendelkező autó........ 72Autómodem*............................................. 75Alkalmazások............................................ 77Webböngésző........................................... 78TV*............................................................. 81TV* csatornák keresése/előre beállítottcsatornalista.............................................. 83TV* - lejátszási lehetőségek...................... 83Információk az aktuális TV* műsorról........ 84Teletext*.................................................... 84A TV* csatorna vétele megszűnt............... 84Távvezérlő*................................................ 85Távvezérlő* - funkciók............................... 86Távvezérlő* - elemcsere............................ 87Audio és média - menü áttekintése.......... 87A menü áttekintése - AM.......................... 88A menü áttekintése - FM........................... 88A menü áttekintése - Digitális rádió(DAB)*........................................................ 89A menü áttekintése - CD/DVD audio........ 89A menü áttekintése - DVD video............... 90

Tartalomjegyzék


03 A menü áttekintése - merevlemez-meg-hajtó (HDD)................................................ 91

A menü áttekintése - iPod®....................... 91A menü áttekintése - USB........................ 92

A menü áttekintése - Bluetooth® média... 92A menü áttekintése - AUX......................... 93

A menü áttekintése - Bluetooth® kihan-gosító........................................................ 93A menü áttekintése - webböngésző......... 94A menü áttekintése - TV*.......................... 95Engedélyek - audio és média.................... 96Típusengedély - audio és média............... 99 04

04 Internetes térképInternetes térkép..................................... 102Internetes térkép - használat.................. 103Internetes térkép -karakterkerék és bil-lentyűzet.................................................. 104Internetes térkép - szöveg és szimbólu-mok a képernyőn.................................... 105Internetes térkép - görgetés menü......... 106Internetes térkép - úti cél bevitele.......... 107Internetes térkép - érdekes pontok ((POI))szimbólumai............................................ 108Internetes térkép - részletes útvonal-információk............................................. 110Internetes térkép - útvonal áttekintése... 110Internetes térkép - útvonal-beállítások... 111Internetes térkép - térképbeállítások...... 112 05

05 Betűrendes tárgymutatóBetűrendes tárgymutató......................... 114

Tartalomjegyzék

5

BEVEZETÉS

01 BEVEZETÉS

01

}}* Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt. 7

BevezetésEz az autó normál kezelési útmutatójának mel-léklete.

Ha bizonytalan az autó funkcióival kapcsolat-ban, akkor mindenekelőtt a kezelési útmuta-tót tanulmányozza. További kérdések felme-rülése esetén azt javasoljuk, hogy forduljonegy kereskedőhöz vagy a Volvo Car Corpora-tion képviselőjéhez.

A mellékletben szereplő műszaki adatok, kia-lakítási jellemzők és ábrák nem kötelező érvé-nyűek. Fenntartjuk az előzetes bejelentés nél-küli változtatás jogát.

©Volvo Car Corporation

Opciók/tartozékokAz összes opció/tartozék csillaggal vanjelölve: *.

A normál felszereltségen kívül, a mellékletopciókat (gyárilag beszerelt berendezések) ésbizonyos tartozékokat (utólagosan beszereltextra tartozékok) is tárgyal.

A mellékletben tárgyalt felszerelések nemminden autóban állnak rendelkezésre - ezek akülönböző piacok igényeinek és az adottországos vagy helyi törvényeknek és szabá-lyozásoknak megfelelően változhatnak.

Ha kétségei vannak az alapfelszereltséggel ésaz opciókkal/tartozékokkal kapcsolatban,akkor vegye fel a kapcsolatot egy Volvokereskedővel.

A kezelési útmutató mobil eszközökön

MEGJEGYZÉS

A kezelési útmutató rendelkezésre állletölthető mobilalkalmazásként (bizonyosautómodellekre és mobileszközökre vonat-kozik), lásd www.volvocars.com.

A mobilalkalmazás videót és kereshető tar-talmakat is magában foglal és egyszerűennavigálhat az egyes részek között.

Volvo SensusA Volvo Sensus a személyes Volvo élményközéppontja, és a külső világhoz kapcsoljaÖnt és az autóját. A Sensus információkat,szórakoztatást és segítséget nyújt, amikor arraszüksége van. A Sensus intuitív funkciókbóláll, amelyek javítják az utazási élményt ésmegkönnyítik az autó tulajdonlását.

Az intuitív navigációs struktúra lehetővé teszi,hogy megkapja a szükséges támogatást,információkat és szórakozást anélkül, hogyelvonná a járművezető figyelmét.

A Sensus az autó minden olyan megoldásátmagában foglalja, amelyek lehetővé teszik akülső világgal történő kapcsolatot* és bizto-sítja az autó összes képességének intuitívkezelését.

A Volvo Sensus az autó számos rendszeré-nek sok funkcióját fogja össze és jeleníti mega középkonzol kijelzőjén. A Volvo Sensushasználatával az autó intuitív felhasználói fel-ületen szabható személyre. Beállításokat

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=hu&variant=HU

http://www.volvocars.com

||01 BEVEZETÉS

01


végezhet az autó-beállításokban, az audio ésmédia rendszerben, a klímaszabályozásbanstb.

Funkciók kapcsolhatók be és számos külön-böző beállítás hajtható végre a középkonzolgombjaival és kezelőszerveivel vagy a kor-mánykerék jobb oldali billentyűzetével*.

A MY CAR gomb megnyomására megjelenika vezetéssel és az autó vezérlésével kapcso-latos összes beállítás, mint például a CitySafety, zárak és riasztó, az automatikus venti-látor-fordulatszám, az óra beállítása stb.

A vonatkozó funkciók gombjának megnyomá-sával: RADIO, MEDIA, TEL, *, NAV* ésCAM* egyéb források, rendszerek és funkciókaktiválhatók, például AM, FM, CD, DVD*, TV*,Bluetooth®*, navigáció* és parkolókamera*.

Az összes funkcióval/rendszerrel kapcsolatostovábbi információkért, lásd a kezelési útmu-tató vagy a jelen melléklet vonatkozó részét.

Áttekintés

A középkonzol vezérlőpanelje. Az ábra vázlatos -a gombok funkcióinak száma és elrendezése aválasztott felszereltségtől és a piactól függőenváltozó.

Navigáció* - NAV, lásd a különálló mel-lékletet (Sensus navigáció).

Audio és média - RADIO, MEDIA, TEL*,lásd a jelen melléklet vonatkozó részét.

Funkció-beállítások - MY CAR, lásd MYCAR (15. oldal).

Internetkapcsolattal rendelkező autó - *, lásd a jelen melléklet vonatkozó részét1.

Klímavezérlő rendszer, lásd a kezelésiútmutatót.

Parkolókamera - CAM*, lásd a kezelésiútmutatót.

Digitális kezelési útmutató az autóbanA kezelési útmutató elolvasható az autó kép-ernyőjén2. A tartalom kereshető és könnyennavigálhat a különböző részek között.

A digitális kezelési útmutató megnyitása -nyomja meg a MY CAR gombot a középkon-zolon, nyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a Használati útmutató lehetőséget.

Az alapvető navigáláshoz, lásd a rendszerhasználata részt. A részletesebb leírást, lásdlent.

Kezelési útmutató, kezdőlap.

A digitális kezelési útmutatóban négyfélemódon kereshet információkat:

1 Az információk csak akkor érhetők el, ha az autó fel van szerelve ezzel a funkcióval.2 Bizonyos autómodellek esetében.

01 BEVEZETÉS

01

}}9

• Keresés - keresési funkció egy szakaszkereséséhez.

• Kategóriák - az összes szakasz kategó-riákba van rendezve.

• Kedvencek - a kedvenc könyvjelzőzöttszakasz gyors elérése.

• Quick Guide - Az általános funkciókatleíró válogatott cikkek.

Válassza ki az információs szimbólumot ajobb oldali alsó sarokban, hogy információkatkapjon a digitális kezelési útmutatóról.

MEGJEGYZÉS

A digitális kezelési útmutató vezetés köz-ben nem használható.

Keresés

Keresés a karakterkerék használatával.

Karakterlista.

A bemeneti mód megváltoztatása (lásd azalábbi táblázatot).

Használja a karakterkereket a keresési kifeje-zés, például "biztonsági öv" beviteléhez.

1. Forgassa a TUNE gombot a kívánt betű-höz, majd nyomja meg az OK/MENUgombot a jóváhagyáshoz. Használhatja aközépkonzol vezérlőpaneljének szám- ésbetűgombjait is.

2. Folytassa a következő betűvel, és ígytovább.

3. A beviteli mód számokra vagy speciáliskarakterekre váltásához, vagy keresésvégrehajtásához, forgassa a TUNE gom-bot a lista valamelyik lehetőségéhez (lásda magyarázatot az alábbi táblázatban) abeviteli mód (2) megváltoztatásához,majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

123/ABC

Váltás a betűk és számokközött az OK/MENU gombbal.

EGYÉB Váltás speciális karakterekre azOK/MENU gombbal.

OK Hajtsa végre a keresést. For-gassa a TUNE gombot a kere-sési eredményekben a sza-kaszhoz, nyomja meg az OK/MENU gombot a szakasz meg-nyitásához.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06a347c86e993528c0a801e800f0194e&version=2&language=hu&variant=HU

||01 BEVEZETÉS

01

10

a|A Vált a kisbetűk és nagybetűkközött az OK/MENU gombbal.

| | } A karakterkerékről a keresőme-zőre vált. Mozgassa a kurzort aTUNE gombbal. Törölje a tévesbeviteleket az EXIT gombbal. Akarakterkerékhez történő visz-szatéréshez, nyomja meg azOK/MENU gombot.

Ne feledje, hogy a középkonzolszámjegy és betű gombjaihasználhatók a keresőmezőszerkesztésére.

Bevitel a numerikus billentyűzettel

Numerikus billentyűzet.

A karakterek bevitelének másik módja aközépkonzol 0-9, * és # gombjainak haszná-lata.

Amikor például megnyomja a 9 gombot,akkor egy sáv jelenik meg a gomb alattiösszes karakterrel3, például W, x, y, z és 9. Agomb gyors megnyomásaival mozgathatja akurzort a karakterek között.

• Állítsa meg a kurzort a kívánt karakterenannak kiválasztásához - a karakter megje-lenik a beviteli sorban.

• Törlés/visszavonás az EXIT gomb hasz-nálatával.

Szám beviteléhez, tartsa nyomva a vonatkozószám gombot.

KategóriákA kezelési útmutató szakaszai fő kategóriá-kba és alkategóriákba van szervezve. Ugya-naz a szakasz több megfelelő kategóriában iselőfordulhat, hogy könnyebben megtalálhatólegyen.

Forgassa a TUNE gombot a kategóriafa navi-gálásához, és nyomja meg az OK/MENUgombot a kategória megnyitásához - kivá-lasztott - vagy szakasz - kiválasztott .Nyomja meg az EXIT gombot az előző nézet-hez történő visszatéréshez.

KedvencekItt találhatók a kedvencekként mentett szaka-szok. Egy szakasz kedvencként kiválasztásá-hoz, lásd az alábbi "Navigálás egy szakasz-ban" címszót.

Forgassa a TUNE gombot a navigáláshoz akedvencek listájában, majd nyomja meg azOK/MENU gombot egy szakasz megnyitásá-hoz. Nyomja meg az EXIT gombot az előzőnézethez történő visszatéréshez.

Quick GuideItt találhatók azok a szakaszok, amelyek azautó legáltalánosabb funkcióinak ismertetéséttartalmazzák. A szakaszok kategóriák szerintis elérhetők, de itt össze vannak gyűjtve agyors hozzáférés érdekében.

Forgassa a TUNE gombot a navigáláshoz agyors útmutatóban, majd nyomja meg az OK/MENU gombot egy szakasz megnyitásához.Nyomja meg az EXIT gombot az előző nézet-hez történő visszatéréshez.

3 Az egyes gombok alatti karakterek a piactól/országtól/nyelvtől függően eltérőek lehetnek.

01 BEVEZETÉS

01


Navigálás a szakaszban

Kezdőlap - a kezelési útmutató kezdő-lapjához vezet.

Kedvenc - kedvencként hozzáad/eltávolítegy szakaszt. Megnyomhatja a középkon-zol FAV gombját is egy szakasz kedvenc-ként történő hozzáadásához/eltávolításá-hoz.

Kiemelt hivatkozás - a hivatkozott sza-kaszhoz vezet.

Speciális szövegek - ha egy szakaszfigyelmeztetéseket, fontos szövegeketvagy megjegyzéseket tartalmaz, akkoregy ehhez kapcsolódó szimbólum vala-mint az ilyen szövegek száma jelenik mega szakaszban.

Forgassa a TUNE gombot a hivatkozásokközötti navigáláshoz vagy a szakasz görgeté-séhez. Amikor a képernyőt egy szakasz elejé-hez/végéhez görgette, akkor egy lépésseltovább görgetve elérhető a kezdőlap és a

kedvenc lehetőségek. Nyomja meg az OK/MENU gombot a választás/kiemelt hivatko-zás aktiválásához. Nyomja meg az EXIT gom-bot az előző nézethez történő visszatéréshez.

Kapcsolódó információk• Támogatás és információk az autóval

kapcsolatban az interneten (12. oldal)

TulajdonosváltásTulajdonosváltás esetén fontos, hogy mindenfelhasználói adatot töröljön és minden rend-szerbeállítást visszaállítson az eredeti gyáribeállításokra.

A gyári beállítások visszaállításához, nyomjameg a középkonzol MY CAR, majdOK/MENU gombját, és menjen a Beállítások

Gyári beállítások visszaállítása menü-ponthoz.

A felhasználói adatok törlődnek (például azalkalmazásokban, webböngészőben) és azösszes menü személyes beállításai (példáulklímabeállítások, járműbeállítások) az eredetigyári értékeket kapják.

Az Volvo On Call, VOC* szolgáltatással ren-delkező autók esetében, az autóban tároltszemélyes beállítások törlésre kerülnek. AVOC előfizetés felmondásához, lásd a VolvoOn Call szolgáltatással rendelkező autó tulaj-donosváltása részt.

Kapcsolódó információk• MY CAR - menüpontok (16. oldal)

• Volvo ID (13. oldal)

01 BEVEZETÉS

01


Támogatás és információk az autóvalkapcsolatban az internetenAz autóval kapcsolatos további információktalálhatók a Volvo Cars weboldalon és atámogató oldalon. A weboldalról lehetőségvan a My Volvo oldalra lépni, amely egy sze-mélyes weboldal Ön és az autója számára.

Támogatás az interneten

Menjen a support.volvocars.com címre vagyhasználja az alábbi QR-kódot az oldal meglá-togatásához. A támogató oldal a legtöbbpiacon elérhető.

A QR-kód a támogató oldalhoz vezet.

A támogató weboldal kereshető formábantartalmazza az információkat és különbözőkategóriákra oszlik. Itt találhatja az például azinternethez kapcsolódó szolgáltatásokkal ésfunkciókkal, a Volvo On Call (VOC)* szolgálta-tással , a navigációs rendszerrel* és az alkal-mazásokkal kapcsolatos támogatást. Videókés lépésenkénti útmutatók magyarázzák el akülönböző eljárásokat, például azt, hogyancsatlakoztatható az autó mobiltelefononkeresztül az internethez.

Letölthető információk a támogatóoldalról

TérképekA Sensus navigation* felszereltségű autókhozlehetőség van térképek letöltésére a támo-gató weboldalról.

Mobil alkalmazásokA 2014-es és 2015-ös modellévtől a kiválasz-tott Volvo modellekhez a kezelési útmutatóalkalmazás formájában is rendelkezésre áll. AVOC* alkalmazás is innen érhető el.

Kezelési útmutatók a korábbimodellévekbőlA korábbi modellévek kezelési útmutatói PDFformában érhetők el. A gyors útmutató és afüggelék szintén elérhető a támogat webolda-lon. Válassza ki az autómodellt és modelléveta kívánt kiadvány letöltéséhez.

KapcsolatA támogató weboldalon megtalálhatók azügyféltámogatás és a legközelebbi Volvokereskedés kapcsolati adatai.

My Volvo az interneten4

A www.volvocars.com weboldalon a MyVolvo Web oldalhoz juthat, amely egy szemé-lyes weboldal Ön és az autója számára.

Hozzon létre egy személyes Volvo ID azonosí-tót, jelentkezzen be a My Volvo Web oldalra,ahol áttekintést kaphat a szolgáltatásról,

többek között a szerződésekről és garanciá-król. A My Volvo Web az autómodelljéhez illőtartozékokról és szoftverekről is tartalmazinformációkat.

4 Bizonyos piacokra vonatkozik.

http://support.volvocars.com


01 BEVEZETÉS

01


Volvo IDA Volvo ID az Ön személyes azonosítója,amely különböző szolgáltatásokhoz kínál hoz-záférést5.

Példa a szolgáltatásokra:

• My Volvo - Az Ön személyes weboldalaÖnnek és az autójának.

• Internetkapcsolattal rendelkező autók-ban* - bizonyos funkciók és szolgáltatá-sok személyes Volvo ID regisztrálásátigénylik az autóhoz, ilyen például egy újcím internetes térképszolgáltatásról köz-vetlen az autóhoz küldése.

• Volvo On Call, VOC* - a Volvo ID a VolvoOn Call mobilalkalmazásba történő beje-lentkezésre szolgál.

A Volvo ID előnyei• Egy felhasználónévvel és egy jelszóval

férhet hozzá az online szolgáltatásokhoz,azaz csak egy felhasználónevet és egyjelszót kell megjegyezni.

• Amikor megváltoztatja egy szolgáltatás(például VOC) felhasználónevét/jelszavát,akkor az automatikusan a többi szolgálta-tásban (például My Volvo) is megváltozik

Volvo ID létrehozásaVolvo ID létrehozásához meg kell adnia egyszemélyes e-mail címet. Ezután hajtsa végreaz e-mail címre automatikusan küldött üze-

netben található utasításokat a regisztrációbefejezéséhez. Volvo ID létrehozása az alábbiszolgáltatásokon keresztül lehetséges:

• My Volvo web - írja be az e-mail címét éskövesse az utasításokat.

• Az internetkapcsolattal rendelkező autók-ban* - Írja be az e-mail címét a Volvo IDazonosítót igénylő alkalmazásban, éskövesse az utasításokat. Vagy nyomjameg kétszer a középkonzol csatlako-zás gombját, válassza a Alkalmazások

Beállítások menüpontot, és kövesseaz utasításokat.

• Volvo On Call, VOC* - Töltse le a VOCalkalmazás legújabb verzióját. Válassza aVolvo ID azonosító létrehozása lehetősé-get a kezdőlapról, írja be az e-mail címet,és kövesse az utasításokat.

Kapcsolódó információk• Támogatás és információk az autóval

kapcsolatban az interneten (12. oldal)

• Alkalmazások (77. oldal)

• Internetkapcsolattal rendelkező autó(72. oldal)

• Tulajdonosváltás (11. oldal)

5 A szolgáltatások idővel változnak és a felszereltségi szinttől és piactól függően eltérőek lehetnek.

MY CAR

02 MY CAR

02


MY CARA MY CAR az a menüforrás, amely az autósok funkcióját kezeli, például City Safety™,zárak és riasztó, automatikus ventilátor-fordu-latszám, az óra beállítása stb.

Bizonyos funkciók állandóak, mások pedigopcionálisak - a lehetőségek az egyespiacoktól függően is eltérőek.

MűködésA navigálás a középkonzol gombjaival vagy akormánykerék jobb oldali billentyűzetével*történik a menükben.

Kezelőpanel a középkonzolon és a kormánykerékbillentyűzetén. Az ábra vázlatos - a gombok funk-

cióinak száma és elrendezése a választott felsze-reltségtől és a piactól függően változó.

MY CAR - megnyitja a MY CAR menü-rendszert.

OK/MENU - nyomja meg a gombot aközépkonzolon vagy a forgókapcsolót akormánykeréken a kiemelt menüpontkiválasztásához/kijelöléséhez vagy a kivá-lasztott funkció tárolásához a memóriá-ban.

TUNE - forgassa a gombot a középkon-zolon vagy a forgókapcsolót a kormány-keréken a menüpontok közötti fel/le gör-getéshez.

EXIT

EXIT funkciókA menüszinttől és attól függően, hogy milyenfunkción van a kurzor az EXIT gomb rövidmegnyomásakor, az alábbiak valamelyike tör-ténhet:

• telefonhívás visszautasítása

• az aktuális funkció megszakítása

• a bevitt karakterek törlése

• a legutóbbi kiválasztások visszavonása

• felfelé haladás a menürendszerben.

Az EXIT gomb hosszú megnyomása a MYCAR menürendszer normál nézetéhez vezetvagy, ha a normál nézetben van, akkor a leg-magasabb menüszintre visz (fő forrás menü).

02 MY CAR

02


MY CAR - keresési útvonalakA MY CAR menüben kezelheti az autó számosfunkcióját, például beállíthatja az órát, a külsőtükröket és a zárakat.

Az aktuális menüszint a középkonzol képer-nyőjének tetején látható. A keresési útvonalaka menürendszer funkcióihoz az alábbi űrlaponvannak meghatározva:

Beállítások Járműbeállítások Zár-beállítások Ajtók nyitása Vezetőajtó,majd összes.

Az alábbi példa azt mutatja, hogyan érhet elés állíthat be egy funkciót a kormánykerék bil-lentyűzetének segítségével:

1. Nyomja meg a középkonzol MY CARgombját.

2. Nyomja meg a forgókapcsolót.

3. Görgessen a kívánt menühöz, példáulBeállítások , a forgókapcsolóval, majdnyomja meg a forgókapcsolót - egyalmenü nyílik meg.

4. Görgessen a kívánt menühöz, példáulJárműbeállítások , majd nyomja meg aforgókapcsolót - egy almenü nyílik meg.

5. Görgessen a Zár-beállítások lehetőség-hez, és nyomja meg a forgókapcsolót -egy új almenü nyílik meg.

6. Görgessen az Ajtók nyitása lehetőség-hez - egy almenü nyílik meg a kiválaszt-ható lehetőségekkel.

7. Görgessen a Minden ajtó ésVezetőajtó, majd összes lehetőségekközött a forgókapcsolóval, majd nyomjameg azt - a lehetőség ki van választva.

8. Lépjen ki a programozásból a menükbentörténő visszafelé lépésekkel az EXITgomb rövid megnyomásaival vagy egyhosszú megnyomásával.

Az eljárás ugyanaz, mint a középkonzol keze-lőszerveinek, (15. oldal) esetében: OK/MENU,EXIT és TUNE gomb.

Kapcsolódó információk• MY CAR (15. oldal)

• MY CAR - menüpontok (16. oldal)

MY CAR - menüpontokA MY CAR menüben kezelheti az autó sokfunkcióját, például beállíthatja az órát, a külsőtükröket és a zárakat.

Példa a MY CAR normál nézetére.

Nyomja meg a középkonzol MY CAR gomb-ját a MY CAR normál nézetébe lépéshez. Anormál nézet az autó bizonyos vezetőtámo-gató rendszereinek állapotát mutatja a képer-nyő felső részén a Start/Stop* funkció állapo-tával a képernyő alsó részén.

Az OK/MENU gomb megnyomásával a MyCar menüforráshoz juthat, ahol az alábbilehetőségek állnak rendelkezésre:

• My S601

• Útvonal statisztika

1 Az autómodelltől függően.

02 MY CAR

02

}}17

• Drive-E2/Hibrid3

• Guminyomás

• Beállítások

• Szerviz és javítás

• Használati útmutató

My S601

My Car My S601

A kijelző képernyő csoportosítva mutatja azautó összes vezetéstámogató rendszerét -ezek itt aktiválhatók inaktiválhatók.

Utazási statisztikákMy Car Útvonal statisztika

A képernyő oszlopgrafikon formájábanmutatja az átlagos elektromosság3 és üzema-nyag-fogyasztás előzményeit.

Drive-E2

My Car Drive-E

Itt vannak leírva a Volvo Drive-E koncepciórészei, többek között. Válasszon az alábbilehetőségek közül:

• Start/Stop

Itt a Start/Stop funkcióról találhatók infor-mációk.

• Öko-tippek

Itt tanácsok, javaslatok és a gazdaságosközlekedés jelentőségének leírása talál-ható.

Hibrid3

My Car Hibrid

Itt az autó hajtásrendszereire vonatkozó infor-mációk érhetők el. Válasszon az alábbi lehe-tőségek közül:

• Energiaáramlás

A képernyő mutatja, hogy a belsőégésűvagy az elektromos motor hajtja-e azautót és hogyan áramlik a hajtóerő.

• Menetmódok

Az autó különböző hajtásmódjainakmagyarázata.

• Öko-tippek

Itt tanácsok, javaslatok és a gazdaságosközlekedés jelentőségének leírása talál-ható.

GumiabroncsnyomásMy Car Guminyomás

A képernyő az autó gumiabroncsnyomás-figyelő rendszerével kapcsolatos információ-kat mutat - itt kapcsolható be vagy ki a rend-szer.

BeállításokMy Car Beállítások

A menük az alábbiak szerint épülnek fel:

1. menüszint

2. menüszint

3. menüszint

4. menüszint

Itt a Beállítások alatti menü 4 első menü-szintje látható. Bizonyos funkciók állandóak,mások pedig opcionálisak - a lehetőségek azegyes piacoktól függően is eltérőek.

Amikor kiválasztható egy funkcióaktiválása/Be vagy inaktiválása/Ki, akkor egynégyzet jelenik meg:

Be: Kiválasztott négyzet.

Ki: Üres négyzet.

• Válassza ki a Be/Ki lehetőséget az OKgombbal - majd lépjen vissza a menübőlaz EXIT gombbal.

2 Az V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60, S80 és V70/XC70 modellek esetében.3 Az V60 Plug-in Hybrid és S60L Twin Engine modellek esetében.1 Az autómodelltől függően.

||02 MY CAR

02

18

Menük a beállítások alatt• Járműbeállítások, lásd MY CAR - jármű-

beállítások (18. oldal)

• Vezetéstámogató rendszer, lásd MYCAR - vezetéstámogató rendszer(20. oldal)

• Rendszeropciók, lásd MY CAR - Rend-szerbeállítások (22. oldal)

• Hangvezérlési beállítások, lásd MYCAR - hangbeállítások (23. oldal)

• Klímabeállítások, lásd MY CAR - klíma-beállítások (23. oldal)

• Internetbeállítások, lásd MY CAR -internet-beállítások (24. oldal)

• Volvo On Call, lásd a digitális kezelésiútmutatót.

• FAV gomb opciói - egy általánosanhasznált funkciót a MY CAR menüben aFAV gombhoz rendel, lásd Kedvencek(34. oldal)

• Információ, lásd MY CAR információk(25. oldal)

• Gyári beállítások visszaállítása - azösszes felhasználói adat törlődik és azösszes menü összes beállítása a gyáribeállításokra áll vissza.

Szervizelés és javításMy Car Szerviz és javítás

Itt találhatók az autó szerviz és műhelyadataivalamint az előjegyzett szervizelési esemé-nyek adatai.

Kezelési útmutatóMy Car Használati útmutató

A képernyő a digitális kezelési útmutatót,(8. oldal) mutatja.


• MY CAR - keresési útvonalak (16. oldal)

MY CAR - járműbeállításokA MY CAR menü jármű-beállítások menü-pontja kezeli az autó számos funkcióját, pél-dául az autókulcs-memóriát és az ajtózár-beállításokat.

Járműbeállítások

Gyújtáskulcs-memória

Be

Ki

Zár-beállítások

Automatikus ajtózárás

Be

Ki

Ajtók nyitása

Minden ajtó

Vezetőajtó, majd összes

Kulcs nélküli nyitás

Minden ajtó kinyitása

Tetszőleges ajtó

Azonos oldali ajtók

Mindkét első ajtó

02 MY CAR

02

}}19

Megerősítő hangjelzés

Be

Ki

Ajtózárás megerősítő fénye

Be

Ki

Fényjelzés ajtókioldáshoz

Be

Ki

Csökkentett védelem

Csökkentett védelem aktiválása

Be

Ki

Kérdezés kiszálláskor

Be

Ki

Külső tükör-beállítások

Tükrök behajtása záráskor

Be

Ki

Bal tükör döntése hátramenetben

Be

Ki

Jobb tükör döntése hátramenetben

Be

Ki

Világítás-beállítások

Belső világítás

Lábtérvilágítás

Szórt háttérvilágítás

Szórt háttérvilágítás színei

Keresőfény időtartama

Ki

30 mp

60 mp

90 mp

Kísérőfény időtartam

Ki

30 mp

60 mp

90 mp

Irányjelző háromszor villan

Be

Ki

Nappali menetfény

Be

Ki

Időszakos BO-közlekedés

Be

Ki

vagy

Időszakos JO-közlekedés

Be

Ki

||02 MY CAR

02

20

Aktív kanyarfényszórók

Be

Ki

Segédfények

Be

Ki

Aktív távolsági fényszóró

Be

Ki

Kanyarfényszórók

Be

Ki

Guminyomás

Guminyomást kalibr.

Abroncs figyelése

Be

Ki

Kormányzási erő szintje

Alacsony

Közepes

Magas

Sebesség az infotainment kijelzőn

Be

Ki

Autóbeállítások visszaállítása

A Járműbeállítások minden menüjerendelkezik eredeti gyári beállításokkal.



MY CAR - vezetéstámogató rendszerA MY CAR menüforrás vezetéstámogatórendszerek menü menüpontjában olyan funk-ciók kezelhetők, mint az ütközésfigyelmeztetőrendszer és a sávtartó rendszer.

Vezetéstámogató rendszer

Ütközésre figyelmeztetés

Ütközésre figyelmeztetés

Be

Ki

Figyelmeztetési távolság

Rövid

Normál

Hosszú

Figyelmeztető hang

Be

Ki

Lane Departure Warning

02 MY CAR

02

21

Lane Departure Warning

Be

Ki

Bekapcsolás indításkor

Be

Ki

Nagyobb érzékenység

Be

Ki

Sávtartástsegítő

Sávtartássegítő

Be

Ki

Segítő mód

Teljes funkció

Csak kormányz. segítség

Csak rezgő jelzés

Közlekedési tábla információk

Közlekedési tábla információk

Be

Ki

Sebességre figyelmeztetés

Be

Ki

ESC OFF

Be

Ki

City Safety

Be

Ki

BLIS

Be

Ki

Követési távolságra figyelmeztetés

Be

Ki

Driver Alert

Be

Ki



02 MY CAR

02

22

MY CAR - RendszerbeállításokA MY CAR menü rendszerbeállítások menüjekezeli az olyan funkciókat, mint például az időés a nyelvek.

Rendszeropciók

Időbeállítások

Itt állítható be a kombinált műszerfalórája.

24 órás kijelzés

Be

Ki

Nyári időszámítás

Auto

Be

Ki

Automatikus idő

Be

Ki

Földrajzi hely

Nyelv

Beállítja a szövegek nyelvét a képernyőnés a kombinált műszerfalon.

Nyelv: vezető kijelzője

Beállítja a szövegek nyelvét a kombináltműszerfalon.

Táv/üzemanyagegységek

MPG(US)

MPG(UK)

km/l

l/100km

Hőmérséklet egység

Celsius

Fahrenheit

Megváltoztatható a külső hőmérsékletmegjelenítésének és a klímavezérlőrendszer beállításának mértékegysége.

Képernyőkímélő

Be

Ki

A kijelző képernyő aktuális tartalmabizonyos inaktív idő elteltével elhal-ványul és üres képernyő váltja fel, hanem választ ki semmilyen lehetőséget.

Az aktuális képernyő visszatér, haműködteti a kijelző valamelyik gombjátvagy kezelőszervét.

Súgószöveg megjelenítése

Be

Ki

A lehetőség kiválasztásakor a kijelző pil-lanatnyi tartalmához tartozó magyarázószöveg jelenik meg.

Rendszeropciók visszaállítása

A Rendszeropciók minden menüje ren-delkezik eredeti gyári beállításokkal.



02 MY CAR

02


MY CAR - hangbeállításokA MY CAR menü hangbeállítások menüpontjakezeli az olyan funkciókat, mint a hangfelisme-rés oktatás és a hangfelismerés utasításainaklistája.

Hangvezérlési beállítások Lásd

Oktatóanyag (67. oldal)

Utasítás lista

Globális parancsok

Navigációs utasítások

Rádióutasítások

Adathordozó-utasítások

Telefon utasítások

Navigációs utasításokCsak akkor érvényes, ha aVolvo navigációs rendszere*van beszerelve.

(69. oldal)

Felhasználói beállítás

Alapbeállítás

Betanított felhasználó

(68. oldal)

Hangszóró betanítása (67. oldal)

Sebesség kiolvasása

Gyors

Közepes

Lassú

(68. oldal)



MY CAR - klímabeállításokA MY CAR menüforrás klímabeállítás menü-pontjában olyan funkciók kezelhetők, mint aventilátor beállítása és a visszakeringtetés.

Klímabeállítások

Automatikus ventilátor

Normál

Magas

Alacsony

Belső keringetés időkorlátja

Be

Ki

Automatikus hátsó jégmentesítés

Be

Ki

Automatikus vezetőülés-fűtés

Be

Ki

Automatikus kormányfűtés

Be

Ki

||02 MY CAR

02

24

Belsőlevegő-minőségrendszer

Be

Ki

Klímabeállítások visszaállítása

A Klímabeállítások minden menüjerendelkezik eredeti gyári beállításokkal.



MY CAR - internet-beállításokA MY CAR menü internet-beállítások menüjekezeli az olyan funkciókat, mint például aBluetooth® és a Wi-Fi.

Internetbeállítások Lásd

Kapcsolat ezenkeresztül:

Autómodem

Bluetooth

Wi-Fi

Nincs

(72. oldal),(75. oldal),(57. oldal)és(72. oldal).oldal

Autómodem

Adathasználat

Hálózatüzemeltető

Adatroaming

SIM-kártya letiltása

SIM PIN kódjánakmódosítása

Hozzáférési pont neve

(75. oldal)

Bluetooth (57. oldal)

Wi-Fi (72. oldal)

Autó Wi-Fi hotspotja (75. oldal)

Autó Wi-Fi hotspotja

Be

Ki

Név

Jelszó



02 MY CAR

02

25

MY CAR információkA MY CAR menürendszer információk menü-pontja kezeli az olyan funkciókat, mint a kul-csok száma és a VIN szám.

Információ

Kulcsok száma

VIN-szám



AUDIO ÉS MÉDIA

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Audio és médiaAz audio- és médiarendszer a rádióból,(37. oldal), , médialejátszóból, (45. oldal), ,TV-ből,* (81. oldal) és a mobiltelefonos,(60. oldal) kommunikáció lehetőségéből áll,amely bizonyos esetekben hangfelismerésselvezérelhető, (66. oldal). Lehetőség van azautó internethez csatlakoztatására,(72. oldal) például alkalmazásokon,(77. oldal) keresztüli zenehallgatáshoz.

Az információk a középkonzol felső részénelhelyezkedő 7-hüvelykes képernyőn jelennekmeg. A funkciók a kormánykerék gombjaival, aképernyő alatti középkonzollal vagy távvezér-lővel*, (85. oldal) vezérelhetők.

Ha az audio- és médiarendszer aktív a motorleállításakor, akkor automatikusan bekapcsola kulcs következő, legalább I kulcshelyzetbekapcsolásakor és ugyanazzal a forrással foly-tatja (például rádió), mint a motor leállításakor

(a vezetőajtót be kell zárni a kulcs nélkülirendszerekkel* felszerelt autók esetében).

Az audio- és médiarendszer a be-/kikapcsológomb megnyomásával 15 percig használhatóanélkül, hogy a távvezérlős kulcs a gyújtás-kapcsolóban lenne.

Az autó beindításakor az audio- és média-rendszer ideiglenesen kikapcsol, majd amotor beindulását követően folytatja a műkö-dést.

MEGJEGYZÉS

Távolítsa el a távvezérlős kulcsot a gyúj-táskapcsolóból, ha az audio- és média-rendszert a motor leállított állapotábanhasználja. Ezzel elkerülheti az akkumulátorszükségtelen lemerülését.

Gracenote®

Gracenote, Gracenote embléma és a"Powered by Gracenote" és GracenoteMusicID logó a Gracenote, Inc. Amerikai

Egyesült Államokban és más országokbanbejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic*

A Dolby Laboratories engedélyével készült. ADolby, Pro Logic, MLP Lossless és a dupla-Dszimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Dirac Live

A hangzás fejlesztésében és beállításában aDirac Live technológiát használtuk a kiválóhangzásélmény biztosításához. A Dirac Liveés a D szimbólum a Dirac Research ABbejegyzett védjegyei.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7d57c3edcd584622c0a801e801dada81&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

28

Audio és média - áttekintésAz audio- és médiarendszerhez különbözőrészeinek áttekintése.

Kormánykerék-billentyűzet.

7-hüvelykes kijelző. A képernyő megjele-nése módosítható ésé követi a kombináltműszerfal beállításait, lásd a kezelésiútmutatót.

A középkonzol vezérlőpanelje.

AUX és USB bemenetek külső audioforrá-sokhoz, (53. oldal) (például iPod®).

A/V-AUX bemenet.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Audio és média - a rendszerhasználataAz audio és médiarendszer a középkonzolról,a kormánykerék gombjaival, hangfelismerés-sel, (66. oldal) vagy távvezérléssel*,(85. oldal) vezérelhető. Az információk aközépkonzol felső részén elhelyezkedő képer-nyőn jelennek meg.

Görgetés/gyors tekerés/keresés - Arövid megnyomás lemezsávok, mentettrádióállomások1 vagy fejezetek2 közötti

görgetésre szolgál. A hosszú megnyo-más lemezsávok gyors tekerésére vagy akövetkező fogható rádióállomás keresé-sére szolgál.

SOUND - nyomja meg az hangbeállítások(mély, magas stb.) eléréséhez. Továbbitájékoztatásért, lásd általános hangbeállí-tások, (35. oldal).

VOL - hangerő növelése vagy csökken-tése.

- ON/OFF/MUTE - a rövid megnyo-más bekapcsolja a rendszert, a hosszúmegnyomás (amíg a képernyő ki nemkapcsol) kikapcsolja. Ne feledje, hogy ateljes Sensus rendszer (beleértve a navi-gáció* és a telefon funkciókat) ugyanek-kor be-/kikapcsol. Röviden nyomja meg ahang elnémításához (MUTE) vagy a hangvisszakapcsolásához, ha ki van kap-csolva.

Lemezbehelyező és kiadó nyílás.

Fő források - nyomja meg a fő forráskiválasztásához (például RADIO, MEDIA).Az utolsó aktív forrás jelenik meg (példáulFM a rádió esetében). Ha egy forrásnálvan, és megnyomja a fő forrás gombot,akkor egy gyorshivatkozás menü jelenikmeg.

1 DAB rádióra nem vonatkozik.2 Csak DVD lemezekre vonatkozik.

||03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


- lemezkiadás. A lemez körülbelül 12másodpercig a kiadott helyzetben marad,majd, biztonsági okokból visszahúzódik alejátszóba.

OK/MENU - nyomja meg a kormánykerékforgókapcsolóját vagy a középkonzolgombját a menüválasztások jóváhagyásá-hoz. Ha a normál nézetben van és meg-nyomja az OK/MENU gombot, akkor egymenü jelenik meg a kiválasztott forráshoz(például RADIO vagy MEDIA). Ha alsóbb-rendű menük érhetők el, akkor a képer-nyőn jobbra egy nyíl látható.

TUNE - forgassa a kormánykerék forgó-kapcsolóját vagy a középkonzol gombjáta lemezsávok/mappák, rádió és TV* állo-mások, telefonpartnerek közötti görgetés-hez vagy a lehetőségek közötti navigálás-hoz a kijelzőn.

EXIT - a rövid megnyomás felfelé vezeta menürendszerben, megszakítja a pilla-natnyi funkciót, megszakítja/visszautasítjaa telefonhívásokat vagy törli a bevittkaraktereket. A hosszú megnyomás anormál nézethez visz vagy, ha már a nor-mál nézetben van, akkor a legmagasabbmenüszinthez (fő forrás menühöz), ame-lyek ugyanazok, mint a középkonzol főforrás gombjai (6).

INFO - Ha a képernyőm megjeleníthetőtovábbi információk állnak rendelkezésre,akkor nyomja meg az INFO gombot azokmegjelenítéséhez.

Memóriagombok, számok és betűk bevi-tele.

FAV - bizonyos forrásokban, lehetőségvan bizonyos funkciók FAV gombhozkapcsolására. A kapcsolt funkció ezt

követően egyszerűen a FAV gomb meg-nyomásával aktiválható, lásd Kedvencek(34. oldal).

Hangfelismerés - nyomja meg a hangfel-ismerés aktiválásához.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}31

Menük

A példa a különböző funkciókhoz navigálást mutatja média lejátszása közben az autó merevlemez-meghajtójáról.

Fő forrás gomb - nyomja meg a fő forrásváltásához vagy a gyorshivatkozások

menü mutatásához az aktív forrásravonatkozóan.

Normál nézet - a forrás normál módja.

Gyorshivatkozások menü - gyakranhasznált menüpontokat mutat.


03

32

Gyorsmenü - gyors mód a TUNE gombforgatásakor, például a lemezek sávjai,rádióállomások stb. közötti váltáshoz.

Forrás menü - funkciók és beállítások azaktív forrásban.

Forrásválasztó menü3 - a választhatóforrásokat mutatja.

fő forrás menü - olyan fő forrásokatmutat, amelyek a fő forrás billentyűzettel(1) is kiválaszthatók.

A megjelenés a forrástól, az autó felszereltsé-gétől, a beállításoktól stb. függ.

Válassza ki a fő forrást egy fő forrás gomb (1)megnyomásával (például RADIO, MEDIA). Aforrás menük közötti navigáláshoz, használjaa TUNE, OK/MENU, EXIT vagy a fő forrásgombot (1).

Ha szürkén jelenik meg a szöveg a menüsáv-ban, akkor nem lehet kiválasztani ezt a lehe-tőséget. Ez azért lehet, mert a funkció nem állrendelkezésre az autóban, a forrás nem aktív,nincs csatlakoztatva vagy nem tartalmazsemmit.

A rendelkezésre álló funkciókkal kapcsolat-ban, lásd Audio és média - menü áttekintése(87. oldal).

3 Csak azokban a fő forrásokban elérhető, amelyek több forrással rendelkeznek.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Szimbólumok a képernyőnA szimbólumok áttekintése megjeleníthető aképernyő tevékenység-/állapotmezőjében.

Tevékenység/állapotmező.

A tevékenység/állapotmező mutatja a folya-matban lévő tevékenységeket és bizonyosesetekben azok állapotát. A mező korlátozottterülete miatt nem minden tevékenység-/álla-potszimbólum jelenik meg mindig.

Szimbó-lum

Leírás

Az internethez csatlakozikBluetooth® kapcsolatonkeresztül.

Az internethez csatlakoztatvaBluetooth® kapcsolatonkeresztül.

Szimbó-lum

Leírás

Nincs az internethez csatla-koztatva Bluetooth® kapcso-laton keresztül.

Az internethez csatlakozik Wi-Fi kapcsolaton keresztül.

Az internethez csatlakoztatvaWi-Fi kapcsolaton keresztül.

Nincs az internethez csatla-koztatva Wi-Fi kapcsolatonkeresztül.

Az internethez csatlakozikautómodemen keresztül*A.

Az oszlopok a mobiltelefon-hálózat jelerősségét mutatják,a kapcsolat típusa pedig azoszlopok alatt látható.

Az internethez csatlakozikautómodemes*A kapcsolattal.

Nincs az internethez csatla-koztatva autómodemes*A

kapcsolattal.

Az autómodem*A barangolá-son (külföldi hálózatokbantörténő használathoz) keresz-tül csatlakozik az internethez.

Szimbó-lum

Leírás

A szimbólum az autó helyé-nek továbbításakor jelenikmeg.

Telefon csatlakoztatva azautóhoz.

Nem fogadott hívás.

Hívás folyamatban.

Olvasatlan szöveges üzenet.

Mikrofon kikapcsolva.

Hang elnémítva (MUTE).

Az SOS szolgáltatás*A aktív.

Az ON CALL szolgáltatás*A

aktív.

A Csak Volvo On Call szolgáltatással rendelkező autók.

Kapcsolódó információk• Internetkapcsolattal rendelkező autó

(72. oldal)

• Bluetooth® telefon-kihangosító(60. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

34

KedvencekA gyakran használt funkciók a FAV gombhozrendelhetők. Lehetőség van egy funkció hoz-zárendeléséhez az egyes vonatkozó források-ban a rádió, média, MY CAR fő forrásokbanés az internetkapcsolattal rendelkező autók-ban a webböngészőben. A hozzárendelt funk-ció ezután egyszerűen a FAV gomb megnyo-másával aktiválható.

Kedvenc hozzárendelése

1. Válasszon ki egy fő forrást (példáulRADIO, MEDIA).

2. Válasszon ki egy forrást (például AM,Bluetooth).

3. A forrás normál nézetében, nyomja megaz OK/MENU gombot, majd válassza aFAV menüt.

Vagy nyomja meg hosszan a FAV gom-bot, amíg meg nem jelenik a menü.

4. Válasszon ki egy funkciót a menüpontbana FAV gombhoz rendeléshez.> Amikor a forrás (például AM, Blue-

tooth®) aktív, akkor a mentett funkcióelérhető a FAV gomb rövid megnyo-másával.

Kapcsolódó információk• Audio és média (27. oldal)

• MY CAR (15. oldal)

• Rádió (37. oldal)

• Médialejátszó (45. oldal)


Audio és média - hangbeállításokAz audiorendszer előre kalibrálva van az opti-mális hangvisszaadáshoz, de az Ön igényei-hez szabható.

Az optimális hangvisszaadás beállításaAz audiorendszer digitális jelfeldolgozás útjánvan kalibrálva az optimális hangvisszaadás-hoz.

Ez a kalibrálás figyelembe veszi a hangszóró-kat, erősítőket, az utastér akusztikáját, a hall-gató helyzetét stb. az egyes autómodellek ésaudiorendszerek kombinációihoz.

Dinamikus kalibrálás is történik, amely figye-lembe veszi a hangerő-szabályozó állását, arádióvételt és a jármű sebességét.

A kezelési útmutatóban leírt kezelőszervek,például Basszus, Magas hangot ésEqualizer csak arra szolgálnak, hogy a fel-használó a személyes ízlésének megfelelőenállíthassa be a hangvisszaadást.

Hangminőség internetről történő audiohallgatásakorAz átvitt adatok mennyisége az autóbanhasznált szolgáltatásoktól és alkalmazásoktólfügg. Például az interneten történő zenehall-gatás nagy mennyiségű adat átvitelét igényel-heti, amihez jó kapcsolat és jelerősség szük-séges. Bizonyos alkalmazásokban lehetségesa hangminőség beállítása. Magas hangminő-ség kiválasztása növelheti a letöltési időt és a

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


hang szakadozását okozhatja. Az állandóhangélmény biztosítása érdekében javasoltegy alacsonyabb hangminőség kiválasztása.


(72. oldal)

Audio és média - általánoshangbeállításokAz audio- és médiarendszer általános hang-beállításai.

Nyomja meg a SOUND gombot a hangbeállí-tások menüjének eléréséhez (Basszus,Magas hangot stb.). Forgassa a TUNE gom-bot a kívánt lehetőséghez (például Magashangot), majd nyomja meg az OK/MENUgombot a kiválasztáshoz.

Módosítsa a beállítást a TUNE gomb forgatá-sával, majd mentse a beállítást az OK/MENUgombbal. Ne feledje, hogy a hangerő csakegy kényelmes tartományon belül állítható.Amikor egy funkció (például a nvigációs rend-szer) aktív, akkor a hangerő a VOL gombmin/max állásba fordításával állítható.

Folytassa a TUNE gomb forgatását, hogyelérje az alábbi lehetőségeket:

• Premium sound* - Fejlett hangbeállítá-sok (36. oldal).

• Basszus - A mély hangok szintje.

• Magas hangot - A magas hangokszintje.

• Fader – Az első és a hátsó hangszórókegyensúlya.

• Balance – A bal és jobb oldali hangszó-rók egyensúlya.

• Equalizer - A hangerő szintje különbözőhullámhosszakhoz, (37. oldal).

• Navigációs hangerő - A navigációsrendszer* rendszerhangjának hangereje.

• Hangvezérl. hangereje - A hangfelisme-rés, (66. oldal) rendszerhangjának hang-ereje.

• Csengetési hangerő - Az autó csengő-hangjának hangereje egy csatlakoztatottmobiltelefonra, (60. oldal) vonatkozóhangereje.

• Park.segítő hangerő - A parkolósegéd*hangereje.

• Keresztfor.figy.hangerő - A CTA rend-szer* hangereje.

• Hangerő-kompenzáció - Az utastér túlmagas zajának kompenzálása,(37. oldal).

• Audiobeáll. visszaállít. - Visszaállítja agyári hangbeállításokat.

Kapcsolódó információk• Audio és média - a rendszer használata

(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Audio és média - fejletthangbeállítások*Állítsa be a rádió- és médiarendszer hang-beállításait az igényei szerint.

Az összes fejlett hangbeállítás a SOUNDgomb megnyomásával érhető el az audiobeál-lítások menüben. Forgassa a TUNE gombot aPremium sound* lehetőséghez lépéshez,majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

HangszínbeállításokA hangélmény az autó különböző részeihezoptimalizálható. A hangprofil lehetséges beál-lításai: Vezetőülés, Hátsó ülések vagyTeljes autó.

1. Forgassa a TUNE gombot aHangfokozat lehetőséghez lépéshez,majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

2. Válassza ki a hangprofilt a TUNE gombforgatásával, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal.

SurroundA surround rendszer a be/ki állapotba állít-ható. A be állapot kiválasztásakor a rendszerállítja be a beállításokat az optimális hang-visszaadáshoz. Normális esetben ekkor aDPL II és a jelenik meg a kijelzőn. Ha afelvétel Dolby Digital technológiával készült,akkor a lejátszás ezzel a beállítással történik,ekkor a jelenik meg a kijelzőn. A ki

lehetőség kiválasztásakor 3-csatornás szte-reo hangzás érhető el.

1. Forgassa a TUNE gombot a Surroundlehetőséghez lépéshez, majd nyomja megaz OK/MENU gombot.

2. A surround be/ki módba kapcsolható azOK/MENU gombbal.

A surorund szintje a be állapot kiválasztása-kor külön beállítható.

1. Forgassa a TUNE gombot a szintbeállí-táshoz, és erősítse meg az OK/MENUgombbal.

2. Válassza ki a surround szintjét a TUNEgomb forgatásával, majd erősítse meg azOK/MENU gombbal.

Mély hangú hangszóróA mély hangú hangszóró hangereje különbeállítható.

1. Forgassa a TUNE gombot aMélysugárzó lehetőséghez lépéshez,majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

2. Válassza ki a hangerőszintet a TUNEgomb forgatásával, majd erősítse meg azOK/MENU gombbal.

Középső hangszóróA középső hangszóró hangereje külön beállít-ható. Ha a surround be van kapcsolva, akkora DPL II középső hangerő van beállítva,különben a 3-csatornás surround.

1. Forgassa a TUNE gombot a Közép lehe-tőséghez lépéshez, majd nyomja meg azOK/MENU gombot.

2. Válassza ki a hangerőszintet a TUNEgomb forgatásával, majd erősítse meg azOK/MENU gombbal.


(29. oldal)

• A hangszínszabályozó beállítása(37. oldal)

• Az audio hangerejének beállítása és auto-matikus hangerő-szabályozás (37. oldal)

• Külső audioforrás hangerejének beállítása(55. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


A hangszínszabályozó beállításaA hangszínszabályozó és a hangerő beállításaa különböző rádiófrekvenciákhoz vagy TV-hez.

1. Nyomja meg a SOUND gombot a hang-beállítások menüjének eléréséhez. For-gassa a TUNE gombot a Equalizer lehe-tőséghez lépéshez, majd nyomja meg azOK/MENU gombot.

2. Válassza ki a hullámhosszat a TUNEgomb forgatásával, majd erősítse meg azOK/MENU gombbal.

3. Állítsa be az audiobeállítást a TUNEgomb forgatásával, és erősítse meg azOK/MENU gombot vagy vonja vissza azutasítást az EXIT gombbal. Folytassa atöbbi hullámhosszal, amelyeket módosí-tani szeretne.

4. Amikor végzett a hangbeállítással, akkornyomja meg az EXIT gombot a megerősí-téshez és a visszatéréshez a normálnézethez.

Kapcsolódó információk• Audio és média - fejlett hangbeállítások*

(36. oldal)

• Audio és média - a rendszer használata(29. oldal)

Az audio hangerejének beállítása ésautomatikus hangerő-szabályozásÁllítsa be az audio kompenzációt az utastér túlmagas zajszintjéhez.

Az audiorendszer, az autó sebességénekfüggvényében, a hangerő növelésével kom-penzálja a zavaró zajokat. A kompenzálásszintje az Alacsony, Közepes, Magas vagyKi értékekre állítható be.

1. Nyomja meg a SOUND gombot a hang-beállítások menüjének eléréséhez. For-gassa a TUNE gombot a Hangerő-kompenzáció menüponthoz, majdnyomja meg az OK/MENU gombot.

2. Válassza ki a szintet a TUNE gomb forga-tásával, majd erősítse meg az OK/MENUgombbal.


(36. oldal)


RádióLehetséges az AM4 és FM rádiófrekvenciákés, bizonyos esetekben a digitális rádió(DAB)*,(44. oldal) hallgatása is.

Az internetkapcsolattal rendelkező autókban,(72. oldal) lehetőség van internetrádió hall-gatására, lásd Alkalmazások (77. oldal).

A rádió funkciók kezelőszervei.

A rádió használatához, olvassa el a rendszerkezelésének módja és navigálás a menüben(29. oldal) részt.

Lehetőség van bizonyos funkciók FAV gomb-hoz kapcsolására. A kapcsolt funkció eztkövetően egyszerűen a FAV gomb megnyo-másával aktiválható, lásd Kedvencek(34. oldal).

4 Nem vonatkozik a V60 Plug-in Hybrid és S60L Twin Engine járművekre.


03


AM4/FM rádió• Rádióhangolás (38. oldal)

• Rádióállomások mint előbeállítások(40. oldal)

• RDS funkciók (41. oldal)

Digitális rádió (DAB)*• Digitális rádió (DAB)* (44. oldal)

• Digitális rádió (DAB)* - alcsatorna(44. oldal)

• DAB - DAB* összekapcsolás (44. oldal)

• Rádióállomások mint előbeállítások(40. oldal)

• RDS funkciók (41. oldal)

Internetrádió• Alkalmazások (77. oldal)

Kapcsolódó információk• A menü áttekintése - AM (88. oldal)

• A menü áttekintése - FM (88. oldal)

• A menü áttekintése - Digitális rádió(DAB)* (89. oldal)

RádióhangolásA rádió automatikusan összeállít egy rádióállo-más-listát, (39. oldal). oldal a pillanatnyilagfogható legerősebb rádióállomásokból.

Az automatikus rádióhangolás, (38. oldal).oldal a rádió által összeállított állomáslistáthasználja. Manuális rádióhangolás,(39. oldal). oldal végrehajtására is lehetőségvan.

A rádióhangolás automatikus vagy manuálismódba is állítható a hangolás végrehajtása-kor.

1. Az FM forrás normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a Állomás hangolása így: menüpon-tot.

2. Forgassa a TUNE gombot Állomáslistavagy Kézi hangolás állásba, és válasszaki az OK/MENU gombbal.

MEGJEGYZÉS

A vétel attól függ, hogy milyen jó a jel erős-sége és a jelminőség. Az adást számostényező zavarhatja, például magas épü-letek vagy az adó nagy távolsága. A lefe-dettség attól függően is változhat, hogyhol tartózkodik az országon belül.

Automatikus rádióhangolásA rádió automatikusan összeállít egy rádióállo-más-listát, (39. oldal), amelyet az automati-kus rádióhangolás használ.

Ha az automatikus rádióhangolás van beál-lítva, (38. oldal), akkor a rádió normál nézet-ben és az állomáslistában hangolható.

A rádió hangolása normál nézetben1. Rövid megnyomás - az FM forrás normál

nézetében, a középkonzol / gombján (vagy a kormánykerék billentyű-zetén).> A rádió az előző/következő tárolt állo-

másra vált.

2. Hosszú megnyomás - az FM forrás nor-mál nézetében, a középkonzol / gombján (vagy a kormánykerék billentyű-zetén).> A rádió az előző/következő elérhető

állomásra vált.

A rádió hangolása az állomáslistában1. Az FM forrás normál nézetében, forgassa

a TUNE gombot, a FM állomáslista jele-nik meg.

2. Forgassa a TUNE gombot egy állomás-hoz, és válassza ki az OK/MENU gomb-bal.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}39

Az automatikus és manuális rádióhangolás(39. oldal) között az állomáslistában aközépkonzol INFO gombjának megnyomásá-val válthat.

Rádióállomás-listaA rádió automatikusan összeállít egy rádióállo-más-listát a pillanatnyilag fogható legerősebbrádióállomásokból. Ez lehetővé teszi egy állo-más megkeresését, amikor olyan helyre utazik,ahol nem ismeri a rádióállomásokat és azokfrekvenciáit.

Az automatikus rádióhangolás, (38. oldal) azösszeállított állomáslistát használja.

MEGJEGYZÉS

A lista csak azokat az állomásfrekvenciá-kat mutatja, amelyek pillanatnyilag fogha-tók, nem a kiválasztott hullámhossz rádió-frekvenciájának teljes listáját.

Manuális rádióhangolásA rádió automatikusan összeállítja a rádióállo-más-listát, (39. oldal), de a rádió hangolásamanuálisan is végrehajtható.

Ha a manuális rádióhangolás van beállítva,(38. oldal), akkor a rádió normál nézetben ésa frekvencialistában hangolható.

A rádió hangolása normál nézetben1. Rövid megnyomás - az FM forrás normál

nézetében, a középkonzol / gombján (vagy a kormánykerék billentyű-zetén).> A rádió az előző/következő tárolt állo-

másra vált.

2. Hosszú megnyomás - az FM forrás nor-mál nézetében, a középkonzol / gombján (vagy a kormánykerék billentyű-zetén).> A rádió az előző/következő elérhető

állomásra vált.

A rádió hangolása a frekvencialistában1. Az FM forrás normál nézetében, forgassa

a TUNE gombot, a FM-hangolás jelenikmeg.

2. Forgassa a TUNE gombot egy frekvenci-ához, és válassza ki az OK/MENU gomb-bal.

A manuális és automatikus rádióhangolás(38. oldal) között a frekvencialistában a

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=22c768d15ccfc612c0a801e8006a6ea7&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


középkonzol INFO gombjának megnyomásá-val válthat.

Rádióállomások mint előbeállításokA gyakran hsznált rádióállomások optimálisanmentve vannak az egyszerű használat elősegí-tése érdekében.

Mentett állomások.

AM5/FM rádióHullámhosszonként 10 állomás tárolható (pél-dául AM).

A tárolt állomások a memóriagombokkalválaszthatók ki.

1. Hangoljon be egy rádióállomást, lásdRádióhangolás (38. oldal).

2. Tartsa nyomva valamelyik memóriagom-bot néhány másodpercre. Ezután hasz-nálható a memóriagomb.

A tárolt csatornák listája megjeleníthető akijelzőn.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, azAM/FM forrás normál nézetéből, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a Megjelenítés Előbeállításokmenüpontot.

Digitális rádió (DAB)*Hullámhosszonként 10 állomás tárolható. Azelőbeállítások tárolása a kívánt memóriagombhosszú megnyomásával lehetséges, továbbiinformációkért, lásd a korábbi AM/FM rádiórészt. A tárolt állomások a memóriagombok-kal választhatók ki.

Az előbeállítás egy csatornát tartalmaz, denem tartalmaz alcsatornákat. Ha egy alcsa-tornát hallgat és elmenti azt, akkor csak a főcsatorna kerül mentésre. Ez azért van, mertaz alcsatornák ideiglenesek. A következőalkalommal, amikor előhívja a tárolt állomást,akkor az alcsatornát tartalmazó csatornakerül lejátszásra. Az előbeállítás nem függ acsatornalistától.

A tárolt csatornák listája megjeleníthető akijelzőn.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, aDAB forrás normál nézetéből, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a Megjelenítés Előbeállításokmenüpontot.


03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


MEGJEGYZÉS

Az audiorendszer DAB rendszere nemtámogatja a DAB szabvány minden funkci-óját.

RDS funkciókAz RDS funkcióval a rádió automatikusanképes a legerősebb adóra váltani. Az RDSlehetőséget biztosít például közlekedési infor-mációk (TP) vételére és bizonyos műsortípu-sok (PTY) keresésére.

Az RDS (Radio Data System) hálózatba kap-csolja az FM adókat. Az ilyen hálózatban azFM adók olyan információkat sugároznak,amelyek az alábbi funkciókat nyújtják az RDSrádiónak:

• Automatikusan egy erősebb adóra vált,ha az adott területen gyenge a vétel6.

• Műsorkategóriák keresése, példáulműsortípusok7 vagy közlekedési informá-ciók.

• Szöveges adatokat fogad az aktuális rádi-óműsorról8.

MEGJEGYZÉS

Bizonyos rádióállomások nem használnakRDS-t vagy csak annak részleges funkcióithasználja.

Ha megtalálja a kívánt műsortípust, akkor arádió állomást vált, megszakítva a pillanatnyi-lag használatban lévő audioforrást. Például,ha a CD-lejátszó van használatban, akkor

annak lejátszása szünetelni fog. A megszakítóadás egy előre beállított hangerőn(43. oldal) szólal meg. Ha a beállított műsor-típus már nem sugároz, akkor a rádió vissza-tér a korábbi audioforráshoz és hangerőhöz.

A riasztás, közlekedési információk (TP) ésműsortípusok (PTY) műsorfunkciók fontos-sági sorrendben szakítják meg egymást, ahola riasztás rendelkezik a legmagasabb és aműsortípusok a legalacsonyabb prioritással.Nyomja meg az OK/MENU gombot a meg-szakított autioforráshoz történő visszatérés-hez, és az üzenet hallgatásához. Nyomja megaz EXIT gombot az üzenet hallgatásánakmegállításához, és a visszatéréshez a meg-szakított audioforráshoz.

Kapcsolódó információk• Riasztások balesetek és katasztrófák ese-

tén (42. oldal)

• Közlekedési információk (TP) (42. oldal)

• Rádióműsor-típusok (PTY) (42. oldal)

• Rádiószöveg (43. oldal)

6 Az FM rádió esetében.7 DAB* rádió esetében.8 Az FM és DAB* rádió esetében.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Riasztások balesetek és katasztrófákeseténA rádió funkció arra szolgál, hogy súlyos bale-setekre és katasztrófákra figyelmeztessen.Riasztó üzenet továbbításakor a RIASZTÁS!üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A riasztó ideiglenesen megszakítható, de neminaktiválható.

Kapcsolódó információk• RDS funkciók (41. oldal)

Közlekedési információk (TP)Ez a funkció közlekedési információs műso-rokra történő átváltást tesz lehetővé egy beál-lított RDS rádióállomás-hálózaton belül.

A TP szimbólum mutatja, hogy a funkció akti-válva van. Ha a lista bármely állomása közle-kedési híreket sugároz, akkor ezt a kijelzőnfényesen világító TP szimbólum jelzi, a TPszimbólum különben szürke.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, az FMforrás normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza a TPmenüpontot.


Rádióműsor-típusok (PTY)Egy vagy több rádióműsor-típus, például popés klasszikus zene is kiválasztható a DAB*rádióhoz. A műsortípus kiválasztását köve-tően, a navigálás csak az adott típust sugárzócsatornák között történik.

1. Műsortípus kiválasztásához, a DAB forrásnormál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aProgramtípus (PTY) szűrése menüpon-tot.

2. Forgassa a TUNE gombot a műsortípus-hoz, amelyet meg szeretne jelölni/el sze-retné távolítani a jelölését.

3. Jelölje meg/távolítsa el a műsortípus jelö-lését az OK/MENU gombbal.

4. Amikor ki vannak választva a kívántműsortípusok, akkor hagyja el a menü-rendszert az EXIT gombbal.

A PTY szimbólum látható a kijelzőn, amikor afunkció aktív.

Bizonyos esetekben a DAB rádió kilép a PTYmódból, lásd DAB - DAB* összekapcsolás(44. oldal).


03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


A megszakító RDS-funkciók hangerő-szabályozásaA megszakító RDS-funkciók, például riasztásvagy közlekedési információk (TP) az egyesműsortípusokhoz beállított hangerővel szólal-nak meg. Ha a hangerő szintjét a műsor meg-szakítása közben állítja be, akkor az új szint akövetkező megszakításig mentésre kerül.


• Riasztások balesetek és katasztrófák ese-tén (42. oldal)

• Közlekedési információk (TP) (42. oldal)

RádiószövegBizonyos RDS állomások a műsortartalommal,előadókkal stb. kapcsolatos információkatsugároznak. Ezek az információk megjelenít-hetők a kijelzőn. Rádiószöveg FM és DAB*rádió üzemmódban jeleníthető meg.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, azFM/DAB forrás normál nézetéből, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a Megjelenítés menüpontot.


• Digitális rádió (DAB)* (44. oldal)

Automatikus rádiófrekvencia-frissítés(AF)A funkció automatikusan kiválasztja a legerő-sebb adót a beállított rádióállomáshoz és azFM rádióhoz aktiválható.

A legerősebb adóállomás megkereséséhez afunkciónak, kivételes esetekben, végig kellkeresnie a teljes FM hullámhosszat.

Ha a beállított rádióállomás előbeállításként,(40. oldal) van mentve, akkor a funkció nemvált adót akkor sem, ha aktiválva van az auto-matikus rádiófrekvencia-frissítés.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, az FMforrás normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aAlternatív frekvencia menüpontot.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Digitális rádió (DAB)*A DAB (Digital Audio Broadcasting) egy digi-tális rádiós, (37. oldal) műsorszóró rendszer.Az autó a DAB, DAB+ és DMB szabványokattámogatja.

MEGJEGYZÉS

A DAB lefedettség nem mindenhol érhetőel. Ha nincs lefedettség, akkor a Nincsvétel üzenet jelenik meg a kijelző képer-nyőn.

Kapcsolódó információk• Rádióállomások mint előbeállítások

(40. oldal)

• Rádióműsor-típusok (PTY) (42. oldal)

• Rádiószöveg (43. oldal)

• Digitális rádió (DAB)* - alcsatorna(44. oldal)

• DAB - DAB* összekapcsolás (44. oldal)

• A menü áttekintése - Digitális rádió(DAB)* (89. oldal)

Digitális rádió (DAB)* - alcsatornaA másodlagos komponenseket általábanalcsatornáknak nevezzük. Ezek ideiglenesekés például a fő műsor más nyelvű fordításaittartalmazzák.

Ha egy vagy több alcsatorna áll rendelke-zésre, akkor a szimbólum látható a csa-torna nevétől balra a kijelző képernyőn. Azalcsatornákat a csatorna neve mellett balralátható - szimbólum jelöli a kijelző képernyőn.

Forgassa a TUNE gombot az alcsatornák elé-réséhez.

Az alcsatornák csak a fő csatornán keresztülérhetők el. Egyéb alcsatornák eléréséhez, vál-asszon másik fő csatornát.

DAB - DAB* összekapcsolásA DAB - DAB összekapcsolás azt jelenti, hogya DAB rádió egy gyenge vételű vagy nem fog-ható csatornáról ugyanarra a csatornára váltegy másik, jobb vételű csatornacsoportban.

A csatornacsoport váltásakor bizonyos késésléphet fel. Egy csendes időszak lehet a többémár nem fogható pillanatnyi csatorna és az újcsatorna elérhetővé válása között.

– A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz, aDAB forrás normál nézetéből, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a DAB-DAB kapcsolódás menü-pontot.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5de8a75a695c5ad4c0a801e801bfe303&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


MédialejátszóA médialejátszó audio- és videofájlokat tudlejátszani CD/DVD lemezekről és külsőlegcsatlakoztatott audioforrásokról az AUX/USBbemeneten vagy audiofájlokat vezeték nélkül,(55. oldal), Bluetooth® kapcsolaton keresztülcsatlakoztatott külső eszközökről. Bizonyosmédialejátszók TV* műsorok nézésére is alkal-masak és mobiltelefonnal is képesek kommu-nikálni, (60. oldal) Bluetooth® kapcsolatonkeresztül.

Lehetőség van zene másolására lemezről/USBtárolóról9 az autó merevlemez-meghajtójára(HDD) (50. oldal).

Az internetkapcsolattal rendelkező autókban,(72. oldal) lehetőség van internetrádió,hangoskönyvek hallgatására és zeneszolgálta-tások használatára, lásd Alkalmazások(77. oldal).

A médialejátszó kezelőszervei.

Az alapvető lejátszási információkhoz és navi-gáláshoz, olvassa el a rendszer kezelésénekmódja és navigálás a menüben, (29. oldal)részt.


Gracenote MusicID®

A Gracenote MusicID® a zenefelismerés ipariszabványa. A technológia CD-lemezek, adat-tárolókon tárolt digitális zenefájlok és az inter-net zeneszolgáltatásainak azonosítására ésborító adatainak szolgáltatására szolgál.


• Hangfelismerés - mobiltelefon(69. oldal)

• Távvezérlő* (85. oldal)

• Médialejátszó - kompatibilis fájlformátu-mok (51. oldal)

9 Piactól függ.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

46

CD/DVDA médialejátszó, (45. oldal) műsoros és írtCD/DVD lemezek lejátszására is alkalmas.

A médialejátszó az alábbi fő lemez- és fájltí-pusok lejátszására alkalmas:

• Műsoros CD/DVD-lemezek (CD/DVDaudio).

• Műsoros DVD-video lemezek (DVDvideo).

• Audiofájlokat tartalmazó írt CD/DVD-lemezek.

A támogatott formátumokkal kapcsolatostovábbi tájékoztatáshoz, lásd kompatibilisfájlformátumok, (51. oldal).

Egy lemez legfeljebb 5000 fájlt (beleértve alejátszási listákat) tartalmazhat, hogy lejátsz-ható legyen.

MEGJEGYZÉS

Bizonyos audiofájlok, amelyeket a gyártócégek másolásvédelemmel láttak el, nemjátszhatók le a lejátszóban.

Lehetőség van zene másolására lemezről10 azautó merevlemez-meghajtójára (HDD)(50. oldal).

Lehetőség van bizonyos funkciók FAV gomb-hoz kapcsolására. A kapcsolt funkció eztkövetően egyszerűen a FAV gomb megnyo-

másával aktiválható, lásd Kedvencek(34. oldal).

Az alapvető lejátszási információkhoz és navi-gáláshoz, olvassa el a rendszer kezelésénekmódja és navigálás a menüben, (29. oldal)részt. A részletesebb leírást, lásd lent.

CD/DVD audio lejátszása és navigálásaA lemez forrás normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, és forgassa aTUNE gombot a lemez sávszerkezetének elé-réséhez. Navigáljon a szerkezetben a TUNEgomb forgatásával.

Indítsa el a sáv lejátszását az OK/MENUgomb megnyomásával.

Írt CD/DVD lemezek lejátszása ésnavigálásaHa egy audio/video fájlokat tartalmazó lemezthelyezett a lejátszóba, akkor be kell tölteni alemez könyvtárszerkezetét. A lemez minősé-gétől és az adatok mennyiségétől függően alejátszás megkezdéséig eltelhet bizonyos idő.

A lemez forrás normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, és forgassa aTUNE gombot a lemez könyvtárszerkezeté-nek eléréséhez vagy a kategóriák böngész-éséhez. Navigáljon a fájlszerkezetben a TUNEgomb forgatásával, válassza ki a mappát azOK/MENU gombbal, és menjen vissza a fájl-szerkezetben az EXIT gombbal.

Indítsa a fájl lejátszását az OK/MENU gombmegnyomásával.

Amikor egy fájl lejátszása befejeződik, akkor alejátszás az adott könyvtár többi fájljával foly-tatódik. Az adott könyvtár összes fájljánaklejátszását követően a könyvtárváltás auto-matikusan történik.

DVD video lejátszása és navigálásaA DVD video lemezek kezeléséhez, lásd DVDvideo lemezek lejátszása és navigálás(49. oldal).

MédiakeresésLehetőség van zene keresésre az eszközein.A keresés az USB, lemez és merevlemez-meghajtó eszközökön megy végbe. Olvassontöbbet a keresés funkcióról, (47. oldal).


(29. oldal)

• Gyors előre/hátra (47. oldal)

• Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerűkiválasztása (47. oldal)

• A menü áttekintése - CD/DVD audio(89. oldal)

• A menü áttekintése - DVD video(90. oldal)

10 Bizonyos piacokon.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Gyors előre/hátraLehetséges az audio- és videofájlok gyorselőre-/hátratekerése11.

Tartsa nyomva a / gombot az audio-fájlok gyors előre-/hátratekeréséhez vagy avideofájlok előre/hátra történő játszásához.

Az audiofájlok csak egy sebességgel tekerhe-tők előre/hátra, míg a videofájlok többfélesebességgel is. Nyomja meg többször egy-mást követően a / gombokat a vide-ofájlok előre-/hátratekerési sebességéneknöveléséhez. Engedje el a gombot a normálmegtekintési sebesség visszaállításához.


(29. oldal)

Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerűkiválasztásaEz a funkció véletlenszerű sorrendben játsszale a sávokat/audiofájlokat12.

A sávok/audiofájlok véletlenszerű sorrendűhallgatásához a kiválasztott forrásról:

1. Nyomja meg az OK/MENU gombot akiválasztott forrás normál nézetében

2. Forgassa a TUNE gombot Véletlenszerűlejátszás állásba

3. Nyomja meg az OK/MENU gombot afunkció bekapcsolásához/kikapcsolásá-hoz.


(29. oldal)

• Bluetooth® média (55. oldal)

MédiakeresésLehetőség van zene keresésre az eszközein. Akeresés az USB, (53. oldal), lemez,(46. oldal) és merevlemez-meghajtó,(50. oldal) eszközökön megy végbe.

A médiakeresés a normál nézetből az Lemez,USB, és HDD forrásokra vonatkozóan megyvégbe.

A keresés indításához, a forrás normál néze-téből, nyomja meg az OK/MENU gombot,majd válassza a Adathordozó-keresés lehe-tőséget.

Keresés funkció


Karakterlista.


11 Csak CD/DVD* lemezek, USB és iPod® esetében.12 Nem vonatkozik DVD video lemezekre. Az AUX/USB bemeneten csatlakoztatott külső audioforrások közül csak az USB és iPod® eszközökre érvényes. Nem támogatja minden mobiltelefon.


03

48

Használja a karakterkereket a keresési kifeje-zések beviteléhez.


A beviteli mód számokra vagy speciáliskarakterekre váltásához, vagy az ered-ménylistához lépéshez, forgassa a TUNEgombot a lista valamelyik lehetőségéhez(lásd a magyarázatot az alábbi táblázat-ban) a beviteli mód (2) megváltoztatásá-hoz, majd nyomja meg az OK/MENUgombot.

2. Folytassa a következő betűvel, és ígytovább.

3. Amikor elégedett a keresési kifejezéssel,válassza a Keresés lehetőséget.> A keresés végbemegy. Megjelenik az

eredmény az alábbi kategóriákba cso-portosítva: előadó, album, sáv, műfaj,év és szerző.

4. Forgassa a TUNE gombot egy kategóriá-hoz, nyomja meg az OK/MENU gombot.

5. Forgassa a TUNE gombot a média kivá-lasztásához, nyomja meg az OK/MENUgombot a lejátszás indításához.

123/ABC Váltás a betűk és számokközött az OK/MENU gombbal.

EGYÉB Váltás speciális karakterekreaz OK/MENU gombbal.

Keresés Médiakeresés végrehajtása.

| | } Vált a karakterkerékről aKulcsszó: mezőre. Mozgassaa kurzort a TUNE gombbal.Törölje a téves beviteleket azEXIT gombbal. A karakterke-rékhez történő visszatéréshez,nyomja meg az OK/MENUgombot.

Ne feledje, hogy a középkon-zol számjegy és betű gombjaihasználhatók a Kulcsszó:mező szerkesztésére.

Az EXIT gomb rövid megnyomásával törölhetegy karaktert. Az EXIT gomb hosszú meg-nyomása törli az összes bevitt karaktert.

Bevitel a számbillentyűzettel

Számbillentyűzet.


Amikor megnyomja például a 9 gombot,akkor egy sáv jelenik meg az összes karakter-rel13 a gombok alatt, például W, x, y, z és 9.A gomb gyors megnyomása mozgatja a kur-zort ezek között a karakterek között.

• Álljon meg a kurzorral a kívánt karakterenannak kiválasztásához - a karakter megje-lenik a beviteli sorban.

• Törlés/módosítás az EXIT gomb haszná-latával.


13 Az egyes gombokhoz tartozó karakterek a piac/ország/nyelv függvényében változóak lehetnek.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

49

DVD video lemezek lejátszása ésnavigálásDVD video lemez lejátszásakor egy lemezmenü jelenhet meg a kijelzőn. A lemez menütovábbi funkciókhoz és beállításokhoz nyújthozzáférést, mint például feliratok, nyelv ésjelenetválasztás.


MEGJEGYZÉS

A videofilmek képe csak az autó álló hely-zetében látható. Amikor az autó körülbelül8 km/h sebességnél gyorsabban mozog,akkor nem látható kép és a Ezensebességen nem elérhető a videó feli-rat jelenik meg a kijelző képernyőn, de ahang ilyenkor is hallható. A kép akkor jele-nik meg újra, amikor az autó sebességekörülbelül 6 km/h alá csökken.

Navigálás a DVD video lemezmenüjében

A DVD video lemez menüjében a középkonzolfenti ábrán látható szám gombjainak haszná-latával navigálhat.

Fejezet vagy cím váltásaForgassa a TUNE gombot a fejezetek listájá-nak eléréséhez és a navigáláshoz közöttük (afilm lejátszása közben a lejátszás szünetel).Nyomja meg az OK/MENU gombot a fejezetkiválasztásához, ez vissza is visz az eredetihelyzethez (a film lejátszása közben a leját-szás folytatódik). Nyomja meg az EXIT gom-bot a címlista eléréséhez.

A címeket a TUNE gomb forgatásával válasz-thatja ki és a választás megerősítése az OK/MENU gomb megnyomásával történik, ezvissza is visz a fejezetlistához. Nyomja megaz OK/MENU gombot a választás aktiválásá-hoz és a visszatéréshez a kezdő helyzethez.

Használja az EXIT gombot a választás vissza-vonásához, ez vissza is visz az eredeti hely-zethez (anélkül, hogy bármilyen választás tör-tént volna).

A fejezet a középkonzol vagy a kormányke-rék-billentyűzet / gombjának meg-nyomásával is váltható.


(29. oldal)

• Kameraszög a DVD video lemezek leját-szásakor (50. oldal)

• Gyors előre/hátra (47. oldal)

• Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerűkiválasztása (47. oldal)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b2224dc557ce3ce2c0a801e8012bbd4e&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

50

Kameraszög a DVD video lemezeklejátszásakorHa a DVD video lemez támogatja, a funkcióhasználható az adott jelenet kameraállásánakkiválasztásához.

– A lemez forrás normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válasz-sza a Bővített beállítások Szögekmenüpontot.


(29. oldal)

KépbeállításokBeállíthatja a kijelző fényerejét és kontrasztját(az autó álló helyzetében).

1. Lejátszás üzemmódban, nyomja meg azOK/MENU gombot, válassza ki aKépbeállítások lehetőséget, és erősítsemeg az OK/MENU gombbal.

2. Forgassa a TUNE gombot a beállításilehetőséghez, és erősítse meg azOK/MENU gombbal.

3. Állítsa a beállítást a TUNE gomb forgatá-sával, majd erősítse meg az OK/MENUgombbal.

A beállítások listájához az OK/MENU vagyEXIT gomb használatával térhet vissza.


(29. oldal)

• Audio és média (27. oldal)

Merevlemez-meghajtó (HDD)Lehetőség van zene másolására lemezről/USBtárolóról14 az autó merevlemez-meghajtójára(HDD).

A támogatott formátumokkal kapcsolatostájékoztatáshoz, lásd kompatibilis fájlformátu-mok, (51. oldal).


Zene másolása a merevlemez-meghajtóraA mappák szimbólummal rendelkeznek.

1. A merevlemez-meghajtó forrás normálnézetében, nyomja meg az OK/MENUgombot, majd válassza ki a másolásinnen: lemez/USB lehetőséget.

2. Válassza ki, hogy mit szeretne másolni,majd Folytatás.

3. Célhely kijelölése a másolt zene elhe-lyezkedéséről.> Zene importálása lemezről/Zene

importálása USB-ről

Ne távolítsa el a lemezt/USB tárolót azátvitel megerősítése előtt - Zenefájlokimportálva.

14 Piactól függ.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}51

MEGJEGYZÉS

Amikor USB meghajtóról másol olyanzenefájlokat, amelyek nem mappákbanhelyezkednek el, például ha a gyökér-könyvtárban vannak. Ezek a sávok azimport Összes szám lehetőség kiválasz-tásával vagy a fájlok mappákba letöltésé-vel importálhatók.

A rendszer almappákban legfeljebb 8 szintmélyen elhelyezkedő fájlok másolásáraképes.

A merevlemez-meghajtóra másolható fájl-formátumok

CD-/DVD lemezek: mp3, wma, aac.

USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b.

Mappa vagy fájl átnevezése/törlése1. A merevlemez-meghajtó forrás normál

nézetében, nyomja meg az OK/MENUgombot, majd válassza ki a Fájlokátnevezése/törlése lehetőséget.

2. Válassza ki a mappát vagy fájlt, nyomjameg az OK/MENU gombot és válassza aÁtnevezés vagy Törlés lehetőséget.

3. Használja a karakterkereket az új névbeviteléhez, majd Mentés.

Egy fájl nem nevezhető egy másik fájllal pon-tosan megegyező nevűre. A rendszer ilyenkormegtartja a régi nevet.

Lejátszás és navigálásLehetőség van bizonyos funkciók FAV gomb-hoz kapcsolására. A kapcsolt funkció eztkövetően egyszerűen a FAV gomb megnyo-másával aktiválható, lásd Kedvencek(34. oldal).

Lejátszási sorrendA lejátszás a lista sorrendjében történik. Avéletlen lejátszási sorrendhez, a merevlemez-meghajtó normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza aVéletlenszerű lejátszás lehetőséget.


Tárolási információkA merevlemez-meghajtó kapacitásának éshasználatának megtekintéséhez, a merevle-mez-meghajtó normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, és válassza aTárolási információk lehetőséget.

Kapcsolódó információk• Médialejátszó (45. oldal)

• A menü áttekintése - merevlemez-meg-hajtó (HDD) (91. oldal)

Médialejátszó - kompatibilisfájlformátumokA médialejátszó számos fájltípus lejátszásáraképes és az alábbi táblázatban található for-mátumokkal kompatibilis.

Kompatibilis fájlformátumok CD/DVDlemezekhez

MEGJEGYZÉS

A kettős formátumú, kétoldalas lemezek(DVD-Plus, CD-DVD formátum) vastagab-bak, mint a szokványos CD-lemezek ésezért a lejátszásuk nem garantálható ésmeghibásodáshoz vezethet.

Ha a CD MP3 és CDDA sávokat is tartal-maz, akkor az összes MP3 figyelmen kívülhagyásra kerül.

Audio formátum CD audio, mp3, wma,aac, m4a

Video formátum Video DVD

Kompatibilis fájlformátumok USBkapcsolaton keresztülA rendszer az alábbi audio- és videofájloklejátszását támogatja USB kapcsolatonkeresztül.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7fbf1694c87e260ec0a801e800c8a4bc&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=3&language=hu&variant=HU


03

52

Audio formátum mp3, mp4, wma, aac,m4a, m4b

Video formátum –

Az MP3 fájlformátum audio jellemzői

Formátum kHz kbps

MPEG-1/Audio 32 32–320A

44.1 32–320A

48 32–320A

MPEG-2/Audio 16 8–160

22.05 8–160

24 8–160

MPEG-2.5/Audio 8 8-64

11.025 8-64

12 8-64

A 144 kbps-ra nem vonatkozik.

A .wma fájlformátum audio jellemzőiA fájlok lejátszásához az alábbi feltételeknekkell teljesülniük:

WMA verzió 8.x, 9.x, 10.x, Pro

Az .aac fájlformátum audio jellemzőiA fájlok lejátszásához az alábbi feltételeknekkell teljesülniük:

Audioformátum MPEG-2 ésMPEG-4

Audio mintavételifrekvencia

8-96 kHz

Audiocsatornák (ch) 1 csatorna és 2csatorna

A .wav fájlformátum audio jellemzőiA fájlok lejátszásához az alábbi feltételeknekkell teljesülniük:

Audio mintavételifrekvencia

Legfeljebb 44,1 kHz

Audiocsatornák (ch) 1 csatorna és 2csatorna

Audio átviteli sebes-ség

16 kbps 1 csatorná-hoz

A .wav fájlformátum a PCM formátumot istámogatja.


(29. oldal)

• CD/DVD (46. oldal)

• Külső audioforrás AUX/USB bemeneten(53. oldal)

• Merevlemez-meghajtó (HDD) (50. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}53

Külső audioforrás AUX/USBbemenetenKülső audioforrás, például iPod® vagy MP3-lejátszó csatlakoztatható, (54. oldal) az audi-orendszerhez.

A tölthető akkumulátorral rendelkező iPod®

vagy MP3 készülékek feltölthetők (amikor bevan kapcsolva a gyújtás vagy jár a motor), haa készülék az USB csatlakozóhoz van csatla-koztatva.

Lehetőség van zene másolására USB tároló-ról15 az autó merevlemez-meghajtójára (HDD)(50. oldal).



Lejátszás és navigálásAz USB bemenethez csatlakoztatott audiofor-rás az autó audio kezelőszerveivel használ-ható. Az AUX bemeneten csatlakoztatott esz-köz nem vezérelhető az autón keresztül.

Az audioforrás normál nézetében, forgassa aTUNE gombot a könyvtárszerkezetbe lépés-hez vagy a kereséshez a kategóriákban. Navi-gáljon a fájlszerkezetben a TUNE gomb for-gatásával, válassza ki a mappát az OK/MENU gombbal, és menjen vissza a fájlszer-kezetben az EXIT gombbal.

Indítsa a fájl lejátszását az OK/MENU gombmegnyomásával.

Amikor egy fájl lejátszása befejeződik, akkor alejátszás az adott könyvtár többi fájljával foly-tatódik. Az adott könyvtár összes fájljánaklejátszását követően a könyvtárváltás auto-matikusan történik.


USB memóriaAz USB memóriák használatához, csak zené-ket tároljon azokon. A rendszernek sokkalhosszabb ideig tart a tároló média betöltése,ha az zenei fájlokon kívül mást is tartalmaz.

MEGJEGYZÉS

A rendszer az USB 2.0 szabványt és aFAT32 fájlrendszert használó mobilmédiáttámogatja.

MEGJEGYZÉS

Amikor hosszabb típusú USB memóriáthasznál, akkor USB adapterkábel haszná-lata ajánlott. Ezzel elkerülheti az USBbemenet és az USB memória mechanikuskopását.

15 Bizonyos piacokon.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=4&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=hu&variant=HU


03

54

Műszaki adatok

Fájlok maximális száma 15000

Mappák maximális száma 1000

Mappaszintek maximálisszáma

8

Lejátszási szintek maximálisszáma

100

Elemek maximális száma alejátszási listákban

1000

Almappák Nincs kor-látozás

MP3 lejátszóSzámos MP3 lejátszó saját fájlrendszerthsznál, amelyet nem támogat az audiorend-szer. A rendszerben történő használathoz, azMP3 lejátszót USB Removable device/Mass Storage Device módba kell állítani.

iPod®

MEGJEGYZÉS

A rendszer csak iPod® készülékről támo-gatja hangfájlok lejátszását.

MEGJEGYZÉS

Az iPod® forrást kell használni (nem azUSB forrást) a lejátszás indításához.

Amikor iPod® készüléket használ audiofor-rásként, akkor az autó audio- és média-rendszer menüje az iPod® lejátszó sajátmenüszerkezetéhez hasonló.

Kapcsolódó információk• Külső audioforrás hangerejének beállítása

(55. oldal)


• Audio és média - menü áttekintése(87. oldal)

Külső audioforrás csatlakoztatásaAUX/USB bemenetenKülső audioforrások, például iPod® vagy MP3lejátszók a középkonzol bármely csatlakozójánkeresztül csatlakoztathatók az audiorendszer-hez.

Külső audioforrások csatlakozási pontjai.

Audioforrás csatlakoztatásához:

1. Csatlakoztassa az audioforrást a közép-konzol tároló rekeszének valamelyik csat-lakozójához (lásd az ábrát).

2. A média forrás normál nézetében, nyomjameg a MEDIA gombot, forgassa a TUNEgombot a kívánt USB, iPod vagy AUXaudio forráshoz, majd nyomja meg azOK/MENU gombot.

Az USB olvasása üzenet látható a kijelzőn,amikor a rendszer betölti a tárolóeszköz fájl-szerkezetét. A fájlszerkezettől és a fájlok szá-

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d5e6b66f638dffdc0a801e8001a16ef&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


mától függően, bizonyos idő telhet el a betöl-tés befejezéséig.

MEGJEGYZÉS

A rendszer a 2005-ben vagy ezután gyár-tott legtöbb iPod® modellt támogatja.

MEGJEGYZÉS

Az USB csatlakozó károsodásának mege-lőzése érdekében, ez kikapcsol, ha az USBcsatlakozó zárlatos vagy a csatlakoztatottUSB egység túl sok energiát vesz fel (ezakkor történhet meg, ha a csatlakoztatotteszköz nem felel meg az USB szabvány-nak). Az USB csatlakozó a gyújtás követ-kező bekapcsolásakor automatikusan újrabekapcsol, ha nem áll fenn továbbra is ahiba.

Kapcsolódó információk• Külső audioforrás AUX/USB bemeneten

(53. oldal)

Külső audioforrás hangerejénekbeállításaHangerő beállítása egy külső audioforráshoz,(53. oldal). Ha a hangerő túl magas vagy túlalacsony, akkor a hang minősége romolhat.

Ha külső audioforrás (például MP3 lejátszóvagy iPod®) van csatlakoztatva az AUX beme-nethez, akkor a csatlakoztatott audioforráshangereje eltérő lehet az audiorendszer belsőhangerejétől (például rádió). Korrigálja ezt abemenet hangerejének beállításával: Az AUXforrás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, válassza a AUXbemenet menüpontot, majd a Standardvagy Erősítés hangerő-beállítást.

MEGJEGYZÉS

Ha a külső audioforrás hangereje túlmagas vagy túl alacsony, akkor a hangminősége romolhat. A hangminőséget azis ronthatja, ha a lejátszót a médiarendszerAUX módjában tölti. Ebben az esetbenkerülje a lejátszó 12 voltos aljzaton keresz-tüli töltését.


(36. oldal)


Bluetooth® médiaAz autó médialejátszója Bluetooth® lehetőség-gel rendelkezik és képes audiofájlok lejátszá-sára vezeték nélküli Bluetooth® kapcsolattalcsatlakozó külső eszközökről, például mobilte-lefonokról és PDA készülékekről.

Az eszközt először regisztrálni és csatlakoz-tatni kell az autóhoz, (57. oldal).



Lejátszás és navigálásAz audio navigálása és kezelése a középkon-zol gombjaival vagy a kormánykerék billen-tyűzetével lehetséges. Bizonyos külső eszkö-zök esetében a sávok a készüléken is váltha-tók.

Amikor mobiltelefon van csatlakoztatva azautóhoz, akkor lehetőség van a mobiltelefonfunkcióinak távvezérelt kezelésére, lásdBluetooth® telefon-kihangosító (60. oldal).Váltson a TEL és MEDIA fő források közöttaz egyes források funkcióinak kezeléséhez.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=022acf0ecd5d3d8ec0a801e800c135e5&version=1&language=hu&variant=HU


03

56

MEGJEGYZÉS

A Bluetooth® médialejátszó nem támogatjaaz audio/video távvezérlő profilt (AVRCP)és a fejlett audio megosztási profilt (A2DP).A lejátszónak 1.3 verziójú AVRCP profilt,1.2 A2DP profilt kell használnia. Különbenlehetséges, hogy bizonyos funkciók nemműködnek.

Nem minden, a piacon elérhető mobiltele-fon és külső médialejátszó teljesen kompa-tibilis az autó médialejátszójánakBluetooth® funkciójával. A Volvo azt java-solja, hogy a kompatibilis telefonokkal ésmédialejátszókkal kapcsolatos tájékoztatá-sért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalosVolvo kereskedéssel.

MEGJEGYZÉS

Az autó médialejátszója csak a Bluetooth®funkción keresztül képes zenei fájlok leját-szására.

Kapcsolódó információk• Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerű

kiválasztása (47. oldal)

• A menü áttekintése - Bluetooth® média(92. oldal)

Bluetooth® eszköz csatlakoztatása éslecsatlakoztatásaAz autó Bluetooth® csatlakozási lehetőséggelrendelkezik és Bluetooth® eszközökkel történővezeték nélküli kommunikációra képes azokregisztrálása és csatlakoztatása,(57. oldal).után.

Legfeljebb 15 Bluetooth® eszköz regisztrál-ható. A regisztrálás egyszerre egy eszközönhajtható végre. A regisztrálást követően márnem kell láthatónak/kereshetőnek lennie,csak be kell kapcsolni a Bluetooth® kapcsola-tot.

Amikor aktív a Bluetooth® funkció és azutolsó csatlakoztatott eszköz a hatókörönbelül van, akkor indításkor automatikusancsatlakozik az autóhoz. A csatlakoztatott esz-köz a forrás normál nézetében jelenik meg.Egy másik eszköz csatlakoztatásához,nyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza ki az eszköz váltása, lásd(59. oldal) lehetőséget.

Amikor a Bluetooth® eszköz az autó hatósu-garán kívülre kerül, akkor automatikusanlecsatlakozik. Az eszköz manuális lecsatla-koztatásához - kapcsolja ki a Bluetooth funk-ciót az eszközön. Ha meg szeretné szüntetnia Bluetooth® eszköz regisztrációját az autóról,válassza Bluetooth® eszköz eltávolítása(60. oldal). Az autó ezután nem keresi auto-matikusan az eszközt.

Két eszköz Bluetooth® egyidejű csatlakozta-tása lehetséges. Egy telefon és egymédiaeszköz , amelyek között váltani,(59. oldal) lehet.

A telefon telefonként és médiaeszközként is csat-lakoztatva van.


(29. oldal)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}57

Bluetooth® eszköz regisztrálásaKét eszköz Bluetooth® egyidejű csatlakozta-tása lehetséges. Egy telefon és egy médiaesz-köz, amelyek között váltani lehet. Lehetségesaz egyidejű telefonálás és audiofájlok leját-szása is. Lehetőség van az autó internethezcsatlakoztatására, (72. oldal) a mobiltelefoninternetkapcsolatán keresztül.

Legfeljebb 15 Bluetooth® eszköz regisztrál-ható. A regisztrálás egyszerre egy eszközönhajtható végre. A regisztrálást követően márnem kell láthatónak/kereshetőnek lennie,csak be kell kapcsolni a Bluetooth® kapcsola-tot.

MEGJEGYZÉS

Ha a telefon operációs rendszerét frissí-tette, akkor lehetséges, hogy a telefonregisztrációja megszakad. Ilyen esetekben,csatlakoztassa le a telefont, lásdBluetooth® eszköz eltávolítása (60. oldal),majd csatlakoztassa azt újra.

A külső eszköz csatlakoztatása különbözőmódokon hajtható végre attól függően, hogyaz eszköz előzőleg csatlakoztatva volt-e vagysem. Az alábbi csatlakoztatási lehetőségekazt feltételezik, hogy ez az első alkalom, ami-kor az eszközt csatlakoztatják (regisztrálják)és nincs csatlakoztatva más eszköz. A csatla-koztatási lehetőségek mutatják a telefon csat-lakozását. A média eszközök, (55. oldal),

csatlakoztatása ugyanilyen módon történik,de a MEDIA fő forrásból kiindulva.

Az eszközök csatlakoztatásának két lehesé-ges módja van, vagy a külső eszközt keres-sük az autóról vagy az autót a külső eszköz-ről. Ha valamelyik lehetőség nem működik,akkor próbálja a másikat.

Ha még nincs a telefon normál nézetében,akkor nyomja meg a középkonzol TEL gomb-ját.

Példa a telefon normál nézetére.

1. lehetőség - keresse a külső eszköztaz autó menürendszerén keresztül1. Tegye kereshetővé/láthatóvá a külső esz-

közt Bluetooth® kapcsolaton keresztül,lásd a külső eszköz útmutatóját vagy awww.volvocars.com weboldalt.

2. A telefon forrás normál nézetében,nyomja meg az OK/MENU gombot, majdválassza a Új telefon keresése lehető-séget (média eszköz esetében a Újeszköz keresése lehetőséget).> Az autó megkeresi az elérhető

Bluetooth® eszközöket, ami körülbelülegy percet vesz igénybe.

3. Válassza ki a csatlakoztatni kívántBluetooth® eszközt a listából, nyomjameg az OK/MENU kezelőszervet.

4. Ellenőrizze, hogy az autóban megadottszámkód megegyezik-e a külső eszközé-vel. Ebben az esetben fogadja el mindkéthelyen.

5. Válassza az elfogadás vagy az elutasításlehetőséget a telefonban tárolt partnerek-kel és üzenetekkel kapcsolatos lehetősé-gekre vonatkozóan.> A külső eszköz most csatlakoztatva

van.

Ha a csatlakoztatás sikertelen, akkor nyomjameg az EXIT gombot és csatlakoztassa azeszközt a 2. lehetőségben leírt módon.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=166a6952f78ff4e7c0a801e8017e499d&version=3&language=hu&variant=HU



03

58

2. lehetőség - Keresse meg az autót akülső eszköz Bluetooth® funkciójával1. A telefon forrás normál nézetében,

nyomja meg az OK/MENU gombot,válassza a Autó észlelhetővé tételelehetőséget, és erősítse meg az OK/MENU gombbal.

2. Keressen a külső eszközzel Bluetooth®

eszközöket.> Az eszköz megkeresi az elérhető

Bluetooth® eszközöket, ami körülbelülegy percet vesz igénybe.

3. Válassza ki az autó nevét a külső eszközképernyőjén.

4. Ellenőrizze, hogy az autóban megadottszámkód megegyezik-e a külső eszközé-vel. Ebben az esetben fogadja el mindkéthelyen.

5. Fogadja el vagy utasítsa vissza a tele-fonon a telefonpartnerekre és üzenetekrevonatkozó lehetőségeket.> A külső eszköz most csatlakoztatva

van.

A külső eszköz csatlakoztatását követően,annak Bluetooth® neve megjelenik az autókijelző képernyőjén és az egység vezérelhetőaz autóról.


(29. oldal)

• Bluetooth® eszköz csatlakoztatása éslecsatlakoztatása (56. oldal)

Bluetooth® készülék automatikuscsatlakoztatásaHa Bluetooth® eszközök vannak regisztrálva,(57. oldal) az autóhoz, akkor az utolsó csatla-koztatott külső eszköz automatikusan csatla-kozik, amikor az autót beindítják.

Amikor aktív a Bluetooth® funkció és azutolsó csatlakoztatott eszköz a hatókörönbelül van, akkor automatikusan csatlakozik.Ha az utolsó csatlakoztatott eszköz nem elér-hető, akkor a rendszer megpróbál egy előző-leg csatlakoztatott eszközhöz csatlakozni.

Ha másik eszközhöz szeretne csatlakozni,akkor nyomja meg az EXIT gombot, ésválassza ki az új eszköz csatlakoztatása,(57. oldal) vagy váltás egy másik regisztrálteszközre, (59. oldal) lehetőséget.


(29. oldal)


03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

59

Váltás másik Bluetooth® eszközreHa több eszköz van az autóban, akkor lehet-séges a csatlakoztatott eszközről egy másikeszközre történő váltás. Az eszközt előszörregisztrálni, (57. oldal) kell az autóhoz.

Médiaeszköz váltása1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a

Bluetooth® funkció a külső eszközön, lásda külső eszköz útmutatóját.

2. A Bluetooth® média forrás normál nézeté-ben, nyomja meg az OK/MENU gombot,majd válassza a Eszköz módosításalehetőséget.> Az autó keresi az előzőleg csatlakozta-

tott készülékeket. Az észlelt külső esz-közöket azok Bluetooth® neve jelöli akijelzőn.

3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt esz-közt.> Megtörténik a külső eszköz csatlakoz-

tatása.

Telefon váltása1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a

Bluetooth® funkció a külső eszközön, lásda külső eszköz útmutatóját.

2. A telefon forrás normál nézetében,nyomja meg az OK/MENU gombot, majdválassza a Telefon módosítása lehető-séget.> Az autó keresi az előzőleg csatlakozta-

tott készülékeket. Az észlelt külső esz-közöket azok Bluetooth® neve jelöli akijelzőn.

3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt esz-közt.> Megtörténik a külső eszköz csatlakoz-

tatása.


(29. oldal)


Bluetooth® eszköz lecsatlakoztatásaAmikor a Bluetooth® eszköz az autó hatósuga-rán kívülre kerül, akkor automatikusan lecsat-lakozik.

Amikor a mobiltelefon lecsatlakozott, akkor afolyamatban lévő hívás folytatható a mobilte-lefon beépített hangszórójának és mikrofonjá-nak használatával.

A kihangosító funkció kikapcsol, amikor a leá-llítják a motort és kinyitják az ajtót16.

Ha meg szeretné szüntetni egy Bluetooth®

eszköz regisztrációját az autóról, lásdBluetooth® eszköz eltávolítása (60. oldal).Az autó ezután nem keresi automatikusan azeszközt.


(29. oldal)




16 Csak kulcs nélküli vezetés esetében.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

60

Bluetooth® eszköz eltávolításaLehetőség van Bluetooth® eszköz eltávolítá-sára (regisztrációjának megszüntetésére) azautóból. Ezután az autó nem keresi meg aztautomatikusan.

Média eszköz eltávolításaA Bluetooth® média forrás normál nézetében,nyomja meg az OK/MENU gombot, majdválassza a Eszköz módosítása Eszköztörlése lehetőséget.

Telefon eltávolításaA telefon forrás normál nézetében, nyomjameg az OK/MENU gombot, majd válassza aTelefon módosítása Eszköz törlésemenüpontot.


(29. oldal)




Bluetooth® telefon-kihangosítóA Bluetooth® kapcsolattal rendelkező mobilte-lefonok vezeték nélkül csatlakoztathatók azautóhoz.

Telefonfunkciók, a kezelőszervek áttekintése.

Az eszközt először regisztrálni és csatlakoz-tatni kell az autóhoz, (57. oldal).

Az audio- és médiarendszer kihangosítókéntműködik és lehetőséget biztosít a mobiltele-fon számos funkciójának távvezérlésére. Amobiltelefon használható a saját gombjaivalis, amikor csatlakoztatva van az autóhoz.

Amikor mobiltelefon van csatlakoztatva azautóhoz, akkor lehetséges ezzel egyidejűlegaudiofájlok hallgatása a telefonról vagy egyébBluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoz-tatott médiaeszközről, lásd Bluetooth® média(55. oldal). Váltson a TEL és MEDIA fő forrá-

sok között az egyes források funkcióinakkezeléséhez.

MEGJEGYZÉS

Csak bizonyos mobiltelefonok kompatibili-sek teljesen a kihangosító funkcióval. AVolvo azt javasolja, hogy kérje hivatalosVolvo kereskedés segítségét a kompatibilismobiltelefonok ellenőrzéséhez.

AktiválásA TEL gomb rövid megnyomása aktiválja azutolsó csatlakoztatott telefont. Ha már csatla-koztatva van egy telefon, és megnyomja aTEL gombot, akkor egy hivatkozás menümutatja a telefonhoz általánosan használtmenüpontokat. A szimbólum jelzi, hogytelefon van csatlakoztatva.

A híváshoz1. Ellenőrizze, hogy a szimbólum

megjelenik-e a kijelző képernyő tetejénés, hogy a kihangosító funkció telefonüzemmódban van-e.

2. Tárcsázza a kívánt számot vagy normálnézetben, forgassa a TUNE gombotjobbra a telefonkönyv, (63. oldal) eléré-séhez és balra az összes hívás híváslistá-jához, (62. oldal).

3. Nyomja meg az OK/MENU gombot ahíváslistából kiválasztott partner vagyszám hívásához.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

61

A hívás az EXIT gombbal szakítható meg.

Szöveges üzenetek olvasása17

Az autó tükrözi a mobiltelefon szöveges üze-neteit.

Ha a csatlakoztatott telefonra szöveges üze-net érkezik, akkor a szimbólum jelenikmeg a képernyő tetején.

1. Nyomja meg a TEL gombot, majd az OK/MENU gombot a Telefon menü elérésé-hez.

2. Forgassa a TUNE gombot a Üzenetekmenüponthoz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

3. Forgassa a TUNE gombot az olvasandóüzenethez, majd nyomja meg az OK/MENU gombot.> Az üzenet megjelenik a képernyőn.

4. Az OK/MENU gomb megnyomásával azüzenet menübe léphet, ahol például felo-lvastathatja a rendszerrel az üzenetet18,felhívhatja az üzenet küldőjét vagy töröl-heti az üzenetet.

Ha a TEL fő forrás már aktív, akkor egy fel-ugró menü jelenik meg az új üzenetekkel aképernyőn. Az OK/MENU gomb megnyo-mása megjeleníti a kiválasztott üzenetet,

miközben a rendszer felolvassa azt19. A felo-lvasás az EXIT gombbal szakítható meg.

A felugró menü és a figyelmeztető hang aTelefon menü Üzenetek értesítéseimenüpontban kikapcsolható.

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatott mobiltelefon üzeneteinekmutatásához az autóban, el kell fogadni atükrözés lehetőséget a mobiltelefononannak csatlakoztatásakor. A mobiltelefon-tól függően, ez az alábbiak szerint aktivál-ható:

• egy felugró ablak vagy értesítés jelenikmeg, amelyet el kell fogadni a tele-fonon.

• fogadja el az információk megosztásátaz autóval a telefon-beállításokban aBluetooth® kapcsolatra vonatkozóan.

Bizonyos esetekben szükséges lehet amobiltelefon lecsatlakoztatása és újbólicsatlakoztatása az autóhoz a tükrözésaktiválásához.

Kapcsolódó információk• Bluetooth® telefon-kihangosító - audio-

beállítások (63. oldal)

• A menü áttekintése - Bluetooth® kihango-sító (93. oldal)

Bluetooth® telefon-kihangosító -áttekintésA Bluetooth® telefon-kihangosító rendszeráttekintése.

A rendszer áttekintése

Mobiltelefon

Mikrofon

Kormánykerék-billentyűzet

A középkonzol vezérlőpanelje


(29. oldal)


17 Nem minden mobiltelefon támogatott.18 Bizonyos piacokra vonatkozik.19 Bizonyos piacokra vonatkozik.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=954233095610d524c0a801e8016149e3&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

62

Hívások kezdeményezése ésfogadásaA telefonhívás kezelésének funkciói.

Bejövő hívás– Nyomja meg az OK/MENU kezelőszervet

a bejövő hívás fogadásához. A funkcióakkor is aktív, ha az audiorendszer pél-dául RADIO vagy MEDIA üzemmódbanvan.

Utasítsa el vagy fejezze be az EXIT gombothasználatával.

A hívás menübenA telefon forrás normál nézetében, azOK/MENU gomb egy megnyomása az aktuá-lis hívás közben az alábbi funkciókhoz nyújthozzáférést:

• Mobiltelefon - a hívás átirányítva akihangosítóról a mobiltelefonra. Bizonyosmobiltelefonok esetében a kapcsolatmegszakad. Ez normális. A kihangosításfunkció megkérdezi, hogy újra csatlakozniszeretne-e.

• Mikrofon némítása - az audiorendszermikrofonja elnémítva.

• Szám tárcsázása - harmadik fél hívásá-nak lehetősége a szám gombot használa-tával (az aktuális hívás készenlét módbakerül).

HíváslistaA híváslista minden kapcsolódás alkalmával akihangosító funkcióra másolódik, majd a kap-csolat során frissítésre kerül. A telefon forrásnormál nézetében, forgassa a TUNE gombotbalra a híváslista megtekintéséhez.

A telefon forrás normál nézetében, megtekint-heti a csatlakoztatott telefon híváslistáját azOK/MENU gomb megnyomásával, majd aHíváslista menüpont kiválasztásával.

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatott mobiltelefon hívásnapló-jának mutatásához, el kell fogadni a tükrö-zés lehetőséget a mobiltelefonon annakcsatlakoztatásakor. A mobiltelefontól füg-gően, ez az alábbiak szerint aktiválható:





(29. oldal)


• Bluetooth® telefon-kihangosító (60. oldal)

• Bluetooth® telefon-kihangosító - audio-beállítások (63. oldal)

• Telefonkönyv (63. oldal)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a9d6749bf92b3fc3c0a801e801ea5acc&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}63

Bluetooth® telefon-kihangosító -audio-beállításokLehetőség van a hívás hangerejének, az audi-orendszer hangerejének és a csengőhanghangerejének beállítására.

Telefonhívás hangerejeA telefonhívás hangereje csak hívás közbenváltoztatható. Használja a kormánykerék bil-lentyűzetét vagy forgassa a VOL kezelőszer-vet.

Az audiorendszer hangerejeFeltéve, hogy nincs folyamatban hívás, azaudiorendszer hangerejét a szokásos módon,a VOL gomb forgatásával lehet beállítani.

Ha egy audioforrás aktív a bejövő hívás köz-ben, akkor az automatikusan elnémul.

Csengőhang hangerejeA csengőhang hangereje a SOUND gombmegnyomásával, a TUNE gomb Csengetésihangerő állásba forgatásával, és az OK/MENU gomb megnyomásával módosítható.Módosítsa a beállítást a TUNE gomb forgatá-sával, majd mentse a beállítást az OK/MENUgombbal.

CsengőhangokA kihangosító funkció beépített csengőhangjahasználható a bejövő hívásokhoz.

MEGJEGYZÉS

Bizonyos mobiltelefonok esetében amobiltelefon csengőhangja nem kapcsolki, és a kihangosító rendszer beépítettcsengőhangjával együtt megszólal.


(29. oldal)


TelefonkönyvAz autó tükrözi a csatlakoztatott mobiltelefontelefonkönyvét és csak ezt a telefonkönyvetmutatja, amikor a mobiltelefon csatlakoztatvavan.

A telefonkönyv használatához az szükséges,hogy a szimbólum jelen legyen a kijelzőtetején, és a kihangosító funkció telefon mód-ban legyen.

Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél kap-csolati adatait, akkor azok megjelennek akijelzőn.

MEGJEGYZÉS

A csatlakoztatott mobiltelefon telefonköny-vének mutatásához, el kell fogadni a tükrö-zés lehetőséget a mobiltelefonon annakcsatlakoztatásakor. A mobiltelefontól füg-gően, ez az alábbiak szerint aktiválható:




https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9ed300eef6542d3fc0a801e800d00fb8&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=caa4f959f92845cdc0a801e8007cfb07&version=2&language=hu&variant=HU


03

64


(29. oldal)


Telefonkönyv - partnerekgyorskereséseA telefon forrás normál nézetében, forgassa aTUNE gombot jobbra a partnerek listájánakmutatásához.

Forgassa a TUNE gombot a kiválasztáshoz,majd nyomja meg az OK/MENU gombot ahíváshoz.

A partner neve alatt látható az alapértelme-zetten kiválasztott telefonszám. Ha a ▼ szim-bólum látható a partnertől jobbra, akkor többtelefonszám is tárolva van a partnerhez.Nyomja meg az OK/MENU gombot a számokmutatásához. Válasszon egy másik tárcsá-zandó számot a TUNE gomb forgatásával.Nyomja meg az OK/MENU gombot a tárcsá-záshoz.

A partnerek listájában a középkonzol billen-tyűzetével, a partner nevének első betűitbeírva kereshet. A gombok funkciójával kap-csolatban, lásd Telefonkönyv - partnerekkeresése (64. oldal).


(29. oldal)


Telefonkönyv - partnerek keresésePartnerek keresése a telefonkönyvben,(63. oldal).


Karakterlista

A bemeneti mód megváltoztatása (lásd azalábbi táblázatot)

Telefonkönyv

Partnerek kereséséhez, a telefon forrás nor-mál nézetében, nyomja meg az OK/MENUgombot, és válassza a Kapcsolatok menü-pontot.

1. Forgassa a TUNE kezelőszervet a kívántbetűhöz, nyomja meg az OK/MENUkezelőszervet. Használhatja a középkon-zol vezérlőpaneljének szám- és betű-gombjait is.

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

65

2. Folytassa a következő betűvel. A kereséseredménye a telefonkönyvben (3) jelenikmeg.

3. A beviteli mód számokra vagy speciáliskarakterekre váltásához, vagy a telefon-könyvhöz lépéshez, forgassa a TUNEgombot a lista valamelyik lehetőségéhez(lásd a magyarázatot az alábbi táblázat-ban) a beviteli mód (2) megváltoztatásá-hoz, majd nyomja meg az OK/MENUgombot.

123/ABC Váltás a betűk és számokközött az OK/MENU gomb-bal.

EGYÉB Váltás speciális karakterekreaz OK/MENU gombbal.

=> A telefonkönyvhöz vezet (3).Forgassa a TUNE gombotegy partner kiválasztásához,nyomja meg az OK/MENUgombot a mentett számok ésegyéb információk megtekin-téséhez.

Utónév/Család-név

Módosítja a telefonkönyv ren-dezési sorrendjét.



Számbillentyűzet.







(29. oldal)



03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


HangfelismerésA hangfelismerés lehetővé teszi a járművezetőszámára bizonyos funkciók hanggal történőaktiválását a multimédia rendszerben, a rádió-ban, a Bluetooth® kapcsolaton csatlakoztatottmobiltelefonon vagy a Volvo navigációs rend-szerben*.

A hangutasítások lehetővé teszik a járműve-zető számára, hogy a vezetésre összpontosít-son és figyelmét az útra és a forgalmi hely-zetre fordítsa.

FIGYELEM

Mindig a járművezető viseli a felelősségeta jármű biztonságos vezetéséért és azérvényben lévő közlekedési szabályokbetartásáért.

A hangfelismerő rendszer lehetővé teszi a jár-művezető számára bizonyos funkciók hang-gal történő aktiválását a multimédia rendszer-ben, a rádióban, a Bluetooth® kapcsolatonkeresztül csatlakoztatott mobiltelefonon vagya Volvo navigációs rendszerben*, miközben ajárművezető a kormánykeréken tarthatja akezeit. A hangfelismeréses vezérlés párbe-szédes formában történik a felhasználó általkimondott utasítások és a rendszer szóbeliválaszai formájában. A hangfelismerő rend-szer ugyanazt a mikrofont használja, mint aBluetooth® kihangosító rendszer, lásdBluetooth® telefon-kihangosító - áttekintés

(61. oldal), és a hangfelismerő rendszer azautó hangszóróin keresztül válaszol.

A hangfelismerő rendszerhasználatának első lépései

Kormánykerék-billentyűzet.

A hangfelismerés gombja

• Nyomja meg a hangfelismerés gombját(1) a rendszer aktiválásához és a hanguta-sításos párbeszéd kezdeményezéséhez.A rendszer ekkor általánosan használtutasításokat jelenít meg a középkonzolkijelzőjén.

Vegye figyelembe az alábbiakat a hangfelism-erő rendszer használatakor:

• Az utasításhoz - beszéljen a hangot köve-tően, normál hangon és normál sebes-séggel.

• Ne beszéljen, miközben a rendszerválaszol (a rendszer eközben nem értimeg az utasításokat).

• Kerülje a háttérzajokat az utastérben azajtók, ablakok és a napfénytető* zárvatartásával.

MEGJEGYZÉS

Ha a járművezető nem biztos abban, hogymilyen utasítást használjon, akkor mondja"Súgó" - a rendszer ezután néhány külön-böző utasítással reagál, amelyek az adotthelyzetben használhatók.

A hangfelismerés az alábbi módon kap-csolható ki:

• mondja "Mégse"

• Nyomja meg az EXIT gombot vagyegy másik fő forrás gombját (példáulMEDIA).

HangerőA hangfelismerő rendszer hangereje a közép-konzol VOL kezelőszervével állítható, amikora rendszer beszél.

Mobiltelefon csatlakoztatásaMielőtt hangutasításokat adhatna ki a mobil-telefonnak, azt regisztrálni és csatlakoztatnikell a Bluetooth® kihangosítón keresztül. Hatelefonutasítást ad ki és nincs csatlakoztatottmobiltelefon, akkor a rendszer tájékoztatjaerről. A mobiltelefon regisztrálásával és csat-lakoztatásával kapcsolatban, lásd Bluetooth®

eszköz regisztrálása (57. oldal).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=667e57bff36e9801c0a801e80071c190&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

67

A hangfelismerés nyelvi beállításaiA hangfelismerés, (66. oldal). oldal lehetségesnyelvi beállításai a MY CAR menürendszerbenmódosíthatók.

Nyelvek listája.

A hangfelismerés nem minden nyelv esetébenlehetséges. A hangfelismeréshez rendelke-zésre álló nyelvek egy ikonnal vannak jelölvea nyelvek listájában - . A nyelv módosításaa MY CAR, (15. oldal). oldal, menürendszer-ben lehetséges.

MEGJEGYZÉS

A hangfelismerés nyelvét nem lehet a teljesmenürendszer nyelvének módosítása nél-kül módosítani.

A hangfelismerés súgó funkcióiA hangfelismerő rendszer, (66. oldal) megis-meréséhez és betanításához az Ön hangjáhozés kiejtéséhez segítő funkciók állnak rendelke-zésre.

• Hangutasítások: Funkció, amely segít arendszer megismerésében és az utasítá-sok kiadásban.

• Hangutasítások tanulása: Funkció,amely segít a hangfelismerő rendszerbetanításában az Ön hangjához és kiejté-séhez. A funkció egy felhasználói profilhangbetanításához kínál lehetőséget.

• Rövid utasítások: Olyan funkció, amelyrövid utasításokat olvas fel a rendszerműködésére vonatkozóan.

MEGJEGYZÉS

A hangutasításokra vonatkozó utasításokatés a hangutasítások tanulását csak az autóálló helyzetében lehet elindítani.

HangutasításokAz utasítások a MY CAR, (15. oldal) menü-rendszer normál nézetében indíthatók, azOK/MENU gomb megnyomásával, majd aBeállítások Hangvezérlési beállításokOktatóanyag menüpont kiválasztásával.

Az útmutató 3 leckére van osztva, amelyekelvégzése összesen körülbelül 5 percet veszigénybe. A rendszer elkezdi az első leckét.

Egy lecke átugrásához és a következő lecké-hez lépéshez, nyomja meg a gombot. Azelőző leckéhaz az gomb megnyomásávalléphet.

Az oktatást az EXIT gomb megnyomásávalfejezheti be.

HangbetanításA rendszer kifejezéseket jelenít meg, amelye-ket ki kell mondania. A hangbetanítás a MYCAR menürendszer normál nézetében indít-ható el, az OK/MENU gomb megnyomásával,majd a Beállítások Hangvezérlésibeállítások Hangszóró betanítása menü-pont kiválasztásával.

A hangbetanítás befejeztével, ne feledje beál-lítani a profilt, (68. oldal) Betanítottfelhasználó a Felhasználói beállítás menü-pontban.

Ne feledje, hogy ha módosítja a nyelvi beállí-tást a hangfelismeréshez, (67. oldal), akkor ahangutasítások újbóli tanulása szükséges.

Rövid utasításokA rendszer rövid utasításokat olvas fel ahangfelismeréssel kapcsolatban. Az utasítá-sok a hangfelismerés gombjának, (66. oldal)megnyomásával és a "Rövid utasítások"utasítás kimondásával lehet elindítani.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4e97bec4458e7f4fc0a801e801d8cc65&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f0db6ff3c41a34c0a801e8016b1ca9&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

68

Hangfelismerés - beállításokSzámos beállítás hajtható végre a hangfelism-erő rendszerre, (66. oldal) vonatkozóan.

• Felhasználói beállítás - A hangprofil aMY CAR, (15. oldal) menü normál nézeté-ben, az OK/MENU gomb megnyomásá-val, és a Beállítások Hangvezérlésibeállítások Felhasználói beállításmenüpont kiválasztásával állítható be.Válasszon a Alapbeállítás vagyBetanított felhasználó lehetőségekközül. A Betanított felhasználó csak ahangutasítások tanulásának, (67. oldal)végrehajtását követően választható ki.

• Mesterséges hang sebessége - A rend-szer dinamikus (nem előre rögzített) szö-veg-felolvasási sebessége a MY CARmenürendszer normál nézetében módo-sítható az OK/MENU gomb megnyomá-sával, majd a BeállításokHangvezérlési beállítások Sebességkiolvasása menüpont kiválasztásávaL.Válasszon a Gyors, Közepes és Lassúlehetőségek közül.

• Hangfelismerés hangereje - A rendszerhangereje a SOUND gomb megnyomásá-val, a TUNE gomb Hangvezérl.hangereje állásba forgatásával, és azOK/MENU gomb megnyomásával módo-sítható. Módosítsa a hangerőt a TUNEgomb forgatásával, majd mentse a beállí-tást az OK/MENU gombbal.

Hangfelismerés - hangutasításokHangvezérléssel, (66. oldal) lehetséges a mul-timédia rendszer bizonyos funkcióinak vezér-lése és előre meghatározott utasításokkal aBluetooth® kapcsolattal csatlakoztatott mobil-telefon vezérlése.

A járművezető hangutasításokkal párbeszé-det kezdeményez a hangfelismerés gombjá-nak, (66. oldal) megnyomásával.

A párbeszéd elkezdését követően, az általá-nosan használt utasítások láthatók a kijelzőn.

Amikor a járművezető megszokta a rendszerhasználatát, akkor felgyorsíthatja a párbeszé-det és kihagyhatja a rendszer üzeneteit ahangfelismerés gombjának rövid megnyomá-sával.

Az utasítások számos módon kiadhatókA médialejátszóban található hangsáv keresé-séhez az utasítás megadható több fokozat-ban vagy egy rövid utasításként is:

• Mondja "Média keresése", várjon arendszer válaszára, majd mondja például"Zeneszám".

vagy

• Mondja "Zeneszám keresése" egyben.

Kapcsolódó információk• Hangfelismerés - gyorsutasítások

(69. oldal)


• Hangfelismerés - rádió (70. oldal)

• Hangfelismerés - multimédia (71. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Hangfelismerés - gyorsutasításokA hangfelismeréses, (66. oldal). oldal vezérlésszámos előre beállított gyorsutasítással hajt-ható végre.

A multimédia rendszer és a telefon gyorspa-rancsait a MY CAR, (15. oldal). oldal menü-pont normál nézetében találja az OK/MENUgomb megnyomásával, majd a Beállítások

Hangvezérlési beállítások Utasításlista Globális parancsok, Telefonutasítások, Adathordozó-utasítások,Rádióutasítások és Navigációsutasítások* lehetőség kiválasztásával.

Az egyes utasítások súgó szövege írja le,hogy az utasítás minden forrásban vagy csakegy forrásban használható-e.

Hangfelismerés - mobiltelefonHangfelismerés, (66. oldal) a Bluetooth® kap-csolattal csatlakoztatott mobiltelefonon pél-dául egy partner hívásához vagy egy szám tár-csázásához.

Az alábbi párbeszédek csak példák; a rend-szer válasza a helyzettől függően változólehet.

Szám tárcsázásaA rendszer a 0 (nulla) és 9 (kilenc) közötti szá-mokat képes értelmezni. Ezeket a számokategyenként, több számot tartalmazó csopor-tokban vagy a teljes számot egyszerre is kilehet mondani. A 9-nél (kilencnél) nagyobbszámokat a rendszer nem képes kezelni, pél-dául a 10 (tíz) vagy 11 (tizenegy) használatanem lehetséges.

Az alábbi párbeszéd hangutasításokkal tár-csáz egy számot.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Szám tárcsázása".> A rendszer az alábbiak szerint válaszol:

"Mondja a számot".

2. Kezdje mondani a telefonszám számje-gyeit (egyedi egységenként, azaz "Hat-nyolc-hét" stb.).> A szünetben, a rendszer megismétli az

utoljára kimondott számcsoportot.

3. Folytassa a számok kimondását. Amikorkimondta a teljes számot, fejezze be azalábbiak szerint: "OK".> A rendszer tárcsázza a számot.

Meg is változtathatja a számot a "Javítás"(ami törli az utolsó kimondott számcsoportot)vagy a "Törlés" (ami törli a teljes kimondotttelefonszámot) utasítás kimondásával. Az"Ismétlés" utasítás kiadására a rendszerkimondja a teljes számot.

Partner hívásaAz alábbi párbeszéd szolgál a telefonkönyv-ben szereplő partner hangutasításokkal tör-ténő hívására.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Partner hívása".> A rendszer az alábbiak szerint válaszol:

"Mondja a nevet".

2. Mondja ki a partner nevét.> Ha csak egy partner található, akkor a

rendszer hívja a partnert, ha nem,akkor a rendszer folytatja a megfelelőpartner megtalálásához szükséges uta-sításokkal.

Ha a partner több számmal is rendelkezik atelefonkönyvben, akkor lehetséges például a"Mobil" vagy "Munkahely" kimondása a névután, hogy segítsen a rendszernek.


03

70

További utasításokA mobiltelefon hangfelismeréses vezérlésévelkapcsolatos további utasítások a MY CAR,(15. oldal) menü normál nézetéből, azOK/MENU gomb megnyomásával, majd aBeállítások Hangvezérlési beállításokUtasítás lista Telefon utasítások menü-pont kiválasztásával érhetők el.

Kapcsolódó információk• Bluetooth® telefon-kihangosító (60. oldal)

Hangfelismerés - rádióHangvezérlés, (66. oldal). oldal a rádióhoz,például csatornaváltáshoz.


CsatornaváltásAz alábbi párbeszéd hangutasításokkal váltrádiócsatornát.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Állomásválasztás".> A rendszer az alábbiak szerint válaszol:

"Mondja ki az állomásnevet".

2. Mondja ki az állomás nevét.> A rendszer a rádióállomás sugárzására

vált.

FrekvenciaváltásA rendszer a 87,5 (nyolcvanhét egész öt) és108,0 (száznyolc egész nulla) közötti számo-kat tudja értelmezni.

Az alábbi párbeszéd hangutasításokkal váltrádiófrekvenciát.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Frekvencia".> A rendszer az alábbiak szerint válaszol:

"Mondja ki a frekvenciát".

2. Mondja ki a frekvenciát 87,5 és 108,0megahertz között.> A rendszer az adott rádiófrekvenciára

vált.

További utasításokA rádió hangfelismeréses vezérlésével kap-csolatos további utasítások a MY CAR,(15. oldal). oldal menü normál nézetéből, azOK/MENU gomb megnyomásával, majd aBeállítások Hangvezérlési beállításokUtasítás lista Rádióutasítások menüpontkiválasztásával érhetők el.

Kapcsolódó információk• Rádió (37. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

71

Hangfelismerés - multimédiaA multimédia rendszer Hangvezérlése,(66. oldal), például a forrás vagy a zeneszámváltásához.


Forrás váltásaAz alábbi párbeszéd hangutasításokkal váltmédiaforrást.

– A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Lemez".> A rendszer a CD/DVD-lejátszóra vált.

Az egyéb források ehelyett például a"BLUETOOTH", "TV" vagy "USB" utasítá-sokkal érhetők el. A források elérhetőségeattól függ, hogy pillanatnyilag mi van csatla-koztatva és van-e lejátszható média az adottforrásban. Ha a médiaforrás nem elérhető,akkor a rendszer elmagyarázza, hogy miért.

Zeneszám váltásaA rendszer a 0 (nulla) és 99 (kilencvenkilenc)közötti számokat képes értelmezni. A 99-nél(kilencvenkilencnél) magasabb számokat nemképes kezelni a rendszer, például a 100 (száz)vagy 101 (százegy) nem értelmezhető.

Az alábbi párbeszéd hangutasításokkal váltsávot.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Sáv kiválasztása".> A rendszer az alábbiak szerint válaszol:

"Mondja a sáv számát".

2. Mondja a sáv számát (egy számként,azaz "Huszonhárom" és nem "Kettő-három").> A rendszer az aktív médiaforrás adott

számú sávjára vált.

Média kereséseAz alábbi, hangutasításokkal folytatott párbe-széd szolgál média keresésére.

1. A felhasználó kezdi a párbeszédet azalábbiak szerint: "Média keresése".> A rendszer a lehetséges keresési kate-

góriák listáját mutatja, és az alábbiakszerint válaszol: "Válassza ki egy sorszámát vagy mondjon ki egykategóriát a médiakereséshez.".

2. Mondja ki egy sáv számát vagy egy kere-sési kategóriát.> A rendszer további utasításokat ad a

megfelelő média megtalálásához.

További utasításokA multimédia rendszer hangfelismerésesvezérlésével kapcsolatos további utasítások aMY CAR, (15. oldal) menü normál nézetéből,az OK/MENU gomb megnyomásával, majd a

Beállítások Hangvezérlési beállításokUtasítás lista Adathordozó-utasításokmenüpont kiválasztásával érhetők el.

Kapcsolódó információk• Médialejátszó (45. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Internetkapcsolattal rendelkező autóAz autó internethez csatlakoztatása példáulnavigációs szolgáltatások, webrádió és zene-szolgáltatások alkalmazásokon, (77. oldal)keresztüli valamint a jármű beépített webbön-gészőjének, (78. oldal) használatára ad lehe-tőséget.

Amikor az autó az internethez van csatlakoz-tatva, akkor további programok (alkalmazá-sok) használhatók. Az elérhető alkalmazásokváltozhatnak, de az alkalmazástípusok navi-gációs szolgáltatásokat, közösségi médiát,internetrádiót és zeneszolgáltatásokat foglal-nak magukban. Az autó egyszerű webbön-gészővel rendelkezik az információk interne-ten történő kereséséhez és megjelenítéséhez.

Ha mobiltelefonon keresztül csatlakozik azinternethez, akkor a mobiltelefon egyéb funk-

cióinak használata, például szöveges üzene-tek olvasása és hívások lebonyolítása islehetséges, lásd Bluetooth® telefon-kihango-sító (60. oldal).

A mobiltelefonnak és a hálózatüzemeltetőnektámogatnia kell az internetkapcsolat megosz-tását és az előfizetésnek adatforgalmat kelltartalmaznia.

MEGJEGYZÉS

Az internet használatakor adatok átviteletörténik (adatforgalom), aminek költségelehet.

Az adatbarangolás aktiválása további költ-ségeket eredményezhet.

Vegye fel a kapcsolatot hálózatüzemeltető-jével az adatforgalom költségeivel kapcso-latban.

Az alapvető használathoz, olvassa el a rend-szer kezelésének módja és navigálás a menü-ben (29. oldal) részt.

Csatlakoztassa az autót az internethez

Az internetkapcsolat beállításai.

Az internetkapcsolat alapértelmezett beállí-tása az, hogy ne kapcsolódjon az internethez.Miután kiválasztott egy csatlakozási lehetősé-get, a kiválasztott lehetőség megmarad és azautó automatikusan kapcsolódik, amikor ahálózat elérhető. Az internetcsatlakozási módmódosításához, válasszon egy másik csatla-kozási lehetőséget. Ha nem szeretné az inter-nethez történő automatikus csatlakozást,akkor törölje a hálózati kapcsolatot.

Válassza ki a csatlakozási lehetőséget:Bluetooth®, Wi-Fi vagy autómodem*:

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=77fe09f721b24291c0a801e800be601c&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Autómodem*21

Amikor az autómodem használatával kapcso-lódik az internethez, akkor a Volvo On Callszolgáltatások használják a kapcsolatot.

Az autó modemével történő csatlakozáshoz,lásd Autómodem* (75. oldal).

Bluetooth®1. A mobiltelefont először regisztrálni és

csatlakoztatni kell az autóhoz, (57. oldal).

2. Kacsolja be az internetkapcsolat megosz-tását (hordozható/személyes hotspot) amobiltelefonon.

3. Nyomja meg a MY CAR gombot a forrásnormál nézetének eléréséhez. Ezutánnyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Kapcsolat ezenkeresztül: Bluetooth menüpontot.> Az autó most csatlakoztatva van.

A későbbiekben az autó automatikusan csat-lakozik az elérhető hálózathoz Bluetooth®

kapcsolaton.

A képernyő egy szimbóluma (33. oldal)mutatja a kapcsolat pillanatnyi állapotát.

A hálózati kapcsolat törléséhez, lásd Hálózatikapcsolat törlése.

Az autó legfeljebb 10 Bluetooth® hálózatraképes emlékezni. Egy vagy több hozzáadása-

kor a legrégebbi hálózat és jelszó eltávolításrakerül a megjegyzett hálózatok listájából.

Wi-Fi

1. Kacsolja be az internetkapcsolat megosz-tását (hordozható/személyes hotspot) amobiltelefonon.

2. Nyomja meg a MY CAR gombot a forrásnormál nézetének eléréséhez. Ezutánnyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Kapcsolat ezenkeresztül: Wi-Fi menüpontot.> Elkezdődik a rendelkezésre álló Wi-Fi

hálózatok keresése.

3. Válassza ki a hálózatát.

4. Válassza az csatlakoztatás lehetőséget.

5. Írja be a hálózati jelszót.> Az autó most megpróbál csatlakozni a

hálózathoz.

A későbbiekben az autó automatikusan csat-lakozik az elérhető hálózathoz Wi-Fi kapcso-laton.

A képernyő egy szimbóluma (33. oldal)mutatja a kapcsolat pillanatnyi állapotát.

A hálózati kapcsolat törléséhez, lásd Hálózatikapcsolat törlése.

Az autó legfeljebb 10 Wi-Fi hálózatra képesemlékezni. Egy vagy több hozzáadásakor alegrégebbi hálózat és jelszó eltávolításra kerüla megjegyzett hálózatok listájából.

Mentett Wi-Fi hálózat eltávolítása1. Nyomja meg a MY CAR gombot a forrás

normál nézetének eléréséhez.

2. Ezután, nyomja meg az OK/MENU gom-bot, és válassza a BeállításokInternetbeállítások lehetőséget.

3. Válassza az Wi-Fi lehetőséget.> Megjelenik a rendelkezésre álló hálóza-

tok listája.

4. Válassza ki az eltávolítandó hálózatot.

5. Válassza az Elfelejtés lehetőséget.> Az autó ezután nem csatlakozik auto-

matikusan a hálózathoz.

Összes hálózat eltávolításaAz összes hálózat egyszerre eltávolításrakerül. Kérjük, ne feledje, hogy az összes fel-használói adat és rendszerbeállítás visszaáll agyári beállításokra.

21 Csak Volvo On Call szolgáltatással rendelkező autók


03

74

A gyári beállítások visszaállításához, nyomjameg a középkonzol MY CAR gombját, majdaz OK/MENU gombot, és menjen aBeállítások Gyári beállításokvisszaállítása menüponthoz.

A Wi-Fi technológiája és biztonságaCsak az alábbi típusú hálózatokhoz lehetcsatlakozni:

• Frekvencia - 2,4 GHz.

• Szabványok - 802.11 b/g/n.

• Biztonsági típus - WPA2-AES-CCMP.

Ha több eszköz működik egyszerre a frekven-cián, akkor ez csökkentheti a teljesítményt.

Hálózati kapcsolat visszavonása

Nyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Kapcsolat ezen

keresztül: Nincs menüpontot. Az autónem fog csatlakozni az internethez.

Nincs vagy gyenge internetkapcsolatAz átvitt adatok mennyisége az autóbanhasznált szolgáltatásoktól és alkalmazásoktólfügg. Például az interneten történő zenehall-gatás nagy mennyiségű adat átvitelét igényel-heti, amihez jó kapcsolat és jelerősség szük-séges.

Mobiltelefon - autóA kapcsolat sebessége változó lehet a mobil-telefon elhelyezkedésétől függően az autó-ban. Vigye közelebb a mobiltelefont az autóaudio- és médiarendszeréhez, hogy javítsa ajelerősséget. Ügyeljen arra, hogy ne legyenközöttük interferencia.

Mobiltelefon - hálózatA mobilhálózat sebessége az adott hely lefe-dettségétől függően változik. A hálózati lefe-dettség gyenge lehet például alagutakban,hegyek mögött, mély völgyekben vagy beltér-ben. A sebesség a hálózatüzemeltetővel fen-nálló szerződésétől is függ.

MEGJEGYZÉS

Ha problémák adódnak az adatforgalom-mal kapcsolatban, forduljon hálózatüze-meltetőjéhez.

Kapcsolódó információk• Szimbólumok a képernyőn (33. oldal)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8e44c4272243c934c0a801e80085fac8&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Autómodem*22

Az autó rendelkezik egy modemmel, amely azinternethez kapcsolódásra használható. Lehe-tőség van az internetkapcsolat megosztásáraWi-Fi kapcsolaton.

Internetkapcsolat

SIM-kártya tartó a kesztyűtartóban.

1. Helyezze személyes SIM-kártyáját a tar-tóba, amely a kesztyűtartóban található.

2. Nyomja meg a MY CAR gombot a forrásnormál nézetének eléréséhez. Ezutánnyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Autómodemmenüpontot.

3. Írja be a SIM-kártya PIN-kódját> Az autó most csatlakozik az internet-

hez és lehetőség van internetfunkció-inak használatára, lásd Internetkapcso-lattal rendelkező autó (72. oldal).

MEGJEGYZÉS

Ahhoz, hogy a PIN-kódot ne kelljen beírniaz autó minden indításakor, azt javasoljuk,hogy kapcsolja ki a PIN-kódos zárolást.Nyomja meg a MY CAR gombot a forrásnormál nézetének megnyitásához. Ezután,nyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Autómodem lehe-tőséget. Távolítsa el a jelölést a SIM-kártya letiltása jelölőnégyzetből.

MEGJEGYZÉS




Az internetkapcsolat kikapcsolásához,nyomja meg a MY CAR gombot a forrás nor-mál nézetének eléréséhez. Ezután nyomjameg az OK/MENU gombot, és válassza aBeállítások Internetbeállítások Nincsmenüpontot.

22 Csak Volvo On Call szolgáltatással rendelkező autók.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f0c201128a6aaa9ac0a801513682d428&version=1&language=hu&variant=HU



03

76

Wi-Fi csatlakozási pont megosztása

Amikor az autó csatlakozik az internethez azautómodemen keresztül, akkor lehetőség vanaz internetkapcsolat megosztására (Wi-Ficsatlakozási pont), hogy más eszközök ishasználhassák az autómodemet.

A hálózatüzemeltetőnek (SIM-kártya) támo-gatnia kell az internetkapcsolatot (internet-kapcsolat megosztása).

1. Nyomja meg a MY CAR gombot a forrásnormál nézetének eléréséhez. Ezutánnyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a BeállításokInternetbeállítások Autó Wi-Fihotspotja menüpontot

Vigye be a Wi-Fi hálózat nevét (SSID) ésírjon be egy jelszót. A névnek 6-32 karak-tert kell tartalmaznia, a jelszónak pedig10-63 karaktert. A későbbiekben lehető-ség van a név és a jelszó módosítására.

2. Aktiválja az autó Wi-Fi csatlakozási pont-ját a jelölőnégyzet bejelölésével.> Most lehetőség van külső eszközök

csatlakoztatására az autó Wi-Fi csatla-kozási pontjához.

Az internetkapcsolat megosztásának kikap-csolásához - távolítsa el a négyzet jelölését.

MEGJEGYZÉS

A Wi-Fi csatlakozási pont aktiválása ese-tén a hálózatüzemeltető további díjakatszámolhat fel.


Az autó Wi-Fi elérési pontjához legfeljebb 8eszköz csatlakoztatható. Az eszközök számaelőször a MY CAR gomb megnyomásávaljeleníthető meg a forrás normál nézetének

eléréséhez. Ezután nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza aBeállítások Internetbeállítások menü-pontot.

Az autó Wi-Fi csatlakozási pontjához csatlakozóeszközök száma.

Annak megtekintéséhez, hogy mely eszközökcsatlakoznak az autó Wi-Fi elérési pontjához,nyomja meg a MY CAR gombot a forrás nor-mál nézetének eléréséhez. Ezután nyomjameg az OK/MENU gombot, és válassza aBeállítások Internetbeállítások AutóWi-Fi hotspotja menüpontot.

A Wi-Fi csatlakozási pont technológiája ésbiztonsága

A Wi-Fi csatlakozási pont kiosztásához2,4GHz frekvenciát használ. Ha több eszközműködik egyszerre a frekvencián, akkor a tel-jesítmény csökkenhet.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d9b0c38bf408900cc0a801e80157ff47&version=2&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}77

• Frekvencia - 2,4 GHz.

• Szabványok - 802.11 b/g/n.

• Biztonsági típus - WPA2-AES-CCMP.

• Az antenna az autó tetejére van szerelve.

Nincs vagy gyenge internetkapcsolatLásd Internetkapcsolattal rendelkező autó(72. oldal).


(72. oldal)

• Szimbólumok a képernyőn (33. oldal)

AlkalmazásokAz alkalmazások olyan alkalmazások, amelyekakkor használhatók, ha az autó az internethezvan csatlakoztatva. Az alkalmazástípusoklehetnek például navigációs szolgáltatások,közösségi média, internetrádió és zenei szol-gáltatások.

Az alapvető használathoz és navigáláshoz,olvassa el a rendszer kezelésének módja ésnavigálás a menüben, (29. oldal) részt.

Az alkalmazások használatához az autót elő-ször csatlakoztatni kell az internethez,(72. oldal).

Egy szimbólum, (33. oldal) jelenik meg a kép-ernyő jobb oldali felső sarkában, amikor azautó vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik.Ha nincs elérhető internetkapcsolat, akkor ezmegjelenik a képernyőn.

MEGJEGYZÉS




Nyomja meg a kezelőszervet a középkon-zolon, és válassza a Alkalmazások lehetősé-get a rendelkezésre álló alkalmazások23 meg-jelenítéséhez. Válassza ki az alkalmazást a lis-tában az OK/MENU gombbal.

Az alkalmazások az internetről az autóra tölt-hetők és onnan futtathatók. Az alkalmazásokminden indítás alkalmával letöltődnek (fris-sítve), ami azt jelenti, hogy az alkalmazásminden használatához internetkapcsolatszükséges.

Az alkalmazások osztoznak az autóhely adatainBizonyos alkalmazások helyadatokat igényel-nek. Az alkalmazások a GNSS (globális navi-gációs műhold rendszer) rendszert használjákaz autó helyének meghatározásához, ami aztjelenti, hogy az autó helyzete elküldhető a

23 Az alkalmazások idővel változnak és a felszereltségi szinttől és piactól függően eltérőek lehetnek.



03


Volvo szolgáltatóihoz is. A szolgáltatók aVolvo nevében dolgoznak és csak a szolgál-tatás nyújtásához szükséges mértékbenhasználják fel a hely adatokat. Minden alvál-lalkozót szerződések köteleznek titoktartásraés a hely adatok hatályos törvényekben előírtkezelésére.

BejelentkezésBizonyos alkalmazások/szolgáltatások beje-lentkezést igényelnek. Kétféle típus létezik:

• Bizonyos alkalmazások regisztrációt igé-nyelnek az alkalmazásba/szolgáltatóhoz.Az alkalmazás indításakor tájékoztatástkap arról, hogy be kell-e jelentkeznie.Kövesse a képernyőn megjelenő utasítá-sokat a regisztráláshoz vagy használjameglévő fiókját a bejelentkezéshez.

• Bizonyos alkalmazások/szolgáltatásokszemélyes Volvo ID bejelentkezést igé-nyelnek. A regisztrálással vagy egy meg-lévő fiók használatával számos hasznosszolgáltatáshoz férhet hozzá, például köz-vetlenül az interneten küldhet címeket tér-képszolgáltatásokból navigációs alkalma-zásokba vagy a Volvo navigációs rend-szerébe*24. További tájékoztatásért ésfiók létrehozásával kapcsolatos tájékozta-tásért, lásd Volvo ID (13. oldal).

Navigációs szolgáltatásokA navigációs szolgáltatások útinformációkatadnak, amelyek egy előre beállított úti célhozvezetnek. Azonban nem minden célbairány-ításra vonatkozó javaslat megbízhatóságagarantált, mert felmerülhetnek olyan helyze-tek, amelyek meghaladják a navigációs rend-szer kapacitását és ítélőképességét, példáulaz időjárás hirtelen változása esetén.

FIGYELEM

Tartsa be az alábbiakat.

• Irányítsa teljes figyelmét az útra ésösszpontosítson teljesen a vezetésre.

• Tartsa be az érvényben lévő közleke-dési szabályokat és vezessen józanítélőképességgel.

• Az időjárási feltételek vagy az évsza-kok hatással vannak az útviszonyokra,ezért bizonyos útmutatások kevésbémegbízhatóak lehetnek.

MEGJEGYZÉS

Lehetséges a Sensus Navigation frissítése,ami több funkciót és térképadat-frissítése-ket tartalmaz. Keresse fel kereskedőjét.



WebböngészőA autó beépített webböngészővel rendelkezik,ami lehetővé teszi az interneten történő kere-sést és megjelenítést.

Az alapvető használathoz, olvassa el a rend-szer kezelésének módja és navigálás a menü-ben, (29. oldal) részt.

A webböngésző egyszerű típusú és HTML 4szabványú szövegek és képek megjelenítéséttámogatja. A webböngésző nem támogatja amozgókép-, video- és hanglejátszást. Fájlokletöltése és mentése nem lehetséges.

A webböngésző használatához az autót elő-ször csatlakoztatni kell az internethez,(72. oldal).

MEGJEGYZÉS




24 Sensus Navigation.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3dd86b769a16d754c0a801e800ae2b15&version=1&language=hu&variant=HU


03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}79

MEGJEGYZÉS

A webböngésző vezetés közben nemérhető el.

Nyomja meg a csatlakozás (Connect) gombota középkonzolon és válassza aWebböngésző lehetőséget.

Amikor Bluetooth® használatával kapcsolódikaz internethez, akkor a Bluetooth® szimbó-lum, (33. oldal) látható a képernyő jobb oldalifelső sarkában.

Ha nincs elérhető internetkapcsolat, akkor ezmegjelenik a képernyőn.

Keresés funkció


Karakterlista.


Utoljára látogatott weboldalak (előzmé-nyek).

Használja a karakterkereket a webcímekURL-jének beviteléhez, példáulwww.volvocars.com.


2. Folytassa a következő betűvel.

3. A beviteli mód számokra vagy speciáliskarakterekre váltásához, a bevitt címbetöltéséhez vagy az előzményekhezlépéshez, forgassa a TUNE gombot alista valamelyik lehetőségéhez (lásd amagyarázatot az alábbi táblázatban) abeviteli mód (2) megváltoztatásához,majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

123/ABC

Váltás a betűk és számok közöttaz OK/MENU gombbal.

=> Az előzményekhez (3) vezet.Forgassa a TUNE gombot azinternetes cím (URL) kiválasztá-sához, majd nyomja meg azOK/MENU gombot a címhezlépéshez.

Mehet Betölti a bevitt webcím URL-jétaz OK/MENU gombbal.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3822fb1630c7cd1ac0a801e80023a6bc&version=2&language=hu&variant=HU



03

80

a|A Vált a kisbetűk és nagybetűkközött az OK/MENU gombbal.

| | } Vált a karakterkerékről a Cím:mezőre. Mozgassa a kurzort aTUNE gombbal. Törölje a tévesbeviteleket az EXIT gombbal. Akarakterkerékhez történő visz-szatéréshez, nyomja meg azOK/MENU gombot.

Ne feledje, hogy a középkonzolszámjegy és betű gombjai hasz-nálhatók a Cím: mező szerkesz-tésére.



Számbillentyűzet.






Navigálás a webböngészőbenForgassa a TUNE gombot a hivatkozásokközötti navigáláshoz vagy a görgetéshez aweboldalon. Nyomja meg az OK/MENU gom-bot a választás/kiemelt hivatkozás aktiválásá-hoz.

A kurzor mozgatása a weboldalon.

A kurzor szabadon mozgatható a lapon aközépkonzol billentyűzetével. Nyomja meg azINFO gombot a a menüsávra váltáshoz azoldal tetején.

A felugró menü a középkonzol 5 számgomb-jával érhető el. Vagy mozgassa a kurzort egynem kattintható területre, és nyomja meg azOK/MENU gombot.

FunkciókA rendelkezésre álló funkciók a középkonzol5 számú felugró menügombjával érhetők el.


03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Vagy mozgassa a kurzort egy nem kattinthatóterületre, és nyomja meg az OK/MENU gom-bot.

• Vissza - visszalép az előző oldalra.

• Következő - ha visszalépett, akkor lehet-séges az oldalhoz történő újbóli előrelé-pés.

• Újrabetöltés - frissíti az oldalt.

• Leállítás - leállítja az oldal betöltését ésvisszalép.

• Új fül - Új fül/oldal létrehozása. Legfel-jebb négy fül nyitható meg egyszerre.

• Fül bezárása - bezárja a fület/oldalt.

• Közelítés/Távolítás - nagyítja/kicsinyítiaz oldalt.

• Könyvjelző hozzáadása/Könyvjelzőtörlése - A weboldal címének mindenalkalommal történő begépelése helyett,lehetőség van gyorshivatkozás (könyv-jelző) mentésére az oldalhoz. Max. 20könyvjelző menthető.

• Beállítások - A webböngésző kijelzési ésinformációkezelési beállítása, továbbiinformációkért, lásd az alábbiakat.

Beállítások

• Könyvjelzők - Átnevezés, Átrendezésvagy Törlés.

• Tartalom szűrése - Bizonyos beállításokhajthatók végre a weboldalak kívántmódon történő mutatásához. Az alábbifunkciók be-/kikapcsolhatók: Képek

megjelenítése, Felugró ablakok tiltásaés JavaScript engedélyezése.

• Cookie elfogadása - A sütik kis méretűtárolt szöveges fájlok. Ezek bizonyosfunkciók végrehajtását teszik lehetővé aweboldalakon és a lehetővé teszik, hogya weboldal tulajdonosa statisztikákat hoz-zon létra például arról, hogy a látogatókmely lapokat látogatták meg.

• Betűméret - Válassza ki a használandókarakterméretet: Nagy, Közepes vagyKözepes.

• Böngésző adatainak törlése – A sütik,a böngészési előzmények és agyorsírótár mind törlésre kerülnek.

• FAV gomb opciói - Lehetőség van bizo-nyos funkciók FAV gombhoz kapcsolá-sára. A kapcsolt funkció ezt követőenegyszerűen a FAV gomb megnyomásávalaktiválható, lásd Kedvencek (34. oldal).



• A menü áttekintése - webböngésző(94. oldal)

TV*A TV képe csak akkor látható, ha áll az autó.Amikor a jármű körülbelül több mint körülbelül6 km/h sebességgel mozog, akkor a kép eltű-nik, de a hang eközben is hallatszik. A kép ajármű megállításakor újra megjelenik.

TV funkciók, a kezelés áttekintése.




03


MEGJEGYZÉS

Ez a rendszer csak olyan országokbantámogatja TV-adások vételét, amelyekMPEG-2 vagy MPEG-4 formátumot hasz-nálnak és követik a DVB-T szabványt. Arendszer nem támogatja az analóg műsor-szórást.

MEGJEGYZÉS

A TV képe csak akkor látható, ha áll azautó. Amikor a jármű körülbelül több mintkörülbelül 6 km/h sebességgel mozog,akkor a kép eltűnik, de a hang eközben ishallatszik. A kép a jármű megállításakorújra megjelenik.

MEGJEGYZÉS

A vétel attól függ, hogy milyen jó a jel erős-sége és a jelminőség. Az adást számostényező zavarhatja, például magas épü-letek vagy a TV-adó távolsága. A lefedett-ség attól függően is változhat, hogy holtartózkodik az országon belül.

FONTOS

Bizonyos országokban a termék használa-tához TV előfizetés szükséges.

TV-nézés– A médiaforrás normál nézetében, nyomja

meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNEgombot TV állásba, majd nyomja meg azOK/MENU kezelőszervet.> Egy keresés kezdődik el és rövid idő

múlva megjelenik a legutoljára nézettcsatorna.

CsatornaváltásA csatornák váltása az alábbi módon lehetsé-ges:

• Forgassa a TUNE gombot, megjelenik azadott területen elérhető összes csatornalistája. Ha a csatornák valamelyike mármentve van előbeállításként (83. oldal),akkor az előbeállítás száma megjelenik acsatorna nevétől jobbra. Forgassa aTUNE gombot a kívánt csatornához,majd nyomja meg az OK/MENU kezelő-szervet.

• A memóriagombok megnyomásával (0-9).

• A / gombok rövid megnyomásá-val a terület következő csatornája jelenikmeg.

MEGJEGYZÉS

Ha nincs vétel, amikor kiválasztott egyállomást a memóriagombok valamelyiké-vel, akkor ennek oka az lehet, hogy az autómás helyen van, mint amikor végrehajtottaaz utolsó állomáskeresést és tárolta azállomást.

Kapcsolódó információk• Teletext* (84. oldal)

• Képbeállítások (50. oldal)

• A TV* csatorna vétele megszűnt.(84. oldal)

• A menü áttekintése - TV* (95. oldal)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d2cce332e4912763c0a801e800a603c5&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5dfc7d7cf7901ec6c0a801e80194ba5c&version=4&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


TV* csatornák keresése/előrebeállított csatornalistaA TV-csatornák keresése automatikusan ésfolyamatosan történik az autóból. A foghatócsatornák egy csatornalistában kerülnek men-tésre. A csatornalista keresési feltételei módo-síthatók, de a sorrend nem. Van egy előrementett lista is, amelyben módosítható amentett csatornák sorrendje.

Módosítás a mentett listábanMegváltoztathatja a listában megjelenő csa-tornák sorrendjét. Egy TV csatorna többhelyen is szerepelhet a listában. A TV csator-nák elhelyezkedése is változhat a listában.

1. Ha módosítani szeretné a sorrendet azelőre beállított listában, akkor a TV forrásnormál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza ki aElőbeállítások menüpontot.

2. Forgassa a TUNE gombot a mozgatnikívánt csatornához a listában, és erősítsemeg a választást az OK/MENU gombbal.> A kiválasztott csatorna kiemelésre

kerül.

3. Forgassa a TUNE gombot az új helyhez alistában, és erősítse meg az OK/MENUgombbal.> A csatornák helyet cserélnek egymás-

sal.

Az előre beállított listát (max. 30) követően jönaz összes többi, az adott helyen elérhető csa-

torna. Lehetséges egy csatorna felfelé moz-gatása az előre beállított lista egyik helyére.


(29. oldal)

TV* - lejátszási lehetőségekA TV funkciói szerkeszthetők.

Feliratok módosítása1. A feliratozás módosításához, a TV forrás

normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aFeliratok menüpontot.

2. Forgassa a TUNE gombot a kívánt felira-tozáshoz, és erősítse meg az OK/MENUkezelőszervvel.> Mostantól a kiválasztott feliratozás lesz

használatban.

A hang nyelvének módosítása1. A hang nyelvének módosításához, a TV

forrás normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aZeneszámok menüpontot.

2. Forgassa a TUNE gombot a kívánt hang-sávhoz, és erősítse meg az OK/MENUkezelőszervvel.> Mostantól a kiválasztott hangsáv lesz

használatban.


(29. oldal)

• Kedvencek (34. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Információk az aktuális TV* műsorrólNyomja meg az INFO gombot (29. oldal) azaktuális műsorral, a következő műsorral ésannak kezdési idejével kapcsolatos informá-ciók megjelenítéséhez.

Ha újra megyomja az INFO gombot, akkor,bizonyos esetekben további információkjelennek meg, mint például a kezdő és befeje-zési idők és az aktuális műsor rövid leírása.

A TV-képhez történő visszatéréshez, várjonnéhány másodpercet vagy nyomja meg azEXIT gombot.


(29. oldal)

Teletext*Lehetséges a teletext megtekintése.

Járjon el az alábbiak szerint:

1. A Teletext megtekintéséhez, menjen TVüzemmódban a TV menü Teletextmenüponthoz.

2. Írja be az oldalszámot (3 számjegy) aszám gombokkal (0-9) az oldal kiválasztá-sához.> Az oldal automatikusan megjelenik.

Írjon be egy új oldalszámot vagy forgassa aTUNE gombot a következő oldalra lépéshez.

A TV képernyőhöz az EXIT gombbal térhetvissza.


(29. oldal)

• TV* (81. oldal)

• Távvezérlő* (85. oldal)

A TV* csatorna vétele megszűnt.Ha a nézett TV-csatorna vétele megszűnik,akkor a kép megáll. Amikor a vétel visszatér,akkor a kijelző újra elindul.

Ha a nézett TV-csatorna vétele megszűnik,akkor a kép megáll. Ezután nem sokkal meg-jelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat,hogy az adott TV-csatorna vétele megszűntés a csatorna új keresése folytatódik. Amikora vétel visszatér, akkor a TV-csatorna muta-tása azonnal elkezdődik. Az üzenet mutatásaközben bármikor váltható csatorna.

Ha a Nincs vétel üzenet jelenik meg, akkor arendszer azt észlelte, hogy nem fogható azösszes TV-állomás.


(29. oldal)

• TV* (81. oldal)

• TV* csatornák keresése/előre beállítottcsatornalista (83. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Távvezérlő*A távvezérlő az audio- és médiarendszerösszes funkciójához használható. A távvezérlőgombjai ugyanazokkal a funkciókkal rendel-keznek, mint a középkonzol vagy a kormány-kerék-billentyűzet.

Megfelel a középkonzol TUNE gombjá-nak.

A távvezérlő használatakor, először nyomja atávvezérlő gombját F állásba. Ezután

irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé,amely az INFOgombtól, (29. oldal). oldaljobbra helyezkedik el a középkonzolon.

FIGYELEM

Tartsa a nem rögzített tárgyakat, példáulmobiltelefonokat, kamerákat, tartozékoktávvezérlőit stb. a kesztyűtartóban vagymás tároló rekeszekben. Különben sérülé-seket okozhatnak az autóban utazóknakegy hirtelen fékezés vagy ütközés során.

MEGJEGYZÉS

Ne tegye ki a távvezérlős kulcsot közvetlennapfénynek (például a műszerfalon) -különben problémák merülhetnek fel azelemekkel.


(29. oldal)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=hu&variant=HU

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Távvezérlő* - funkciókA távvezérlő használatával vezérelhető lehet-séges funkciók.

Gomb Funkció

F = első kijelző képernyő

L és R = Nem lehetségesopciók.

Váltás navigációra*

Váltás rádió forrásra (példáulAM)

Váltás média forrásra (példáulLemez, TV*)

Váltás Bluetooth® kihangosítóra

Görgetés/gyors visszatekerés,sáv-/zeneszámváltás

Lejátszás/szünet

Megállítás

Görgetés/gyors előretekerés,sáv-/zeneszámváltás

Menü

Gomb Funkció

Az előzőhöz, funkció visszavo-nása, bevitt karakterek törlése

Navigálás fel/le

Navigálás jobbra/balra

Választás megerősítése vagy akiválasztott forrás menüjéhezlépés

Hangerő, növelés

Hangerő, csökkentés

0-9 Előre beállított csatornák, szám-és betűbevitel

Kedvencek beállításának gyorselérése

Információk az aktuális műsor-ról, zeneszámról stb. Akkor ishasználható, ha több információáll rendelkezésre, mint amennyimegjeleníthető a kijelzőn

A hangsáv nyelvének kiválasz-tása

Gomb Funkció

Feliratok, a szöveg nyelvénekkiválasztása

Teletext*, be/ki


(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Távvezérlő* - elemcsereAz elemek cseréjének módja az audio- ésmédiarendszer távvezérlőjében.

MEGJEGYZÉS

Az elem élettartama normális esetben 1-4év és függ attól, hogy mennyit használják atávirányítót.

A távvezérlő tápellátását négy darab AA/LR6típusú elem biztosítja.

Hosszabb útra vigyen magával tartalék ele-meket.

1. Nyomja le az elemfedél biztosítóját, majdcsúsztassa az elemfedelet az infravöröslencse irányában.

2. Vegye ki a használt elemeket, fordítsa azúj elemeket az elemtartóban látható szim-bólumok által jelzett irányba és helyezzebe azokat.

3. Helyezze vissza a fedelet.

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen a lemerült elemek környezetvé-delmi szempontból biztonságos kezelé-sére.

Audio és média - menü áttekintéseAz audio- és médiarendszer menüpontjainakés beállításainak áttekintése.

Ha szürkén jelenik meg a szöveg a menüsáv-ban, akkor nem lehet kiválasztani ezt a lehe-tőséget. Ez azért lehet, mert a funkció nem állrendelkezésre az autóban, a forrás nem aktív,nincs csatlakoztatva vagy nem tartalmazsemmit.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=hu&variant=HU

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=hu&variant=HU


03


RÁDIÓ• AM (88. oldal)26

• FM (88. oldal)

• DAB *(89. oldal)

MEDIA• CD/DVD audio (89. oldal)

• Video DVD (90. oldal)

• Merevlemez-meghajtó (HDD) (91. oldal)

• iPod (91. oldal)

• USB (92. oldal)


• AUX (93. oldal)

• TV* (95. oldal)

TEL• Bluetooth® kihangosító (93. oldal)

• Webböngésző (94. oldal)


(29. oldal)

A menü áttekintése - AMAz AM rádió lehetőségek és beállítások átte-kintése.

AM menüA Lásd

Előbeállítások megjelenítése (40. oldal)

FAV gomb opciói (34. oldal)

Nincs funkció

Előbeállításokmegjelenítése (40. oldal)

A Nem vonatkozik a V60 Plug-in Hybrid és S60L Twin Enginejárművekre.


(29. oldal)

A menü áttekintése - FMAz FM rádió lehetőségek és beállítások átte-kintése.

FM menü Lásd

TP (42. oldal)

Alternatív frekvencia

Megjelenítés

Rádiószöveg (43. oldal)

Előbeállítások (40. oldal)

Nincs

Állomás hangolása így: (38. oldal)

Állomáslista (39. oldal)

Kézi hangolás (39. oldal)



03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Nincs funkció

Rádiószöveg/előbeállítások vál-tása

(43. oldal) és(40. oldal)


(29. oldal)

A menü áttekintése - Digitális rádió(DAB)*A DAB lehetőségek és beállítások áttekintése.

DAB menü* Lásd

Programtípus (PTY) szűrése (42. oldal)

Megjelenítés

Előadó/Cím

Rádiószöveg (43. oldal)


nincs

DAB-DAB kapcsolódás (44. oldal)


Nincs funkció

Információmegje-lenítés váltása


(29. oldal)

A menü áttekintése - CD/DVD audioA CD/DVD audio lehetőségek és beállításokáttekintése.

Lemez menü Lásd

Lejátszás/Szünet (46. oldal)

LeállításA

Adathordozó-keresés (47. oldal)

Véletlenszerű lejátszás (47. oldal)

Gracenote®-opciók

Gracenote®-adatbázis

Gracenote®-eredmények


Nincs funkció



A Csak DVD lemezekre vonatkozik.


03

90


(29. oldal)

A menü áttekintése - DVD videoA DVD video lehetőségek és beállítások átte-kintése.

DVD-videó menü Lásd


DVD lemez menü (49. oldal)

Leállítás (49. oldal)

Feliratok (49. oldal)

Zeneszámok (49. oldal)

Bővített beállítások

Szögek (50. oldal)

Oldalarányok


Nincs funkció


Következő feliratozás (49. oldal)

Következő audiosáv (49. oldal)

Felugró menü, DVD video

Nyomja meg az OK/MENU gombot egyvideofájl lejátszása közben a felugró menüeléréséhez.

Képbeállítások (50. oldal)

Video-DVD menü (29. oldal)

DVD lemez menü (49. oldal)


(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

91

A menü áttekintése - merevlemez-meghajtó (HDD)A merevlemez-meghajtó lehetőségek és beál-lítások áttekintése.

HDD menü Lásd .oldal




Zene importálása (50. oldal)

Lemezről

USB-rőlA

Fájlok átnevezése/törlése (50. oldal)

Enter

Átnevezés

Törlés

Összes törlése

Tárolási információk (50. oldal)

Használt terület:

Szabad terület:

Kapacitás:

Sávok:

Mappák:


Nincs funkció



A Piactól függ.


(29. oldal)

A menü áttekintése - iPod®

Az iPod® lehetőségek és beállítások áttekin-tése.

iPod menü Lásd




Nincs funkció




(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

92

A menü áttekintése - USBAz USB lehetőségek és beállítások áttekin-tése.

USB menü Lásd




USB-partíció kijelölése


Nincs funkció




(29. oldal)

A menü áttekintése - Bluetooth®médiaA Bluetooth® média lehetséges beállításainakáttekintése.

Bluetooth-menü Lásd



Eszköz módosítása (59. oldal)

Új eszköz keresése

Autó észlelhetővé tétele


Nincs funkció



1. eszköz

2. eszköz

stb.

Kapcsolódás azadathordozóhoz

(55. oldal)

Eszköz törlése (60. oldal)


(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

93

A menü áttekintése - AUXAz AUX lehetőségek és beállítások áttekin-tése.

AUX menü Lásd

AUX bemenet (55. oldal)

Standard

Erősítés


(29. oldal)

A menü áttekintése - Bluetooth®kihangosítóA Bluetooth® kihangosító lehetséges beállítá-sainak áttekintése.

Telefon menü Lásd

Híváslista (62. oldal)

Kapcsolatok (63. oldal)

Üzenetek (60. oldal)

Üzenetek értesítései (60. oldal)

Telefon módosítása (59. oldal)

Új telefon keresése

Autó észlelhetővé tétele

1. eszköz

2. eszköz

stb.

Kapcsolódás atelefonhoz

(60. oldal)

Eszköz törlése (60. oldal)


(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

94

A menü áttekintése - webböngészőA webböngésző lehetőségek és beállításokáttekintése.

Webböngésző

A menü normál nézetben jele-nik meg, amikor nincseneknyitva fülek.

Lásd

Címmegadás (78. oldal)

Beállítások

A "Beállítások menü, webbön-gésző" menüt mutatja, lásdlent.

1. könyvjelző

2. könyvjelző

stb.(78. oldal)

Felugró menü, webböngésző

Nyomja meg a középkonzol 5gombját, amikor egy oldal lát-ható a webböngészőben, hogyelérje a felugró menüt.

Lásd

Vissza (78. oldal)

Következő (78. oldal)

Újrabetöltés (78. oldal)

Leállítás (78. oldal)

Új fül (78. oldal)

Fül bezárása (78. oldal)

Közelítés

vagy

Távolítás(78. oldal)

Könyvjelző hozzáadása

vagy

Könyvjelző törlése(78. oldal)

Beállítások

A "Beállítások menü, webbön-gésző" menüt mutatja, lásdlent.

Beállítások menü, webbön-gésző

Nyomja meg a Beállításoklehetőséget a két fenti menüvalamelyikében a beállításokmenü eléréséhez.

Lásd

Könyvjelzők (78. oldal)

1. könyvjelző

2. könyvjelző

stb.

Átnevezés

Átrendezés

Törlés

Tartalom szűrése (78. oldal)

Cookie elfogadása (78. oldal)

Képek megjelenítése

Felugró ablakok tiltása

JavaScript engedélyezése

Betűméret (78. oldal)

Nagy

Közepes

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03


Közepes

Böngésző adatainak törlése (78. oldal)


Nincs funkció

Könyvjelző hoz-záadása/törlése (78. oldal)

Új fül (78. oldal)

Fül bezárása (78. oldal)


(29. oldal)

• Audio és média - menü áttekintése(87. oldal)

A menü áttekintése - TV*A TV lehetőségek és beállítások áttekintése.

TV menü Lásd


Zeneszámok (83. oldal)

Feliratok (83. oldal)

Teletext (84. oldal)


Nincs funkció

Teletext

TV felugró menü

Nyomja meg az OK/MENUgombot a TV nézése közben afelugró menü eléréséhez.

Lásd

Képbeállítások (50. oldal)

Fényerő:

Kontraszt:

Szín:

TV menü

A "TV menüt" mutatja, lásdfent.


(29. oldal)

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

96

Engedélyek - audio és média

Az engedély bizonyos tevékenységek működ-tetésének jogára vagy valaki más jogának aszerződés feltételeinek megfelelően történőhasználatára vonatkozó szerződés. Az alábbiszöveg a Volvo szerződése a gyártóval/fejlesztővel és a szövegek többsége angolulvan.

Sensus software

This software uses parts of sources fromclib2 and Prex Embedded Real-time OS -Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991,1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright(c) 1990, 1993), The Regents of the Universityof California. All or some portions are derivedfrom material licensed to the University ofCalifornia by American Telephone andTelegraph Co. or Unix System Laboratories,Inc. and are reproduced herein with thepermission of UNIX System Laboratories, Inc.Redistribution and use in source and binaryforms, with or without modification, arepermitted provided that the followingconditions are met: Redistributions of sourcecode must retain the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer. Redistributions in binary formmust reproduce the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer in the documentation and/or othermaterials provided with the distribution.Neither the name of the <ORGANIZATION>

nor the names of its contributors may beused to endorse or promote products derivedfrom this software without specific priorwritten permission. THIS SOFTWARE ISPROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERSAND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLEFOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This software is based in part on the work ofthe Independent JPEG Group.

This software uses parts of sources from"libtess". The Original Code is: OpenGLSample Implementation, Version 1.2.1,released January 26, 2000, developed bySilicon Graphics, Inc. The Original Code is

Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,Inc. Copyright in any portions created by thirdparties is as indicated elsewhere herein. AllRights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.Permission is hereby granted, free of charge,to any person obtaining a copy of thissoftware and associated documentation files(the "Software"), to deal in the Softwarewithout restriction, including without limitationthe rights to use, copy, modify, merge,publish, distribute, sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit personsto whom the Software is furnished to do so,subject to the following conditions: Theabove copyright notice including the dates offirst publication and either this permissionnotice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copiesor substantial portions of the Software. THESOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUTNOT LIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALLSILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FORANY CLAIM, DAMAGES OR OTHERLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE ORTHE USE OR OTHER DEALINGS IN THE

http://oss.sgi.com/projects/FreeB/

http://oss.sgi.com/projects/FreeB/

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}97

SOFTWARE. Except as contained in thisnotice, the name of Silicon Graphics, Inc.shall not be used in advertising or otherwiseto promote the sale, use or other dealings inthis Software without prior writtenauthorization from Silicon Graphics, Inc.

This software is based in parts on the work ofthe FreeType Team.

This software uses parts of SSLeay Library:Copyright (C) 1995-1998 Eric Young([email protected]). All rights reserved

Linux software

This product contains software licensedunder GNU General Public License (GPL) orGNU Lesser General Public License (LGPL),etc.

You have the right of acquisition,modification, and distribution of the sourcecode of the GPL/LGPL software.

You may download Source Code from thefollowing website at no charge: http://www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/download/TVM_8351_013

The website provides the Source Code "AsIs" and without warranty of any kind.

By downloading Source Code, you expresslyassume all risk and liability associated withdownloading and using the Source Code andcomplying with the user agreements thataccompany each Source Code.

Please note that we cannot respond to anyinquiries regarding the source code.

Gracenote® VégfelhasználóilicencszerződésEz a program vagy eszköz a Gracenote, Inc.of Emeryville, California, USA ("Gracenote")szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól szár-mazó szoftver ("Gracenote szoftver") aktiváljaezt a programot a lemez- és/vagy fájlazonosí-táshoz és a zenével kapcsolatos információkbeszerzéséhez, beleértve a nevet, előadót,sávot és címet ("Gracenote adatok") az onlinekiszolgálókról vagy adatbázisokból (együt-tesen "Gracenote kiszolgálók") és egyébtevékenységek végrehajtásához. Csak aprogram vagy az eszköz rendeltetésszerűvégfelhasználói funkcióinak hazsnálatáhozhasználhatja fel a Gracenote adatokat.

Beleegyezik, hogy csak saját és nem keres-kedelmi használatra használja fel a Gracenoteadatokat, Gracenote szoftvert és Gracenotekiszolgálókat. Beleegyezik abba, hogy nemruházza át, másolja, helyezi át vagy terjesztiezt a Gracenote szoftvert vagy bármely Gra-cenote adatot semmilyen harmadik félnek.EGYETÉRT AZZAL, HOGY NEM HASZNÁLJAFEL VAGY HASZNOSÍTJA A GRACENOTESZOFTVERT VAGY GRACENOTE SZERVE-REKET A JELEN SZERZŐDÉSBEN KIFEJE-ZETTEN MEGENGEDETT MÓDTÓL ELTÉ-RŐEN.

Egyetért azzal, hogy a Gracenote adatok,Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálóknem kizárólagos használati joga megszűnik,ha megsérti ezeket a korlátozásokat. Egyetértazzal, hogy a licence lejártát követőenbeszünteti a Gracenote adatok, Gracenoteszoftver és Gracenote kiszolgálók használa-tát. A Gracenote kizárólagos joggal rendelke-zik az összes Gracenote adat, Gracenoteszoftver és Gracenote kiszolgáló felett, bele-értve az összes tulajdonjogot is. A Gracenotesemmilyen körülmények között nem kötelesfizetni Önnek semmilyen Ön által biztosítottinformációért. Beleegyezik abba, hogy a Gra-cenote, Inc. saját nevében érvényre juttathatjaa jelen szerződés alapján Önnel szemben fen-nálló jogait.

A Gracenote szolgáltatások statisztikai célok-ból egyedi azonosítót használnak a kérésekkövetéséhez. A véletlenszerűen hozzárendeltnumerikus azonosító arra szolgál, hogy a Gra-cenote szolgáltatás anélkül számlálja a kéré-seket, hogy bármit is tudna arról, hogy ki Ön.A Gracenote szolgáltatásra vonatkozó adat-védelmi szabályzattal kapcsolatos továbbiinformációkat a weboldalon találja.

A Gracenote szoftver és a Gracenote adatokösszességét az "adott formában" biztosítjukaz Ön számára. A Gracenote nem vállal kife-jezett vagy benne foglalt kötelezettséget vagygaranciát a Gracenote kiszolgálókon tároltGracenote adatok pontosságára vonatko-zóan. A Gracenote fenntartja az adatok törlé-

http://www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/download/TVM_8351_013




03

98

sének jogát a Gracenote kiszolgálókról vagyaz adatkategóriák bármely, a Gracenote általszükségesnek tartott változtatását. Nincsgarancia arra, hogy a Gracenote szofver vagya Gracenote kiszolgálók hibamentesek vagy aGracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgá-lók megszakítás nélkül működnek. A Grace-note nem köteles a jövőben új, fejlesztettvagy további adattípusokat vagy kategóriákatbiztosítani, és a vállalat fenntartja a jogot aszolgáltatások bármely időben történő meg-szüntetésére.

A GRACENOTE NEM VÁLLAL SEMMILYENKIFEJEZETT VAGY BENNE FOGLALTGARANCIÁT, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁ-TOZVA AZ ÉRTÉKESÍTÉST, EGY ADOTTCÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSI ALKAL-MASSÁGOT, JOGOSULTSÁGOK ÉS SZEL-LEMI TULAJDONJOGOK MEGSÉRTÉSÉT. AGRACENOTE NEM GARANTÁLJA A GRACE-NOTE SZOFTVER VAGY GRACENOTE KIS-ZOLGÁLÓK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐEREDMÉNYEK ELÉRÉSÉT. A GRACENOTESEMMILYEN ESETBEN NEM FELELŐS SEM-MILYEN KÖVETKEZMÉNYE KÁRÉRT VAGYKIESETT NYERESÉGÉRT ILLETVE HASZON-ÉRT.

© Gracenote, Inc. 2009

camellia:1.2.0Copyright (c) 2006, 2007

NTT (Nippon Telegraph and TelephoneCorporation). All rights reserved.

Redistribution and use in source and binaryforms, with or without modification, arepermitted provided that the followingconditions are met:

1. Redistributions of source code mustretain the above copyright notice, this listof conditions and the following disclaimeras the first lines of this file unmodified.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyright notice,this list of conditions and the followingdisclaimer in the documentation and/orother materials provided with thedistribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``ASIS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Unicode: 5.1.0COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. Allrights reserved. Distributed under the Termsof Use in http://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge,to any person obtaining a copy of theUnicode data files and any associateddocumentation (the "Data Files") or Unicodesoftware and any associated documentation(the "Software") to deal in the Data Files orSoftware without restriction, including withoutlimitation the rights to use, copy, modify,merge, publish, distribute, and/or sell copiesof the Data Files or Software, and to permitpersons to whom the Data Files or Softwareare furnished to do so, provided that (a) theabove copyright notice(s) and this permissionnotice appear with all copies of the Data Filesor Software, (b) both the above copyrightnotice(s) and this permission notice appear inassociated documentation, and (c) there isclear notice in each modified Data File or inthe Software as well as in the documentationassociated with the Data File(s) or Softwarethat the data or software has been modified.

THE DATA FILES AND SOFTWARE AREPROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTYOF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

http://www.unicode.org/copyright.html

http://www.unicode.org/copyright.html

03 AUDIO ÉS MÉDIA

03

}}99

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTYRIGHTS. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER OR HOLDERSINCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FORANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECTOR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANYDAMAGES WHATSOEVER RESULTINGFROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUSACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE ORPERFORMANCE OF THE DATA FILES ORSOFTWARE.

Except as contained in this notice, the nameof a copyright holder shall not be used inadvertising or otherwise to promote the sale,use or other dealings in these Data Files orSoftware without prior written authorization ofthe copyright holder.

Kapcsolódó információk• Volvo Sensus (7. oldal)

Típusengedély - audio és médiaA rádió, telekommunikációs és számítógépesberendezések típusjóváhagyása.

Wi-Fi

Megfelelőségi nyilatkozat az audio ésnavigációs rendszerhez


03

100



INTERNETES TÉRKÉP

04 Internetes térkép

04

102

Internetes térkép1

Az internetes térkép egy olyan funkció, amelylehetővé teszi az internetes alapú térkép-meg-jelenítést.

A rendszer alkalmas útvonalat képes számí-tani és jelezni tudja az autó helyzetét az útvo-nalhoz képest a térképen. A tervezett útvonal-tól történő eltérés esetén a rendszer automa-tikusan módosítja az útvonalat, és elvezet azúti célhoz. A normál térképadatok mellett, atérkép közlekedési információkat (112. oldal)és a kiválasztott érdekes pontok (POI)(108. oldal) szimbólumait is megjeleníti.

Az útvonalszámítás működése leáll, hagyenge a lefedettség vagy gyenge az internetlefedettsége. Bizonyos térképméretarányokhiányozhatnak, attól függően, hogy mennyitérképadat van letöltve.

MEGJEGYZÉS




A Volvo teljes értékű navigációs rendszert(Sensus Navigation) kínál, amely merevlemez-alapú térképeket, hangos célbairányítást, fej-lett útvonalszámítást nyújt, amely figyelembeveszi a közlekedési információkat, interneteskeresést biztosít és számos útvonalpontotképes kezelni. Vegye fel a kapcsolatot keres-kedőjével a Sensus Navigation rendszerretörténő váltáshoz. Az internetes térkép a fris-sítés során cserére kerül.

Az internetes térkép útinformációkat szolgál-tat, amelyek egy előre beállított úti célhozvezetnek. Azonban nem minden útirányravonatkozó javaslat megbízhatósága garantált,mert előfordulhatnak olyan helyzetek, ame-lyek meghaladják a navigációs rendszerkapacitását és ítélőképességét, például azidőjárás hirtelen változása esetén.

FIGYELEM

Tartsa be az alábbiakat.

• Irányítsa teljes figyelmét az útra ésösszpontosítson teljesen a vezetésre.

• Tartsa be az érvényben lévő közleke-dési szabályokat és vezessen józanítélőképességgel.

• Az időjárási feltételek vagy az évsza-kok hatással vannak az útviszonyokra,ezért bizonyos útmutatások kevésbémegbízhatóak lehetnek.

Kapcsolódó információk• Internetes térkép - szöveg és szimbólu-

mok a képernyőn (105. oldal)




04

103

Internetes térkép3 - használatJárjon el az alábbiak szerint az internetes tér-képnek az utazás tervezéséhez történő hasz-nálatához, hogy az adott úti célhoz érjen.

Az alapvető használathoz, olvassa el a rend-szer kezelésének módja és navigálás a menü-ben (29. oldal) részt. A részletesebb leírást azegyes részekben találja. Az internetes térképmegnyitásához és kereséséhez, használja akarakterkereket és a számbillentyűzetet(104. oldal).

1. Az internetes térkép használatához azautót először csatlakoztatni kell az inter-nethez (72. oldal).

2. Nyissa meg az internetes térképet aközépkonzol NAV gombjának megnyo-másával.

3. Fogadja el az autó helyzetének megosz-tását.

MEGJEGYZÉS

Az internetes térkép jóváhagyás nélkülnem működik.

A megosztás kikapcsolásához, a forrásnormál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, válassza a(z)Beállítások lehetőséget, és távolítsa ela(z) Helyzetmegosztás lehetőség jelölé-sét.

4. Írja be az úti célt (107. oldal).

5. Válassza ki az útvonal-beállításokat(111. oldal) (például út típusa, alagutak,kompok).

6. Válassza ki a térkép-beállításokat(112. oldal) (például teljes képernyő, tér-képtípus, helyzetinformációk).> Az autó helyzete jelenik meg az inter-

netes térképen a közlekedési informá-ciókkal és a kiválasztott érdekes pon-tokkal (POI).

Útvonal mutatásaAz útvonal áttekintő térképének mutatásához,a forrás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza ki a Útvonal

Hátralévő útvonal a térképen menüpon-tot.

Részletes útvonal-információk, (110. oldal)mutatása.

Úti cél módosításaAz úti cél módosításához: írja be az úti célt(107. oldal).

Célbairányítás megszakítása/folytatásaA forrás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aÚtvonalvez. visszavonás/folytatás lehető-séget.

Az autó tulajdonosváltásaTulajdonosváltás esetén fontos, hogy mindenfelhasználói adatot töröljön és minden rend-szerbeállítást visszaállítson az eredeti gyáribeállításokra, lásd Tulajdonosváltás(11. oldal).


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7c373c6d047926e4c0a8015137ceb76a&version=1&language=hu&variant=HU


04

104

Internetes térkép4 -karakterkerék ésbillentyűzetHasználja a karakterkereket vagy a középkon-zol billentyűzetét a lehetőségek beviteléhez éskiválasztásához. Például, információkat vihetbe egy címmel vagy létesítménnyel kapcsolat-ban.

Képernyőkép szöveges mezővel.

A rendszer "karakterkereket" használ bizo-nyos információk, például POI típus, város/település, terület/ország, cím, utca vagyirányítószám beviteléhez.

Lehetőség aktiválásaMiután kiválasztott egy kívánt funkciót/menü-sávot a forgókapcsolóval vagy a TUNEgombbal, nyomja meg a forgókapcsolót/OKgombot a funkciók/lehetőségek következőszintjének megtekintéséhez.

Szöveg bevitele a karakterkerékkel

a karakterkerék.

1. Válasszon ki egy szöveges mezőt.2. Nyomja meg az OK gombot a karakterke-

rék megjelenítéséhez.3. Válassza ki a karaktereket a forgókap-

csolóval/TUNE gombbal, és írja be azo-kat a forgókapcsoló/OK gomb egyszerimegnyomásával.


Számbillentyűzet.


Amikor megnyomja például a 9 gombot,akkor egy sáv jelenik meg az összes karakter-rel5 a gombok alatt, például W, x, y, z és 9. Agomb gyors megnyomása mozgatja a kurzortezek között a karakterek között.




4 Bizonyos piacokra vonatkozik.5 Az egyes gombokhoz tartozó karakterek a piac/ország/nyelv függvényében változóak lehetnek.


04

105

További lehetőségekTovábbi lehetőségek, amelyek, többek közötttovábbi karakterek valamint számok bevitelétteszik lehetővé a karakterkerék belső menüjé-ben:

• 123/ABS + OK - a karakterkerék átvált aszámok és karakterek között.

• EGYÉB + OK - alternatív karakterekjelennek meg a kerékben.

• => + OK - a képernyő jobb oldalán talál-ható listához mozgatja a kurzort, aholkiválasztások hajthatók végre az OKgombbal.

Lista lehetőségekkel

A bevitt karakterekkel egyező lista.

Amikor országokat keres, a bevitt betűk alap-ján jelennek meg a rendelkezésre álló lehető-ségek. Egyéb keresőmezőkre vonatkozóannem jelenik meg lista, a keresés a keresésaktiválásakor kerül végrehajtásra.

Internetes térkép6 - szöveg ésszimbólumok a képernyőnA térképen megjeleníthető szöveg és szimbó-lumok magyarázata.

Úttípusok - a méret és a szín az út mére-tétől és a kiválasztott térképméretarány-ától és színétől függően változó lehet

Közlekedési információk (112. oldal) -egy vonallal kiemelve az út szélén.

Érdekes pontok (108. oldal)

Egy úti cél/végső úti cél szimbóluma

Tervezett útvonal - kék

Az autó pillanatnyi helyzete

Vasútvonal

A nyíl irányában görgeti/mozgatja a térké-pet a numerikus billentyűzet (104. oldal)megfelelő számának használatával

Térkép méretaránya

Fókusznégyzet szálkereszttel a közepén

Az aktuális út/utca neve vagy az érdekespont (POI) koordinátái vagy információi

Iránytű (112. oldal)



04

106

Internetes térkép7 - görgetés menüGörgetés módban a térkép képe a középkon-zol (103. oldal) számbillentyűivel mozgatható.

Görgetés mód szálkereszttel8.

A görgetés mód aktiválásához normáltérkép módban• Nyomja meg a 0-9 számgombok valame-

lyikét.

A görgetéshez• Nyomja meg a 1-2-3-4-6-7-8-9 szám-

gombok valamelyikét - egy nyíl és az aszám jelenik meg a széleken, amellyel atérképet az adott irányban lehet moz-gatni.

A nagyításhoz• Forgassa a TUNE gombot.

"5" számbillentyűAz 5 szám megnyomásával görge-tés módban az autó helyzete kerül atérkép közepére.

A görgetés módból történő kilépéshez• Nyomja meg az EXIT vagy NAV gombot.

Szálkereszt

Nyomja meg egyszer az OK gombot egymenü megjelenítéséhez a térkép azon pontjá-hoz, amelyre a szálkereszt közepe mutat:

• Egyes cél beállítása - törli az összeselőző úti célt az útitervben, és elkezdi acélbairányítást a térképen.

• Látnivalók információi - megmutatja aszálkereszthez legközelebbi POI nevét éscímét a képernyőn. A POI-kal kapcsolatostovábbi tájékoztatásért, lásd (108. oldal).

• Információ - megmutatja a kiválasztotthelyre vonatkozó elérhető információkat.

• Mentés - lehetővé teszi a kiválasztotthely tárolását a memóriában.

7 Bizonyos piacokra vonatkozik.8 Válassza ki, hogy a szálkereszt/kurzor névvel vagy GPS-koordinátákkal jelenjen-e meg, lásd térképbeállítások (112. oldal).


04

}}107

Internetes térkép9 - úti cél beviteleTervezze meg az útvonalat az úti cél bevitelé-vel.

Az alábbi lehetőségek eléréséhez, a forrásnormál nézetéből, nyomja meg az OK/MENUgombot, majd válassza a Cél megadásalehetőséget.

KezdőlapA rendszer bármilyen helyzetet képes tárolni aa(z) Otthon menüpontban. A funkció mindigmegjelenik egy helyzet mentésekor:

• Pozíció mentése kezdőpontként + OK.

A célbairányítás aktiválásához Otthon úti cél-lal.

• Válassza ki a Otthon menüpontot + OK.

CímElegendő csak egy város/település beviteleaz útiterv eléréséhez célbairányítással - ez aváros/település központjába vezet.

MEGJEGYZÉS

A város vagy terület meghatározásaországról országra vagy egy országonbelül is eltérő lehet. Bizonyos esetekben,ez egy helyhatósági területre, más esetek-ben pedig egy körzetre vonatkozik.

Az alábbi keresési feltételek használhatók egyúti cél cím alapján történő beviteléhez:

• Ország: - Írjon be egy országot.

• Város: - Írja be a várost/települést.

• Utca: - Írja be az utca szintű címet.

• Szám: - Válassza ki az utca házszámai-nak valamelyikét.

Érdekes pontok (POI)Lehetséges a POI lehetőségek keresése azalábbi menüpontok valamelyikével:

• Névvel

• Kategória szerint

• Az autó környezetében

• Az úti cél közelében

• A térkép egy pontjának közelében

A térkép áttekinthetőségének megőrzéseérdekében, a képernyőn egyszerre láthatóPOI lehetőségek száma korlátozott - ha kina-gyít egy területet, akkor több POI lehetőségettekinthet meg.

A POI beállításokkal kapcsolatos lehetőségekmegjelenítésével kapcsolatos tájékoztatásért,lásd térképbeállítások (112. oldal).

A különböző POI lehetőségekkel kapcsolatosszimbólumok példáival kapcsolatban, lásd(108. oldal).

Tárolt helyItt olyan úti célok és helyek találhatók, ame-lyeket a "Mentés" menüponttal tárolt.

A mentett úti cél és hely beállítható:

• Egyes cél beállítása

• Szerkeszt

• Törlés

• Összes törlése.

Előző úti célokItt találhatók az előzőleg használt úti célok.Válassza ki az egyiket, majd az OK gombmegnyomását követően az alábbiak közülválaszthat:


• Információ

• Mentés


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c40439ff8ba1e114c0a801510edc5a41&version=2&language=hu&variant=HU

||04 Internetes térkép

04

108

• Törlés

• Összes törlése.

IrányítószámÚti cél keresése irányítószámmal.

MEGJEGYZÉS

Az irányítószám megjelenése az egyespiacokon/területeken eltérő lehet.

Szélesség és hosszúságÍrja be az úti cél GPS koordinátáit.

Először döntse el, hogy melyik módszertválasztja a GPS-koordináták beviteléhez aFormátum: kiválasztásával + OK. Ezutánválassza ki az alábbi lehetőségek valamelyi-két + OK.

• DD°MM'SS'' - helyzet fokokban, percek-ben és másodpercekben.

• Tizedes - helyzet decimálisan.

Ezután írja be a GPS-koordinátákat, majdválassza az alábbi lehetőségek valamelyikét:


• Mentés

Pont a térképen.A térképen kurzor jelöli a pillanatnyi helyet.

Forgassa a TUNE gombot a térkép méreta-rányának módosításához.

1. Mozgassa (görgesse) a térképet a szám-gombokkal, lásd (106. oldal).

2. Amikor megtalálta a kívánt helyet -nyomja meg az OK gombot.

A kurzor helyzetét név mutatja.

Ezután válasszon az alábbi lehetőségekközül, és aktiválja az OK gombbal.


• Mentés

Kapcsolódó információk• Internetes térkép - használat (103. oldal)

Internetes térkép11 - érdekes pontok((POI)) szimbólumaiAz alábbiakban példákat láthat arra vonatko-zóan, hogyan jelennek meg a különböző léte-sítmények szimbólumai.

Étterem

Dráma

Tánc

Éjszakai klub

Mozi

Kaszinó

Múzeum

Turistalátványosság

Repülőtér

Vasútállomás

Kompterminál

Taxiállomás


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=442a85069b8eef02c0a8015161a637a6&version=1&language=hu&variant=HU


04

109

Szállás

Hotel

Bevásárlóközpont

Üzleti tevékenységek

Szolgáltatások

ATM

Bank

Rendőrség

Postahivatal

Turistainformációk

Üzemanyagtöltő állomás

Autóbérlés

Kormányzati épület

Polgári/közösségi központ

Kiállítási központ

Kongresszus

Kórház

Egészségügyi létesítmény

Könyvtár

Parkoló

Nyilvános illemhelyek

Nyilvános illemhely

Sportlétesítmény

Sportpálya

Szabadidős tevékenységek

Kikapcsolódás

Úszómedencék

Part

Oktatás

Egyetem

Bár

Kocsma

Hegy

Hegycsúcs

Gyógyszertár

Kemping

Kapcsolódó információk• Internetes térkép - úti cél bevitele

(107. oldal)


04

110

Internetes térkép13 - részletesútvonal-információkItt láthatók azok az irányváltási pontok, ame-lyek az útvonal egyes szakaszai tartalmaznak,például kijáratok és kereszteződések.

A részletes útvonal-információk mutatásához,a forrás normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza a Útvonal

Részletes útvonal-információk menü-pontot.

Részletes útvonal-információk.

Az úti célhoz vezető útvonal számos szakasz-ból áll, amelyek irányváltási pontokat tartal-maznak, például egyenes szakaszokat, kijára-tokat, kereszteződéseket, felhajtóutakat stb.Görgessen a szakaszok között aKövetkezőElőző használatával. A helyzet atérképen, elnevezés, távolság és az érdekespontok jelennek meg. A mutatott távolság akét irányváltási pont közötti távolság, és ezért

nem számol vissza, ahogyan a jármű közele-dik az irányváltási ponthoz.

Kapcsolódó információk• Internetes térkép - útvonal-beállítások

(111. oldal)

• Internetes térkép - érdekes pontok ((POI))szimbólumai (108. oldal)

Internetes térkép16 - útvonaláttekintéseAz útvonal áttekintő térképét mutatja.

Az útvonal áttekintő térképének mutatásához,a forrás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza ki a Útvonal

Hátralévő útvonal a térképen menüpon-tot.

Egyébként, a funkciók ugyanazok, mint a gör-getés menü (106. oldal) esetében.


(107. oldal)

13 Bizonyos piacokra vonatkozik.16 Bizonyos piacokra vonatkozik.


04

111

Internetes térkép18 - útvonal-beállításokAz útvonal-beállítások az útvonal típusára ésaz útvonal alkalmazkodására vonatkozó beállí-tásokat tartalmaz.

Útvonal típusa

Az útvonaltípus eléréséhez, a forrás normálnézetéből, nyomja meg az OK/MENU gom-bot, majd válassza a Beállítások Útvonalopciók Útvonaltípus lehetőséget.

Itt választhatók ki a különböző útvonaltípu-sok. Aktiválja a kívánt beállítást az OK gomb-bal.

• Gyors, forgalomhoz alkalmazkodással- rövid utazási idő minimális várakozások-kal.

• Gyors - a rövid utazási idő előnybenrészesítése.

• Rövid - a rövid út előnyben részesítése.Az útvonal alacsonyabb rangú utakat isfigyelembe vesz.

Az útvonal adaptálásaAz útvonal adaptálásához, a forrás normálnézetéből, nyomja meg az OK/MENU gom-bot, majd válassza a Beállítások Útvonalopciók lehetőséget.

Az útvonal mellett a képernyőn felsorolt egyvagy több elem elkerüléséhez, válassza ki azelemet + OK.

• Autópályák elkerülése

• Fizetőutak elkerülése

• Alagutak elkerülése

• Kompok elkerülése

• Autószállító vonatok elkerülése

MEGJEGYZÉS

• Ha beírt egy útitervet, amikor végre-hajtja ezeket a kiválasztásokat, akkorbizonyos idő telhet el egy lehetőségkijelölése/kijelölésének eltávolításaután, mert az útitervet újra kell számí-tani.

• Ha nincsenek kiválasztva az alagutak,fizetős utak és autópályák, akkor eze-ket lehetőség szerint elkerüli a rend-szer és csak akkor használja, ha nincsmás ésszerű alternatíva.


(107. oldal)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f184ebe68bb6975cc0a801511011106f&version=1&language=hu&variant=HU


04

112

Internetes térkép20 - térképbeállításokA térkép különböző lehetőségeinek beállítása.

Teljes képernyős térképA térkép teljes képernyős mutatásához, a for-rás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza ki aBeállítások Térkép opciók Teljesképernyős térkép mutatása menüpontot. Akiemelt lehetőség + OK a térképet az egészképernyő mutatja a további autóval kapcsola-tos információk, például az utastér hőmérsék-lete vagy az aktív rádióadó nélkül a képernyőalsó vagy felső szélén.

Térkép üzemmód iránytű irányaAz iránytű irányának beállításához, a forrásnormál nézetéből, nyomja meg az OK/MENUgombot, majd válassza a BeállításokTérkép opciók Map type menüpontot.

Itt választhatja ki a térkép képernyőn történőmegjelenítésének módját. Aktiválja a kívántbeállítást az OK gombbal.

• Észak fent - a térkép mindig az északiiránnyal a térkép teteje felé jelenik meg.Az autó szimbólum a pillanatnyi iránytűi-rányban mozog a képernyőn.

• Map heading up - az autó szimbólumközépen van, és mindig felfelé mutat aképernyőn. A térkép képe forog az útirányváltásainak megfelelően az autószimbólum alatt.

• 3D menetiránnyal előre - ugyanaz minta Map heading up, de 3D térkép. A kijel-zés a nagyítástól függően változik.

Információk a pillanatnyi helyzetrőlA pillanatnyi helyzettel kapcsolatos informá-ciók beállításához, a forrás normál nézetében,nyomja meg az OK/MENU gombot, ésválassza a Beállítások Térkép opciókPozícióinformációk menüpontot.

Aktiválja a kívánt beállítást az OK gombbal.

• Aktuális út - a képernyő mutatja azutca/út nevét, amelyen az autó/kurzorelhelyezkedik.

• Szélességi/hosszúsági koord. - a kép-ernyő annak a helynek koordinátáitmutatja, ahol az autó/kurzor elhelyezke-dik.

• Nincs - a képernyő nem mutat informáci-ókat arról a helyről, ahol az autó/kurzorelhelyezkedik.

Érdekes pont (POI) a térképenAnnak beállításához, hogy mely POI lehető-ségeknek kell megjelenniük a térképen, a for-rás normál nézetében, nyomja meg azOK/MENU gombot, és válassza ki aBeállítások Térkép opciók Látnivalókszimbólumai menüpontot.

Itt határozhatja meg, hogy milyen POI lehető-ségek jelenjenek meg a térképen. Aktiválja akívánt beállítást az OK gombbal.

• Alapbeállítás - a POI Kiválasztva funk-cióval megadott lehetőségek jelennekmeg.

• Kiválasztva - válassza ki a TUNE + OKgombbal a képernyőn megjelenítendőegyes POI lehetőségeket.

• Nincs - nem jelennek meg POI lehetősé-gek.

A POI példákhoz, lásd Internetes térkép -érdekes pontok ((POI)) szimbólumai(108. oldal).

TérképszínekA térkép színeinek beállításához, a forrás nor-mál nézetéből, nyomja meg az OK/MENUgombot, majd válassza a Beállítások



04

113

Térkép opciók Térképszínek menüpon-tot.

Aktiválja a kívánt beállítást az OK gombbal.

• Automatikus - egy fényérzékelő észleli,hogy nappal vagy éjszaka van-e, és auto-matikusan ennek megfelelően állítja be aképernyőt.

• Nappal - a képernyő színei és kontrasztjavilágos és éles lesz.

• Éjszaka - a képernyő színei és kont-rasztja úgy alkalmazkodik, hogy optimáliséjszakai látást nyújtson a járművezetőnek.

Közlekedési információk a térképenZölden, sárgán vagy pirosan jelenik meg azutak széle a térképen, amely rendelkezik köz-lekedési információkkal. A zöld azt jelenti,hogy nincsenek forgalmi akadályok, a sárgalassú forgalmat, a piros pedig torlódást/közle-kedési dugót/balesetet jelez.

MEGJEGYZÉS

A közlekedési információk nem mindenterületen/országban állnak rendelkezésre.

A közlekedési információk közvetítési terü-lete folyamatosan bővül.

A közlekedési információk mutatásához, aforrás normál nézetéből, nyomja meg azOK/MENU gombot, majd válassza aBeállítások Térkép opciókKözlekedési info térképen menüpontot.

Kapcsolódó információk• Internetes térkép - szöveg és szimbólu-

mok a képernyőn (105. oldal)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4366fa008bb36178c0a8015157a36de8&version=1&language=hu&variant=HU

05 Betűrendes tárgymutató

05

114

A

Akkumulátortávvezérlő............................................. 87

alkalmazások............................................. 77

Audiobeállítások............................................. 34surround............................................... 36

Audio és médiaa rendszer kezelése.............................. 29áttekintés.............................................. 28bevezetés............................................. 27menü áttekintése.................................. 87menük................................................... 29

Audio-hangerő........................................... 29csengőhang, telefon............................. 63külső audioforrás.................................. 55sebesség-/zajkompenzáció.................. 37telefon................................................... 63telefon/médialejátszó............................ 63

Audio profil................................................ 36

Audiorendszer............................................ 27

AUX bemenet....................................... 28, 53

B

Billentyűzet.............................................. 104

Billentyűzet a kormánykeréken.................. 29

Bluetooth®

audiofolyam.......................................... 55hívás átirányítása mobiltelefonra.......... 62kihangosító........................................... 60média.................................................... 55mikrofon ki............................................ 62

C

CD.............................................................. 46

D

DAB rádió............................................ 37, 44

Digitális rádió (DAB)................................... 44

DVD............................................................ 46

E

Equalizer.................................................... 37

É

Érdekes pontok (POI-k)........................... 108

G

Görgetés (térkép mozgatása).................. 106

Görgetés menü (térkép menü)................. 106

H

Hangfelismerés.......................................... 66

Hívásokbejövő................................................... 60használat............................................... 60

Hívások kezdeményezése......................... 60

I

Infotainment rendszer (Audio és média).... 27

Internetes térkép...................................... 102

Internetkapcsolattal rendelkező autó........ 72alkalmazások........................................ 77autómodem.......................................... 75internet-beállítások............................... 24Internetes térkép................................. 102


05

115

menü áttekintése.................................. 94webböngésző....................................... 78

Internetrádió.............................................. 77

iPod®, csatlakoztatás................................. 54

Irányítási beállítások................................ 111

J

Jelbemenet, külső................................ 28, 53

K

Képbeállítások........................................... 50

Kezelőszervekközépkonzol, kormánykerék................. 29

Kormánykerékbillentyűzet............................................ 29

Közlekedési információk (internetes tér-kép).......................................................... 112

Közlekedési információk (TP) ................... 42

M

Média, Bluetooth®...................................... 55

Médiakeresés............................................ 47

Médialejátszó............................................. 45kompatibilis fájlformátumok................. 51

Merevlemez-meghajtó (HDD)..................... 50

Mikrofon..................................................... 61

Mobiltelefon, lásd Telefon.......................... 57

MY CAR..................................................... 15hangbeállítások..................................... 23információk........................................... 25internet-beállítások............................... 24járműbeállítások.................................... 18keresési útvonalak................................ 16klímabeállítások.................................... 23menüpontok.......................................... 16rendszerbeállítások............................... 22vezetéstámogató rendszer................... 20

N

Navigálás a menüben, audio és média...... 29

Normál nézet............................................. 29

R

Rádió......................................................... 37DAB................................................ 37, 44

Rádióműsor-típusok (PTY)......................... 42

RDS............................................................ 41

Riasztások balesetek és katasztrófák ese-tén.............................................................. 42

S

Sensus......................................................... 7

Surround.................................................... 36

Szimbólumoka képernyőn.......................................... 33

T

Távvezérlő.................................................. 85elemcsere............................................. 87

Telefonbejövő hívás.......................................... 60csatlakozás........................................... 57hívás fogadása...................................... 62hívások kezdeményezése..................... 60kihangosító........................................... 60telefonkönyv......................................... 63telefonkönyv, helyi menü...................... 63

Térkép (internetes térkép)........................ 102

Térképbeállítások..................................... 112

Tulajdonosváltás........................................ 11


05

116

TV............................................................... 81

U

USB, csatlakoztatás.................................. 54

USB bemenet............................................ 53

Ú

Úti cél....................................................... 107

Útvonalrészletes útvonal-információk............. 110

V

Volvo ID..................................................... 13

Volvo Sensus............................................... 7

W

Webböngésző............................................ 78

Wi-Fi.......................................................... 75

web edition sensus infotainment - …

Documents