[web novel] arco 1 - primera vez en un mundo capítulos 01 - 25 …/saijaku no mahou tsukai... ·...

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai Arco 1

2

Shinja Zero no Megami-sama to

Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate

Saijaku no Mahou Tsukai~

[Web Novel]

Arco 1 - Primera Vez en un Mundo

Alternativo

Capítulos 01 - 25

Traducción al español por parte de: Leizer5991

Visiten la página:

https://enzeam.wordpress.com

https://enzeam.wordpress.com/


3

Prologo(Arco 1) – Clase 1-A Varados

"¿Está todo el mundo bien? Usen sus abrigos y mantengan su temperatura."

"Uuh... hace frío."

"No puedo soportarlo más..."

"Sensei, ¿realmente podremos volver?"

"Maldita sea, ¿por qué no llega la ayuda?"

Nuestro profesor, Satou-sensei, iba por ahí hablando con los estudiantes.

Las voces de todos eran frágiles y oscuras.

¿Cómo resultó de esta manera?

Nosotros, los del primer año de la escuela secundaria Shinagawa Este,

regresábamos de nuestro campamento de esquí, pero nos encontramos con mucha

nieve.

También fuimos golpeados por un terremoto.


4

La avalancha creada por el terremoto hizo caer el autobús desde el acantilado.

El autobús quedó enterrado en la nieve y fue imposible operarlo más.

La calefacción se detuvo, y por las aberturas de las ventanas rotas, el viento frío

entraba sin cesar.

Ya habíamos pasado más de 2 horas encerrados dentro de esta celda de nieve.

Nuestro maestro trató inmediatamente de pedir ayuda con su teléfono celular,

pero hubo accidentes en todo el lugar, y el equipo de rescate está pasando por un

momento difícil.

Parece que no pueden volar un helicóptero aquí debido a la ventisca.

(Sí, esto es jaque mate.)

Mis compañeros de clase también estaban extendiendo un aura de "¿no es esto ya

desesperanzador?".

Aunque nadie lo decía en voz alta.

Dentro de todo esto...

"Takki-dono, ¿juegos incluso en este tipo de momentos?"


5

"Quiero jugar en los últimos momentos de mi vida."

"Realmente no rompes tu personaje".

"¿Tú crees?"

Sin mover mi mirada de la pantalla del juego, respondí a mi amigo íntimo, Fuji-yan,

que está en el asiento de al lado.

Frío.

El frío dificulta el movimiento de mis dedos.

"Takatsuki-kun, no digas algo tan lúgubre."

La chica que está sentada al otro lado de nosotros me reprende.

Esta voz, Sasaki-san, eh.

Miré un momento, y ella también temblaba por el frío.

"Era una broma. Es aburrido no hacer nada."


6

"Es cierto que quedarse en el lugar sin hacer nada es duro."

Mirando a mi lado, veo que Fuji-yan está jugando a un simulador de citas en su

celular.

"Tú también estás jugando, Fuji-yan."

"Simplemente estoy repitiendo una escena que me gustó. Fufu, Kanon-chan es

realmente la más linda."

En la pantalla, hay una chica con orejas de gato y ojos brillantes que sonríe.

"Uwaa..."

Sasaki-san está soltando una voz de tipo 'wow'.

"Entiendo a Takki-dono, ¡¡pero por qué te asustas de mí también!!"

"No se puede evitar, Fuji-yan. Es un mundo que las chicas no entenderán."

"Chicos, estamos varados aquí. Tengan más sentido del peligro".

"¿No quieres jugar también, Sa-san?"

Sé que Sasaki-san es en realidad una jugadora oculta.


7

Así es como empezamos a hablar entre nosotros.

De no ser así, una persona poco sociable como yo no estaría hablando con una

chica.

"¡¿Q-, Qué estás diciendo?!"

"No hay necesidad de esconderlo en estos momentos".

"Kanon-chan, haah haah."

Fuji-yan, sin embargo, deberías al menos mostrar algo de moderación.

"Realmente te gustan las orejas de gato como siempre."

"No es eso. ¡No son sólo orejas de gato, sino orejas de animal en general! ¡Todas

son preciosas!"

"Qué filosófico".

"¿Ya estás diciendo tonterías?"

Ah, Sasaki-san se enfadó.


8

Sí, de hecho estamos diciendo tonterías.

Volví a concentrarme en mi juego, y mientras jugaba y hablaba, la batería se había

ido hasta el ¼.

A juzgar por el progreso del juego, diría que durará muy cerca de el despeje.

Actualmente estoy jugando un juego de acción que me ha gustado mucho

últimamente.

El personaje principal cuya tierra natal fue destruida por un demonio, lucha para

exigir su venganza; un juego de fantasía oscura.

La clase del personaje principal es el héroe.

Cuando derrota a su némesis, las puertas del mundo de las tinieblas se abren, y el

señor de los demonios que es el que tira de las cuerdas hace su aparición.

Después de derrotar al dragón demoníaco gigante, la bruja que gobierna sobre la

muerte, y al héroe caído, aparece la última mazmorra.

El que está en el piso más bajo es el último jefe, el señor de los demonios.

Una escena de corte que he visto varios cientos de veces.

Confirmo mi tiempo de juego.


9

Sí, es suficiente.

El señor de los demonios que tiene mucha defensa no puede ser dañado con

ataques normales. Por eso, hay que repartir fichas en ataques específicos.

He practicado repetidamente los tiempos de las fichas, y ahora puedo sacarlas

incluso con los ojos cerrados.

He afeitado eficientemente el medidor de CV del señor de los demonios, y he dado

el último golpe.

"Despejado..."

El mejor registro.

Me hubiera gustado subir esto a internet.

En la pantalla, está el personaje principal que ha terminado su venganza,

caminando hacia el trono del señor de los demonios, y desapareciendo en lo más

profundo.

Esta vez mi objetivo era limpiarlo en el menor tiempo posible, así que es el final

normal.


10

El mundo está en paz, pero no hay nadie que conozca al personaje principal que

derrotó al señor de los demonios.

Salvo al mundo, pero nadie lo celebra.

Por cierto, mi final favorito es aquel en el que el personaje principal se convierte en

el señor de los demonios.

Me hubiera gustado ver eso una vez más.

Miré a mí alrededor, y mis antes ruidosos compañeros de clase se habían quedado

callados.

¿Qué ha pasado?

Mientras pensaba en eso, me dio un sueño repentino.

Hablo con Fuji-yan a mi lado.

"¿Fuji-yan?"

No hay respuesta. Es sólo un cadáver.

¿En serio...?


11

Sasaki-san al otro lado tiene la cabeza havia abajo y no puedo ver su cara.

Está completamente inerte.

"¿Sa-san? ¿Sasaki-san?"

Tampoco hay respuestas.

La pantalla del juego se quedó sin batería en el medio del final.

(...Tanto sueño.)

Mi vida también está a punto de agotarse.

...Haah, fue una vida corta.

Si renazco, por favor conviértanme en un héroe.

Mientras pienso en esas tonterías, cierro los ojos y mi conciencia se aleja.

◇◇

Me desperté.


12

"¿Dónde está esto?"

Miro a mi alrededor, pero esto no es el interior del autobús.

"Tampoco es un hospital..."

No es concreto, sino un techo y paredes de piedra. ¿Es mármol?

Estaba durmiendo en una cama dura y sencilla, con una fina manta encima de mí.

La ventana parece estar abierta, puedo sentir el viento entrando.

Hace un poco de frío.

No sé si es el frío del más allá, pero probablemente todavía estoy vivo.

Hay una gran ventana un poco más lejos.

Hay mucha luz en el exterior.

(Ya es mediodía, huh.)


13

Era de noche cuando volvíamos del campamento, así que eso significa que he

estado durmiendo más de medio día.

"En cualquier caso, ¿cómo pueden dejar sola a una persona herida que rescataron

de una montaña nevada?"

Me quejo solo.

Debería revisar el exterior.

Me balanceé hacia la ventana.

Mi cabeza aún estaba nublada.

Alguien debe haberme rescatado, es lo que pensé.

Me sentía mal al pensar que me dejaron durmiendo en un lugar extraño.

Me paro en la ventana y miro afuera.

"¿Eh?"

La vista que se extiende ante mí no es... Tokyo, sino un profundo bosque.

Un vasto lago azul.


14

Al fondo, una cadena montañosa como la de los Alpes.

En la cima del lago, hay un pájaro de 7 alas de colores volando tranquilamente.

En la orilla del lago hay una criatura con aspecto de dinosaurio bebiendo agua.

Hay varios carruajes estacionados frente a este edificio.

Los que operan los carruajes tienen cabezas de lagarto o incluso caras de perro.

"...¿Beastkin?"

¿Q-, qué es eso?

Lo que está tirando de los carruajes son aves más grandes que las avestruces.

También hay cosas gigantes con aspecto de lagarto.

"¿Una película de Hollywood?"

Mi voz estaba temblando.

"¡Disparen!"


15

"""[Fire Arrow]!!""" (EZ: Lo dejo en ingles traducido es: Flecha de Fuego pero dejare

algunos hechizos así para que suenen mejor dependiendo de la situación)

Cuando miro debajo de la ventana, hay niños formando una fila en lo que parece

ser un campo de entrenamiento.

Llevan togas, y todos ellos disparan flechas de fuego al mismo tiempo.

Las flechas de fuego dieron en los objetivos y explotaron.

Las cenizas de la explosión y el humo llegaron a mi nariz.

El olor de la madera quemada me devuelve a mis sentidos.

¿Esto no es un sueño?

"Aah..."

¿Esto es todo?

¿Lo que he visto en las películas y en el anime?

...un Isekai.


16


17

Capítulo 01 – Takatsuki Makoto es Demasiado Débil.

Por ahora, busquemos a alguien que conozca.

Me dirijo a la puerta con pasos inseguros.

Puedo oír a personas conversando desde lejos.

Uum... desde abajo de las escaleras, creo...

Bajo lentamente las escaleras de piedra, y abro la puerta mal hecha.

La habitación más allá de la puerta era muy espaciosa, y podía ver las caras

familiares de mis compañeros aquí y allá.

Qué alivio.

No estaba solo.

"Ooh, Takatsuki. Por fin te despertaste."

"O-, oye ahí".

Mientras me preguntaba con quién debía hablar, alguien me habló.


18

Mi compañero de clase Kitayama.

Un yanqui que está demasiado familiarizado con todo el mundo.

"Takki-dono, ¿tu cuerpo está bien?" (Fujiwara)

"Estoy tan contento. Estás bien, Fuji-yan."

"Hiciste que me preocupara. Después de todo, dormiste medio día más que todos

los demás". (Fujiwara)

"¿Eh? ¿Sólo yo dormí tanto tiempo?"

"Sí, incluso dijeron que tal vez no vuelvas a abrir los ojos nunca más. ¡Ja, ja, ja!"

(Kitayama)

Kitayama se rió de corazón.

"Hahaha..."

N-, no lo encuentro divertido.

"Uhm, ¿qué hace todo el mundo aquí?"


19

"¡Ooh! Escucha y sorpréndete, Takatsuki. ¡Este es un mundo paralelo! ¿No es

asombroso?" (Kitayama)

Aah, realmente es un Isekai, eh.

Después de mirar ese paisaje, pude ver que no es Japón.

Un mundo paralelo...

Podía sentir mi espalda sudando frío.

Sin darme cuenta, el animoso Kitayama me golpea el hombro repetidamente.

¿Por qué los yanquis tienen tanto lenguaje corporal? Me duele.

"Esto se llama el Templo del Agua. Después de perder el conocimiento,

supuestamente nos dieron refugio aquí". (Fujiwara)

Ciertamente parece un templo.

"Por cierto, escuchemos tus estadísticas y habilidades, Takatsuki." (Kitayama)

Kitayama pone su brazo alrededor de mis hombros.


20

"¿Estadísticas? ¿Habilidades?"

"Aparentemente obtuvimos misteriosos poderes después de llegar a este mundo.

Tengo habilidades llamadas: [Magia de almacenamiento: Grado superior], y

[Evaluación: Grado superior]". (Fujiwara)

"Tengo: [Caballero Dragón: Alto Grado], [Usuario de la Lanza: Alto Grado], y

[Velocidad Celestial]!" (Kitayama)

"Ya veo".

Aunque me lo digan de repente, no lo entenderé.

Pero suenan increíbles.

"Pueden contarte tus propias habilidades y estadísticas en la sala de ahí."

(Fujiwara)

"Gracias, le echaré un vistazo. Por cierto, ¿fui el último en despertar?"

Cuando pregunto eso, el rostro de Fuji-yan se oscurece un poco.

"No es que todos los de la clase se hayan salvado. Los que quedan..." (Fujiwara)

"¿Los que quedan...?"


21

Su voz es sombría.

"Parece que varios de nuestros compañeros de clase han desaparecido." (Fujiwara)

"¿Qué?"

Una vez que reviso de nuevo, veo que hay alrededor de ⅔ de la clase aquí.

Prácticamente no tenía amigos en la clase, pero siguen siendo los compañeros de

clase con los que pasé un año.

Si es posible, quería que todos estuvieran bien.

Ahora que lo pienso...

"Fuji-yan, ¿qué pasa con Sasaki-san?"

"Sasaki-dono no está aquí..." (Fujiwara)

"¿Eh...?"

Estaba en un asiento cerca de nosotros, y tuvo una conversación con nosotros en

los últimos momentos, así que pensé que seguro que estaría bien.


22

Pero ciertamente no la veo por aquí.

"Yo... veo..."

¿Cuál fue nuestra última conversación?

¿Orejas de gato?

Esa fue nuestra última conversación.

Deberíamos haber hablado de algo mejor.

Lo siento, Sa-san...

"No te deprimas tanto, Takatsuki. Tuvimos suerte. Algunos de mis amigos tampoco

están aquí..." (Kitayama)

Poniendo una mano sobre mi hombro, Kitayama me consuela.

Está poniendo una cara triste como Fuji-yan.

Kitayama tiene muchos amigos después de todo.

Su humor alegre era probablemente él actuando duro.


23

"Sólo que, aunque nos salváramos, no significa que podamos sentirnos aliviados".

(Fujiwara)

"Eh, ¿por qué?"

¿No estamos protegidos?

"Parece que albergan a personas como nosotros que no tienen a donde ir, pero

aparentemente necesitamos crecer lo suficiente para ser independientes. Este es

un mundo donde los monstruos corren desenfrenadamente. Primero tienes que

comprender tus propias habilidades". (Fujiwara)

Ya veo.

Pero tiene sentido que no se ocupen de nosotros para siempre.

Está el tema de los recursos después de todo.

Me sentí aliviado de haberme salvado de quedar varado, pero será difícil de ahora

en adelante.

Todavía no sé si podemos volver a nuestro mundo.

Pero la parte de los monstruos me molesta. Y también la parte sobre las

estadísticas y habilidades.


24

Necesito que me enseñen muchas cosas.

Lo más importante es...

"¿Podemos comunicarnos?"

"¡Eso es lo impresionante de este templo! Hay un hechizo de traducción

automática lanzado aqui." (Fujiwara)

"Hoh, eso es conveniente."

"Aparentemente, esa es la razón por la que los habitantes de otros mundos son

traídos aquí." (Kitayama)

Es cierto que literalmente no se puede tener una conversación sin entender el

idioma del otro.

Pero el hechizo de traducción automática, eh. Este mundo paralelo está realmente

adelantado!

"Tendremos que aprender el lenguaje de este mundo antes de dejar este templo."

(Fujiwara)

"Ya veo".


25

No va a ser tan conveniente.

Mientras continuamos hablando, llegamos frente a la habitación del sacerdote.

"Tienes que escuchar la explicación sobre las habilidades por tu cuenta, eso es lo

que nos dijeron." (Fujiwara)

"Takatsuki, dime qué habilidades tienes después." (Kitayama)

Kitayama sonríe y me da una palmada en el hombro.

"Entonces, me iré."

Llamé a la puerta y entré en la habitación.

◇◇

"Disculpen la intrusión".

Cuando entré en la habitación, un sacerdote con buen físico estaba sentado frente

a un gran escritorio. A su lado, hay una hermosa mujer que parece ser una

sacerdotisa.

El sacerdote sonriente y la hermana fría y hermosa.


26

"Hola, viajero de otro mundo. ¿Cómo te sientes?"

"Encantado de conocerlo, me llamo Takatsuki. Creo que me siento bien."

"Es así. Por favor, díganos lo antes posible si no lo es. Por cierto, ¿Oíste hablar de

este lugar por tus amigos?"

"Un poco".

"Ya veo, ya veo. Entonces, te lo explicaré. Puede que te sorprenda ya que es tan

repentino, pero este es un mundo diferente al que estabas. Debes sentirte ansioso

por no poder ver a tu familia. Pero, por favor, no te preocupes. Te daremos apoyo

gratuito durante un año hasta que puedas independizarte".

Me lo dijo Fuji-yan.

"Uhm, ¿no podemos volver a nuestro mundo?"

La expresión del sacerdote se oscurece.

¿Hm? ¿Dije algo raro ahí?

"Así que no te enteraste de eso. Takatsuki-san, estabas al borde de la muerte antes

de venir a este mundo, ¿verdad?"


27

"S-, sí, eso es. Estábamos varados en una montaña nevada".

"Bien, y eso es lo mismo para tus amigos. La condición para llegar a un mundo

paralelo es morir en tu mundo anterior".

"¿Eh?"

¿Qué? Entonces, ¿morí?

Viendo que estaba conmocionado, el sacerdote sonrió.

"Pero por favor no te preocupes. Los dioses de este mundo son increíblemente

misericordiosos. Antes de morir joven, ¡todos ustedes fueron transportados a este

mundo por ellos!"

El sacerdote hace una pose exagerada. Se siente como si estuviera acostumbrado a

esto.

"Ya veo".

En otras palabras, no morimos realmente.

"Por cierto, volver a tu mundo original significaría que morirás. Eso sería

preocupante, ¿verdad?"


28

"Bien", es lo único que puedo decir a eso.

"Ahora bien, pasemos a un tema positivo sobre cómo vivirán de ahora en adelante.

¿Has oído hablar de las habilidades?"

"Uhm, un poco de mi amigo. Pero no en detalle."

"Bien. Entonces, te lo diré. Deberías haber obtenido Habilidades Inherentes. Para

ser específicos, algo como [Mago] o [Espadachín] son lo usual. Incluso podrías decir

que, dependiendo de si es débil o fuerte, ¡afectará tu vida de aquí en adelante!"

"Ooh... eso suena importante."

Fuji-yan y Kitayama mencionaron que las habilidades son importantes.

"Y ahora, las estadísticas. ¡Todos los de otros mundos suelen tener estadísticas

sobresalientes!"

"¿Realmente?"

"Sí, más de 10 veces más que nosotros, la gente común!"

Es la primera vez que oigo hablar de eso.

"¿Cuáles son mis habilidades y estadísticas?"


29

"Fufufu, no hay necesidad de apurarse. Lo comprobaremos ahora. Tú, trae eso."

"Sí, Sacerdote Principal-sama."

La hermana-san que estaba callada al lado le da al sacerdote una especie de libro.

"Este es un artículo llamado Libro del Alma que puede determinar tus habilidades y

estadísticas."

"H-, Hoh".

Yo trago saliva.

Apareció un artículo impresionante.

"No hay necesidad de estar tan nervioso. Por favor, ofece una oración a esta

estatua de la diosa aquí."

"Bien".

¿Así?

Me paro frente a la estatua de la Diosa y tomo una postura de oración.


30

"Lo espero con ansias. Todos los habitantes de otro mundo fueron bendecidos con

espléndidos estatus".

Es lo que escuché desde el lado.

¿En serio? ¿Es tan conveniente?

Las expectativas del sacerdote parecen estar por las nubes.

Después de un tiempo, una luz tenue cubrió mi cuerpo, y entonces, el libro del

sacerdote brilla.

"Tus habilidades y estadísticas han sido determinadas".

El sacerdote anunció eso majestuosamente.

Mi corazón está latiendo rápido.

"Tus habilidades inherentes son: [Mente clara], [Mago de agua: Grado elemental]...

y la última es [Jugador de juegos de rol/RPG]".

¡Ooh, Mago! Pero elemental, eh.


31

Además, hay una extraña habilidad con nombre.

"¿Son habilidades fuertes?"

"Hmm, la última habilidad es una que he visto por primera vez, pero las dos

anteriores son normales."

Normal, eh.

"Y mis estadísticas..."

El sacerdote hace una expresión dudosa.

"¿No es esto algún tipo de error?"

"No puede ser. ¿Qué es lo que pasa?"

"Mira, aquí. Estos números..."

"Es cierto que comparándolos con los demás de otros mundos, los números son

bajos, pero si los comparamos con nosotros... siguen siendo bajos".

¿Eh? ¿Qué?


32

"Uhm, ¿hay algún tipo de problema con mis estadísticas...?"

"No, no! Está bien, Takatsuki-san. Parece que tus estadísticas pueden ser un poco

deficientes, pero no hay necesidad de preocuparse."

El sacerdote estaba sonriendo como siempre.

Pero comparado con antes, está usando una sonrisa de negocios.

Lo que significa que no era lo que el sacerdote esperaba, eh.

Ser tan visible es impactante...

"¿Puedo pedirte que te encargues del resto de la explicación?"

"Entendido, Sacerdote Principal-sama."

La hermana baja la cabeza.

"Bueno, entonces, Takatsuki-kun, hazlo lo mejor que puedas."

El sacerdote principal dejó la habitación poco después.

Ahora estamos la hermana-san y yo solos en esta habitación.


33

"Entonces, explicaré sobre el Libro del Alma. Por favor, echa un vistazo."

Mirando el libro que recibí, Están mi propio nombre y edad, las habilidades que

escuché antes, así como cosas como Fuerza, Resistencia, Magia, y otras.

No puedo decir nada con sólo mirar los números.

Sin embargo, había una parte que me molestaba mucho.

Esperanza de vida: 10 años.

¡¿Eh?! ¡¿Qué es esto?!

"U-. Uhm, ¿qué es esto de esperanza de vida?"

¿Voy a morir en otros 10 años?

No, no, no, eso es demasiado para una broma.

"Te lo explicaré. En nuestro mundo, podemos aprender sobre nuestra propia vida

con el Libro del Alma."

"¡¿Por qué sólo me quedan 10 años?!"


34

Todavía tengo 15 años.

¡¿Me están diciendo que moriré cuando tenga 25?!

"Los 10 años es algo que todos los habitantes de otros mundos tienen en común."

"¿Es así?"

¿Eso significa que Fuji-yan, Kitayama y todos los demás tienen 10 años mas?

Es un sentimiento muy difícil de describir, pero oír que todos están en la misma

situación me hizo calmarme un poco.

Pero eso es demasiado corto.

"Esta vida puede extenderse ofreciendo contribuciones a los dioses sagrados".

"...La duración de la vida es algo que se puede extender?"

Los mundos paralelos son impresionantes.

"¿Puede darme más detalles sobre estas contribuciones a los dioses sagrados?"


35

Realmente quiero aprender sobre este método para extender tu vida.

En serio no quiero morir en 10 años.

"Hay una variedad de formas. La más rápida sería donar a la iglesia."

"D-, Dinero, eh."

"Sí, dinero".

"¿Puedes comprar la vida útil con dinero?"

"Sí, puedes".

Dinero por vida.

Cualquier cosa es válida en un Isekai, eh.

"Sólo eso, extender tu vida útil por varios años requeriría una enorme suma de

dinero. Takatsuki-san, no tienes la moneda de este mundo, así que ese método no

es realista."

"Bien... ¿Qué otras formas hay?"


36

"Hay monstruos que derrotan a los que hacen daño a las personas, o salvando a las

personas de los desastres."

"Ya veo".

Estos son fáciles de entender.

Ayudar a personas.

"Entendido. Usar tus habilidades para ayudar a los demás."

"Sí, eso es. Entonces, le explicaré sus habilidades. Takatsuki-san, usted tiene 3

habilidades inherentes. [Mente clara], [Mago de agua: Grado elemental], y

[Jugador de RPG]".

"¿Qué tipo de habilidades son?"

"Las explicaciones de las habilidades están escritas en su Libro del Alma".

Fumu, veamos.

[Mente clara]: Una habilidad para mantener un estado mental tranquilo. Con

esto, incluso si eres atacado por un monstruo fuerte, serás capaz de actuar sin

pánico!


37

[Mago de Agua: Grado Elemental]: Una habilidad que te permite usar magia de

agua de grado elemental. La cantidad de maná que tienes es baja, ¡así que no se

puede evitar que sea de grado elemental! Trabaja duro en el entrenamiento,

¿Ok?

[Jugador de RPG]: Una habilidad que te permite usar la perspectiva de una

persona jugando un juego de rol. ¡Puedes ver 360 grados! ¡Una habilidad

inherente que solo un hombre de otro mundo puede tener! ¡¿No es genial?!

Oi oi, ¿qué es esto...?

Quien escribió esto era bastante enérgico.

Al menos, escribieron los argumentos que pueden ser utilizados y los puntos de

importancia.

Debería leer esto en detalle más tarde.

"Por ahora, tengo un entendimiento básico de las habilidades. Y entonces, ¿qué

debería hacer de ahora en adelante?"

"Ustedes, los de otros mundos, pueden tomar clases y usar las instalaciones de

este Templo del Agua durante 1 año. Pueden elegir la profesión que más les

convenga."

La hermana explica todo sin expresión.


38

"Uhm, por cierto, ¿qué profesión me recomienda?"

"…"

¿Por qué el silencio?

"Hay una variedad de clases en este Templo del Agua. ¿Qué tal si tomas una

variedad de clases diferentes al principio antes de decidir a qué profesión elegir?"

¡¿No hay recomendaciones?!

Lo que significa que no hay una profesión para la que esté preparado en este

momento.

No tengo otra opción que decidir por mi cuenta.

No se puede evitar, probemos y veamos.

No odio los juegos de rol de escenario libre.

Pero, aparentemente tengo estadísticas de base de partida demasiado bajas...

"Entendido. Entonces, ¿puede decirme por favor cómo unirme a las clases?

También, sobre las reglas de estilo de vida aquí."


39

"El manual aquí tiene toda esta información".

Me da un libro grueso.

En la portada se lee: Manual del Templo del Agua (para los de otros mundos).

Están bien preparados.

Aparentemente una variedad de personas vienen a este lugar, así que tal vez por

eso sus manuales han sido perfeccionados.

"Entonces, si tienes algo que no entiendes, por favor pregúntale a la hermana o al

sacerdote más cercano a ti."

La hermana dice esto sin siquiera una sonrisa.

Parece que la charla ha terminado.

Esta persona fue fría hasta el final.

◇◇

Fuji-yan y Kitayama estaban esperando afuera.


40

"¿Cómo fue, Takki-dono?" (Fujiwara)

"Hmm, no puedo decirlo realmente."

"Takatsuki, muéstralo un poco." (Kitayama)

"¡¿Ah, wa?!"

Kitayama se lleva mi Libro del Alma.

"Oi oi, ¿no son tus estadísticas demasiado bajas? Hmph, ciertamente no parece

que tengas habilidades fuertes." (Kitayama)

Kitayama parece haber perdido el interés.

¡Bastardo! ¡¿Echar un vistazo a la fuerza por tu cuenta, y eso es lo que dices?!

No puedo decirlo en voz alta, pero me quejo en mi mente.

De todas formas, mis habilidades y estadísticas son realmente bajas.

"Realmente eres un otaku de juegos, así que tienes habilidades raras. Bueno, hazlo

lo mejor que puedas." (Kitayama)


41

¿Está tratando de consolarme ahí? Me da una bofetada en los hombros.

"Oooi, ¿lo sabían? Las habilidades de Takatsuki..." (Kitayama)

Y luego, comienza a divulgar mis habilidades a nuestros compañeros de clase.

¿No hay privacidad?

"Kitayama-san, no deberías decirle a los demás las habilidades de alguien más sin

su permiso."

La hermana le advierte.

"Fuji-yan, ¿qué hay de tus habilidades?"

Le pregunto a Fuji-yan mientras miro mi propio Libro del Alma.

"[Magia de almacenamiento: Grado superior] es la magia que me permite poner o

quitar objetos libremente. Con el Grado Superior, aparentemente puedes

almacenar bastante. [Evaluación: Grado Superior] me permite analizar las

propiedades de un objeto". (Fujiwara)

"Hooh".


42

Suena útil.

A partir de aquí, el tono de Fuji-yan baja.

"En realidad, no lo dije antes, pero también tengo esta habilidad." (Fujiwara)

Fuji-yan me muestra su Libro del Alma.

"[Jugador de Galge]?"

Es similar al nombre de mi habilidad.

"Es una habilidad que me permite ver la conversación con una persona en formato

escrito. También, puedo ver el registro de la conversación." (Fujiwara)

"Los Galges ciertamente tiene esa característica".

"Me dijeron que esta es también una habilidad única de los de otros mundos,

pero... tener el nombre de esta habilidad expuesta a los demás sería

embarazoso..." (Fujiwara)

Bueno, eso es cierto.

"Mi jugador de RPG está en una posición algo similar. ¿Consigues este tipo de

habilidades cuando te gustan los juegos?"


43

"Me pregunto. Ninguna de mis habilidades son útiles para la batalla, así que decidí

apuntar a ser un comerciante". (Fujiwara)

"Ya veo, la ruta estable".

La evaluación ciertamente le conviene a un comerciante.

"Podría ser. Pero ya sabes, tus habilidades podrían ser inesperadamente fuertes

una vez que las uses, Takki-dono!" (Fujiwara)

"Me pregunto".

Por la reacción del Sumo Sacerdote y de la Hermana, debe haber sido un error.

Por cierto, hay una razón por la que el sacerdote dijo que los de otros mundos son

fuertes.

En el pasado ha habido personas de otros mundos que se han perdido y han

vagado por este mundo, y todos ellos tienen fuertes estadísticas y habilidades.

Así que hay registros pasados de ello.

"Disculpe. ¿Por qué sólo mis estadísticas son bajas, aunque también soy de otro

mundo?"


44

Una hermana pasaba por aquí cerca, así que intenté preguntar.

Mis compañeros de clase tienen más de 10 veces las estadísticas de una persona de

este mundo.

Para el Héroe de la Luz, Sakurai-kun, son 100 veces más.

Estoy alrededor de ⅓ que de una persona normal.

D-, demasiado débil...

"Veamos... Debes haber estado increíblemente debilitado para cuando llegaste a

este mundo. Ya que eras el más debilitado entre tus amigos, debe haber impactado

negativamente en tus estadísticas."

"¿Estaba realmente tan debilitado?"

"En realidad se te paró el corazón por un momento. El hechizo de un sacerdote de

alguna manera se las arregló para revivirte".

"...Lamento las molestias de ese momento."

Estaba en peor estado de lo que pensaba.

Debe ser porque jugaba todo el tiempo y no entrenaba mi cuerpo.


45

La hermana me recomendó que entrenara mis habilidades en el Templo del Agua

por un tiempo.

Mis compañeros tenían habilidades más fuertes que las de los maestros del

templo, por lo que se pusieron en clases especiales.

Mis estadísticas y habilidades no eran fuertes, así que estaba en la clase regular.

Haah.

Realmente me desconcierta.

El equilibrio de la dificultad es muy malo.

Los Isekais son juegos basura...


46

Capítulo 02 – Takatsuki Makoto es dejado atrás...

"Hey, Takatsuki-kun, estás despierto."

Mientras estaba espaciado pensando, alguien me habló.

Un hombre guapo y apuesto, que tenía dos bellezas a sus lados, estaba justo

delante de mí...

Bueno, son mis compañeros de clase.

Sakurai Ryosuke.

Una figura central de la clase y era el as del club de fútbol.

Un normie honesto de palabra.

"Sakurai-kun, eh. Sí, afortunadamente".

"Es un alivio. Escuché que no parecías despertar, así que estaba preocupado."

(Sakurai)

"Aah, gracias por la preocupación."


47

Honestamente no soy bueno para tratar con él.

Es todo lo contrario a alguien como yo.

"¿Has oído hablar de tus estadísticas y habilidades?" (Sakurai)

"Bueno, sí."

Le hablé fácilmente de mis propias habilidades.

Él también me contó las suyas.

Sakurai-kun tiene la habilidad de Héroe de la Luz.

Las dos chicas que están detrás de él tienen Sabio(a) y a Caballero Santo(a).

Todas ellas se ganan el premio gordo.

"Por cierto, ¿quieres unirte a nuestro grupo?" (Sakurai)

"¿Eh?"

¿Qué es esto de repente?


48

"Eeh, Takatsuki-kun?", la que dijo eso fue Kawamoto Eris-san.

"Takatsuki-kun tiene un grupo diferente, ¿verdad?", la otra chica, Yokoyama Saki-

san.

Ambas son bellezas.

"En realidad, me voy a ir mañana. Una gran variedad de personas me han invitado."

(Sakurai)

"¿Mañana? ¿No es demasiado pronto?"

¿No se suponía que todos debíamos aprender aquí?

"Ryosuke es el Héroe de la Luz, así que no necesita entrenar."

"Ha sido recomendado como candidato a capitán de caballero del País del Sol."

Kawamoto y Yokoyama lo decían con expresiones de éxtasis.

"¿Qué tal si vienes con nosotros, Takatsuki-kun?" (Sakurai)

Una invitación a su grupo, eh...


49

"Hay gente desconocida por todas partes, así que creo que sería mejor que nos

ayudáramos mutuamente." (Sakurai)

Sakurai dice eso con una expresión inocente.

"Hmm".

Me pregunto.

No suena mal.

No, espera. Incluso si yo fuera con ellos, el actual yo sólo lograría ser un portador

de equipaje.

En el peor de los casos, un recadero.

Sakurai-kun parece ser un buen tipo, así que no haría eso, pero las bellezas de

ambos lados me miraban y me decían con sus ojos: ((Recházalo ya)).

"Gracias por la invitación, pero estaré aprendiendo aquí por un tiempo."

"Ya veo, es una pena. No se puede evitar." (Sakurai)

Lo dijo con decepción.


50

"Si Takatsuki-kun lo dice, no se puede evitar. Ah, claro, ¿qué tal si le enseñas

esgrima, Saki-chan? Quédate aquí por un tiempo."

Kawamoto dice algo raro.

"Entonces, ¿no sería mejor para ti enseñarle magia, Eri-chan?"

Yokoyama-san inmediatamente devuelve los disparos.

"Qué, no vayas a decir estupideces."

"Lo mismo digo."

""Fufufufu"".

A primera vista, Kawamoto y Yokoyama parecen llevarse bien, pero parece que

tienen una relación bastante espinosa.

Pero, el hombre, que es la razón más probable de esto, no parece notar la extraña

atmósfera.

"Entonces, si alguna vez cambias de opinión, siéntete libre de decírmelo, ¿de

acuerdo?" (Sakurai)

Se va tan elocuentemente como llegó.


51

Kawamoto y Yokoyama no dijeron nada.

Ah, las dos chicas me miraron fijamente por un momento.

Creo que las escuché chasquear sus lenguas.

Las peleas de gatas dan miedo.

Sakurai-kun, puede que algún día te apuñalen por la espalda.

Estoy un poco preocupado. (EZ: XD)

◇◇

"Hola, Takatsuki."

Después de un tiempo, otro grupo me habla.

"Escuché que tienes el elemento más débil, Magia de Agua."

"Además, de grado elemental... ¡Fufu!"

"No, aún peor son sus estadísticas. Él es seriamente alguien común y corriente."


52

Un tipo llamativo que es amigo de Kitayama, Okada; y una gyaru llamado Kawakita-

san.

También está Kitayama.

Estos tres suelen estar juntos en la escuela también.

Cuando los tres se reúnen, parecen un grupo de yanquis.

En otras palabras, gente con la que no soy bueno tratando.

"Oye, oye, ¿qué profesión vas a tomar?"

Okada dice eso con una sonrisa.

"Todavía no me he decidido. ¿Y tú, Okada-kun?"

"¿Yo? ¡Seré un guerrero! ¡Voy a matar monstruos con mi [Gran Espada: Grado

Superior]!"

"Tengo la habilidad [Gran Mago]. ¡Puedo usar el fuego, agua, madera y la tierra en

Alto Grado! ¿No es impresionante?"


53

No te pregunté, Kawakita-san, es lo que estaba pensando, pero al menos le doy

un..: "Wow, eso es impresionante".

Así que están aquí para presumir.

"Eso está bien, todos ustedes tienen habilidades que pueden usar inmediatamente.

Soy un Caballero del Dragón, así que aparentemente tengo que empezar por

atrapar un dragón volador. Qué dolor."

Kitayama dice eso, pero parece que se está divirtiendo.

"¡También tienes [Usuario de Lanza: Alto Grado] y [Velocidad Celestial]! Lo tienes

agradable

"Oye, si atrapas un dragón, déjame montarlo, ¿de acuerdo?"

"Sí, déjamelo a mí".

"Oi oi, no vayas a seducir a mi mujer."

"¡No lo estoy haciendo!"

Okada y Kawakita-san estaban saliendo, eh.

No lo sabía.


54

Al final, no me preguntaron prácticamente nada, y terminó con ellos presumiendo.

◇◇

1 mes desde que llegué a este mundo.

⅓ de mis compañeros de clase han sido reclutados por los superiores de algún país.

Los que desaparecieron inmediatamente fueron personas que tenían habilidades

súper poderosas como Héroe de la Luz.

Parece que cuando se trata de reclutar, el rápido gana. Una variedad de personas

iban y venían.

Escuchando las charlas de esas personas, comenzamos a ver el estado del

continente.

El continente en el que estamos se llama Continente Oeste, y hay 6 países en él.

Resumiendo...

El País del Sol, Highland: la principal potencia del continente. Tiene el mayor poder

nacional, con su población, fuerza militar y asuntos financieros en los primeros

puestos.


55

El País del Fuego, Gran Keith: La mitad de su país es desierto. Sus artes marciales

son populares, y hay muchos beastkin y mercenarios.

El País del Agua, Rozes: El país en el que estamos actualmente. Su industria turística

está floreciendo. Además, el poder de la iglesia es alto.

El País de la Madera, Spring Log: La mayor parte del país es bosque. El poder de los

elfos es fuerte. También hay beastkin .

El País del Comercio, Camelot: Los casinos y los préstamos de dinero son prósperos.

El País de la Tierra, Karilan: un país subterráneo. El poder de los enanos es fuerte. El

negocio del metal es próspero.

Algo así. La relación entre los 6 países es decentemente buena.

Por lo menos no hay guerras.

También hubo un país llamado Lafilogue hace mucho tiempo que ha caído.

Mis compañeros se dispersaron a diferentes países dependiendo de las condiciones

de los exploradores.

No había scouts para mí.


56

Haah.

Actualmente estoy tomando una clase de magia.

No hay ni un solo compañero de clase de mi mundo anterior.

Estoy junto con niños en el nivel de la escuela primaria.

"Takatsuki-san acaba de llegar a este mundo. Todos, llévense bien con él, ¿de

acuerdo?"

""""Síi"""".

Los niños dicen esto en coro.

Un estudiante de secundaria dentro de estudiantes de primaria.

Honestamente hablando, es vergonzoso.

"Ahora bien, hoy aprenderemos sobre los elementos. Este mundo tiene 7, y todos

ellos tienen sus altibajos."

La maestra anciana escribe la explicación en la pizarra.

Sol: Controla cosas como la luz, los relámpagos y el viento.


57

Luna: Controla cosas como la oscuridad y la muerte.

Fuego: Controla cosas como las llamas y el calor.

Agua: Controla cosas como el agua, el hielo, la niebla.

Madera: Controla cosas como los animales y el veneno.

Oro: Controla cosas como la suerte y el destino.

Tierra: Controla cosas como la tierra, la piedra y los metales.

"Los 7 elementos tienen sus respectivas Diosas. Aparte de la Luna, los 6 elementos

son ampliamente adorados en todo el continente. Como ya sabrán, la Luna

gobierna sobre la oscuridad y la muerte. No deben adorarla, ¿de acuerdo?"

"Okaaay."

"Cuando usen cualquier magia, necesitarán maná. Cuando usen un hechizo fuerte,

requerirá mucho maná, y por eso, necesitan elevar su nivel..."

La lección continuó.

Primero, debo trabajar duro en el aprendizaje.


58

◇◇

3 meses desde que llegué a este mundo.

"Takki-dono, cuídate." (Fujiwara)

"Sí, tú también, Fuji-yan."

Fuji-yan ha sido reclutado.

No en un grupo de aventureros, sino por una compañía mercantil.

Parece que formó una conexión con un comerciante que vino al Templo del Agua.

Fuji-yan tiene una buena cabeza sobre sus hombros.

"Planeo trabajar en Makkaren, que es la ciudad más cercana al Templo del Agua. Si

alguna vez vas ahí, por favor llámame." (Fujiwara)

"Lo tengo. Si voy ahí, te buscaré."

"Entonces, por favor, haz lo mejor que puedas en tu entrenamiento." (Fujiwara)


59

"Sí, buena suerte para ti también".

Fuji-yan y yo nos dimos un apretón de manos y nos separamos.

No tenía muchos amigos para empezar, pero con Fuji-yan fuera, mis oportunidades

de hablar con mis compañeros prácticamente se habían acabado.

Más de la mitad de los miembros iniciales se han ido.

Ahora me siento un poco solo.

"Makoto-niichan, ¿has mejorado en la magia de agua?"

Últimamente, un chico con el que empecé a llevarme bien después de hablar de mi

mundo anterior ha sido mi único compañero de conversación.

Parece que es el tercer hijo de un noble en algún lugar.

"[Water Ball]."

Cuando digo eso, una bola de agua del tamaño de una pelota de softball estaba en

la palma de mi mano.

El proceso de la magia es: Generar → Control.


60

Y el proceso para activar la bola de agua es: Generación de Agua → Control de

Agua (Formando la forma de una bola).

La fuerza de la generación de agua depende del maná del usuario.

El control del agua depende de la destreza de la magia.

Mi maná es de nivel elemental, por lo que es asombrosamente débil.

Se necesita todo mi esfuerzo para crear una pequeña bola de agua como esta.

Afortunadamente, la habilidad aumenta cuanto más se usa la magia, así que uso

magia todos los días.

"¡Wow! ¡¿Puedes hacer tanto en sólo 3 meses?! Me tomó 2 años. [Fireball]!"

Una bola de fuego del tamaño de una pelota de baloncesto aparece en la parte

superior de su palma.

Grande.

Es alrededor de 5 veces el tamaño de la mía.

Tengo ganas de llorar.


61

El chico tiene [Magia de fuego: Intermedia], [Espadachín: Intermedio]. Dice todo el

tiempo que se convertirá en un espadachín mágico.

Yo también quiero ser un espadachín mágico...

Como no tengo habilidades de guerrero, no puedo tomar trabajos relacionados con

las clases de guerrero.

No tengo otra opción que trabajar duro para ser un mago.

"Makoto-niichan, ¡trabajemos duro!"

"Sí", asiento débilmente.

◇◇

Ha pasado medio año desde que llegué a este mundo.

Casi ningún reclutador viene al templo ahora.

Los compañeros restantes, contando conmigo, tienen que empezar a pensar en lo

que deben hacer ellos mismos.

O eso digo, pero son personas que tienen habilidades como [Espadachín: Alto] y

[Mago: Alto], así que no hay mucho por lo que deprimirse.


62

Aparte de mí.

Actualmente, he comenzado a entrenar en habilidades diferentes a la de mago,

como viajero y ladrón.

Pude aprender esto gracias a mi habilidad [Jugador de RPG].

Las habilidades del viajero son [Desmantelar], [Cocinar], [Tratamiento de

Emergencia], y [Pegamento]. Hay muchas habilidades que sirven para los viajes.

Las habilidades del ladrón son [Detección], [Desactivación de trampas], [Evasión], y

[Escape]. Su rasgo es que la mayoría de las habilidades son útiles para detectar el

peligro de antemano, y huir del enemigo.

Son necesarias para alguien como yo que planea actuar en solitario.

◇◇

Han pasado 9 meses desde que llegué a este mundo.

El resto de los compañeros de clase son 3, incluyéndome a mí.

No hay posibilidades de que nos conozcamos.


63

He estado dedicando todo mi tiempo al entrenamiento y a la biblioteca.

Es para aprender el lenguaje de este mundo.

Si puedo leer las letras, puedo leer libros.

No tengo ningún conocimiento sobre este mundo.

La historia de este mundo, las razas, los monstruos, la geografía, las enfermedades,

etc.

Tengo que dejar este lugar en 3 meses.

Quiero aumentar mi conocimiento de este mundo tanto como sea posible.

He investigado un poco sobre la historia de este mundo.

El nombre de la era en este mundo es la Era de la Salvación.

Actualmente, es el año 1001 de la Era de la Salvación.

El año 0 de la Era de la Salvación fue cuando el Salvador Abel derrotó al Gran Señor

Demonio.

El Salvador Abel.


64

De acuerdo con la historia, fue un héroe que tenía las dos habilidades Héroe de la

Luz y Héroe del Relámpago.

Un tramposo ambulante.

El Salvador Abel es el rey fundador del reino más fuerte del continente, Highland.

Derrotó al señor de los demonios y creó un país.

El clásico héroe.

Los camaradas del Salvador Abel crearon sus respectivos países. Como el País del

Fuego y el País del Agua.

Logré conocer la historia de esa época en detalle gracias a los libros de la

biblioteca.

Pero la historia anterior al año 0 está fragmentada.

Cuando el Gran Señor Demonio estuvo presente, fue aparentemente un período

oscuro en el que el continente estaba bajo su control.

Gracias al Salvador, ahora estamos en esta era.


65

◇◇

Ha pasado un año desde que llegó a este mundo.

Ya no hay compañeros de clase.

Ahora soy el último de la clase 1-A.


66

Capítulo 03 – Takatsuki Makoto Sale del Templo del Agua

"Makoto-kun, ten cuidado, ¿Ok?"

La única que me despidió fue la anciana que era nuestra maestra de primaria.

"Con tu magia, sólo puedes derrotar a un pequeño monstruo."

Me lo dice con una expresión de preocupación.

El resultado de mi año de entrenamiento es que mi clase sigue siendo aprendiz de

mago.

No sólo no conseguí mi objetivo que era el de espadachín mágico, sino que ni

siquiera llegué a convertirme en un mago decente.

"Está bien. Si algo sucede, huiré con mis habilidades de ladrón." (Makoto)

"Así es, no debes pelear."

Un aprendiz de mago viajando solo es raro.

Aparentemente porque normalmente son asesinados por los monstruos de

inmediato.


67

Me dijeron fervientemente que debería unirme a un grupo en algún lugar, pero me

negué.

La conversación con extraños es agotadora, y definitivamente se burlarán de mí.

Por eso, estoy bien solo.

"Pero, podría conseguirte un trabajo aquí en este templo".

También me dijeron esto muchas veces.

"Si lo hago, mis 9 años de vida se acabarán en un abrir y cerrar de ojos. Tengo que

conseguir contribuciones para los Dioses". (Makoto)

"Es un mundo difícil".

"Bueno, entonces, me iré." (Makoto)

Es una buena maestra.

Fui un mal estudiante, pero ella me cuidó hasta el final sin abandonarme.

Un rato después de irme, miro hacia atrás en el templo por un rato. La profesora

sigue mirando.


68

La saludé ampliamente y, después de eso, no volví atrás otra vez.

A partir de ahora estaré solo.

Haré lo mejor que pueda.

◇◇

Fue un viaje tranquilo por un tiempo.

El canto de los pájaros de vez en cuando que se podía escuchar desde el bosque

era relajante.

El arroyo que fluye al lado de la carretera principal sale del lago del Bosque de los

Espíritus que se extiende en la parte posterior del Templo del Agua.

El agua contiene la protección de los Espíritus.

Gracias a eso, tiene el efecto de dificultar que los monstruos se acerquen al arroyo.

Por eso es relativamente seguro estar cerca del arroyo, y hay caminos y

asentamientos hechos gracias a él.

Esto incluye la ciudad más cercana al Templo del Agua, Makkaren.


69

Ese es mi primer destino.

Mi amigo Fuji-yan debería estar ahí.

Me pregunto si le va bien.

Camino tranquilamente mientras siento nostalgia.

Tengo activada la detección y Stealth todo el tiempo, incluso al caminar.

Es para no encontrarme con los monstruos y no ser notado por ellos tanto como

sea posible.

Puedo detectar alrededor de un radio de 100 metros.

Por cierto, la Sabia, Kawamoto, puede detectar en un radio de 5 kilómetros. 50

veces más.

No es justo, ¿verdad?

Como mínimo, mi Detección puede encontrar monstruos escondidos en el bosque

que corren a lo largo de la carretera principal.

Estaba disfrutando de la vista al principio porque es mi primer viaje, pero con la

interminable vista del bosque, la carretera principal y el arroyo, ya estoy aburrido

de la vista.


70

"Podría también entrenar." (Makoto)

Hagamos el entrenamiento de aptitud en el agua que hacía todos los días en el

templo.

Despeja mi mente, y levanta mi maná.

"[Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball], [Water Ball],

[Water Ball]." (Makoto)

Creé 7 bolas de agua del arroyo.

Del tamaño de una pelota de voleibol.

Normalmente, con mi bajo maná, no sería capaz de hacer 7 bolas de agua.

Pero si se controla el agua cercana, casi no hay necesidad de maná.

Sólo se necesita la destreza en la magia.

Aparentemente es porque puedes controlarla usando el maná ambiental.

Cuanto más entrenes con tu magia, mejor será tu habilidad.


71

Por cierto, parece que la fuerza de las habilidades también cambia con la destreza.

Al aumentar el dominio, se mejora la velocidad de generación y el control de la

magia.

No hay pérdidas al aumentar la habilidad tanto como sea posible.

Me he entrenado en este año de todo corazón, sin aflojar.

La profesora me dio su sello de aprobación diciendo que si es sólo en el dominio

del agua, es más que en Alto Grado.

Es sólo que el poder está en el nivel elemental.

"Aunque eso es fatal... ¿Hm?" (Makoto)

Hay una reacción en mi Detección.

Está un poco desconectado de la carretera principal, dentro del bosque.

"¿Una persona y monstruos...?" (Makoto)

Parece que monstruos están atacando a una persona.

Mantengo Stealth y me acerco silenciosamente.


72

El carruaje está rodeado por un grupo de goblins.

Cuatro goblins rodean a un hombre con apariencia de comerciante que está

luchando con su espada.

Lo superan en número.

¿Debería salvarlo?

Si fuera un juego, iría a salvarlo sin dudarlo.

Las batallas de los goblins son casi eventos seguros de victoria.

"Si yo fuera un héroe, sería así..." (Makoto)

Tristemente, este es un isekai de supervivencia.

No volverás a nacer una vez que mueras. No hay tal característica en este mundo

paralelo.

No es como si volvieras con la mitad de tu dinero arrebatado.

La muerte es definitiva.


73

Y yo soy un aprendiz de mago que no puede ni siquiera derrotar a un monstruo.

"Esto es duro... La maestra me dijo que huyera." (Makoto)

Pero... la persona que está delante de mí está siendo atacada por monstruos.

Si lo abandono, esto me perseguirá mientras duermo.

Pero, ¿qué sentido tiene si termino muriendo?

¿Qué debo hacer...

En ese momento, una ventana de juego apareció de repente delante de mí.

No lo salves ←

Salvarlo.

"¿Oh?" (Makoto)

¿Qué es esto?


74

Esto es algo nuevo.

¿El efecto de Jugador de RPG?

Oi oi, ¿qué pasa con esta habilidad?

Me rasco la mejilla.

Estás siendo muy elegante en tu producción.

Elegir "No lo salves" aquí me descalificaría como hombre.

"No se puede evitar. Hagámoslo". (Makoto)

Elegí "Salvarlo".

Me acerco a los duendes y levanto mi maná.

Fijo mi puntería para no darle al mercader.

[Magia de agua: Ice Arrow*]! (EZ: Flecha de Hielo)

Convierto las bolas de agua que usaba para entrenar hasta ahora en flechas de

hielo, y las disparo hacia los goblins.


75

Todos le dan.

Pero...

...como era de esperarse, no pude derrotarlos.

Los goblins están sangrando mucho, pero no los incapacitó.

Estaban lejos.

Pero debería haberlos dañado de alguna manera.

"Oye, ¿estás bien?" (Makoto)

Hablo con el hombre de aspecto mercantil que estaba siendo atacado.

"P-, Por favor sálvame!"

"Lo tengo". (Makoto)

Normalmente mantengo [Mente Clara] al 50%, pero la pongo al máximo que es el

99%.


76

Con esta habilidad, la tensión y el miedo se atenúan.

Puedo concentrarme únicamente en derrotar al enemigo.

El goblin más cercano comienza a acercarse a mí.

Sólo uno de los cuatro es un tamaño más grande.

Debe ser el líder de los goblins.

Los tres restantes todavía están rodeando al mercader.

El líder de los goblins sostiene una daga negra y oxidada.

No quiero pelear con él en un combate cuerpo a cuerpo.

Levanto mi maná hasta que el líder de los duendes esté a una distancia que el arma

pueda o no alcanzar.

¡¡¡[Magia de Agua: Ice Needle*]!!! (EZ: *Aguja de hielo)

"¡Gya!"

La magia de hielo que disparé ciega al goblin.


77

Una aguja de hielo del tamaño de un clavo fue disparada en los ojos del enemigo.

Es un hechizo poco eficaz, pero efectivo contra los seres vivos que dependen de sus

ojos.

Tenía dudas sobre si empezaría a agitar su arma salvajemente, pero soltó su daga y

se cubrió los ojos.

¡OK!

Sin dejar escapar esta oportunidad, tomo la daga que el líder de los goblins soltó.

Apuñalo la daga en el pecho del duende, y...

[Magia de Agua: Enfriamiento]

Magia de agua elemental que enfría y congela los líquidos.

Pasando eso a través de la daga, ataco la sangre del oponente.

El cuerpo del goblin se retuerce, y se derrumba con un ruido sordo.

El movimiento mortal que hice lo mejor que pude para pensar con el bajo maná

que tengo.


78

En medio de la pelea, siempre mantengo la vista de 360° por la habilidad de

Jugador de RPG.

Los otros tres goblins estaban mirando hacia aquí.

Ha ido como se planeó hasta ahora.

Pero actualmente estoy completamente vacío de maná.

Me encuentro seriamente falto de maná...

2 de los 3 goblins restantes se acercan a mí.

Los llevaré al arroyo así.

No puedo luchar sin agua.

Ajusto mi distancia entre los goblins mientras me muevo hacia atrás.

Todavía hay un goblins cerca del mercader, pero debería estar bien si es sólo ese.

Los dos goblins me atacan.


79

[Evasión]

Yo activo la habilidad de ladrón.

Sin abrir demasiada distancia, los llevo al arroyo.

Bien, bien, si es aquí, puedo usar toda el agua que quiera.

Los dos duendes se están acercando mucho.

[Magia de Agua: Surface Walk*] (EZ: *Paseo por la superficie)

Suavemente... me paro en la superficie del agua.

Este es el efecto del hechizo.

Pero la profundidad del agua está alrededor de la cintura de un adulto.

Los goblins entraron en la corriente y trataron de atacarme.

¡Los atrapé!

[Magia del Agua: Water Current*] (EZ: *Corriente de agua)


80

Utilizo la magia de agua para envolver el agua alrededor de los goblins.

El cuerpo y la cara de los goblins son rodeados por el agua.

Se agarran el cuello y hacen "glup glup" mientras muestran signos de dolor.

No deberían ser capaces de respirar.

Se ahogan así como así.

Después de 5 minutos, los goblins mueren.

"Fuuh, de alguna manera lo logré." (Makoto)

Regresé rápidamente con el comerciante.

◇◇

El comerciante estaba en pánico.

Un grupo de goblins que se volvieron agresivos por su hambre me atacó de

repente.

Si fuera un solo goblin, tengo la confianza de que podría haberlo logrado.


81

Pero me rodearon lentamente para no dejarme escapar.

Están esperando que pierda mi resistencia.

El caballo está asustado y no servirá para nada.

"¡Guh!"

Me duele la pierna derecha.

El líder de los goblins captó mi atención, y en el momento en que moví la mirada, el

goblin de atrás lanzó una piedra.

Pero la puntería y la velocidad eran anormales.

¡¿Tenía la habilidad proyectil?!

¡¿Un monstruo único?!

He oído que hay veces que un monstruo puede nacer raramente con una habilidad.

No pude seguir de pie por el dolor en la pierna, y terminé sobre una rodilla.


82

"Gya". "Gya". "Gya". "Gya".

Los goblins que me rodeaban parecían reírse de mí.

Esto es malo.

A pesar de que tienen las patas en su presa, no atacan a la vez.

Están esperando pacientemente a que su presa se debilite.

En un rincón de mi mente, el temor de que pueda morir hoy se elevaba

lentamente.

Mi garganta se estaba secando, y mis manos que sostienen mi espada están

húmedas.

"Gya". "Gya". "Gya".

Sin aflojar el círculo, los molestos gritos me hacían concentrarme.

Esto es malo, ¿qué debo hacer?

En el momento en que pensé que esto era lo más lejos que podía llegar, flechas de

hielo atravesaron a los goblins.


83

"¿Eh?"

¿Qué pasó?

"Ooi".

¿Un humano? ¡¿Un aventurero?!

"P-, Por favor, sálvame!"

Suplico desesperadamente por ayuda.

El que apareció era un chico.

Su atuendo es ligero, y no lleva armas.

¿Estará bien?

Honestamente hablando, parece débil.

Ni siquiera sé si puede derrotar a un goblin.

Pero vino a ayudarme sin abandonarme aunque estoy rodeado de goblins.


84

No importa cuán débil sea un aventurero, tenemos que unir fuerzas.

Sostuve mi espada con fuerza y, en el momento en que intenté de alguna manera

levantarme con mi pierna dolorida...

"¡Gya!"

El líder de los goblins de repente se cubrió los ojos y comenzó a gemir de dolor.

"¿Eh?"

¿El chico hizo algo?

Pero no hubo cantos, ni señales de que usara una herramienta mágica.

Con movimientos fluidos, el chico cerró la distancia con el goblin, y lo apuñaló con

la daga.

¡Esa puñalada ligera no derrotará al monstruo!

Pero estaba equivocado.


85

El goblin se estremeció, su cuerpo se inclinó pesadamente, y luego se derrumbó así

como así.

¿Qué técnica fue esa?

Los goblins que me rodeaban debieron ver al humano que aparecía como una

amenaza, y lo atacaron.

El chico se movía como si estuviera arrastrando a los goblins hacia la corriente.

El goblins más problemático que tiene la habilidad de proyectar huyó después de

ver al líder derrotado.

Podía oír el sonido 'swoosh swoosh' del agua alborotada y los gritos de los goblins .

¿Estará bien?

Estaba preocupado, pero debido al dolor en mi pierna, no podía moverme.

Después de un rato, el chico volvió.

Son heridas.

Es un luchador increíblemente hábil.


86

No debería juzgar por las apariencias.

"¿Estás bien?"

"S-, Sí, me salvaste."

Realmente lo hizo.

Al ser liberado de una tensión tan extrema, caigo al suelo y pierdo toda la fuerza.

◇◇

"¡Muchas gracias! ¡Eres mi salvador!"

El joven comerciante que salvé me agradeció muchísimo.

"Esto puede no ser mucho, pero como agradecimiento".

"¿Uhm, 100.000G? ¿No es demasiado?" (Makoto)

Aunque no sé mucho sobre lo que es lo normal.

"Quiero que me acompañes en el camino."


87

"Ya veo, como escolta". (Makoto)

Digo "si es así..." y lo acepto.

Este camino es normalmente raro para que los monstruos aparezcan en primer

lugar.

No debería haber ningún problema.

En el camino, el comerciante novato me contaba historias de sus dolores.

Ahora que lo pienso, Fuji-yan también debería ser un comerciante novato.

Debe estar pasándolo mal.

"Ya es hora de que preparemos el campamento."

El comerciante sugiere eso antes de que oscurezca.

Hay espacios para acampar aquí y allá en el camino que estamos atravesando.

El Lord Feudal aparentemente está manejando esto en orden para que los

aventureros y comerciantes puedan descansar.


88

"Me disculpo por la simple comida".

Después de decir esto, el comerciante saca un guiso que se congela con magia.

En otras palabras, comida congelada.

Se calienta en el fuego, y después de que esté caliente, se come junto con pan

duro. Cenar así mientras se está al aire libre es delicioso.

"Bueno, entonces, iré por ahí y vigilaré los alrededores." (Makoto)

Coloco el saco de dormir que me prestaron en el suelo, y le digo eso.

"Lo siento. Si no tuviera una pierna herida, me habría ido contigo."

"Yo soy tu escolta aquí, así que déjamelo a mí." (Makoto)

Diciendo esto, dejo el carruaje.

Parece que el mercader va a dormir en el carruaje.

Alejándome un poco del espacio del campamento, confirmo si hay algún monstruo

usando [Detección].

Y luego, apagué [Mente clara] que siempre tengo encendida.


89

"Haaah..." (Makoto)

Dejé escapar un gran suspiro.

Mis manos estaban completamente mojadas de sudor, y mi corazón comenzó a

latir más rápido.

Pensar que me encontraría con monstruos antes de llegar a la primera ciudad.

Miro el Libro del Alma y veo que mi contribución aumentó.

Mi esperanza de vida aumentó ligeramente...

Alrededor de 3 días. (EZ: Algo es algo y dicen que el polvo acumulado puede

convertirse en una montaña por lo que…)

"Qué alivio... de alguna manera lo logré". (Makoto)

Me temblaban las piernas.

"Planeaba matar a monstruos más débiles como mi primera muerte." (Makoto)

Como conejos con cuernos o ratas gigantes.


90

Un grupo de goblins como mis primeros oponentes fue inesperado.

"Pero gané". (Makoto)

Una sonrisa apareció en mi cara y miro al cielo estrellado con un puño apretado.

"Lo hice". (Makoto)

Levanto mi puño ligeramente.

El personal del Templo del Agua se decepcionó por mis débiles habilidades, me

compadecieron mis compañeros de clase, me consolaron como a un niño pequeño,

e incluso mi amable maestra se preocupó por mí hasta el final.

Diciéndome que no sería capaz de sobrevivir en este mundo.

"Estaré bien, estaré bien". (Makoto)

Puedo hacerlo.

[Mente clara], [Jugador de RPG], y [Magia de Agua: Elemental].

Con estas 3 habilidades, sobreviviré en este mundo.

Como el diablo, moriré en 9 años.


91

"Ahora que lo pienso, el arma que el goblin llevaba, ¿qué debo hacer con ella?"

(Makoto)

La daga oxidada y andrajosa que tenía el goblin.

No parece que valga mucho.

Sería un poco patético usarla como arma.

"Guardémoslo como conmemoración de mi primera victoria. Podría ser capaz de

usarla de alguna manera quitando el óxido." (Makoto)

Decidí envolverla en un trozo de tela y llevarla conmigo.

Volvamos a dormir.

Mi primer día después de dejar el templo ha terminado.

No pude dormir por un tiempo por toda la emoción.

◇◇

Cuando volví en sí, estaba en un vasto espacio de nada.


92

¿Un sueño?

Eso es extraño. No planeaba dormir tan profundamente como para terminar

soñando.

¿Dónde está este lugar?

Siento que he visto una escena como esta en uno de mis juegos.

Mientras pensaba en eso, mi espalda sintió un escalofrío.

Sentí la presencia de algo fuera de este mundo.

Cuando miro atrás, la veo.

"Hola, Makoto. He querido conocerte."

La que estaba ahí era una increíble belleza que nadie podría olvidar una vez que la

vieras.

"¿Q-, Quién eres?" (Makoto)

Mi voz temblaba.


93

Así de sobrenatural era su belleza.

Esa chica sonríe.

"Una diosa".


94


95

Capítulo 04 – Takatsuki Makoto se encuentra con la

Diosa

"¿Una diosa...?" (Makoto)

Una increíble belleza estaba parada frente a mí.

Su brillante cabello plateado y sus ojos como de zafiro. Su piel blanca y limpia. Su

cuerpo, que aún conserva un poco de infantilismo, pero es encantador y

hechizante.

Es tan perfecta como una muñeca, que en realidad da un poco de miedo.

"Uhm, ¿tienes algún asunto conmigo?" (Makoto)

Este mundo está gobernado por los Dioses.

Si realmente es una Diosa, entonces sería mejor no ir en contra de ella.

Gracias a mi [Mente Clara], puedo mantener la calma incluso frente a una Diosa.

"Te he estado observando todo este tiempo. Salvar a ese mercader de los goblins

ahora mismo sin importar el peligro fue un acto espléndido. Te daré la bienvenida

como a uno de los míos".


96

La Diosa sonríe.

"¿Una diosa dándome la bienvenida...?" (Makoto)

Esas palabras hacen que mis recuerdos de hace un año resurjan.

◇◇

Poco después de venir a este mundo, hubo alguien que se llamó a sí misma el

Oráculo del Templo del Agua.

Un Oráculo es una existencia especial incluso dentro de las profesiones sagradas de

este país.

Pueden escuchar la voz de la Diosa.

Las palabras del Oráculo se toman como las palabras de los Dioses.

He oído que normalmente actúa dentro de la iglesia, pero esta vez, vino a ver a los

de otro mundo.

Su objetivo era reclutar.

Los Oráculos tienen la capacidad de conceder protección divina a las personas que

se convierten en creyentes de la Diosa.


97

Las poderosas estadísticas y las raras habilidades de los de otros mundos deben ser

atractivas.

La que apareció frente a nosotros fue la Oráculo de Agua, Sofía Rozes.

También es la princesa del País del Agua, Rozes.

Una importante entre las importantes. La persona más importante de este país.

Las habilidades de mis compañeros de clase 1-A deben haber sido tan

sobresalientes que alguien así vino directamente.

"Eres un mago de Alto Grado, eh. Eso es genial. Te concederé la protección divina

de la Diosa del Agua. Para que eso sea posible, tendrás que convertirte en un

creyente de nuestra Diosa, ¿está bien?" (Sofía)

"Ara, tienes la habilidad de Caballero Dorado. Te concederé la protección divina de

la Diosa del Agua. Para hacer que..." (Sofía)

Y así, invitaba a más y más de mis compañeros de clase.

La mayoría de las personas con habilidades raras.

Y entonces, en el momento en que vio mi Libro del Alma...


98

"Tienes Magia de Agua... Grado Elemental, eh. Hazlo lo mejor que puedas". (Sofía)

Me sonrió y pasó de largo.

¿Eh?

"¿E-, eso es todo?" (Makoto)

"Oi, el Oráculo-sama está ocupada."

Cuando intenté acercarme a ella, un caballero me bloqueó el camino.

Más tarde supe que era el caballero guardián del Oráculo.

"¡Me convertiré en un creyente de la Diosa del Agua! ¡¿Así que por favor puedo

obtener su protección divina?!" (Makoto)

En ese momento, estaba desesperado porque sólo tenía habilidades débiles, así

que le supliqué.

Cuando obtienes la protección divina de una diosa, obtienes una variedad de

beneficios.

Yo quería la protección divina de la Diosa del Agua sin importar lo que pasara.


99

Estaba así de desesperado.

Pero la actitud de la Oráculo era fría como el hielo.

"Parece que necesitas entrenar un poco más. Tal vez la próxima vez". (Sofía)

La Oráculo del Agua, Sofía, ni siquiera miró hacia atrás y se fue.


100


101

◇◇

Después de eso, por mucho que me entrené, no obtuve la protección divina.

No sólo mis compañeros de clase, sino también la gente del templo me miraban

con lástima, y mojé mi almohada con mis lágrimas.

Desde entonces, empecé a odiar a la Oráculo del Agua y a la Iglesia. Terminé

odiando a la Diosa que ellos adoran también.

Era un recuerdo amargo.

Recordar esos tiempos me molesta incluso ahora.

Cálmate... No te preocupes, no te preocupes.

"Ese asunto con la Oráculo fue terrible. Está bien no creer en la Diosa que ese tipo

de gente adora."

Habló como si me leyera la mente.

¿Lo hizo?


102

O más bien, ¿sabe lo del incidente con el Oráculo de Agua, también?

Así que la parte de "Te he estado observando" era cierta.

"No quiero recordar eso, así que paremos ahí. Por cierto, ¿puedes decirme tu

nombre, Diosa-sama?" (Makoto)

Las Diosas de este mundo tienen nombres.

El Héroe de la Luz, Sakurai, obtuvo la protección divina llamada [El Favor de la

Diosa del Sol Atenea], y es una protección divina tramposa que duplica sus

estadísticas relacionadas con la batalla.

En serio, ¿no lo tuvo demasiado fácil?

Incluso si no consigo una protección divina tan fuerte como esa, si es una diosa

famosa, puedo esperar una protección divina, así que intenté preguntar con ese

tipo de motivo oculto.

"Fufu, soy una diosa menor, así que no creo que me conozcas."

"Puedes decir eso, pero me gustaría saber el nombre de la diosa que podría estar

siguiendo." (Makoto)

"Entonces, te lo diré un día."


103

Ella está tratando de retrasarlo.

¿Por qué?

No puede hacer nada al respecto, así que cambié el tema.

"¿Seré capaz de triunfar como aventurero en este mundo?" (Makoto)

"Te preocupan tus bajas estadísticas, ¿verdad?"

"Un poco..." (Makoto)

Sólo con mi magia, no puedo derrotar ni a un solo slime.

El poder es demasiado bajo.

Además, me quedo sin maná en un instante.

¿Cómo va a funcionar eso como un aventurero?

"Tienes habilidades prácticas, ¿no?"

"[Mente clara] y [Jugador de RPG]? Son muy útiles, pero no son tan buenas como

los magos y guerreros". (Makoto)


104

Terminé tomando un tono de mal humor hacia una diosa.

Pero estos son mis verdaderos sentimientos.

"¿Sabes de tus compañeros de clase Suzuki-san, Yamashita-san, y Endo-san?"

De repente cambió el tema.

Los compañeros de clase con los que me reuní.

No es que nos lleváramos bien, pero los conozco.

Todos ellos deberían haber adquirido habilidades de guerreros y magos que

estuvieran por encima del Alto Grado.

"Esos 3 están actualmente desaparecidos o muertos."

"¿Eh?" (Makoto)

"Estaban demasiado confiados en sus habilidades. Lucharon contra monstruos que

estaban por encima de su capacidad, y desafiaron una Mazmorra de alta dificultad,

y fallaron."

"Ya veo..." (Makoto)


105

Estuve encerrado en el templo durante un año, así que no lo sabía.

"Estuviste en un país pacífico como Japón después de todo. No importa cuán fuerte

sea la habilidad que tengan, sus corazones no cambiarán. [Mente clara] es una

buena habilidad que detiene el exceso de confianza y la negligencia, ¿sabes?"

"Acerca de la habilidad del jugador de RPG, esta es una habilidad única de una

persona de otro mundo. Creo que es una habilidad interesante, también."

"¿No es sólo una habilidad que cambia la perspectiva?" (Makoto)

"Mirándose desde el exterior, puedes detener los ataques sorpresa, mirar 360° y

ver desde una perspectiva lejana. Además, automáticamente hace un [mapeo] de

los lugares a los que has ido. Además, también tiene [Detección de cajas de tesoro].

Una habilidad tan útil como esta es bastante rara, ¿sabes?"

Hmm, cuando lo pones así, no suena tan mal.

Ya veo.

Lo que significa que se trata de cómo la usas.

Me siento un poco mejor.

Intento otra pregunta.


106

Dijiste que me observabas todo el tiempo, pero ¿por qué no me hablaste hasta

ahora?" (Makoto)

"El Templo del Agua está bajo la jurisdicción de la Diosa del Agua. Estaba

mostrando moderación".

"Había reclutadores de otros dioses incluso dentro del Templo del Agua." (Makoto)

El héroe de la luz Sakurai se convirtió en un creyente de la Diosa de la Luz después

de todo.

"Bueno, ¿no está bien?"

Ella da una respuesta vaga.

"Makoto, ¿te convertirás en mi creyente?"

La Diosa es muy insistente.

Me pregunto.

Al principio, su asombrosa belleza me robó los ojos.

Pero ahora que estoy tranquilo, la Diosa frente a mí es un poco sospechosa.


107

¿Por qué quiere convertir en su creyente a una persona como yo con estadísticas

débiles y habilidades raras?

En los juegos de rol que he jugado, los primeros eventos como este que se ven bien

a simple vista normalmente tienen algo detrás cuando eliges fácilmente el [SÍ].

Eso es lo que mi instinto de jugador me dice.

Además, esto no es como un juego en el que pueda reiniciar.

"Déjame pensarlo un poco". (Makoto)

"¡¿Eh?!"

Los elegantes gestos de la diosa desaparecieron después de eso, e hizo una

expresión de pánico.

"E-, Espera, por favor. Serás el seguidor de una Diosa, ¡¿sabes?! Además, una Diosa

te habló personalmente. Es un honor increíble, ¿¡sabes!?"

Así es.

Una diosa que aparece personalmente casi nunca ocurre.


108

Incluso la Oráculo de la que hablamos hace un momento sólo oiría la voz de la

Diosa como mucho.

Puede que esté dentro de un sueño, pero para una persona común como yo ver y

hablar con una Diosa personalmente... nunca he oído hablar de ella antes.

Si ella es la verdadera, eso es...

Mi [Mente Clara] me está susurrando.

"¡Soy el verdadero negocio!"

"¿Eh?" (Makoto)

"¡Ah, dispara!"

Ella realmente está leyendo mi mente.

"Bueno, si eres una diosa, deberías ser capaz de hacer al menos eso." (Makoto)

"E-, estás muy tranquilo..."

Es mi único rasgo distintivo.

Aunque antes entré en pánico.


109

"E-, Eh, que un Dios venga al plano humano es difícil, ¿sabes? ¿Puedes formar el

contrato hoy?"

Me toma de la mano como si me estuviera suplicando, y me habla con una mirada

hacia arriba.

Kuh, su cuerpo está cerca.

Su hermoso rostro se acerca al mío.

Es como la forma en que las chicas de cabaret tratan a sus clientes en ese

programa de TV que vi antes.

Los ojos azules de la Diosa brillaban ligeramente.

Mi cabeza se está nublando, y sentí como si se cerrara por un momento.

¿Esto es... encanto mágico?

Aprendí sobre la existencia de la magia de encanto en las lecciones de magia del

templo.

Es una habilidad que aparentemente es usada a menudo por las mujeres que

trabajan en burdeles.


110

Hay una variedad de hechizos en este mundo, pero los básicos son: 'Mira a los ojos

del objetivo', 'y mientras le hablas al objetivo con una voz suave', 'tocar su cuerpo'.

Los aventureros principiantes que quedan atrapados en esta magia de encanto,

verterán todo su dinero en la industria, y terminarán endeudados.

Aparentemente es algo que sucede a menudo.

¿No es esto exactamente lo que se me está haciendo ahora mismo?

Pero debido a la perspectiva en tercera persona de [Jugador de RPG] siempre

encendida, estoy viendo mi propio estado, así como el estado de la persona con la

que estoy hablando, desde varios metros de distancia.

Por eso, en principio, no termino en situaciones en las que me encuentro cara a

cara con la otra parte. Además, debido a la habilidad, es difícil sentir que el

contacto corporal está conmigo.

Además de eso, la habilidad [Mente Clara].

Mi mente está tranquila.

'Creo que sería muy difícil para ti quedar atrapado en la magia de encanto, Makoto-

kun', es lo que me dijo la maestra del templo.


111

"Diosa-sama, por ahora, por favor aléjese de mí. Estás cerca." (Makoto)

El resultado es que no me distraje y di un paso atrás.

"¿E-, Eh? ¡¿Por qué no funciona?!"

¿No es eso un desliz de lengua, Diosa-sama?

¿Usar magia de encanto para conseguir un creyente?

Se siente como un reclutamiento para un culto sospechoso.

"¡No soy sospechosa!"

"Bien, puedes leer la mente." (Makoto)

Murmurar cosas en mi mente no tiene sentido.

"En ese caso, entiendes por qué estoy dudando tanto de ti, ¿verdad? Sería genial si

te dieras por vencida por hoy." (Makoto)

"No!! Esta es la oportunidad que finalmente tengo después de 1.000 años para

obtener un creyente, así que definitivamente te haré convertirte en mi creyente!!"


112

Finalmente cayó de espaldas y comenzó a agitar sus brazos y piernas.

Su majestuosidad del principio ha desaparecido por completo. (EZ: xD)

Su One piece* es corto, se siente como si fuera capaz de verla... y aun así no puedo.

(EZ: vestido de una pieza, a contin

[web novel] arco 1 - primera vez en un mundo capítulos 01 - 25 …/saijaku no mahou tsukai... ·...

Documents