[web novel] país del bosque y lucy capítulos 126 148 traducción …/saijaku no mahou...

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai Arco 6

2

Shinja Zero no Megami-sama to

Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate

Saijaku no Mahou Tsukai~

[Web Novel]

Arco 6 – País del Bosque y Lucy

regresando a su tierra natal

Capítulos 126 – 148

Traducción al español por parte de: Leizer5991

Visiten la página:

https://enzeam.wordpress.com

https://enzeam.wordpress.com/


3

Capítulo 126 – Takatsuki Makoto explora

Abrí los ojos en la cama.

Una luz de lámpara naranja entra débilmente en mi visión.

Miro a mí alrededor.

La luz que entra por las persianas es débil.

Hay varios juegos y mangas esparcidos por el suelo.

Tengo el hábito de vender todos los juegos y mangas que he despejado o

terminado de leer.

Por eso los que están en mi habitación son los que aún no he terminado.

En la parte superior de mi escritorio hay varios libros de referencia y materiales

para la escuela alineados limpiamente.

Una habitación de mal gusto.

Una vista que ya estoy cansado de ver.


4

Las agujas del reloj me dicen que son las 6:35.

(...Debería prepararme para ir a la escuela.) (Makoto)

Me dirijo inestablemente a la sala de estar.

No hay nadie.

¿Mis padres volvieron ayer?

Mis padres se van temprano a trabajar, y a menudo vuelven mucho después de que

el último tren haya salido.

...No, la mayoría de las veces ni siquiera vuelven.

Hay un sobre encima de la mesa, y hay dinero dentro.

Ese es mi presupuesto para esta semana.

En otras palabras, hoy es un lunes.

No me apetecía calentar el pan que ni siquiera recuerdo cuando lo compré, y

simplemente apreté el botón de encendido del mando a distancia y encendí el

televisor.


5

Las noticias sobre los talentos que no me interesan se mostraban una tras otra.

Cambié de canal y vi el informe meteorológico.

Va a llover.

Aah... que dolor.

Necesito un paraguas... ¿Un paraguas?

(...No necesito un paraguas.) (Makoto)

No hay necesidad de uno.

Odiaba la lluvia en el pasado, pero recientemente me ha llegado a gustar.

¿Por qué? Porque...

"¡Makoto! ¡¿Cuánto tiempo vas a estar durmiendo?!"

¡Mi puerta se abrió de repente con un golpe!

Lucy, con el uniforme del instituto Shinagawa, entra con una entrada grosera.


6

Oi, quítate los zapatos.

"Toma, tu desayuno. Es hora de despertar... ¿Qué pasa? ¿Por qué pones esa cara

rara?" (Lucy)

Lucy con cabello rojo brillante y orejas de elfo usando un uniforme escolar se siente

rara. Me da ganas de reír.

Me tomó hasta ahora para darme cuenta.

Parece que estoy soñando.

"¿Qué... por qué estás haciendo esa cara rara...? ¡Kya!" (Lucy)

Abrazo a Lucy.

¡De todas formas es un sueño!

(Es un alivio... Pensé que ir a un mundo paralelo era el sueño.) (Makoto)

La abrazo fuerte.

"¡¿Cuánto tiempo vas a abrazarme?!" (Lucy)


7

"¿Hm?" (Makoto)

Un impacto ataca mi cabeza, e inmediatamente me devuelve a la realidad.

Lucy que permaneció en su pose después de golpearme la cabeza con la cara

enfadada, y... la Princesa Sofía a la que abrazaba y que se había paralizado en su

lugar.

"U-, Uhm... Héroe Makoto, ya es hora de que despiertes." (Sofía)

El aliento de la enrojecida Princesa Sofía llega a mi oído.

Esperen, ¿qué estoy haciendo?

"¡Discúlpeme!" (Makoto)

Levanté rápidamente ambas manos y liberé a la Princesa Sofía.

"Bueno, entonces, te estamos esperando en el comedor..." (Sofía)

La princesa Sofía se va apresuradamente con la cara aún roja.

Esto es malo. Acose sexualmente a alguien a primera hora de la mañana.


8

"Oye... ¿qué tal si te lavas esa patética cara tuya?" (Lucy)

Lucy cruza los brazos sin ocultar su disgusto.

Por supuesto, lleva su atuendo habitual y no un uniforme escolar.

(El uniforme escolar de Lucy era lascivo.) (Makoto)

A pesar de que no mostraba tanta piel como su atuendo habitual.

¿Es porque se sintió como un juego de cosplay?

"¿Qué pasa, mirándome con lujuria de esa manera? ¿Se sintió tan bien abrazar a la

Princesa Sofía?" (Lucy)

Esto es malo, ella está de mal humor.

"No es eso. Pensé que eras tú, Lucy. Cometí un error." (Makoto)

¿Está bien inventar esa excusa?

¿No es esa la excusa de un hombre sin esperanzas?, Es lo que pensé, pero mi boca

simplemente dijo lo primero que mi dormida cabeza pensó.


9

"¿Eh? ¿R-, Realmente? ...Hmph, mou, Makoto. No se puede evitar." (Lucy)

Lucy se cepilla el cabello como si ocultara su vergüenza y... ¡¿se sienta en la cama?!

"¿L-, Lucy-san?" (Makoto)

"Aquí, no te equivocarás ahora, ¿verdad?" (Lucy)

Diciendo eso, me pone la mano en el cuello y...

"Lu-chan, Takatsuki-kun, ¿qué están haciendo ustedes dos?"

¡Detección de peligro!

¡Sa-san con un cuchillo de cocina estaba mirando hacia aquí!

Y también está Tsui que está bostezando sobre la cabeza de Sa-san.

Tú deberías aprender a tener algo de sentido del peligro...

"¡La comida está lista!" (Aya)

"S-, Sí. Aya, no te enfades~." (Lucy)


10

"¡Moou!" (Aya)

"¡Dije que lo siento!" (Lucy)

Las dos chicas van a la sala de estar.

(Levantémonos...) (Makoto)

Me lavo la cara con magia de agua, me pongo la ropa que ventilé ayer por la noche,

mi abrigo, limpio ligeramente mi daga con un trapo, y ofrezco 10 segundos de

oración a la Diosa.

Listo en 40 segundos.

Preparativos hechos.

Voy a la sala que sirve de comedor también.

"Buenos días, Sa-san." (Makoto)

"¡Buenos días, Takatsuki-kun!" (Aya)

Sa-san con un delantal rosa se da la vuelta con una sonrisa.


11

¿Ya nos ha perdonado por lo de antes?

Su cabello está atado con una cola de caballo, y el delantal está atado de tal

manera que hace una gran cinta.

Parece que Sa-san fue la que hizo el delantal.

Qué hábil.

"¡Llegas tarde, mi caballero!" (Furiae)

Furiae-san estaba chocando sus palillos en el tazón de arroz.

¿Dónde aprendiste eso?

Es de mala educación, así que deja eso.

"……"

La Princesa Sofía mira aquí por un momento y luego mira hacia el otro lado con una

cara enrojecida.

Debería disculparme más tarde.


12

(...Sí, me gusta más este lugar.) (Makoto)

Haré lo mejor que pueda en este mundo.

◇◇

Llego a mi asiento y veo la comida alineada en la mesa.

"El menú del desayuno de hoy es..." (Aya)

Arroz cocinado en una cacerola.

Pescado a la parrilla (pescado de río de carne blanca).

Huevos fritos (también había animales parecidos a la gallina en este mundo).

Sopa de miso.

Rábano en escabeche.

(¿Esto es Japón?) (Makoto)

El proveedor de ingredientes es aparentemente la Compañía Fujiwara.


13

Maldición, Fuji-yan.

Parece que abrirá una tienda de ramen en un futuro próximo.

Definitivamente iré cuando eso suceda.

"Héroe Makoto, esta sopa tiene un sabor extraño." (Sofía)

"Oye, mi caballero, ¿cómo uso estos palos de madera llamados palillos?" (Furiae)

"Furi, eso es vajilla para los de otro mundo. Podemos usar tenedores". (Lucy)

Todos disfrutamos de esta comida.

"Lo siento Sa-san, hacerte cocinar nuestras comidas todo el tiempo." (Makoto)

"Está bien. Yo era la que hacía el desayuno para mis hermanos todo el tiempo de

todos modos." (Aya)

Realmente respeto eso.

Además, Sa-san con un delantal es dos veces más linda que lo usual.

Por cierto, con respecto a las habilidades de cocina de las chicas aparte de Sa-san...


14

La Princesa Sofía (obviamente) no cocina.

Furiae-san no ha sostenido nada más pesado que una cuchara (lo dijo ella misma).

Lucy sólo puede asar cosas, y la mayoría de ellas terminan quemadas. (EZ: Me lo

imagine XD)

¿Yo? Tengo la habilidad de cocinar, pero... he estado comiendo fuera todo el

tiempo desde que llegué a este mundo y no me he cocinado nada hasta ahora.

(Es realmente una salvación que Sa-san esté aquí.) (Makoto)

Creo eso desde el fondo de mi corazón.

"Takatsuki-kun, te haré sopa de miso todos los días, ok☆?" (Aya)

"Sí, me encantaría." (Makoto)

Rara vez he tomado sopa de miso por las mañanas en mi mundo anterior.

¡Una comida japonesa por la mañana es realmente genial!


15

"...Por alguna razón, siento que no debería dejar pasar esa declaración ahora

mismo." (Sofía)

"...Yo siento lo mismo, Princesa Sofía. Aya, ¿qué clase de significado tienen las

palabras que acabas de decir?" (Lucy)

"Eeh~, no había ningún significado profundo~." (Aya)

Aah, la suave luz del sol de la mañana, un desayuno caliente y una conversación

tranquila.

"Que sanador..." (Makoto) (EZ: Tomaras mi Sopa de miso todos los días es una

forma indirecta de los japoneses de pedir matrimonio [y arcaica ya saben por que

las mujeres terminen como amás de casa y les hagan la comida todos los días])

"Los Hilos del Destino se están retorciendo frente a mis ojos... Mi Caballero."

(Furiae)

"...¿Qué quiere decir con eso, Princesa?" (Makoto)

"Esto es impresionante..." (Furiae)

Me mira con una mirada fría.

Después de un rato...


16

"Oye, Makoto, ¿qué harás a partir de ahora?" (Lucy)

Lucy me pregunta eso mientras come un huevo frito con su tenedor.

Con 'a partir de ahora' debe referirse a mi próximo objetivo, supongo.

"Me han dado el trabajo de ir al País del Bosque y al País del Fuego para conocer a

sus Héroes. ¿No es así, Sofía?" (Makoto)

"Sí, así es, Héroe Makoto. Pero hubo una estampida de monstruos, así que..."

(Sofía)

"Te recomiendo que primero vayas al país del bosque, mi caballero. Es sólo una

sensación." (Furiae)

Hmm, es Furiae-san quien puede ver el futuro, así que no puedo ignorar eso.

Cuando se habla del País del Bosque...

"Lucy, tu tierra natal está en el País del Bosque, ¿verdad?" (Makoto)

"Así es. Es el pueblo Kanan." (Lucy)

"Pueblo Kanan. ¿Es el pueblo Kanan donde está la bruja carmesí?" (Sofía)


17

La Princesa Sofía reacciona a las palabras de Lucy.

"Sí..." (Lucy)

"Lucy-san, ¿podría ser que conoces a la Bruja Carmesí?" (Sofía)

"Ella es mi madre..." (Lucy)

La reacción de Lucy es mala.

"Héroe Makoto, ¡ve primero al País del Bosque! Si el Héroe del árbol y viento, la

Oráculo de la Madera y la Bruja Carmesí se unen a nuestro lado, ¡obtendremos

aliados fiables!" (Sofía)

La Princesa Sofía está muy emocionada.

Pero me molesta un poco.

"¿Por qué no has dicho nada hasta ahora, Sofía-chan?" (Aya)

Sí, eso.

Escuché que la Expedición al Norte se preparó durante varios años por el País del

Sol.


18

¿No se supone que ese tipo de cosas han sido preparadas hace mucho tiempo?

"Uuuh... sobre eso... ya hemos enviado enviados varias veces, pero siempre están

ausentes..." (Sofía)

La Princesa Sofía dice que está abatida.

"Aah, son caprichosos después de todo. Probablemente estén ausentes ahora

tambien." (Lucy)

"¿Eres cercana al Héroe del árbol y viento y a la Oráculo de la Madera, Maga-san?"

(Furiae)

"La Oráculo de la Madera es una Walker, así que es una familiar. El Héroe del árbol

y viento fue a la misma escuela que yo. Un senpai (estudiante superior)". (Lucy)

Oi oi, Lucy.

En realidad tienes un montón de conexiones.

Tenía el presentimiento de que era una dama de alto nivel.

"Eso lo resuelve entonces. Lucy, cuento contigo como guía." (Makoto)


19

"Bueno, me parece bien, pero... Princesa Sofía, no me he encontrado con mi madre

desde hace unos 3 años, así que no es seguro que podamos encontrarla. Ella

siempre está viajando después de todo." (Lucy)

"No me importa. Leo vendrá aquí en unos días. Se irán en ese momento". (Sofía)

Y así, se ha decidido.

La charla ha terminado.

"Ahora bien, voy a salir un rato. Princesa, vamos juntos." (Makoto)

"¿Eh? ¿Yo?" (Furiae)

"""?!"""

Furiae-san, que estaba dando la piel del pescado a la parrilla al gato negro, se

volteó hacia mí con una cara de sorpresa.

Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía miraban directamente hacia aquí.

...¿Qué?

"Voy a reunirme con el miembro de la Iglesia de la Serpiente que atrapamos.

Preguntémosle sobre su objetivo." (Makoto)


20

"Héroe Makoto, sobre el miembro de la iglesia capturado, parece que ha tomado

un entrenamiento especial, y no derrama ninguna información -es lo que dijo la

gente de la iglesia..." (Sofía)

La Princesa Sofía lo dice con pesar.

"Eso debería estar bien. Probablemente nos las arreglaremos. Vamos, Princesa."

(Makoto)

"Haah. Aunque eres mi Caballero Guardián, eres un esclavista hacia tu Princesa".

(Furiae)

"¿En serio?" (Makoto)

Bueno, Furiae-san debe estar interesada en su objetivo también.

"Lu-chan, ¿qué harás hoy?" (Aya)

"Hmm, ir a las aguas termales, tal vez." (Lucy)

"¡Eso suena bien! ¡Yo también iré!" (Aya)

"Entonces, me prepararé..." (Lucy)


21

Las dos chicas parecen haber hecho sus propios planes para hoy.

"Héroe Makoto, iré contigo." (Sofía)

"De acuerdo". (Makoto)

Parece que viene la Princesa Sofía.

Entonces, vamos.

◇◇

Llegamos al Templo del Agua.

A la prisión que está debajo de él.

Saludamos a los guardias de seguridad, y hacemos que abran la puerta del sótano.

Las escaleras que conducen abajo no tenían mucha luz. La única fuente de luz eran

las velas que brillaban débilmente a nuestros pies.

"Sofía, ¿está bien que vengas con nosotros a un lugar como este?" (Makoto)


22

"...Si es para obtener la información sobre su objetivo, yo también estaré

presente." (Sofía)

"Quiero irme..." (Furiae)

Tú no, Furiae-san.

Llegamos a la celda.

La mujer capturada de la Iglesia de la Serpiente.

Hay un guardia de prisión parado frente a la celda.

"¿Puedo entrar?" (Makoto)

"...Héroe-sama, esta mujer no dirá nada. Asegúrate de no acercarte demasiado".

Me advirtió cuando entré.

Hice que la Princesa Sofía se quedara fuera de la celda.

"...Tú eres el héroe de Rozes, eh."

Ella me mira con odio... Estoy teniendo una sensación de deja-vu de esto.


23

"No tengo nada que decirles, bastardos".

Pude sentir una fuerte voluntad por su tono.

"Princesa, por favor." (Makoto)

"Sí, sí". (Furiae)

Furiae-san se acerca despreocupadamente a la chica de la Iglesia de la Serpiente.

"¿Eh? ¿No es peligroso...?" (Sofía)

La Princesa Sofía se pone un poco nerviosa.

"Oye, tú..." (Furiae)

Furiae-san se agacha y mira a los ojos de la mujer de la iglesia de la serpiente.

"...Quien eres t-"

"Buena chica". (Furiae)

Lo dice que mientras le toca ligeramente la mejilla.


24

En ese instante, la mujer de la iglesia de la serpiente se estremeció.

"¿Puedes contarme tus secretos?" (Furiae)

Furiae-san le muestra una sonrisa y...

"¡Shí! ¡¡Peiguntame cuaiquiei cosha~~~!! ¡Onee-shamaaaa!" (EZ: Jajaja)

Eso es Magia de Encanto Rango Monarca.

Ella cayó instantáneamente.

""?!""

La princesa Sofía y el guardia de la prisión los miraban a ambos sorprendidos.

"Oye, ¿qué debo hacer después de esto, mi caballero?" (Furiae)

"¿Por qué hiciste que los monstruos atacaran Makkaren?" (Makoto)

Le pregunto a la mujer.


25

"¿Eh? ¡Cualquiera que no sea Onee-sama no debería estar hablando conmigo!

¡Estás contaminando mis oídos! ¡¡Muere!!"

"……"

Yo también tengo Encanto, sin embargo...

Oi, Furiae-san, no te rías.

"¿Puedes decírmelo?" (Furiae)

"¡Onee-sama! ¡Me conmueve que hables con la codiciosa yo! ¡Te lo contaré todo!

¡Todo fue una orden del Arzobispo, Isaac! ¡La orden era matar al Héroe de Rozes en

Makkaren! ¡Traer la muerte a Takatsuki Makoto y sus camaradas que arruinaron

nuestros planes en Horun y Symphonia! ¡El Dragón Negro tenía toda la autoridad

del plan! ¡Iba a confirmar que Makkaren haya caído, y reportarselo a la Iglesia de la

Serpiente - era una mensajera!"

Ella explicó todo muy rápido.

"...Así que yo no era el objetivo." (Furiae)

Furiae-san murmura.

"Era yo, eh". (Makoto)


26

En realidad tenía la sensación de que ese sería el caso.

Sólo tener al Héroe de Rozes aquí fue suficiente para aumentar la población del

lugar después de todo.

Normalmente sería el primero en ser el objetivo.

(Arzobispo Isaac... es ese tipo, ¿verdad...?) (Makoto)

El que hizo que un Gigante Tabú se descontrolara en la capital del País del Agua,

hizo un ataque terrorista suicida en la capital del País del Sol, y llamó a una horda

de monstruos.

(Este tipo puede guardar rencor...) (Makoto)

Su plan, que llevó 10 años ser preparado, fue aplastado, así que no es que no

pueda entender cómo se siente.

"Sofía, formemos nuestro plan para el futuro con esta información en mente."

(Makoto)

"O-, ok... no esperaba que lo dijera tan fácilmente." (Sofía)

Parece que la Princesa Sofía sigue sorprendida.

Furiae-san saca su pecho con orgullo y hace "hmhm".


27

"¡Grabaré esa conversación ahora mismo!"

El guardia de la prisión escribe apresuradamente un memo.

Después de eso, le hicimos varias preguntas más a la mujer, pero no tenía más

información.

Parece que estaba bastante abajo en la jerarquía.

Obtuvimos la información que necesitábamos, así que salimos de la prisión y a la

superficie.

"Bueno, entonces, mi trabajo está hecho, ¿verdad?" (Furiae)

Furiae-san se estiró y estaba a punto de irse a algún lugar.

"Espera". (Makoto)

Tengo que confirmar otra cosa.

"Princesa, sincronizate conmigo". (Makoto)


28

Capítulo 127 – Takatsuki Makoto puede escapar

"Princesa, vamos a sincronizarnos". (Makoto)

En la batalla de la estampida de monstruos del otro día, jugador de RPG me mostró

opciones.

(Si hubiera elegido a Furiae-san en lugar de Lucy, ¿qué habría pasado...?) (Makoto)

Quiero comprender el resultado.

"Eeh, ¿qué debo hacer~?" (Furiae)

A Furiae-san no parece gustarle, o como si estuviera jugando.

"Más importante aún, ¿no deberías explicarle apropiadamente a la princesa

enojada?" (Furiae)

"¿Eh?" (Makoto)

Me miro la espalda.

"…"


29

La princesa Sofía me miraba directamente con las mejillas hinchadas.

"...Héroe Makoto, ¿qué planeas hacer en sincronizarte con la Oráculo de la Luna?"

(Sofía)

¿E-, eh?

¿Está enfadada?

"By~e! ¡Diviértete con tu discusión!" (Furiae)

¡Furiae-san se escapó!

"O-, Oi! ¡¿A dónde vas?!" (Makoto)

"¡Al lugar donde Maga-san y la Guerrera-san! ¡Quería ir a las aguas termales!"

(Furiae)

Dice eso mientras se escapa a una velocidad asombrosa.

¡Malditamente rápida!

Qué, así que quería pasar el rato con las chicas, eh.


30

""…""

Y luego, me dejaron con la Princesa Sofía.

La mirada de la Princesa Sofía aún era fría.

"Uhm, Sofía, sobre la sincronización de la que hablé..." (Makoto)

Le explico las opciones de la habilidad jugador de juegos RPG.

"Ya veo... Fue para confirmar el efecto de tu habilidad." (Sofía)

Qué alivio. Parece que lo ha aceptado.

"Escuché de Aya-san que cuando sincronizaste con Lucy-san, la be... ssaste. ¿Podría

ser que tu también fuera a hacer eso con la Oráculo de la Luna...?" (Sofía)

"¡No!" (Makoto)

¡Se están creando muchos malentendidos aquí!

Eso es sólo con Lucy.

...¿Necesito besar a Lucy cada vez que necesito sincronizarme con ella?


31

Al final, tampoco pude investigar esa parte.

"Aunque cuando lo hiciste conmigo... sólo era tomarme de la mano..." (Sofía)

"¿Eh?" (Makoto)

"¡No es nada!" (Sofía)

"Ah, está bien". (Makoto)

Esta conversación es peligrosa.

Cambie de tema.

"Soy un aprendiz de mago, por lo que me falta poder por mi cuenta." (Makoto)

Tengo Magia Espiritual, pero depende mucho del tiempo y lugar.

Le hablo de mis propias estadísticas y Mana, y de cómo me las he arreglado con la

sincronización, la magia espiritual y la magia de espadas.

Al escuchar esto, la expresión de la Princesa Sofía se vuelve seria.


32

"Héroe Makoto... es difícil de creer, pero tu trabajo es realmente el de aprendiz de

mago, eh". (Sofía)

"Aunque ya estoy por encima del nivel 30, mi maná es 4. Mi magia de nivel medio

es desesperadamente mala. Soy verdaderamente débil... Lamento ser un Héroe

poco confiable". (Makoto)

Me río débilmente.

"Eso no es cierto en absoluto". (Sofía)

Me toma las dos manos y sigue hablando.

"En Horun, el País del Sol, y en esta ciudad, nos salvaste a todos. Los residentes de

la capital, los caballeros de Rozes, el pueblo de Makkaren; todos te están

agradecidos." (Sofía)

Me mira directamente a los ojos.

"Nadie piensa que no eres confiable". (Sofía)

"...Gracias." (Makoto)

Debería dejar de despreciarme a mí mismo.

Además, le doy un vistazo a su espalda.


33

"""""……"""""

El Viejo Caballero Guardián y los Caballeros de Rozes nos observaban desde un

lugar ligeramente separado.

Deben estar tratando de mostrarnos consideración, pero... sus miradas me están

apuñalando.

Bueno, son los guardaespaldas de la Princesa.

No se puede evitar.

"Uhm, ¿qué tal si damos un paseo?" (Makoto)

"Bien. ¿A dónde vamos, Héroe Makoto?" (Sofía)

"Llegaremos pronto. Mira ahí, ese edificio." (Makoto)

Señalo una residencia que tiene una gran puerta.

"Esa es la residencia del lord feudal de Makkaren." (Sofía)

"Sí, quería contarles a Chris-san y Fuji-yan la información que obtuve de la mujer de

la iglesia de la serpiente". (Makoto)


34

"Ya veo. Entonces, vamos." (Sofía)

La Princesa Sofía tampoco tiene objeciones.

Caminamos a través de la puerta.

◇◇

"¡V-, vaya, Sofía-sama y Makoto-sama! ¡Es un placer tenerlos aquí!"

Una increíblemente nerviosa Chris-san estaba ahí.

(Sí... venir sin cita previa fue problemático, eh.) (Makoto)

Puede que me falte sentido común hacia un miembro de la alta sociedad.

Por cierto, el actual lord de Makkaren, el padre de Chris-san se siente mal, así que

Chris-san está actuando como un agente para él.

Por supuesto, junto con Fuji-yan y Nina-san.

La Princesa Sofía y yo fuimos guiados a una gran sala de recepción.


35

Los caballeros guardaespaldas estaban en espera en un lugar diferente.

"En realidad, escuchamos esto del miembro de la Iglesia de la Serpiente..."

(Makoto)

Comparto la información que Furiae-san recibió hace un momento.

Las expresiones de los tres se vuelven sombrías.

"Si esa cantidad de monstruos volviera a aparecer, ¿seríamos capaces de

soportarlo...?" (Nina)

"¡Reforcemos las murallas de una vez!" (Chris)

El tono de Nina-san y Chris-san era grave.

Aunque yo fui la razón por la que los monstruos atacaron este lugar, no están

diciendo 'Vete', eh.

Pensar que me venerarían un poco.

"Puedo prestar un número de fuerzas de la realeza de Rozes a Makkaren, si es sólo

un poco." (Sofía)

"No, ¡Sofía-sama! Eso afectaría a la defensa de la capital. No podemos permitir

tal..." (Chris)


36

La conversación se está llevando a cabo en otro lugar.

No es como si hubiera venido aquí sin nada en mente, así que debo decirles lo que

pienso.

"Takki-dono, si estás pensando en algo, por favor dínoslo." (Fuji)

Fuji-yan me traslada a la conversación para que me sea más fácil hablar.

Eso es un amigo para ti.

Me entiende.

"En realidad..." (Makoto)

Les cuento mi plan.

◇◇

"¡¿Es posible algo así?!" (Chris)

"Si ese es el caso, ¡creo que seríamos capaces de soportar un ataque de monstruos

a la escala anterior!" (Nina)


37

"Realmente piensas en cosas interesantes". (Fuji)

Chris-san y Nina-san se sorprendieron, y Fuji-yan se rió.

"...Existe la posibilidad de que Eir-sama no te permita llevar a cabo eso... ¿Eh-?

¿Está bien?" (Sofía)

La princesa Sofía tenía una expresión estricta, pero parece que Eir-sama me cubrió.

"Gracias, Eir-sama." (Makoto)

No sé si puede oírme, pero le doy las gracias mientras miro al techo.

"U-, Uhm, ¡¿Por qué Eir-sama te llama Mako-kun?! ¡Ustedes dos parecen ser muy

cercanos! ¡¿Cuándo?!" (Sofía)

"Aah, sólo estás imaginando cosas." (Makoto)

"¿Estás ocultando algo?" (Sofía)

Eir-sama, cuando hable con la Princesa Sofía, por favor muestre un poco más de su

actitud divina...

"…"


38

La princesa Sofía me mira fijamente.

"¿Qué pasa?" (Makoto)

"Nada". (Sofía)

Hace pucheros y mueve la cara hacia Chris-san.

"Christiana Makkaren, tengo algo de lo que hablarte. ¿Puedo tener algo de tu

tiempo?" (Sofía)

"S-, Sí. En cuanto al plan para reforzar las murallas de Makkaren, ¿verdad? Estaba

pensando en conseguir la aprobación de la familia real de Rozes a través de usted,

Princesa Sofía." (Chris)

"De acuerdo. Bueno, entonces, hablemos ahí." (Sofía)

La princesa Sofía y Chris-san fueron a una habitación diferente.

Las que quedaron fueron Fuji-yan y Nina-san.

No pude entender la conversación y le pregunté a Fuji-yan.


39

"¿Se necesita el permiso de la Princesa Sofía sólo para reforzar las murallas?"

(Makoto)

"Sí. Debido al largo tiempo de paz, una regla como esa fue hecha..." (Fuji)

Parece que el lord de una tierra no puede simplemente reforzar sus murallas como

desea, o aumentar repentinamente su número de soldados, ya que se sospecharía

que es una rebelión, por lo que hay que obtener el permiso de la realeza de Rozes.

Es un dolor en muchos sentidos.

"Debe ser duro para Chris. No puedo ayudar en absoluto cuando se trata de

política." (Nina)

Las orejas de conejo de Nina-san caen lamentablemente.

"Haha, eso no es así-desu zo. La razón por la que la Princesa Sofía le dijo a Chris-

dono que quería hablar con ella no fue por la política." (Fuji)

Fuji-yan lo dice mientras sonríe.

""?""

Nina-san y yo nos miramos.


40

"Parece que la Princesa Sofía quiere consultar con Chris-dono sobre cómo asociarse

con quienes le tienen afecto a su propio prometido." (Fuji)

"...¿Eh?" (Makoto)

"Aah, ya veo". (Nina)

¿Qué dijo?

Mi mente no pudo ponerse al día ni por un momento.

Nina-san golpeó su mano entendiéndolo.

"Ahora que lo mencionas, las situaciones de Takatsuki-sama y Danna-sama son

similares. La situación de Takatsuki-sama parece ser más problemática." (Nina)

Nina-san mira hacia aquí de forma sugerente.

Fuji-yan tiene dos esposas: la próxima lord(lady) de Makkaren, Chris, y la

aventurera con rango oro, Nina-san.

Una noble y una aventurera.

Es cierto que es similar a mi situación con la Princesa Sofía, Lucy y Sa-san.


41

(...Fuji-yan parece estar bien sin embargo... por lo que puedo ver.) (Makoto)

En nuestro primer encuentro, fue diferente, pero la actual Nina-san y Chris-san se

llevan increíblemente bien.

Actualmente vivo con la Princesa Sofía, Lucy y Sa-san.

Por ahora, no hay problemas... creo.

"Haz lo mejor que puedas, ¿de acuerdo, Takatsuki-sama?" (Nina)

"Takki-dono, cuando estés cansado, salgamos a beber." (Fuji)

Fuji-yan y Nina-san me tocan el hombro.

Eeeh, ¿por qué? (EZ: Jajaja)

"Por cierto, Takki-dono, si tienes tiempo, ¿quieres ir a mi tienda que abrirá

pronto?" (Fuji)

"¿La nueva tienda de Fuji-yan?" (Makoto)

Ooh, estoy interesado.

"¿Qué tienda es?" (Makoto)


42

"Lo sabrás cuando vayas vayas-desu zo. Es justo a tiempo para el almuerzo, así que

vamos juntos." (Fuji)

"Entonces, te acompañaré como guardaespaldas." (Nina)

Dejamos un mensaje a la Princesa Sofía y a Chris-san que están en medio del

trabajo(?), y nos fuimos de la residencia.

◇◇

Fuji-yan y Nina me trajeron al distrito del mercado.

"Está aquí-desu zo." (Fuji)

"Oooh... esto es..." (Makoto)

Lo que noté primero fue el olor.

El espeso olor a tonkotsu que normalmente no habría podido experimentar más

después de venir a este mundo.

Parece que sólo hay un mostrador en la tienda, y a simple vista no parece una

cocina, pero una olla cilíndrica gigante estaba dejando salir vapor vívidamente.


43

La fuente del olor debe ser de esa olla.

El gran letrero amarillo tenía escrito 'Hogar Fujiwara'.

(E-, Esto es...) (Makoto)

"Ahora, ahora, Takki-dono." (Fuji)

"O-, Ok". (Makoto)

Tímidamente atravieso la cortina de la tienda y me siento.

Fuji-yan hizo lo mismo.

"Danna-sama, Takatsuki-sama, voy a estar de guardia, así que tómense su tiempo."

(Nina)

Parece que Nina-san no entrará en la tienda.

"Parece que no es del gusto de Nina-dono, ves." (Fuji)

Fuji-yan lo explica.

"¡Bienvenidos! ¿Qué van a tomar?"


44

El hombre que parece ser el que dirige este lugar nos pregunta eso.

¿S-, se entenderá esto en un isekai?

"Fideos duros, n-, normales." (Makoto)

"De acuerdo".

¡Mi orden fue aprobada!

"Iré por duros, espesos y extras. También, arroz." (Fuji)

"De acuerdo".

"Fuji-yan, esos son los tres que te llevarán a una muerte más rápida." (Makoto)

"Fufufu, pero no me canso de ello." (Fuji)

Después de terminar mis clases en el instituto, de camino a casa, Fuji-yan siempre

ordenaba de la misma manera el ramen.

Eso me trae recuerdos.


45

No mucho después, una taza de ramen de porcelana fue colocada frente a mí.

Trago saliva reflexivamente.

Tomo la cuchara de madera y tomo un sorbo del caldo.

(¡Caliente!) (Makoto)

¡Pero sabroso!

El sabor de la espesa salsa tonkotsu se extiende en mi lengua.

Sumerjo un poco de ajo(similar) rallado en la sopa.

Luego lo giro con los fideos, y lo sorbo.

Después de eso, sorbo los fideos sin pensar.

(E-, Eso fue delicioso...) (Makoto)

"¡Fujiyan! ¡¿Cuándo va a abrir esta tienda de ramen?!" (Makoto)

¡Tengo que venir aquí a menudo!


46

"Uhm, quiero abrirla lo antes posible, pero hay un problema." (Fuji)

"¿Problema?" (Makoto)

¿Aunque sea tan delicioso?

¡No hay ningún problema en el sabor!

"Danna-sama está tratando de vender estos platos de fideos a un precio

increíblemente bajo." (Nina)

Nina-san asoma la cabeza por las cortinas de la tienda y me dice eso.

"¡Nina-dono! ¡El ramen es el aliado de los plebeyos-desu zo! ¡Debe tener un precio

bajo, o no tendrá ningún significado!" (Fuji)

"¡Pero qué sentido tiene si acabamos teniendo un déficit cuanto más vendemos!"

(Nina)

Nina-san se lo dice directamente y Fuji-yan se desanima.

"Déficit..." (Makoto)


47

Aunque pensé que recrear el mismo sabor de Japón sería difícil en un isekai.

"El costo de los ingredientes es demasiado alto..." (Nina)

"¡Pero si no comprometemos los ingredientes, no podremos obtener este sabor!"

(Fuji)

"En ese caso, ¡el precio que le pones es un no!" (Nina)

"Si sacamos provecho del menú y las bebidas..." (Fuji)

"Si hacemos eso, habrá una reducción de la demanda... Esto es lo que me

enseñaste, Danna-sama." (Nina)

"Ugh..." (Fuji)

Fuji-yan está perdiendo en argumentos contra Nina-san.

Parece que tomará tiempo antes de que se abra.

Aunque el sabor es de lo mejor.

(Cuando se abra, invitaré a Sa-san.) (Makoto)


48

Pero en el pasado, cuando la invité a un restaurante de ramen, puso una cara de

"eeeh"...

No, estoy seguro de que no ha comido ramen desde que llegó aquí.

Mientras pensaba en eso, estaba escuchando los argumentos de Fuji-yan y Nina-

san.

Después de eso, me separé de Fuji-yan y Nina-san, y cuando volví a mi casa, Sa-san

preguntó 'eh? Takatsuki-kun, ¿fuiste a una tienda de ramen?'.

Cuando le hablé de la tienda de Fuji-yan, me dijo "la próxima vez, definitivamente

voy a ir".

Eso es estupendo.

Parece que invitarla fue la elección correcta.

""…""

La princesa Sofía y Lucy miraban hacia aquí como si realmente quisieran ir, así que

las invité también.

Lucy es una cosa, pero ¿la princesa Sofía estará bien...?

Una princesa en una tienda de ramen...


49

Eso suena tan fuera de lugar.

◇◇

Esa noche.

Soñé.

Un espacio sin nada.

El lugar de la Diosa.

Hoy he venido aquí de buena gana.

Había algo que quería consultar con Noah-sama.

"Makoto... Realmente te esfuerzas todo el tiempo. ¡Te prohíbo que utilices la

Técnica de Sacrificio en el futuro!" (Noah)

Parecía estar un poco enfadada, pero su tono era suave.

Noah-sama tenía los brazos cruzados.


50

Cabello plateado brillante y piel blanca.

Su vestido ligero está liberando una luz divina.

Es la habitual ella.

El problema es la mujer que está a su lado.

Una sonrisa llena de afecto.

Cabello azul transparente, y un vestido azul.

A su espalda, podía ver débilmente 4 alas de luz.

Se parece un poco a la Princesa Sofía.

Pero la que está ahí es alguien que es divina, no como cualquier mortal.

"Hola~, Mako-kun."

Esa mujer me saludó con la mano y sonrió.


51


52

Capítulo 128 – Takatsuki Makoto habla con una Diosa

"Hola~, Mako-kun."

La hermosa mujer agitando su mano al lado de Noah-sama.

Ella está liberando un aura divina, y está cubierta por una luz que dibuja un ligero

contorno a su alrededor.

Por supuesto, es la primera vez que la conozco en persona.

Pero conozco bien esa figura suya.

En el Templo del Agua, en Makkaren, en Horun; en cada lugar de Rozes, hay

estatuas y retratos suyos en exhibición.

El nombre de este personaje que todos los de Rozes adoran es...

"¿Eir-sama...?" (Makoto)

"Correcto". (Eir)

Ella sonríe y sus ojos brillan con un extraño color dorado.


53

Ese brillo es hermoso hasta el punto de que sentí como si me succionara el alma, y

no pude apartar la mirada, como si mis ojos estuvieran fijos en ella...

Esos son... tus ojos encantadores, ¿no es así, Eir-sama?

"¡Deja eso!" (Noah)

Noah-sama golpeó la cabeza de Eir-sama.

"Oouch. El encanto realmente no funciona en Mako-kun, huh~." (Eir)

Eir-sama se frota la cabeza y no muestra ningún signo de disculparse en absoluto.

"Realmente no puedo bajar la guardia contigo. Makoto, no debes dejarte encantar

por nadie más que por mí, ¿de acuerdo?" (Noah)

"Yo tampoco he sido encantado por ti, Noah-sama." (Makoto)

No tengo intención de inclinarme ante otra diosa.

Eir-sama estaba observando mi conversación con Noah-sama, pero de repente hizo

una expresión de asombro.

"¡Oye, Noah! ¿Le estás mostrando esa figura tuya a Mako-kun?" (Eir)


54

"Así es, ¿qué pasa con eso?" (Noah)

"...Incluso si está dentro de un sueño, hay un humano que puede mantener la

cordura después de mirar directamente a una Diosa, eh." (Eir)

Eir-sama murmura esas palabras atónita.

"¿Qué quiere decir con eso exactamente?" (Makoto)

Esa conversación me molesta.

Mantener su cordura...

"Mako-kun, un humano normal no puede mirar directamente a la figura de una

Diosa. Los reinos de la existencia son tan diferentes que su cerebro explotará. Por

eso, cuando las Diosas hablamos con nuestras Oráculos, sólo usamos nuestras

voces. Cuando nos mostramos, lo hacemos de manera que no sea claro". (Eir)

Eir-sama me lo explica.

Es bien sabido que los Oráculos sólo pueden oír la voz de su Diosa.

Además, el cuerpo de Eir-sama ha estado liberando luz desde hace un tiempo y

está deslumbrando mis ojos.


55

¿Para eso es esa luz?

¿Hmm? Pero Noah-sama me mostró su figura desde el principio.

"Noah-sama..." (Makoto)

¿No estuve en peligro desde mi primer encuentro con ella?

Noah-sama puso cara de 'tee hee' y sacó la lengua cortésmente.

¡Está tratando de escaparse!

"Makoto tiene una habilidad tramposa como una 'perspectiva fuera del mundo', así

que los encantos no funcionan en absoluto en él. Tú también, Eir, no hay necesidad

de usar ese Halo, Makoto no tendrá ningún problema." (Noah)

"Ara, es así. Entonces, detendré la luz." (Eir)

Al decir esto, la luz que cubría a Eir-sama desapareció.

Aah, así que ella puede encenderla y apagarla libremente.

"Por cierto, ¿por qué estás aquí, Eir-sama?" (Makoto)


56

Puedes entrar fácilmente en mis sueños... es una parte que me molesta, pero ella

es una Diosa. Estoy seguro de que ella puede manejar casi todo.

"Hmm, me gustaría escuchar lo que tienes que decir primero antes de responder a

esa pregunta. Viniste aquí porque tenías algo que preguntarle a Noah, ¿verdad?"

(Eir)

"Ah, sí. Es cierto." (Makoto)

"Exactamente. ¿No puedes interponerte en mi tiempo a solas con Makoto?" (Noah)

Eir-sama sonríe elegantemente, y Noah-sama parecía estar de mal humor.

(Estoy seguro de que Eir-sama puede leer mi mente igual que Noah-sama.)

(Makoto)

No tiene sentido ocultar nada.

Debería hablar con honestidad.

"Noah-sama, vine aquí para preguntarle algo." (Makoto)

"Estoy escuchando". (Noah)

Ella da una respuesta corta.


57

"El familiar suyo que conocí antes, el viejo Titán M... quiero decir, el Titán-sama,

¿puede llamarlo por mí? Quiero que cree una gigantesca muralla defensiva que

proteja a Makkaren". (Makoto)

Esa es la idea de la que le hablé a Fuji-yan.

Ese viejo Titán parecía estar especializado en la magia de tierra después de todo.

Creo que será fácil para él crear una muralla gigante.

Dijo que me ayudaría una vez.

Usaré ese favor.

"Hmm, quiero ayudarte ahí fuera, pero..." (Noah)

"¿Va a ser difícil?" (Makoto)

Noah-sama dirige su mirada significativamente a su lado.

"Nuestro enemigo está aquí, como ves." (Noah)

"Ara, me estás poniendo triste. Vamos a llevarnos bien. Somos amigas, ¿verdad?"

(Eir)


58

"Heeh, entonces, ¿estás diciendo que está bien llamar a un Titán?" (Noah)

Eir-sama sonríe ante las palabras de Noah-sama.

"Fufu, pero no puedo permitir que un Titán haga lo que quiera en el plano mortal.

Si Althena-neesama se enterara de eso, sería problemático, ¿verdad?" (Eir)

"La diosa del sol Althena-sama, eh..." (Makoto)

La que tiene la más alta autoridad dentro de la Iglesia de las Seis Grandes Diosas

del Continente Occidental.

La Diosa que está en el centro de éste.

También es la Diosa que representa la justicia y la victoria.

En la Iglesia de la Diosa, se les enseña a no ir en contra de esa Diosa sin importar lo

que pase.

"A quién le importa esa mujer. Es una cabeza de piedra que no escucha razones."

(Noah)

Noah-sama lo dice despreocupadamente con los brazos cruzados.


59

"No puedes. Yo sera la regañada. Y ya que lo preguntas, Héroe de Rozes-kun..."

(Eir)

Eir-sama gira su cabeza hacia mí y sonríe.

Ah, tengo un mal presentimiento.

Eir-sama abre la boca y dice...

"En realidad, a este ritmo, Rozes podría perecer." (Eir)

"?!"

"¿Eh? Eir, ¿hablas en serio?" (Noah)

Me quedé sin palabras, y Noah-sama levantó la voz sorprendida.

"Bueno, no soy buena para 'ver el futuro', así que no puedo decirlo con seguridad.

Tengo un mal presentimiento, sabes. ¿Puedes por favor resolver eso?" (Eir)

Aunque me digas algo tan importante de la nada...

"¿Puedes decirme exactamente qué debo hacer...?" (Makoto)

Tengo que confirmar los detalles.


60

Un país cayendo es un gran problema.

¿Es un monstruo con la designación 'calamidad' igual a 'País que va a caer?'

"La razón podría ser el Bosque Demoníaco. Ese lugar me está dando malas

vibraciones". (Eir)

"Eso es tan vago..." (Makoto)

No tengo ninguna información.

Se dice que el calabozo del Bosque Demoníaco es muy grande.

"Si quieres saber sobre el futuro, pregúntale a esa chica, la Diosa del Destino, Ira."

(Noah)

"Hmm, la Diosa del Destino, Ira, huh. Ella se ha recluido y no se encuentra con

nosotros. Además, ha proclamado que no hablará del futuro." (Eir)

"¿En serio? Bueno, tiene una mala personalidad, así que estoy segura de que no

nos dirá nada". (Noah)

¿La Diosa del Destino tiene una mala personalidad...?


61

La conversación de Noah-sama y Eir-sama está tan fuera de este plano que da

miedo.

Eir-sama se ríe.

"La razón por la que Ira actúa así con Noah es porque el padre Júpiter-sama está

tan profundamente enamorado de Noah. Esa chica ama mucho a su padre, así que

no le agrada Noah". (Eir)

"¿Eh?"

Yo fui el que soltó una voz estupefacta.

Júpiter, como ese, ¿el Dios Rey Júpiter de los Dioses Sagrados?

¿Ese increíble Dios ama a Noah-sama?

(¿E-, enserio...?) (Makoto)

Si recuerdo correctamente, Noah-sama dijo que ella es la belleza número uno del

Reino Divino (Autoproclamada).

En ese caso, no sería extraño que los peces gordos de los Dioses se enamoraran de

ella, pero...


62

Es un poco fastidioso.

No sé por qué.

"Hey, si dices cosas raras como esas, Makoto lo malinterpretará. Makoto, el Dios

Rey Júpiter es un increíble mujeriego. Tiene más de 1.000 esposas, y aún así, sigue

buscando nuevas esposas. ¡El es el epítome de los pedazos de mierda! ¡No hay

forma de que me convierta en la esposa de un tipo como ese!" (Noah)

Noah-sama hace '¡hmph!' y lo refuta con fuerza.

¡¿1000 esposas?!

¡¿Por qué ese número tan escandaloso que ni siquiera sería comparable a un cierto

Héroe?!

"Ya veo... me enseñaron en el Templo que él es el ejemplo a seguir de todos los

Dioses Sagrados, y que sin embargo es un Dios espléndido." (Makoto)

Lo primero que me enseñaron al venir a este mundo fue lo espléndido que es el

Dios Rey Júpiter.

...Eso suena muy diferente de lo que escuché.


63

"En primer lugar, el padre de todas las Seis Grandes Diosas es Júpiter, pero sus

madres son todas diferentes, ¿sabes? ¿Esa clase de tipo es un Dios espléndido? Ha,

eso es gracioso." (Noah)

"N-, Noah-sama, ¿no está yendo demasiado lejos ahí?" (Makoto)

Una de esas diosas está a tu lado, ¿sabes?

"Bueno, el poder de papa como Rey es increíble, pero como padre... es un poco..."

(Eir)

Eir-sama se ríe de ello.

...Incluso su hija lo considera cuestionable...

"Nos descarrilamos ahí, Noah. Y por eso, ¿puedes prestarme la fuerza de tu

Apóstol?" (Eir)

"Pero no puedes ver el futuro, ¿verdad? ¿Qué planeas hacer que haga Makoto?"

(Noah)

"Hmm, el hecho de que no pueda ver el futuro debe tener que ver con el Apóstol

del Dios Serpiente, Typhon." (Eir)

"La Iglesia de la Serpiente..." (Makoto)


64

Aunque sea una Diosa, no puede ver el estado de los creyentes de un Dios

diferente.

Porque tienen la protección divina de un Dios opuesto.

El grupo terrorista que causó un incidente en Horun, y una estampida en

Makkaren.

Nuestros destinos siguen vinculados, eh.

"Un oráculo para el héroe de Rozes, Mako-kun." (Eir)

¡¿De repente?!

"Ve al Bosque Demoníaco, y encuentra ese 'algo' que traerá la ruina. Y mientras lo

haces, deshazte de los de la iglesia de la serpiente☆." (Eir)

Cuento contigo... es lo que dice Eir-sama mientras me da una palmada en el

hombro.

No puede ser. ¿Este es mi primer oráculo?

Aunque no soy creyente de Eir-sama.


65

"Eir, Makoto usó la mayor parte de su vida en ese combate de antes. No lo

presiones demasiado." (Noah)

"¡Ah, claro! ¡Estaba mirando! ¡Mako-kun usó la Magia de Autodestrucción que está

prohibida!" (Eir)

Geh, ¿va a decirle eso?

Noah-sama, ¿no es eso un tema de minas terrestres?

"Eso estuvo mal... ¿verdad?" (Makoto)

"Lo que es malo es tu vida, Mako-kun. ¿Cuál es tu número ahora mismo?" (Eir)

"Uhm, debería estar por aquí..." (Noah)

"Noah-sama, desde cuando..." (Makoto)

Me han robado el libro de mi alma.

Como siempre.

"Uwa... 5 años." (Eir)

"Makoto... es más corto que la primera vez que te conocí." (Noah)


66

"¡Me la has succionado, Noah-sama!" (Makoto)

Pero se la ofrecí con la Técnica de Sacrificio.

De acuerdo con Noah-sama, no se pueden hacer ajustes minuciosos.

...La Técnica de Sacrificio es realmente aterradora.

Por cierto, mi esperanza de vida se había elevado a unos 30 años recientemente, y

aun así...

Ahora es más baja que en mi comienzo...

¿Puedo incluso salvar el país del agua de un peligro como este?

"No se puede evitar..." (Eir)

Eir-sama sonríe sugestivamente.

"Te contaré un truco secreto para aumentar tu vida, sólo para ti." (Eir)

"¿Había algo así, Eir?" (Noah)


67

"Fufufu, es un método especial que sólo nos es familiar a nosotros, los Dioses

Sagrados, que somos los gobernantes del mundo. Mako-kun, ¿puedes prestarme la

daga de Noah?" (Eir)

Eeh, ¿está bien?

Le doy un vistazo a Noah-sama.

"Bueno, debería estar bien. No creo que tenga malas intenciones." (Noah)

Llegó una respuesta positiva.

"Adelante". (Makoto)

Dudé en darle la daga a Eir-sama.

"Bueno, entonces, hacemos esto, y esto..." (Eir)

Eir-sama dibuja complejos símbolos de luz en el aire, y son absorbidos por la daga.

La ominosa luz de la daga de Noah-sama se hace más fuerte.

◇◇


68

"Y bueno, así es como se usa." (Eir)

"...¿En serio?" (Makoto)

Me enseñaron a utilizar la daga de la diosa 'modificada' por Eir-sama.

Honestamente hablando, fue más allá de lo que esperaba...

"Haz lo mejor que puedas para aumentar tu vida útil con esto, ¿de acuerdo?" (Eir)

"¿Está bien que nos preste tanta ayuda?" (Noah)

"Está bien, está bien. Este método contribuye a los dioses sagrados de una manera

también, así que Althena-sama no se quejará demasiado de ello." (Eir)

Me ha ayudado mucho en varios frentes.

Pero hay algo que me molesta.

"Uno puede aumentar su vida útil ofreciendo y deteniendo los desastres,

¿verdad?" (Makoto)

"Si te lo ganas de una manera tan pequeña, eventualmente morirás. No sé qué

enemigos te esperan, pero no creo que vaya a ser más débil que el dragón antiguo

de antes, ¿verdad?" (Eir)


69

"...Más fuerte que el Dragón Antiguo, dices. ¿Puede Makoto ser capaz de

enfrentarse a un oponente así?" (Noah)

Noah-sama lo dice preocupada.

"¿Más fuerte que eso?" (Makoto)

Me siento pesado sólo de oír eso.

Pero, me molestaría si el País del Agua pereciera.

Tengo muchos amigos aquí.

"Entonces iré al Bosque Demoníaco." (Makoto)

Para explorar el Bosque Demoníaco, tengo que ir al Bosque.

Tenía que ir al País del Bosque como héroe de todos modos.

Mientras tanto... salvaré al País del Agua.

"Así que Eir-sama, está bien pedir prestada la fuerza del Titán-sama, ¿cierto?"

(Makoto)


70

"Sí, está bien. Intentaré esconderlo adecuadamente de Althena-neesama. No

debes hacer nada aparte de reforzar las murallas de Makkaren, ¿de acuerdo?" (Eir)

"De acuerdo. Noah-sama, por favor llame al Titán-sama." (Makoto)

"Ya lo llamé. Creo que llegará en unos 30 minutos." (Noah)

¡Que rápido!

Dijo que se movería por todo el mundo, y aún así, ¿puede venir en 30 minutos?

Tengo que volver a Makkaren.

"Makoto, no te sobre esfuerces... lo harás de todas formas, pero ten cuidado."

(Noah)

Estoy agradecido por esas palabras, Noah-sama.

"Haz lo mejor que puedas, Mako-kun." (Eir)

Eir-sama habla en un tono tan ligero todo el tiempo.

Doy las gracias a las dos Diosas.


71

Soy lentamente envuelta en luz.

Lo más probable es que me despierte pronto.

"¡Ah, una cosa más que tengo que decirte, Mako-kun!" (Eir)

"Oye, ¿cuántas cosas le vas a pedir a mi Makoto? ¡Eres tan insolente!" (Noah)

¿Aún hay más?

"No te perdonaré si haces llorar a Sofía-chan, ¡¿de acuerdo?!" (Eir)

Diciendo eso, Eir-sama hace la forma de un arma con sus dedos y hace un gesto de

disparo de '¡bang!'.

Noah-sama dijo 'Ah, bien' y asintió.

Ya lo sé.

Por favor, no hablen como si yo fuera el tipo de persona que hace llorar a las

mujeres.

◇◇


72

Me desperté.

La cara de la Princesa Sofía estaba justo delante de mí.

Eir-sama me lo acaba de decir.

Tengo que ser cuidadoso con mis interacciones.

¿Eh? ¿La Princesa Sofía se ha vuelto más pequeña?

"¡Makoto-san!"

Me abrazaron.

Ooh, era bastante atrevido a primeras hora de la mañana, es lo que pensé, pero sus

brazos eran mucho más pequeños que los de la Princesa Sofía.

"Cálmate, Leo."

La Princesa Sofía aparece por detrás.

Bien, este niño tiene la cara de una chica, pero en realidad es un niño.

"Ha pasado un tiempo, Príncipe Leonard." (Makoto)


73

"¡Si!" (Leo)

La gran sonrisa de un príncipe.

Parece que el Príncipe de Rozes ha llegado.


74

Capítulo 129 – Takatsuki Makoto parte

"¡Makoto-san! ¡Seremos capaces de viajar juntos! ¡Soy feliz!" (Leo)

Al decir eso, el príncipe Leonard me agarra la mano con fuerza.

"Lo mismo digo, contaré con usted." (Makoto)

Bien, el Príncipe Leonard irá a Spring Log con nosotros.

Pensar que estaría tan feliz por ello.

Pero todavía estoy en la cama.

A este paso, no podré cambiarme de ropa.

"Leo, estás molestando al héroe Makoto. Ya es suficiente." (Sofía)

La Princesa Sofía lo reprende.

Pero el príncipe Leonard ignora las palabras de su hermana.


75

"¡Bien, Makoto-san, he oído que estás comprometido con Sofía-neesama! En otras

palabras, eres mi hermano. De ahora en adelante, te llamaré Makoto-niisan, ¡¿de

acuerdo?!" (Leo)

"¿Eh?" (Makoto)

¿Esa forma de llamarme ya está resuelta?

Además, estás tan cerca que tu aliento me está alcanzando y me está poniendo

nervioso aquí.

"¡Leo!" (Sofía)

"¡Bueno, hasta luego!" (Leo)

El príncipe Leonard se escapa.

""……""

La princesa Sofía y yo nos miramos.

Me rasco la mejilla y le muestro una sonrisa irónica.

"El príncipe Leonard es un chico enérgico, ¿verdad?" (Makoto)


76

"...Leo te quiere mucho, ¿verdad?" (Sofía)

"...¿Por qué me miras con esos ojos de sospecha, Sofía?" (Makoto)

"Por nada". (Sofía) (EZ: It’s a trap XD)

La princesa Sofía aparta su mirada enfurruñada.

Su perfil es similar al del príncipe Leonard, y eso dificulta el hecho de que sean

realmente hermanos.

Y entonces, mi cabeza que se despertaba lentamente recordó las palabras de Eir-

sama.

—En realidad, a este ritmo, Rozes podría perecer.

¿La Princesa Sofía sabe de esto?

"Sofía, ¿has oído algo algo de Eir-sama?" (Makoto)

"¿...Cualquier cosa, como que...?" (Sofía)

La princesa Sofía ladea la cabeza.


77

"Sobre Rozes, y sobre el peligro del Bosque Demoníaco..." (Makoto)

Elijo mis palabras cuidadosamente y le pregunto.

"No, nada... ¡¿Podría ser que hayas hablado con Eir-sama?! ¡¿De qué hablaste?!"

(Sofía)

"E-, eso no es. Simplemente hablé con mi propia diosa, Noah-sama." (Makoto)

Mentí apresuradamente, pero me pregunto si lo que Eir-sama dijo hace tiempo

'manténlo en secreto para todos, ¿de acuerdo?' sigue activo.

"Ya veo... Héroe Makoto, un invitado ha venido a verte. Una vez que termines de

cambiarte, por favor ven." (Sofía)

Después de decir esto, la princesa Sofía sale de la habitación.

¿Invitado?

◇◇

"Ha pasado un tiempo, el héroe del País del Agua".

En la habitación, hay una atractiva mujer caballero con armadura dorada y ojos

afilados.


78

Si recuerdo correctamente, ella es...

"Uhm, ¿eres la hermana pequeña del héroe de los relámpagos, Geralt Valentine, y

la capitán de la División de Caballeros Pegaso, verdad?" (Makoto)

"...Mi nombre no es tan largo. Soy Janet Valentine."

Ella estrecha sus ojos y me corrige con un tono ligeramente fuerte.

Muy bien, Janet-san. Ahora lo recuerdo.

¿Por qué está aquí en Makkaren?

"Yo la solicité. Le pregunté a la princesa Noel si podía prestarnos algunos soldados

para ti cuando fueras al país del bosque." (Sofía)

La Princesa Sofía me dice la razon.

"Da las gracias. Para cruzar el Gran Bosque, nosotros de la División de Caballeros

Pegaso somos la mejor opción." (Janet)

"Ya veo... ¿Pero no podemos usar la Nave Voladora?" (Makoto)


79

Lo siento por Janet-san, que se está poniendo muy arrogante aquí, pero siento que

sería más pacífico para mí y más fácil si nos moviéramos con la Nave Voladora de

Fuji-yan como siempre lo hacemos.

"Takki-dono, eso no será posible-desu zo."

"Oh, Fuji-yan. ¿Desde cuándo llegaste aquí?" (Makoto)

Me di cuenta ahora de que Fuji-yan y Nina también habían venido a nuestra casa.

Aparentemente hay una variedad de dragones que viven en el Gran Bosque, y si

usáramos la Nave Voladora, terminaríamos siendo su blanco.

De hecho, me dijeron antes que las áreas donde nos encontraríamos con los

dragones habían sido removidas del camino de la nave.

Los numerosos Dragones Verdes que habitan el Gran Bosque.

Es cierto que el Barco Volador estaría en peligro si fuéramos atacados por esos

tipos.

(No se puede evitar...) (Makoto)

Los Caballeros Pegaso con los que luchamos un poco en el País del Sol.


80

Si recuerdo correctamente, había muchas mujeres que tenían muy personalidades

muy difíciles de tratar ahí...

"¡Esto es terrible!"

En ese momento, una mujer caballero que parece ser la subordinado de Janet-san

(su armadura tiene la cresta del País del Sol) entró en la habitación a toda prisa.

"¡Un gigante apareció en la ciudad! ¡Estamos luchando contra él, pero nuestros

ataques no funcionan en absoluto!"

"¡Ah, mierda!" (Makoto)

¡El Titán anciano!

"¡Makoto, esto es malo!" (Lucy)

"¡Un monstruo aparentemente apareció en la ciudad!" (Aya)

Lucy y Sa-san también intentaron salir rápidamente, pero...

"¡Lo siento, fui yo quien lo llamó!" (Makoto)

"""""Eh?"""""


81

Todos aquí se voltearon hacia mí.

Sí, ¡lo siento mucho!

◇◇

Hay un gigante que brilla en siete colores ahí.

"""……"""

A todos les faltaban palabras.

"Ha pasado un tiempo... chico".

"Hola, de hecho ha pasado un tiempo, Titán-sama." (Makoto)

Saludé al Viejo Titán.

Hay una cantidad asombrosa de maná que se arremolina alrededor de su cuerpo y

que brilla en siete colores.

Es como si se desbordara con más fuerza que la última vez que nos vimos, o más

bien, no estaba en su mejor momento la última vez.


82

Por cierto, las mujeres caballeros de rodillas a espaldas del viejo no pudieron

herirlo ni un poco incluso cuando lo atacaron con todo, así que están hoscas en

este momento.

O tal vez están siendo abrumados por la presión del viejo Titán.

"...Dime tu petición."

"Verá, quiero que refuerces las murallas de Makkaren." (Makoto)

Le hablé de la estampida de monstruos que se produjo recientemente y de mi

petición.

"...Fumu, así que es así... no me importa, pero ¿qué debo hacer exactamente?"

"¿Eh? ...¿Hacer un buen trabajo?" (Makoto)

"...Incluso si me dices eso..."

El Viejo Titán hizo una expresión problemática.

¿Hm? ¿No era esta la forma correcta de preguntar?

"¡Takki-dono, Titán-sama! Tengo un plano aquí-desu zo. Me gustaría que reforzara

las murallas de la ciudad de esta manera." (Fuji)


83

"Fuji-yan, ¿cuándo preparaste algo así?" (Makoto)

Vaya, está perfectamente preparado.

"Cuando escuché que solicitarías esto al Titán-sama, inmediatamente busqué un

dibujante[de planos], y obtuve la aprobación de Chris-dono. Si lo hacemos

exactamente como este plano muestra, no debería haber ningún problema-desu

zo." (Fuji)

"...Muéstrame... Fumu, de acuerdo."

Es un alivio.

Realmente me salvó que Fuji-yan estuviera aquí.

Pensé que como es un Dios, podría sacar algo por su cuenta si se lo pedía.

"...No puedo hacer tanto."

Me leyó la mente y me respondió.

"Ah, sí. Lo siento." (Makoto)

No hay privacidad en este mundo.


84

"...Bueno, entonces, aléjate."

El anciano Titán dice eso, se pone de rodillas y pone las manos en el suelo.

Su ya enorme cantidad de maná que cubre su cuerpo tenía aún más maná reunido

a su alrededor.

Una cantidad de maná que supera con creces lo que vi en la Gran Espíritu del Agua,

Undine.

Las mujeres caballero Pegaso y los guardaespaldas de la princesa Sofía se pusieron

pálidos después de ver eso.

(Oops... tal vez hubiera sido mejor tomar un poco más de distancia de él.) (Makoto)

Parece que eso fue un poco demasiado impactante para las personas que lo ven

por primera vez.

"Creación".

El Viejo Titán proclama esas palabras con austeridad.

El suelo se sacude, y tengo una ilusión óptica como si me levantaran lentamente.


85

No, no soy yo quien ve las cosas. El suelo de toda la ciudad se eleva gradualmente.

Al mismo tiempo que eso sucedía, las murallas se rehicieron en altas y robustas...

En términos de tiempo, sería alrededor de 10 minutos.

Toda la ciudad fue reorganizada.

"""……"""

Todos en el lugar, incluyéndome a mí, se quedaron sin palabras.

No sé en qué pensó Janet-san, pero montó su Pegaso, y después de volar por el

cielo, regresó.

Regresó con la cara llena de conmoción.

"Princesa Sofía... ¡esta ciudad ha renacido en una ciudad fortaleza!" (Janet)

"S-, Sí... eso fue una magia increíble." (Sofía)

"¿Qué es ese Gigante...?" (Janet)

"Al parecer es un conocido del héroe Makoto..." (Sofía)


86

"Como se esperaba del rival de Onii-sama." (Janet)

Janet-san parece que no puede creerlo, y la Princesa Sofía estaba parada ahí

atónita.

¿Janet-san?

¿Puedes por favor no tratarme como el rival de tu hermano por tu cuenta?

"O-, oye... Mi Caballero, ¿no es esta magia de tierra rango Dios...?" (Furiae)

Furiae-san señala a las murallas mientras tiembla.

"Hmm, me pregunto." (Makoto)

Hay muchas personas que no lo saben, así que lo mantengo vago.

(Bueno, es magia hecha por un Dios, así que es natural.) (Makoto)

Por supuesto que sería al nivel de un Dios.

"...He cumplido mi promesa."


87

"Muchísimas gracias, Titán-sama." (Makoto)

Me apresuro a dar las gracias.

El anciano Titán se hunde en el suelo y desaparece.

Es un tipo inquieto.

"Podría haberse quedado aquí por un poco más de tiempo." (Makoto)

"...Héroe Makoto, es un Dios Antiguo, ¿verdad? Quién sabe si Eir-sama perdonará

esto." (Sofía)

"Ah, está bien, Sofía. Tengo el permiso de Eir-sama." (Makoto)

"... Espera, ¿no significa que realmente hablaste con Eir-sama, héroe Makoto...?"

(Sofía)

"Oops, necesito hacer mis preparativos para salir al País del Bosque." (Makoto)

"¡Oye, espera!" (Sofía)

Estaba a punto de soltar algo ahí, así que volví a mi habitación y decidí prepararme.


88

◇◇

"Bueno, entonces, me iré. Fuji-yan, Nina-san, Chris-san." (Makoto)

"Esto es repentino. Podrías haber esperado un poco más... no, así es como es."

Al día siguiente Janet-san y sus caballeros pegasos llegaron, y nos fuimos al País del

Bosque.

(El País del Agua está a punto de caer... Si las palabras de Eir-sama son verdaderas,

debería actuar pronto.) (Makoto)

"Ten cuidado ahí fuera, Héroe Makoto. Leo, escucha lo que te dice Makoto, ¿ok?"

(Sofía)

"¡Sí, Nee-sama! ¡Me voy!" (Leo)

"Volverás a la capital, ¿verdad, princesa Sofía? Cuando volvamos del País del

Bosque, iré a Horun para informar sobre ello, ¿de acuerdo?" (Makoto)

"Sí, estaré esperando." (Sofía)

Terminé mis despedidas.

(¿Aunque el País del Agua está en peligro, la Princesa Sofía no lo sabe...?) (Makoto)


89

Traté de insinuárselo a la Princesa Sofía para ver si reaccionaba, pero parece que

no sabía nada.

Se siente algo extraño.

"Oye, mi caballero, ¿qué vas a hacer con este pequeño?" (Furiae)

"Nauu~"

Lo que Furiae-san estaba sosteniendo por la nuca era el gato negro, Tsui.

Ha estado viviendo en nuestro jardín trasero.

"Mary-san, ¿puedo pedirte que cuides a este gato negro?" (Makoto)

"Oh Dios, ¿la mascota de Makoto-kun? De acuerdo~~. Déjamelo a mí." (Mary)

Mary-san se ha convertido oficialmente en la encargada del Héroe del País del

Agua en el Gremio de Aventureros de Makkaren, así que le pedí que cuidara mi

casa también.

Nadie que esté ahí cuando estemos ausentes será descuidado después de todo.


90

Eso digo, pero todo mi equipaje es sólo una mochila, así que mi habitación está

completamente vacía.

"Ara, ¿no es eso peligroso? Aunque sea una larva, sigue siendo una bestia

demoníaca, ¿sabes? Pensé que seguramente lo harías tu familiar." (Furiae)

"¿Eh? ¡¿Este pequeño es una bestia demoníaca?!" (María)

Mary-san salta ante la declaración de Furiae-san.

"Aah, eso es verdad. No se puede evitar entonces, traigámoslo..." (Makoto)

Cuando extiendo mi mano...

"¡Shaaa!"

Me rasguñaron.

Eeeh...

"Naa Naa~."

Tsui-kun está frotando su cabeza contra Furiae-san.

"Ara, tu maestro está ahí, ¿verdad? No soy yo." (Furiae)


91

Por las palabras de Furiae, Tsui vino aquí como si estuviera suspirando.

Luego, subió a mi hombro y se acurrucó aní.

...Oi, ¿no es tu actitud terrible?

"Aah, Tsui ha sido robado por Fu-chan." (Aya)

"Mis condolencias, Makoto..." (Lucy)

¡Sa-san y Lucy me miran con lástima!

Ustedes dos, dejen de hacer esos ojos.

"Maldita sea, Tsui. Sólo mira. Eventualmente voy a convertir tu cuerpo en uno que

no pueda vivir sin mí." (Makoto)

"Naa Naa~."

No creo que haya entendido mis palabras, pero el gato negro sólo responde como

si reaccionara a mi voz.

"¿Ya has terminado? ¿Terminaste con las despedidas?" (Janet)


92

Janet-san y sus caballeros nos miraban como si estuvieran exasperadas.

Oops, los hizo esperar.

"Bueno, entonces, me voy." (Makoto)

Saludamos con la mano a los que nos despedían, nos subimos a la espalda del

Pegaso y salimos volando.

◇◇

La ciudad se aleja cada vez más.

Miro atrás y veo el Makkaren que se ha convertido en una ciudad fortaleza.

Murallas robustas, y altos muros de piedra.

Un gran foso la rodea.

Desde lejos, sólo parece una gigantesca instalación militar.

Con eso, podría incluso soportar 10.000 monstruos.


93

Creo que las posibilidades de que haya una estampida de nuevo en el tiempo en

que no estoy son bajas.

Deberían estar bien con esas defensas.

(...Es sólo que...) (Makoto)

Makkaren es la 'ciudad inicial' para mí.

Me trajeron al Templo del Agua sin saber leer, y después de eso, el primer lugar al

que llegué fue esta ciudad.

Me ha estado cuidando desde que estaba en nivel 2, y era prácticamente como el

símbolo de la paz, pero... ha cambiado mucho ahora.

(...¿No es un poco intimidante que sea la 'ciudad inicial'?) (Makoto)

Si un extranjero viene de nuevo y ve a Makkaren...

(Definitivamente se sorprenderían...) (Makoto)

Estaba pensando eso mientras disfrutaba del viaje en el cielo desde la parte trasera

del Pegaso.


94

Capítulo 130 – Takatsuki Makoto llega al pueblo de los

elfos.

"Janet-san, ¿a dónde vamos?" (Makoto)

Monté en el Pegaso y me aferré a Janet-san como le pedí.

Estábamos a varios cientos de metros en el cielo.

Un gran bosque que se extendía hasta donde yo podía ver se extendió ante mis

ojos.

Evitamos el Bosque Demoníaco que tiene una espesa niebla, y nos dirigimos hacia

el interior del Gran Bosque.

A simple vista, sólo parecen árboles, pero...

"No me importa que me llames Janet, Héroe del País del Agua. Tu posición y edad

son más altas que las mías después de todo." (Janet)

"¿Eh? Está bien." (Makoto)

Aunque me digas eso, eres del tipo hermana mayor (ella es más joven que yo) que

tiene una personalidad áspera que no puedo manejar bien.


95

Me resulta difícil llamarla sin honoríficos.

"Responderé a tu pregunta. Vamos al pueblo Kanan. El lugar de nacimiento de la

Bruja Carmesí." (Janet)

"La casa de Lucy, ¿verdad? Entonces, ¿no sería mejor que ella nos guiar— ?"

(Makoto)

"No es necesario. Obviamente sabemos donde se encuentra el lugar de nacimiento

de una de las potencias más fuertes del país del bosque, la bruja carmesí Rosalie J

Walker". (Janet)

¿Así es como funciona?

Aún así, la madre de Lucy es muy importante.

Las potencias más fuertes, eh.

Según Lucy: 'Ella vaga todo el año y rara vez vuelve a casa. Yo misma no me he

encontrado con ella desde hace varios años', así que las posibilidades de que esté

en el pueblo Kanan son bajas.

Si no nos encontramos con la Bruja Carmesí, el plan público es saludar al Héroe del

Bosque, y a la Oráculo de la madera.

Y luego...


96

(Investigar las anormalidades del Bosque Demoníaco.) (Makoto)

Investigar este llamado 'peligro que se acerca al País del Agua' que Eir-sama

mencionó.

Este es mi verdadero objetivo.

Pero no tengo ninguna pista detallada, así que no sé qué deberíamos hacer.

(Qué hacer...) (Makoto)

Mientras pensaba en eso...

"¡Todas las fuerzas, vamos a cambiar de dirección!" (Janet)

Los caballeros Pegaso cambian de dirección con la rápida orden de Janet-san.

Esta es la décima vez.

"¿Un monstruo?" (Makoto)

"Sí, hay un dragón adelante. Tomaremos un desvío". (Janet)


97

No pude verlo en absoluto, y mi habilidad de detección tampoco reaccionó en

absoluto.

Parece que Janet-san puede detectar cosas a varios kilómetros de distancia.

Como es de esperarse de alguien que esta al mando de la División de Caballeros del

Cielo Norte a tan temprana edad.

Y así, evitamos los peligrosos monstruos mientras nos dirigimos hacia las

profundidades del País del Bosque, y paso alrededor de medio día.

◇◇

"Hoy acamparemos aquí." (Janet)

La chica que parece ser la maga de la división de caballeros Pegaso establece una

barrera repelente de monstruos.

Los otros miembros aseguraban la comida, hacían fuego y preparaban la cena.

Ah, Sa-san está ayudando con la cocina.

¿Debería ayudar con algo también?

"Uhm, ¿puedo ayudar en algo?" (Makoto)


98

"Nada. Héroe-sama del País del Agua, por favor, descanse ahí." (Janet)

"O-, Okay..." (Makoto)

Me acurruco en una esquina abatido y espero a que la cena esté lista.

"Makoto-niisan, el viaje en el pegaso fue agotador. Me sorprende que tuvieras

mucha compostura a pesar de que era tu primera vez." (Leo)

El príncipe Leonard sonríe y se sienta a mi lado.

"De todos modos, estaba cabalgando en la parte de atrás, así que fue un paseo

bastante relajante." (Makoto)

Sólo miraba la vista del Gran Bosque o el cabello rubio de Janet-san.

"¡Es impresionante, sabes! Una persona normalmente se asusta o se fatiga más

cuando monta un wyvern o un pegasus. La primera vez que monté uno, estaba

increíblemente asustado, y Lucy-san y Furi-san parecen estar cansadas, ¿sabes?"

(Leo)

Diciendo eso, dirige su mirada hacia donde están mis camaradas.

"Uuh... el suelo se está calmando. El cielo es aterrador~" (Lucy)


99

"Qué patética... Estar cansada por algo como un pegaso y no poder moverse..."

(Furiae)

Lucy y Furiae-san estaban completamente exhaustas.

Parece que era la primera vez que montaban un pegaso.

"Voy a sacar los platos, ¿de acuerdo? He cortado la leña." (Aya)

"¡¿S-, Sasaki-sama?! ¡¿Cortaste la leña con tus propias manos?!"

Los caballeros se sorprendieron.

Sa-san parece enérgica.

Tsui está esperando que la comida esté lista mientras está en el hombro de Sa-san.

"Los de otros mundos son realmente asombrosos." (Leo)

El príncipe Leonard me mira con ojos brillantes.

(Pero creo que las razones de Sa-san son diferentes a las mías.) (Makoto)

Con la capacidad de reencarnar como una lamia junto con su boost como persona

de otro mundo, las habilidades físicas de Sa-san son excepcionales.


100

Debe ser fácil para ella montar en un pegaso durante medio día.

Entonces, ¿qué hay de mí?

Uno sería el efecto de Mente Clara.

La otra más influyente sería Jugador de Juegos RPG con su perspectiva del mundo

exterior.

Normalmente, si una persona viajara continuamente varios metros en el cielo sin

una cuerda salvavidas, entraría en pánico mucho más.

Aún así, las únicas impresiones que salían de mí eran cosas como 'se ve bonito

desde aquí.'

(Probablemente me falta un poco de sentido del peligro.) (Makoto)

Pero, es conveniente no sentir ningún miedo innecesario.

Como Noah-sama me ha dicho, no debo caer en el peligro por descuido.

En la exploración del Bosque y el Bosque Demoníaco, tuve el oráculo de la Diosa

del Agua.


101

Juguemos a lo seguro.

"Héroe de Rozes, Makoto." (Janet)

Janet-san vino.

Con una mirada aguda y hermoso cabello rubio.

Tal vez porque ella es la líder de estos caballeros, no muestra ningún signo visible

de agotamiento.

"Gracias por el duro trabajo de hoy." (Makoto)

Por ahora, le doy las gracias.

"Parece que estás acostumbrado a montar un pegaso". (Janet)

"¿Eh? Esa fue mi primera vez montando uno. Fue divertido". (Makoto)

Aunque me aburrí un poco de la segunda mitad.

"...Es así." (Janet)

Tenía una cara como si quisiera decir algo mientras me miraba.


102

"¿Pasa algo?" (Makoto)

"Escuché que detuviste una estampida de monstruos en Makkaren y que

derrotaste a un dragón antiguo con un solo ataque." (Janet)

"Aah". (Makoto)

¿Se enteró de eso por la Princesa Sofía?

O tal vez alguien del Gremio de Aventureros.

"Fue a través de la ayuda de todos los del gremio que logramos proteger a

Makkaren." (Makoto)

"Tus logros han llegado a las autoridades militares del País del Sol. Tu evaluación

aumentará aún más." (Janet)

"...Ya veo..." (Makoto)

Contrariamente a sus palabras, su tono era espinoso.

Janet-san parece amar a su hermano, así que tal vez no le guste que haya obtenido

más logros.


103

Pero parece que no era así.

"Mi padre y mi hermano me dijeron si quería casarme con el Héroe del País del

Agua." (Janet)

""¿Huh?""

El príncipe Leonard y yo terminamos mirándonos.

¿Casarse?

¿Convertirse en una esposa?

"¡No debes! ¡Makoto-niisan es la prometida de Sofía-neesama!" (Leo)

El príncipe Leonard se interpone entre nosotros como si la bloqueara.

Janet-san se ríe después de ver eso.

"La Princesa Sofía me dijo lo mismo. Bueno, convertirse en su esposa es..." (Janet)

"¡Takatsuki-kun~! Conseguí esta fruta del bosque. Aquí☆." (Aya)


104

Sa-san de repente me abrazó por detrás y me metió en la boca una fruta que

parecía una manzana.

El sabor dulce y amargo de la fruta se extendió en mi boca.

Siendo un producto directamente del bosque, incluso las frutas tienen maná en

ellas. Podía sentir mi maná recuperándose ligeramente.

"¿Está sabrosa?" (Aya)

"Sí, lo es". (Makoto)

"Ya veo. Entonces, yo también la comeré." (Aya)

"Oi". (Makoto)

¿Cata de veneno?

Sa-san me mira burlonamente y luego muerde el costado de la fruta que yo había

mordido.

...No había necesidad de comer de ese lado.

Podía sentir que me sonrojaba un poco.


105

"Makoto~..." (Lucy)

"O-, Oi, Lucy." (Makoto)

Lucy, que estaba mareada por el paseo en Pegaso, se arrastró hasta aquí.

No te esfuerces.

"Quiero beber agua". (Lucy)

Lucy me da una mirada hacia arriba con su expresión debilitada.

No puedo rechazar esa petición.

"Ok, ok, de acuerdo". (Makoto)

Digo esto y tomo la cantimplora, vertiéndola en una taza.

"Lo quiero boca a boca". (Lucy)

"?!" (Makoto)

¡¿Qué está diciendo esta chica?!


106

"¡Lu-chan, eso es un no!" (Aya)

Sa-san responde.

"Héroe Makoto de Rozes..." (Janet)

Una voz fría se dirige a mí desde arriba.

Janet-san me miraba como si estuviera mirando basura.

"Tienes una posición bastante buena aquí a pesar de que tienes una prometida."

(Janet)

"No, mira..." (Makoto)

"Quién querría casarse con un tipo como tú..." (Janet)

Janet-san no escucha mi respuesta y se va.

"Uf, eso estuvo cerca. Estuviste a punto de conseguir una cuarta esposa." (Lucy)

"Fue como dijo Sofía-chan. Takatsuki-kun inmediatamente levanta las banderas."

(Aya)

"Eh, ustedes dos..." (Makoto)


107

¿Qué están diciendo?

Las dos chocan los cinco entre sí y dicen 'yaay'.

"Muuh..." (Leo)

Por alguna razón, incluso el príncipe Leonard estaba enfurruñado.

(¿Porque me es inadecuado con mi posición como el prometido de su hermana...?)

(Makoto)

¿Debo reflexionar?

Realmente no necesito más esposas, ¿saben?

Después de eso, cenamos y dormimos en las tiendas.

Dormí en la carpa junto con el Príncipe Leonard.

El príncipe Leonard me abrazaba y me costó dormir.

◇◇


108

Al día siguiente.

Un viaje en el cielo durante medio día más continuó.

Llegamos a un pequeño pueblo.

A simple vista, sólo parece una parte de este exuberante bosque de árboles, pero

pude ver techos de hierba aquí y allá.

Aparentemente hay varios cientos de aldeas (y pueblos) de elfos y beastkins en el

País del Bosque.

O más bien, los varios cientos de pueblos componen el país del bosque.

Es por eso que no hay algo como una capital o un asentamiento central.

Los residentes del país del bosque viven pacíficamente junto al bosque en sus

pequeñas comunidades.

Parece que hay una barrera alrededor del pueblo, así que no pude notar que había

uno hasta que nos acercamos a este.

Tocamos tierra con los pegasos cerca de ese pueblo y caminamos hasta la entrada.

"Waah, me trae recuerdos~." (Lucy)


109

Lucy corre hacia el pueblo.

Hay un elfo vigilando una simple puerta.

Cuando Lucy los llama, la reciben con una sonrisa.

"¡¿Haciéndolo bien?!" (Lucy)

"¡Oh, Lucy!"

Parece que era un conocido.

El elfo guardia nos mira.

"Lucy, ¿quiénes son estas personas?"

"Las personas con las que estoy es un grupo del Gremio de Aventureros del País del

Agua, y los caballeros del País del Sol. Dijeron que vinieron a encontrarse con mi

madre." (Lucy)

"Haha, tampoco he visto a Madre Rosalie en mucho tiempo."

El elfo contesta de todo corazón.


110

Espera, ¿madre?

"¿Qué? ¿También has hecho amigos de fuera del país, Lucy?"

"¡Eh, no me trates como a una niña, Onii-chan!" (Lucy)

"Haha! Estaba preocupado. Me alegra ver que estás bie

[web novel] país del bosque y lucy capítulos 126 148 traducción …/saijaku no mahou...

Documents