€¦ · web view2020-05-29 · Целью дисциплины «Иностранный язык...

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 3

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном годуУТВЕРЖДАЮ________________ д.п.н.,профессор Г.А. Папуткова

__ __________ 2018 г.

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена дляисполнения в 2018-2019 учебном году на заседании кафедрыИноязычной профессиональной коммуникацииПротокол от __ __________ 2018 г. № __Зав. кафедрой канд.филол.наук, доцент Гусева Л.В.СОГЛАСОВАНО

________________ И.А. Зеленкова Начальник отдела управления

__ __________ 2018 г.

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Проректор по учебно-методической деятельности УТВЕРЖДАЮ________________ д.п.н.,профессор Г.А. Папуткова__ __________ 2019 г.

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена дляисполнения в 2019-2020 учебном году на заседании кафедрыИноязычной профессиональной коммуникацииПротокол от __ __________ 2019 г. № __Зав. кафедрой канд.филол.наук, доцент Гусева Л.В.СОГЛАСОВАНО

________________ И.А. Зеленкова Начальник отдела управления

__ __________ 2019 г.

Визирование РПД для исполнения в очередном учебном году

Проректор по учебно-методической деятельности УТВЕРЖДАЮ________________ д.п.н.,профессор Г.А. Папуткова

__ __________ 2020 г.

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена дляисполнения в 2020-2021 учебном году на заседании кафедрыИноязычной профессиональной коммуникацииПротокол от __ __________ 2020 г. № __Зав. кафедрой канд.филол.наук, доцент Гусева Л.В.

Начальник отдела управления образовательными программами________________ И.А. Зеленкова

__ __________ 2020 г.

Проректор по учебно-методической деятельности УТВЕРЖДАЮ

________________ д.п.н.,профессор Г.А. Папуткова__ __________ 2021 г.

Рабочая программа пересмотрена, обсуждена и одобрена дляисполнения в 2021-2022 учебном году на заседании кафедрыИноязычной профессиональной коммуникацииПротокол от __ __________ 2021 г. № __Зав. кафедрой канд.филол.наук, доцент Гусева Л.В.СОГЛАСОВАНО________________ И.А. Зеленкова

__ __________ 2021 г.

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 4

1. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ1.1 Целью дисциплины «Иностранный язык по специальности» является обу-чение практическому владению языком

направления «Финансы и кредит» для активного применения иностранного языка в профессиональном общении в устной и письменной форме, чтения и перевода иноязычной литературы в этой сфере для получения профессионально значимой информации. В процессе достижения практической цели реализуются следующие задачи:

1.2 - совершенствование умений и навыков устной и письменной речи на основе лексики иностранного языка по специальности «Финансы и кредит»;

1.3 - расширение лексического запаса по профессиональной тематике;1.4 - совершенствование умений и навыков ознакомительного и изучающего чтения;1.5 - развитие навыков публичной речи (сообщение, доклад) в рамках специ-альности;1.6 - развитие умений работать с иноязычной литературой и извлекать профессионально значимую информацию;1.7 - развитие умений и навыков реферирования, аннотирования и перевода литературы по профилю.

2. МЕСТО ДИСЦИПЛИНЫ В СТРУКТУРЕ ОПОПЦикл (раздел) ОПОП: Б1.В2.1 Требования к предварительной подготовке обучающегося:

2.1.1 Для успешного освоения дисциплины необходимы знания, полученные в процессе изучения иностранного языка в программах бакалавриата, специалитета

2.2 Дисциплины и практики, для которых освоение данной дисциплины (модуля) необходимо как предшествующее:

2.2.1 Иностранный язык по специальности2.2.2 Производственная практика (научно - исследовательская)

3. КОМПЕТЕНЦИИ ОБУЧАЮЩЕГОСЯ, ФОРМИРУЕМЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)

ОПК-1: готовностью к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности

Знать:Уровень 1 Обнаруживает систематические знания лексики и грамматических конструкций, обеспечивающих

коммуникацию профессионального и делового характера, а также знание культурных особенностей страны изучаемого языка и речевых формул профессионального и делового этикета

Уровень 2 Демонстрирует достаточный уровень знания лексических и грамматических конструкций для обеспечения профессиональной и деловой коммуникации

Уровень 3 Обнаруживает фрагментарные знания лексических и грамматических конструкций, обеспечивающих коммуникацию профессионального и делового характера на невысоком уровне

Уметь:Уровень 1 Демонстрирует умение вести беседу на иностранном языке в пределах изученной профессиональной

тематики; умение работать с иноязычными профессиональными и деловыми текстами, а также осуществлять деловую переписку на иностранном языке

Уровень 2 Демонстрирует умение вести беседу на иностранном языке в пределах изученной профессиональной тематики с незначительными затруднениями; в целом умеет работать с иноязычными профессиональными и деловыми текстами

Уровень 3 Ведение беседы на иностранном языке в пределах изученной профессиональной тематики вызывает значительные затруднения; показывает весьма ограниченное умение работать с иноязычными профессиональными текстами, а также осуществлять деловую переписку на иностранном языке

Владеть:Уровень 1 В полной мере владеет всеми видами речевой деятельности в профессиональном и деловом общении на

иностранном языке: письменная и устная речь отличается стройностью и логичностью, студент адекватно использует разнообразные иноязычные языковые средства для оформления мысли

Уровень 2 Владеет всеми видами речевой деятельности в профессиональном и деловом общении на иностранном языке на среднем уровне, письменная и устная речь отличается логичностью

Уровень 3 Студент частично владеет видами речевой деятельности в профессиональном и деловом общении на иностранном языке: письменная и устная речь характеризуется наличием ошибок; демонстрирует низкий уровень коммуникативной культуры

ПК-2: способностью анализировать и использовать различные источники информации для проведения финансово- экономических расчетов

Знать:

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 5

Уровень 1 обнаруживает системные научные знания в области анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

Уровень 2 демонстрирует достаточный уровень знаний в области анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

Уровень 3 обнаруживает фрагментарные знания в области анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

Уметь:Уровень 1 демонстрирует высокое умение анализировать и использовать различные источники информации для

проведения финансово-экономических расчетовУровень 2 демонстрирует достаточное умение анализировать и использовать различные источники информации для

проведения финансово-экономических расчетовУровень 3 демонстрирует низкий уровень умения анализировать и использовать различные источники информации для

проведения финансово-экономических расчетовВладеть:

Уровень 1 в полной мере владеет методами анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

Уровень 2 владеет всеми видами методов анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

Уровень 3 частично владеет методами анализа и использования различных источников информации для проведения финансово-экономических расчетов

В результате освоения дисциплины обучающийся должен

3.1 Знать:3.1.1 - основную иноязычную терминологию своей широкой и узкой специальности, а также лексику, представляющую

нейтральный научный стиль;3.1.2 - стиль нейтрального научного изложения.

3.2 Уметь:3.2.1 - понимать устную (монологическую и диалогическую) речь на общепрофессиональные и специальные темы;3.2.2 - вести диалог (беседу) на иностранном языке в пределах изученной тематики по специальности, а также тем,

связанных с научно-исследовательской деятельностью;3.2.3 - использовать основные виды профессиональной словарно-справочной литературы;3.2.4 - читать и понимать со словарем специальную литературу по широкому и узкому профилю специальности.

3.3 Иметь навыки:3.3.1 - употребления основных грамматических явлений, характерных для профессиональной речи;3.3.2 - чтения без словаря текстов по специальности с извлечением основной информации; чтения со словарем текстов

по специальности с извлечением полной информации;3.3.3 - публичной речи – делать сообщения, доклады (с предварительной подготовкой);3.3.4 - письма, необходимыми для подготовки публикаций, тезисов;3.3.5 - аннотирования, реферирования и перевода литературы по специальности.

4. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)Код

занятияНаименование разделов и тем /вид

занятия/Семестр /

КурсЧасов Компетен-

цииЛитература Инте

ракт.Примечание

Раздел 1. Personal finance management / Ведение личных финансов

1.1 Лексика по теме "Ведение личных финансов" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.2 Л2.3Э1 Э2

0,5

1.2 Ознакомительное и изучающее чтение по теме /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

1.3 Монологическое высказывание /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л1.2 Л2.4 Л2.3 Л2.2 Л3.1

Э2

0

1.4 Лексика по теме "Ведение личных переговоров" /Ср/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 Л2.1 0

1.5 Ознакомительное и изучающее чтение по теме /Ср/

1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 0

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 6

1.6 Подготовка монологического высказывания /Ср/

1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 0

Раздел 2. Venture capital / Предпринимательский капитал

2.1 Лексика по теме "Предпринимательский капитал" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

2.3 Доклад/презентация /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

1

2.4 Лексика по теме "Предпринимательский капитал" /Ср/

1 4 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 Л2.5 0


1 8 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 Л2.5 0

2.6 Подготовка доклада/презентации /Ср/ 1 7 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 0

Раздел 3. Stocks and shares / Акции и облигации

3.1 Лексика по теме "Акции и облигации" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

3.3 Реферативный перевод /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

3.4 Лексика по теме "Акции и облигации" /Ср/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 Л2.5 0

3.6 Реферативный перевод /Ср/ 1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 Л2.5 0

Раздел 4. Shareholders / Акционеры4.1 Лексика по теме "Акционеры" /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК-

2Л2.3

Э1 Э20,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1

0

4.3 Составление аннотации /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1

0

4.4 Лексика по теме "Акционеры" /Ср/ 1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0

4.6 Составление аннотации /Ср/ 1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0

Раздел 5. Share prices / Курс акций5.1 Лексика по теме "Курс акций" /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК-

2Л2.3

Э1 Э20,5

5.2 Диалогическое высказывание. Дискуссия /Пр/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

2

5.3 Лексика по теме "Курс акций" /Ср/ 1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 7


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0

5.5 Подготовка к дискуссии /Ср/ 1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0

Раздел 6. Bonds / Долговые обязательства

6.1 Лексика по теме "Долговые обязательства" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.3Э1 Э2

0,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

6.4 Лексика по теме "Долговые обязательства" /Ср/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.1 0


Л1.1 Л2.5 0

Раздел 7. Futures / Фьючерсные контракты, сделки

7.1 Лексика по теме "Фьючерсные контракты, сделки" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

7.3 Диалогичесое высказывание /Пр/ 1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

1

7.4 Лексика по теме "Фьючерсные контракты, сделки" /Ср/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0

7.6 Подготовка диалогического высказывания /Ср/

1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0

Раздел 8. Derivatives / Вторичные ценные бумаги

8.1 Лексика по теме "Вторичные ценные бумаги" /Пр/

1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


1 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Э1 Э2

0


Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Э1 Э2

0

8.4 Лексика по теме "Вторичные ценные бумаги" /Ср/

1 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0


1 6 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0


Л1.3 0

8.7 Зачет /Зачёт/ 1 4 Л1.3 0Раздел 9. Asset management / Управление активами

9.1 Лексика "Управление активами" /Пр/ 2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 8


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0

9.3 Монологическое высказывание /Пр/ 2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 0

9.5 Подготовка монологического высказывания /Ср/

2 2 ОПК-1 ПК- 2

Л2.6 0

Раздел 10. Mergers and takeovers / Слияние и поглощение фирм

10.1 Лексика по теме "Слияние и поглощение фирм" /Пр/

2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

1

10.2 Дискуссия /Пр/ 2 2 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

2

10.3 Подготовка к дискусссии /Ср/ 2 2 ОПК-1 ПК- 2

Л3.1 0


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л3.1 0

Раздел 11. Financial planning / Финансовое планирование

11.1 Лексика по теме "Финансовое планирование" /Пр/

2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 0


Л2.5 0

Раздел 12. Financial regulations and supervision / Финансовое регулирование и контроль

12.1 Лексика по теме "Финансовое регулирование и контроль" /Пр/

2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.3Э1 Э2

0,5


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


Л1.3 Л2.4 Л2.3 Л2.2

Л3.1Э1 Э2

0


2 1 ОПК-1 ПК- 2

Л2.5 0


Л2.5 0

12.6 Зачет, экзамен /Экзамен/ 2 13 0

5. ФОНД ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ

5.1. Контрольные вопросы и заданияКонтрольные вопросы к зачету (2 семестр)

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 9

1.Грамматический тест.2.Перевод текста.

Контрольные вопросы к зачету (4 семестр)1.Грамматический тест.2.Перевод текста.

Контрольные вопросы к экзамену (4 семестр)1. Грамматический тест.2. Перевод текста. (1500 п.зн.)3. Монологическое высказывание по темам:1) Ведение личных финансов2) Акции и облигации3) Типы акционеров4) Виды ценных бумаг5) Управление активами6) Слияние и поглощение фирм7) Финансовое планирование8) Финансовое регулирование

Контрольная работа №11. Тестирование лексического материала (разделы 1-8)2. Чтение и анализ текста (изучающее и поисковое виды чтения)3. Реферативный перевод текста

Контрольная работа №21. Тестирование лексического материала (разделы 9,10)2. Чтение и анализ текста (изучающее и поисковое виды чтения)3. Реферативный перевод текста

Контрольная работа №31. Тестирование лексического материала (разделы 11,12)2. Чтение и анализ текста (изучающее и поисковое виды чтения)3. Реферативный перевод текста

5.2. Фонд оценочных средствФонд оценочных средств представлен в Приложении 1

5.3. Перечень видов оценочных средствТесты, контрольные работы.

6. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)6.1. Рекомендуемая литература

6.1.1. Основная литератураАвторы, составители Заглавие Издательство, год

Л1.1 Гвишиани Н.Б. Современный английский язык: лексикология = Modern english studies: Lexicology: учеб.пособие для студентов вузов: рек.УМО по классич.университет.образованию

Москва: Юрайт, 2016

Л1.2 Шевелева С.А. Английский для гуманитариев: учеб.пособие для студентов вузов: рек.М-вом образования РФ

Москва: Юнити, 2016

Л1.3 Taylor J., Zeter J. Business English: Book 1 Berkshire: Express Publishing, 2011

6.1.2. Дополнительная литератураАвторы, составители Заглавие Издательство, год

Л2.1 Александрова О.В., Комова Т.А.

Современный английский язык : морфология и синтаксис: Учеб.пособие для студентов ВПО, обуч-ся по напр.подготовки "Филология", "Пед.образование" (профиль "иностр.яз.")

Москва: Академия, 2013

Л2.2 Clark R., Baker D. Oxford English for careers. Finance: учебное пособие Oxford University Press, 2011Л2.3 MacKenzie Ian Professional English in use : Finance : учебное пособие Cambridge University Press,

2006Л2.4 Агабекян И.П.,

Коваленко П.И.Английский для экономистов: учебное пособие Ростов на Дону: Феникс, 2013

Л2.5 Новейший англо-русский, русско-английский словарь: 100 тысяч слов

Киев; Москва: Арий; Лада, 2012

УП: 38.04.08 ФЗМ-17,18.plx стр. 10

Авторы, составители Заглавие Издательство, годЛ2.6 Шкунова В.К. Английский язык для магистров: Учеб.-метод.пособие Нижний Новгород: НГПУ,

20126.1.3. Методические разработки

Авторы, составители Заглавие Издательство, годЛ3.1 Даричева М.В. Деловой английский язык для магистров: электронное

учебное издание комбинированного распространенияНГПУ, 2013

6.2. Перечень ресурсов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет"Э1 Cambridge DictionaryЭ2 Oxford DictionariesЭ3 The Business of EnglishЭ4 English for Business

6.3.1 Перечень программного обеспечения6.3.1.1 LMS Moodle, Пакет Microsoft Office (Word, Excel,PowerPoint и т.д.), Интернет браузер, Adobe Reader (сканирование

документов)6.3.2 Перечень информационных справочных систем

6.3.2.1 http://www.merriam-webster.com/ - (одноязычный) словарь-тезаурус6.3.2.2 http://lingvopro.abbyyonline.com/ru - переводные онлайн-словари6.3.2.3 http://www.rsl.ru - Российская государственная библиотека6.3.2.4 http://biblioclub.ru/- ЭБС «Университетская библиотека онлайн»6.3.2.5 http://elibrary.ru/- Научная электронная библиотека6.3.2.6 http://ebiblioteka.ru/- Универсальные базы данных изданий6.3.2.7 http://dictionary.cambridge.org/- Кембриджский словарь английского языка6.3.2.8 http://oxforddictionaries.com/- Оксфордский словарь английского языка6.3.2.9 http://www.multitran.ru/ - Словари иностранных языков он-лайн

7. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)7.1 Реализация дисциплины требует наличия учебно-лабораторного оборудования: компьютерного или

мультимедийного класса.7.2 Оборудование учебного кабинета: словари, тесты, опросники, раздаточный материал по специальности, наглядные

пособия (таблицы неправильных глаголов, таблицы образования степеней сравнения прилагательных и наречий и т.д.), комплект электронных пособий для студентов, методические пособия.

7.3 Технические средства обучения: аудиоаппаратура, видеоаппаратура (DVD-плейер), компьютерное обеспечение, мультимедийное оборудование.

8. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ОСВОЕНИЮ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)Рейтинг-план дисциплины представлен в Приложении 2.

На странице сайта Мининского университета «Рейтинговая истсема оценки качества подготовки студентов» http://www/mininuniver.ru/scientific/education/ozenkakachest представлены нормативные документы:Положение о рейтинговой оценке качества подготовки студентов;Памятка студенту по рейтинговой оценке качества подготовки студентов.

€¦ · web view2020-05-29 · Целью дисциплины «Иностранный язык...

Documents