สำ�นกง�นคณะกรรมก�รวจยแหงช�ตผนวก 4

แบบฟอรมสรปผลงานวจย/โครงการวจย

1. โครงการวจย (ไทย) : ก�รสร�งสรรคง�นจตรกรรมฝ�ผนงมห�เวสสนดรช�ดก 13 กณฑ แบบฉบบล�นน�ในแหลงทองเทยวถนล�นน�

2. โครงการวจย (องกฤษ) : The Creating murals to the Vessantara Jataka 13 subject typical Lanna. Attractions in Lanna

3. หวหนาโครงการ (ไทย) : น�ยปฏเวธ เส�วคง (องกฤษ) : Mr. Patiwet Saokong

4. ผรวมโครงการงานวจย(ไทย) : น�ยอำ�น�จ ขดวชย (Mr.Amnat Khadvichai) : น�ยสวน มกได (Mr. Suwin makdai)

: น�ยธระพงษ จ�ตม� (Mr. Teerapong Jatuma)

5. ทอยทตดตอได : บ�นเลขท 126/7 ม.2 ตำ�บลช�งเผอก อำ�เภอเมอง จงหวดเชยงใหม รหสไปรษณย 50300 มอถอ 087-1768321, 084-8061206 email: kingkong_emmi@hotmail.com, buddhistart8@gmail.com

6. หนวยงาน : มห�วทย�ลยมห�จฬ�ลงกรณร�ชวทย�ลย วทย�เขตเชยงใหม : หนวยง�นสนบสนน วทย�ลยสงฆเชยงใหม : โทร. (053) 278967 ตอ 306 7. ป พ.ศ. ทดำาเนนงานเสรจ : เดอนกนย�ยน พ.ศ. 2561

8. คำาสำาคญ : ก�รสร�งสรรคง�นจตรกรรมฝ�ผนง, มห�เวสสนดรช�ดก, คนถนล�นน�

9. อางอง :

10. รปภาพ : ก�รสร�งสรรคง�นจตรกรรมฝ�ผนงมห�เวสสนดรช�ดก 13 กณฑ แบบฉบบล�นน�ในแหลงทองเทยวถนล�นน�

หน� 1 ของจำ�นวน 3 หน�

สำ�นกง�นคณะกรรมก�รวจยแหงช�ตผนวก 4

หน� 2 ของจำ�นวน 3 หน�

สำ�นกง�นคณะกรรมก�รวจยแหงช�ตผนวก 4

11. สรปโครงการวจย

จ�กผลก�รวจย ผวจยไดดำ�เนนก�รสร�งสรรคง�นจตรกรรมและง�นวจย ดงน1. การสรางสรรคจตรกรรมฝาผนงในศาสนสถานสำาคญของชมชนแบบฉบบลานนารวมสมยก�รสร�งสรรคจตรกรรมในครงน มทม�จ�กแนวคดและแรงบนด�ลใจจ�กศ�สนสถ�น ศ�สนวตถทเก�แก

จตรกรรมฝ�ผนงทเก�แก ทมสภ�พผกรอนทรดโทรมลง ล�นน�นนมวดทสำ�คญท�งประวตศ�สตร มขนบนยมประเพณทสบทอดกนม�แตโบร�ณและมศลปกรรมท�งศ�สนวตถ อ�ทเชน พระเจดย ง�นประตม�กรรมปนป นพระองคพระพทธปฏม� รปปนเทวด�และลวดล�ยทประดบในองคสถ�ปตยกรรมต�งๆ ทมสภ�พคว�มผกพนกบคว�มคว�มเสอมสล�ยทเกยวของท�งพระพทธศ�สน� และมพธกรรมในคว�มเชอดวยก�รรกษ�จตรกรรมฝ�ผนงนนไว ซงจตรกรรมฝ�ผนงนนเปรยบเสมอนสญลกษณตวแทนของพระพทธศ�สน�ทสอออกม�เปนเรองร�วในอดตเพอเปนก�รบงบอกถงคว�มเปนม�ของคตธรรมต�งๆ จงเหม�ะแกก�รอนรกษรกษ�ใหช�วพทธศ�สนกชนทงหล�ยพงสำ�นกในมรดกท�งพทธศลปกรรมทมเอกลกษณของล�นน�ไทยเอ�ไว

ดวยก�รสร�งผลง�นวจยชดนเพอก�รแสดงออกใหเหนถงศกยภ�พและคว�มรสกถงอ�รมณสะเทอนใจทมตอศ�สนสถ�นทเก�แกทรดโทรมของศลปวตถโบร�ณล�นน� ซงนบวนจะสญห�ยไป ใหออกม�มสภ�พคงเดม เพอเปนมรดกท�งวฒนธรรมทสำ�คญยงคงอยใหรนหลงมองเหนคณค�และเกดคว�มศรทธ�ปกปกรกษ�ไวดวยก�รสร�งผลง�นจตรกรรมฝ�ผนงทมเนอห�เรองร�วเกยวกบก�รทำ�คณง�มคว�มดของมห�เวสสนดรช�ดกทง 13 กณฑทเปนง�นจตรกรรมฝ�ผนงรวมสมยเปนก�รสร�งสรรคทจะสะทอนอ�รมณคว�มรสกถงคว�มศรทธ� คว�มสข คว�มสงบ คว�มผกพน คว�มรกคว�มหวงแหน ในศ�สน�และเปนสญลกษณแหงก�รปกปกษรกษ�อนรกษศลปกรรมท�งพระพทธศ�สน�และนยยะแหงก�รสร�งสรรคและสบส�นรกษ�ไวตอไป

นอกจ�กนน ผวจยยงไดเพมเตมง�นจตรกรรมดวยเทคนคก�รทำ�พนหลงทผวจยถนด ในสวนทว�งของเส�คำ�ทวยในพระอโบสถ โดยก�รลงพนหลงทเนนคว�มเยนของสเขยวผสมกบสนำ�ต�ลแลวเนนก�รไหลของสใหมสภ�พทเก�แกของจตรกรรมฝ�ผนง พรอมกบเขยนภ�พล�ยดอกบว ผสมผส�นกนเข�ไป ผวจยมแนวคดในก�รเขยนภ�พดอกบว เพอสอถงดอกไมทใชในก�รบช�พระพทธเจ� และเปนสวนหนงในง�นศลปกรรมล�นน�ทพบไดเปนสวนใหญทเชยงใหม และเพมเตมในสวนหลงพระประธ�นทเปนพระป�งน�คปรก (พระประจำ�วนของคนทเกดวนเส�ร) แฝงนยยะแหงคว�มอดมสมบรณดวยนำ�ทเตมไปดวยบงบวและหมมจฉ�ทแวกว�ยในนำ�อย�งร�เรง และมคว�มสข องคเทพ�รกษด�นซ�ยและขว�ข�งพระประธ�น ยนพนมมอถอดอกบวเพอบช�พระพทธปฏม�ทรงน�คปรก องคประธ�น เหนอขนไปมซมมณฑปเรยงร�ยถง 7 ซม เปรยบเข�พระสเมร เปนนยยะแหงก�รบำ�เพญทศบ�รมของพระพทธเจ�สงสดแหงก�รตรสรแจงในธรรม พระอ�ทตยและพระจนทรเปนสญลกษณแหงกล�งวนและกล�งคนหมนเวยนเปนวฏจกร แหงก�รเวยนว�ยต�ยเกดของสตวโลก

หน� 3 ของจำ�นวน 3 หน�

สำ�นกง�นคณะกรรมก�รวจยแหงช�ตผนวก 4

ภ�พทงหมดขบเนนคว�มอดมสมบรณดวยโทนภ�พสเหลองปนสเขยวอมนำ�ต�ล มก�รเนนภ�พเปนจดใจกล�งตอภ�พเพอใหภ�พมคว�มสวยง�ม สมบรณ และเสรมศรทธ�ใหโดดเดนขน มก�รทำ�พนหลงทงหมดใหมลกษณะเปนล�ยก�รเคลอนไหวแบบผกรอนต�มธรรมช�ตของฝ�ผนงในอดต เพอสอใหเหนถงคว�มอบอน ศรทธ� คว�มหวงแหน คว�มรกทมตอง�นศลปกรรมท�งพระพทธศ�สน�

2. การจดกจกรรมถายทอดในการพฒนาเปนแหลงเรยนรทางวฒนธรรมของทองถน ในก�รวจยครงน ผวจยไดจดกจกรรมถ�ยทอดในก�รพฒน�เปนแหลงเรยนรท�งวฒนธรรมของทองถน

อย�งมสวนรวมหล�กหล�ยกจกรรม ไดแก ก�รจดกจกรรมก�รสอนและแนะนำ�คว�มรเทคนคด�นก�รทำ�ง�นทเกยวของกบง�นศลปะแกนสต นกศกษ� และผสนใจในง�นศลปะ เพอปลกฝงคว�มรกในง�นศลปะ คว�มศรทธ�ตอพระพทธศ�สน� และปลกจตสำ�นกคว�มรกในศลปวฒนธรรมของทองถนและกจกรรมก�รส�ธตก�รทำ�ง�นจตรกรรมฝ�ผนงบนเฟรมและก�รแกะล�ย และก�รบรรย�ยแรงบนด�ลใจในก�รสร�งสรรคง�นจตรกรรมทเปนเอกลกษณเฉพ�ะตนของผวจย ใหกบนสตนกศกษ�จ�กมห�วทย�ลยต�งๆ ก�รจดกจกรรมก�รสอนและแนะนำ�คว�มรเทคนคด�นก�รทำ�ง�นทเกยวของกบง�นศลปะแกเย�วชนและผสนใจในง�นศลปะ ในเขตจงหวดเชยงใหม กจกรรมถ�ยทอดคว�มรทไดจ�กง�นวจยเชงสร�งสรรคศลปะ แก มห�วทย�ลยเทคโนโลยร�ชมงคลล�นน� อ.เมอง จ.เชยงใหม กจกรรมถ�ยทอดง�นจตรกรรมพอหลวงของหน สเย�วชน ณ เทศบ�ลตำ�บลช�งเผอก อ.เมอง จ.เชยงใหม กจกรรมก�รว�ดภ�พจตรกรรมฝ�ผนงและก�รส�ธตจตรกรรมล�ยรดนำ� ณ วดพนแหวน ต.ศรภม อ.เมอง จ.เชยงใหม กจกรรมก�รอบรมเสรมองคคว�มรด�นศลปวตถ ท�งพระพทธศ�สน�ในแหลง ศ�สนสถ�น ชมชน และสถ�นศกษ� ใหแกนกศกษ�วทย�ลยส�รพดช�งเชยงใหม และวทย�ลยพ�ณชยก�รล�นน�เชยงใหม กจกรรมสงเสรมศลปะพนบ�นล�นน�สชมชน กจกรรมก�รบรรย�ยก�รทำ�เครองนพบช�ครศลปล�นน�

นอกจ�กนนแลว ผวจยยงไดเผยแพรผลง�นทไดจ�กง�นวจยสส�ธ�รณชนในหล�ยชองท�ง ไดแก ก�รจดประชมสมมน�กบแกนนำ�ชมชน และพระสงฆในก�รขบเคลอนผลง�นจตรกรรมทไดสร�งสรรค ใหเปนแหลงเรยนร ก�รเผยแพรง�นวจยของหนงสอพมพเชยงใหมนวส เพอถ�ยทอดเรองร�วคว�มคดจนตน�ก�รก�รสร�งง�นพทธศลป สมภ�ษณโดยคณณฐกจ นตกล เรองพทธศลปพทธศ�สตร (ฉบบวนท 21 มน�คม 2560). ก�รนำ�เสนอผลง�นวจยรวมตดตงจดแสดงนทรรศก�ร ณ คณะศลปกรรมและสถ�ปตยกรรม มห�วทย�ลยเทคโนโลยร�ชมงคลล�นน� วทย�เขตภ�คพ�ยพ และนกวจยมโอก�สในก�รจดกจกรรมก�รสอนและแนะนำ�คว�มรด�นศลปะแกผเข�เยยมชมและเดกเย�วชนในชมชน เพอปลกฝงคว�มรกในง�นศลปะ คว�มศรทธ�ตอพระพทธศ�สน� และปลกจตสำ�นกคว�มรกในศลปวฒนธรรมของทองถน

หน� 4 ของจำ�นวน 3 หน�