มรดกฝายวญญาณ The spirtual

heritageมารค ซคเคอรเบรก ผกอตง

และประธานคณะเจาหนาทบรหารหรอซอโอของเฟซบกและพรสซลลา ชาน ภรรยา ไดตอนรบการเกดของ "แมกซ" ลกสาวดวยการประกาศวาจะบรจาคหน 99 %เพอปรบปรงโลกใหนาอยขนสำาหรบคนรนตอไป Zuckerberg and

Chan explain that they want Max to "grow up in a world better than ours today," and, to that end, commit to giving 99 percent of their Facebook shares — worth about $45 billion right now — to charitable causes.

เปนความรบผดชอบของพอแมทกคนทตองทงมรดกฝายวญญาณใหกบลกหลาน It is the resposiblity of parent to leave the spirtaul heritage through the offspring

อะไรคอสงทลกหลานจะไดรบการสบทอดมรดกตอจากเรา และเราจะทงมรดกอะไร บางอยางทมคณคามากๆ กบรนตอไปทเขาสามารถนำาเอาไปสบทอดตอจากเราได ?What is the heritage of offspring to receive for the next generation's benefit?

สดด 78:5-7(Psalms 78:5-7) 5 เพราะพระองคทรงสถาปนากฎเกณฑไวในยาโคบและทรงแตงตงกฎหมายไวในอสราเอลซงพระองคทรงบญชาแกบรรพบรษของเราวาใหแจงเรองราวเหลานนแกลกหลานของเขา He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our

fathers to teach to their children,6 เพอชาตพนธรนตอไปจะทราบเรองคอลกหลานทจะเกดมาและทจะลกขนบอกลกหลานของเขา that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,7 เพอเขาจะตงความหวงของเขาไวในพระเจาและไมลมพระราชกจของพระเจาแตรกษา

พระบญญต ของพระองค so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments;

พอแมจะตองทงมรดกฝายวญญาณ หรอทำาอะไรบางอยาง เพอลกหลานของตวเองจะไดรบอะไรบางอยางทดมากๆ และสามารถไดใชตอๆ ไปในชวต เพอเปนพรแกตวเองและเปนพร

แกลกหลานเหลนโหลนของเขา Bibles shows how impor

tttt ttttttt tttt tt ttttt ttt ttttttttt tttttttt

วนนคณไมสามารถเปลยนบรรพบรษของคณได แตคณสามารถทำาบางสงกบลกหลานของคณได ttt tttttt ttt ttttttttt ttt ttt ttt, ttt tttttttttt.

“วนนเราจงหลดออกมาจากโลกทเราทำาอะไรมนไมได และมาสโลกทเราทำาอะไรบางอยางได”

"Today we must livetttt tttt ttt ttttttt tttt ttt tttt tt ttt ttttt tt ttt tttt ttttttttt

ไมวาเราจะเปนคนโสดหรอแตงงานแลว หรอมลกกตามชวตของเราจะตองทงมรดกบาง

อยางไวขางหลงเสมอ ไมวาเราจะตงใจหรอไมตงใจกตาม No t tttttt t ttttttt t t,,, tttttt ttt tttt ttt tt,t tttttttat tt ttttt ttt ttttttttt tttttttt ttt ttt tttttttt มรดก หมายถง หลงจากทเราตายไปแลว อะไรคอผลรวมของผลลพธแหงผลกระทบของชวตทเรามตอคนอน

The heritage meanstttt ttttt ttttt

What is the total resulttt tttttttttt tttt tt others?

สำาหรบบางคนมรดกของเขาเปนเลขศนย หมายความวา ตอนทเขามชวตอย เขามชวตอยเพอตวเองตายไปกเพอตวเองและเมอรางถกฝงไวในหลมกมอยเทานน Somettt tt tttttttt tttt ttt

tttttt tttt ttt tttt/ttt

สงทพอแมควรทงมรดกฝายวญญาณใหกบลกของตน

things to leave the spiritual life for

offspring 1. สรางลกใหเปนสาวกท

ตดตามพระเยซอยางจรงจง มชวตทเหมอนพระองคเปนคนทรกและรบใชพระเจาและผอน

First heritage : make a true desciples as Jesus

's lifeกาลาเทย 419: (Galatians 4:19) ลกนอยของขาพเจาเอย ขาพเจาตองเจบปวดเพราะทานอก จนกวาพระครสตจะไดทรงกอรางขนในตวทาน my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth

until Christ is formed in you!

ถาคณสามารถชวยลกหลานของคณใหมนสยเหมอนพระเยซไดนนคอ มรดกฝายวญญาณทมคาทมากทสดเราทำาได เพราะชวตทเหมอนพระเยซเปนชวตทดทสดแลว life as Jesustt ttt tttt tttttttttt tttttttt

พระเยซเปนคนทเตมไปดวยความรก ความบรสทธ ความอดทน เตมไปดวยความเสยสละ Jusus is love, holy, ttttttttt,

พระเยซเตมไปดวยการใหอภย เตมไปดวยความรอบคอบ เตมไปดวยความเมตตา tttttttt,

2. การพฒนาศกยภาพของลก ใหสงสดทงดานความคดจตใจ รางกาย จตวญญาณและสงคม

Second heritage: improve the skil

l development of soul, physical, soul and

social sideลกา 252: (Luke 2:52) พระเยซกไดจำาเรญขนในดานสตปญญา ในดานรางกาย และเปนทชอบจำาเพาะพระเจา และตอหนา

คนทงปวงดวย And Jesus i ncreased in wisdom an

d in stature and in favo r with God and man.

หลายคนเวลาพฒนาลก พฒนาแคดานเดยว tttt ttttttt ttttt tttttttt tttt ttt tttt ttttttttttt

บางคนใหลกเรยนพเศษตวเขมเนนอยดานเดยว ราวกบวา

คณพฒนาใหลกมแคความร อยางเดยวในดานการศกษา ไมใชวาไมด แตจรงๆ เรากำาลงละเลยในหลายๆ ดาน only force to study for knowledge เชน ละเลยดานสขภาพของลก ละเลยดานจตใจของลก ละเลยดานจตวญญาณของลก ละเลยดานความสมพนธกบคนในสงคมวาเขาทำากนอยางไร ? For example,

parents neglect children's health, mind and soul and social relationship and contact

พระเจาตองการใหพอแมมอบมรดกฝายวญญาณใหแกลก และเราทกคนทมลมหายใจ ตองตงเปาวาเราจะมอบมรดกฝายวญญาณใหกบคนรนตอไปใหได ttttttt tttt tt tttttt ttt ttttttttt tttttttt ttt tttt tttttttttt

พอแมตองตงใจจะมอบมรดกทมคาใหกบลก เพอลกจะใชเวลาทเหลออยางมคา โดยการสรางลกใหเปนสาวกทตดตามพระเยซอยางจรงจง มชวตทเหมอนพระองค tt tttt ttttttttt เปนคนทรกและรบใชพระเจาและผอน และพฒนาศกยภาพทพระเจาประทานใหของลกใหสงสดทงดานความคดจตใจ รางกาย จต

วญญาณและสงคม ttttt God and develope ski

lls and God's gife

3. โดยการเปนแบบอยาง Third heritage: be the

sampleฟลปป 317: (Philippians 3:17) ดกอนพนองทงหลาย ทานจงรวมกนตามแบบอยางของขาพเจา ทานมพวกเราเปนตวอยางแลว

จงดคนทประพฤตตามแบบนน Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.

ทราบไหมวาลกหลานของคณเขาเรยนรผานทางการสงเกตไดมากกวาผานทางการทเราสอน พดงายๆ .. การกระทำาดงกวาคำา

พด tttttttt ttttt tt tttttt tttt

บางครงลกเปนคนทตอตานและกบฎ เพราะอะไร ? เพราะเขาดแบบอยางจากพอแมท ไมเคารพตอผทมสทธอำานาจ tttttttt tttttt tttttttttt ttt tttt tt tttttttt tttttttt tttttttt ttt ttttttttt ttt ttttttt

“ลกจงรกพระเจาและมาโบสถเปนประจำา ” แตพอมาหรอเปลา ?

“ลกอานพระคมภรทกวน ”พออานพระคมภรหรอเปลา ?

“ลกจงรกการอธษฐาน” พออธษฐานหรอเปลา ?

“ลกแตงงานแลวตองสตยซอกบภรรยา ” พอสตยซอกบแมหรอเปลา? Tell children to come to the Sunday Church,

read bible, pray, honest marriage life , but parents don't

ดงนนสงทสำาคญคอ เราตองนำาโดยการเปนแบบอยาง

วธการทพอแมจะถายทอดมรดกฝายวญญาณใหกบคนรนตอไปไดเฉลยธรรมบญญต -657: (Deuteronomy 6:5-7)

5 พวกทานจงรกพระเยโฮวาหพระเจาของทานดวยสดจตสดใจและสนสดกำาลงของทาน You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

6 และจงใหถอยคำาทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน And these words that I command you today shall be on your heart.

7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำาเหลานนแกบตรหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำานน You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.

ถาหากคณตองการมผลกระทบตอคนรนตอไป สงแรกทตองเรมกอนคอ ตองเรมตนทใจของพอแมกอน ttt tttt ttttttttttt ttttttttt tt ttttt tttt ttttttt ใจของพอแมตองเรมตนดวยใจทรกพระเจาและเอาบทบญญตของพระเจามาใสไว

ในใจ tt ttttt tttt tttt t f God and law

วนนสงทตองอยในใจเราคอ ใจเราตองมพระเจา ใจเราตองมถอยคำาของพระเจา ttt tttt of God in mind ใจเรามอะไรดมนกเอาของดออกมา ใจเราเกบอะไรทไมดไว มนกเอาสงนนออกมา ดวยเหมอนกน ttttttt ttt tttttt ttttt tt tt ttttttttt

ตองเรมตนมาจากพอแมทมใจผกพนธกบพระเจา และเกบถอยคำาของพระเจาไวในใจของตวเอง with God's relation

ship and Gods word พอแมตองยดคานยมตามพ

ระคมภรจากนนเขาจะเรมตนมอทธพลตอลกหลานในทางบวกอยางระยะยาวได ttt tttttt tt ttttt tt ttt ttttttttt tt ttttttttttt ttttttttt

วธการทพอแมจะมอทธ พล ตอ ลกในทางบวกและมอบมรดกฝายวญญาณทลำาคา ใหกบลกของตน positive influence and worthy spiritual heritage1. โดยการสรางความสมพนธ ทดกบลก good

relationship withchildrenเฉลยธรรมบญญต -657: (Deuteronomy 6:5-7)

5 พวกทานจงรกพระเยโฮวาหพระเจาของทานดวยสดจตสดใจและสนสดกำาลงของทาน You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

6 และจงใหถอยคำาทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน And these words that I command you today shall be on your heart.

7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำาเหลานนแกบตรหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำานน You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.

“จงอตสาหสอนถอยคำา จงพด ขณะทนงอยในเรอน ขณะเดนไปตามทาง ขณะทนอนลงหรอ ลกขน จงพดถอยคำาเหลานน ”

นคอความสมพนธในบานเพราะวามการใชเวลาดวยกนมปฎสมพนธกน มการสอนมการพด

“ขณะทอยทบาน ขณะเดนไปตามทางขณะทนอนลงหรอลก

ขน” หมายความวา พอแมลกเขาใชเวลารวมกน และสรางความ สมพนธทดตอกน

เอเฟซส 415: ( 4 15Ephesians : ) แตใหเรายดความจรงดวยใจรก เพอจะจำาเรญขนทกอยางสพระองคผเปนศรษะ คอพระครสต R

ather, speaking the tr uth in love, we are to g row up in every way int

o him who is the head, into Christ,

เราไมสามารถใชสทธอำานาจไดตลอดเวลา หรอใชขนาดตวขมขลกพราะลกยงตวเลกอย ttt tt tttt ttt ttttttttt tt tttttttt

การสรางสาวกกเหมอนกน สงสำาคญคอ เราตองสรางความสมพนธทดตอสาวกของเรา

คอเราตองมเวลาดวยกนและใชเวลา รวมกนอยางมคณภาพ

2. โดยการเลนบทบาททเหมาะ สมในแตละชวงอายของลก

play the role ถาเราจะแบงเดกออกเปน 4

ชวงเวลา ในแตละชวงเวลาตองการบทบาททแตกตางกนออกไป

2.1 ชวงทหน งตงแตเกดจนถง 5 ป

5born years บทบาทของพอแมคอเปนผดแล

ผดแลมหนาทหลกอะไร ? ปกปอง จดเตรยม และ

อธษฐานเผอ ttttttt ttt tttt ,tt ttttt

2.2 ชวงทสองตงแต 5 – 12 ป age of 5 - 12 years

บทบาทของพอแมตองเปลยนแลวจากบทบาทของผดแลเปนบทบาทของตำารวจ ทจะมการเรมตนตกรอบใหกบลกของตวเองวาเสรภาพของเขาอยในกรอบแบบไหน? look after the children with the freedom boundery มการสงสอน มการอบรม

มการสรางวนย และมการ

อธษฐาน tttt , ,tttttttttt ttt tttt

2.3 ชวงทสามตงแต 12 – 17 ป age of 12 - 17 years

บทบาทของพอแมตองเปลยนแปลงจากตำารวจไปเปนโคช เปนแบบอยางทดสำาหรบลก tt t tttt ttttt

บทบาทของพอแมในชวงในเวลาน ตองสอนสรางวนยลก และอธษฐาน ttttt ttt ttttttttt ttt tttt

และเปนโคชเปนอยางไร ?คณตองให 2 อยางนไปคดวยกนขณะทเขาตองการ อสระจากนนมนตองมาค

กบความรบผดชอบ ttttttt tttt ttttttttt tt tttttttttttttt

2.4 ชวงทสอาย 18 ปขนไป over 18 years

บทบาทของพอแมคอ การเปนทปรกษา

ถาหากเราปลกฝงชวตของเขาอยางทดมาตลอด พอเขาออกไปอยนอกบานแลว เขากสามารถรกษาชวตไดอยางยอดเยยมมากๆ ttttt ttt tt tttt tttt tt ttt ttttttt

หลายคนพอแมประสบความสำาเรจผานทางความยากลำาบาก แตไมอยากใหลกของตวเอง ประสบกบความยากลำาบากเหมอนกบเขา …ดวยเหตน ลกถงไดลมเหลวในชวตสวนตว เพราะพอแมไมเคยปลอยใหลกลำาบาก ลกกเลยไมรจกคณคาของชวต tttttt tttt tttttttt tt tttt tt tt ttttttttt, .