· web viewb.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' april 2020 dwar azzjoni koordinata tal-ue...

AM_Com_NonLegReport

Parlament Ewropew

2019-2024

{REGI}Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

2020/2087(INI)

{03/02/2021}3.2.2021

EMENDI

1 - 152

Abbozz ta' rapport

Younous Omarjee

(PE661.876v01-00)

Rieżami tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea

(2020/2087(INI))

AM_Com_NonLegReport

Emenda1

Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro, Josianne Cutajar

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Kunsiderazzjoni 2


Emenda

—wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea1,

—wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u l-emendi sussegwenti tiegħu tal-15 ta' Mejju 2014 u l-20 ta' Marzu 20201,

_________________

_________________

1 ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3.

1 ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3.

Or. {EN}en

Emenda2

Lefteris Nikolaou-Alavanos, Kostas Papadakis


Premessa A


Emenda

A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 biex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri u lill-pajjiżi aderenti f'sitwazzjonijiet ta' diżastri maġġuri, jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda ta' appoġġ kultant nieqsa fil-livell tal-UE;

imħassar

Or. {EL}el

Emenda3



Premessa A


Emenda


A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002, maħluq wara l-għargħar kbir li laqat lill-Ewropa Ċentrali fl-2002, jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri u lill-pajjiżi aderenti milquta minn diżastri maġġuri; billi l-FSUE jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda ta' solidarjetà lejn il-popolazzjonijiet tar-reġjuni tal-UE milquta minn diżastri naturali maġġuri;

Or. {EN}en

Emenda4

Elżbieta Kruk, Raffaele Fitto, Izabela-Helena Kloc, Andżelika Anna Możdżanowska, Krzysztof Jurgiel, Valdemar Tomaševski


Premessa A


Emenda


A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 biex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri u lill-pajjiżi aderenti f'sitwazzjonijiet ta' diżastri maġġuri jew emerġenzi tas-saħħa pubblika maġġuri, jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda biex jiġu pprovduti assistenza reċiproka u solidarjetà kultant insuffiċjenti jew nieqsa fil-livell tal-UE;

Or. {EN}en

Emenda5

Simone Schmiedtbauer


Premessa A


Emenda


A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 biex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri u lill-pajjiżi aderenti f'sitwazzjonijiet ta' diżastri maġġuri, jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda biex tiġi pprovduta assistenza reċiproka fil-livell tal-UE;

Or. {EN}en

Emenda6

André Rougé


Premessa A


Emenda


A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 biex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri sovrani u lill-pajjiżi aderenti f'sitwazzjonijiet ta' diżastri maġġuri, jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda ta' appoġġ kultant nieqsa fil-livell tal-UE;

Or. {FR}fr

Emenda7

Rosanna Conte


Premessa A


Emenda


A.billi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 biex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri u lill-pajjiżi aderenti f'sitwazzjonijiet ta' diżastri maġġuri, jirrappreżenta valur miżjud Ewropew reali u t-twettiq ta' rieda ta' appoġġ li ta' spiss tkun nieqsa fil-livell tal-UE;

Or. {IT}it

Emenda8



Premessa Aa (ġdida)


Emenda

Aa.billi, skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, kif emendat, l-assistenza finanzjarja għal operazzjonijiet ta' emerġenza u rkupru ma tinkludix kumpens għall-individwi; billi, skont l-Artikolu 3(2), it-telf li jaqbeż iż-0,6 % tal-introjtu nazzjonali gross fil-livell nazzjonali (''diżastru naturali maġġuri'') jew 1,5 % tal-prodott domestiku gross fil-livell reġjonali (''diżastru naturali reġjonali'') huwa meħtieġ biex jintuża l-fond;

Or. {EL}el

Emenda9



Premessa Ab (ġdida)


Emenda

Ab.billi dan jeskludi l-kumpens immedjat u totali lill-familji tal-klassi tal-ħaddiema, lill-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju u lin-negozji ż-żgħar li ntlaqtu minn diżastri naturali li diġà ġarrbu l-konsegwenzi tal-miżuri ta' awsterità li jimponu fuqhom l-UE u l-gvernijiet nazzjonali biex tiġi żgurata l-profittabbiltà ta' konglomerati kbar;

Or. {EL}el

Emenda10

Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro, Nora Mebarek, Josianne Cutajar


Premessa B


Emenda

B.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha, il-Parlament fakkar li s-solidarjetà bejn l-Istati Membri ma kinitx għażla, iżda obbligu li jirriżulta b'mod partikolari mill-Artikoli 2 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u li kien parti integrali mill-valuri Ewropej tagħna, kif stabbilit fl-Artikolu 3 tat-TUE;

B.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha, il-Parlament Ewropew fakkar li s-solidarjetà bejn l-Istati Membri mhijiex għażla, iżda obbligu li jirriżulta b'mod partikolari mill-Artikoli 2 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u li huwa pilastru tal-valuri Ewropej tagħna, kif stabbilit fl-Artikolu 3 tat-TUE; billi, fl-istess riżoluzzjoni, il-Parlament Ewropew iħeġġeġ lill-Kummissjoni ssaħħaħ il-komponenti kollha tal-ġestjoni tal-kriżi u r-rispons għad-diżastri;

Or. {EN}en

Emenda11

André Rougé


Premessa B


Emenda


B.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha, il-Parlament fakkar li s-solidarjetà bejn l-Istati Membri sovrani ma kinitx għażla, iżda obbligu li jirriżulta b'mod partikolari mill-Artikoli 2 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u li kien parti integrali mill-valuri Ewropej tagħna, kif stabbilit fl-Artikolu 3 tat-TUE;

Or. {FR}fr

Emenda12



Premessa B


Emenda


B.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha, il-Parlament fakkar li s-solidarjetà bejn l-Istati Membri kienet obbligu li jirriżulta b'mod partikolari mill-Artikoli 2 u 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), u li kien parti integrali mill-valuri Ewropej tagħna, kif stabbilit fl-Artikolu 3 tat-TUE;

Or. {EN}en

Emenda13

Mathilde Androuët


Premessa C


Emenda

C.billi jinnota b'interess li stħarriġ reċenti juri li aktar minn żewġ terzi tal-Ewropej jemmnu li l-Unjoni Ewropea għandu jkollha aktar mezzi biex tiffaċċja kriżijiet bħal dik tal-COVID-19;

imħassar

Or. {FR}fr

Emenda14



Premessa C


Emenda


C.billi jinnota b'interess li stħarriġ reċenti juri li żewġ terzi taċ-ċittadini Ewropej jemmnu li l-Unjoni Ewropea għandu jkollha aktar kompetenzi biex tiffaċċja kriżijiet bħall-kriżi tal-COVID-19, u aktar min-nofshom jemmnu li l-UE għandu jkollha aktar mezzi finanzjarji biex tiffaċċja dawn il-kriżijiet1a;

_________________

1a https://www.europarl.europa.eu/news/mt/press-room/20201113IPR91602/eu-survey-confirms-citizens-call-for-eu-to-have-more-powers-to-tackle-pandemic

Or. {EN}en

Emenda15

Rosanna Conte


Premessa C


Emenda


C.billi jinnota b'interess li stħarriġ reċenti juri li aktar minn żewġ terzi tal-Ewropej jemmnu li l-Unjoni Ewropea għandha talloka mezzi adegwati biex tiffaċċja kriżijiet bħal dik tal-COVID-19;

Or. {IT}it

Emenda16



Premessa C


Emenda


C.billi jinnota b'interess li stħarriġ reċenti juri li aktar minn żewġ terzi tal-Ewropej jemmnu li l-Unjoni Ewropea għandu jkollha aktar mezzi biex tiffaċċja kriżijiet mhux mistennija, bħal dik tal-COVID-19;

Or. {EN}en

Emenda17



Premessa D


Emenda

D.billi, s'issa, l-assistenza mill-Fond kopriet madwar mitt diżastru naturali f'24 pajjiż, għal ammont totali ta' madwar EUR 6,6 biljun;

D.billi, s'issa, l-assistenza mill-Fond kopriet madwar mitt diżastru naturali fi 23 Stat Membru u pajjiż aderenti wieħed, għal ammont totali ta' madwar EUR 6,6 biljun għal interventi1a;

_________________

1a https://cohesiondata.ec.europa.eu/stories/s/An-overview-of-the-EU-Solidarity-Fund-2002-2019/qpif-qzyn

Or. {EN}en

Emenda18

Rosa D'Amato, François Alfonsi


Premessa Da (ġdida)


Emenda

Da.billi, b'mod ġenerali, fis-snin 2017-2018, id-diżastri tal-għargħar irrappreżentaw madwar żewġ terzi tal-applikazzjonijiet kollha tal-FSUE iżda l-perjodu ta' rappurtar kien ikkaratterizzat ukoll minn maltempati, nirien fil-foresti u terremoti sinifikanti;

Or. {EN}en

Emenda19



Premessa E


Emenda

E.billi jinnota l-utilità tal-FSUE, enfasizzata mill-valutazzjoni tal-Kummissjoni, b'mod partikolari fir-rigward tat-tnaqqis tal-piż fuq l-awtoritajiet lokali li jiffaċċjaw ħsara sinifikanti wara diżastri naturali;

E.billi jinnota l-utilità tal-FSUE, enfasizzata mill-valutazzjoni tal-Kummissjoni, b'mod partikolari fir-rigward tat-tnaqqis tal-piż tal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kollha biex jiġi appoġġjat l-isforz ta' rkupru wara diżastri naturali;

Or. {EN}en

Emenda20



Premessa E


Emenda


E.billi jinnota l-utilità tal-FSUE, enfasizzata mill-valutazzjoni tal-Kummissjoni, b'mod partikolari fir-rigward tat-tnaqqis tal-piż fuq l-awtoritajiet lokali li jiffaċċjaw ħsara sinifikanti wara diżastri naturali jew emerġenzi tas-saħħa;

Or. {EN}en

Emenda21

Rosanna Conte


Premessa E


Emenda


(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.)

Or. {IT}it

Emenda22

Rosanna Conte


Premessa F


Emenda

F.billi jenfasizza madankollu, f'dan ir-rigward, li l-espedjenza tar-rilaxx tal-assistenza finanzjarja tiddependi wkoll mill-kapaċità tal-benefiċjarji potenzjali li jipprovdu kemm jista' jkun malajr stimi kompleti tal-ammont totali ta' ħsara kkawżata mid-diżastru, kif ukoll mill-kwalità tal-istrutturi ta' koordinazzjoni istituzzjonali stabbiliti fl-Istati kkonċernati;

F.billi jenfasizza madankollu, f'dan ir-rigward, li l-espedjenza tar-rilaxx tal-assistenza finanzjarja tiddependi wkoll mill-kapaċità tal-benefiċjarji potenzjali li jipprovdu kemm jista' jkun malajr stimi kompleti tal-ammont totali ta' ħsara kkawżata mid-diżastru, minkejja d-diffikultà ta' operazzjonijiet bħal dawn f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza, kif ukoll mill-kwalità tal-istrutturi ta' koordinazzjoni istituzzjonali stabbiliti fl-Istati kkonċernati;

Or. {IT}it

Emenda23



Premessa G


Emenda

G.billi jfakkar li l-qafas regolatorju tal-Fond ġie rivedut fl-2014 bir-Regolament emendatorju (UE) Nru 661/2014, b'mod partikolari biex jissimplifika l-proċeduri, jiżgura rispons aktar rapidu wara t-tressiq tal-applikazzjonijiet, u jiċċara l-kriterji għal eliġibbiltà ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri reġjonali, itawwal il-perjodu ta' implimentazzjoni u jintroduċi ħlasijiet bil-quddiem, kif kien talab il-Parlament f'bosta okkażjonijiet, iżda huwa tal-fehma li aktar progress huwa meħtieġ;

G.billi jfakkar li l-qafas regolatorju tal-Fond ġie rivedut fl-2014 bir-Regolament emendatorju (UE) Nru 661/2014, b'mod partikolari biex jissimplifika l-proċeduri, jiżgura rispons aktar rapidu wara t-tressiq tal-applikazzjonijiet, u jiċċara l-kriterji għal eliġibbiltà ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri reġjonali, itawwal il-perjodu ta' implimentazzjoni u jintroduċi ħlasijiet bil-quddiem, kif kien talab il-Parlament f'bosta okkażjonijiet; billi, sar aktar progress permezz tal-emenda tar-Regolament ta' Marzu 2020 speċjalment fir-rigward taż-żieda fil-livell ta' ħlasijiet bil-quddiem u s-simplifikazzjoni tal-mobilizzazzjoni tal-FSUE;

Or. {EN}en

Emenda24

André Rougé


Premessa G


Emenda

G.billi jfakkar li l-qafas regolatorju tal-Fond ġie rivedut fl-2014 bir-Regolament emendatorju (UE) Nru 661/2014, b'mod partikolari biex jissimplifika l-proċeduri, jiżgura rispons aktar rapidu wara t-tressiq tal-applikazzjonijiet, u jiċċara l-kriterji għal eliġibbiltà ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri reġjonali, itawwal il-perjodu ta' implimentazzjoni u jintroduċi ħlasijiet bil-quddiem, kif kien talab il-Parlament f'bosta okkażjonijiet, iżda huwa tal-fehma li aktar progress huwa meħtieġ;

G.billi jfakkar li l-qafas regolatorju tal-Fond ġie rivedut fl-2014 bir-Regolament emendatorju (UE) Nru 661/2014, b'mod partikolari biex jissimplifika l-proċeduri, jiżgura rispons aktar rapidu wara t-tressiq tal-applikazzjonijiet, u jiċċara l-kriterji għal eliġibbiltà ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri nazzjonali, reġjonali jew lokali, itawwal il-perjodu ta' implimentazzjoni u jintroduċi ħlasijiet bil-quddiem, kif kien talab il-Parlament f'bosta okkażjonijiet, iżda huwa tal-fehma li aktar progress huwa assolutament meħtieġ;

Or. {FR}fr

Emenda25



Premessa H


Emenda

H.billi jinnota li r-rata ta' approvazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri maġġuri hija ta' 100 %, filwaqt li dik ta' applikazzjonijiet f'każ ta' diżastri reġjonali żdiedet minn 32 % għal 85 % wara r-reviżjoni tar-Regolament tal-FSUE tal-2014;

H.billi jinnota li r-rata ta' approvazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna f'każ ta' diżastri maġġuri hija ta' 100 %, filwaqt li dik ta' applikazzjonijiet f'każ ta' diżastri reġjonali, l-aktar kategorija frekwenti, żdiedet minn 32 % għal 85 % wara r-reviżjoni tar-Regolament tal-FSUE tal-2014;

Or. {EN}en

Emenda26



Premessa I


Emenda

I.billi jiddeplora, madankollu, il-fatt li, għalkemm ir-riforma tar-regolament tal-2014 ikkontribwixxiet biex tnaqqas iż-żmien bejn il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna u l-ħlas tagħha bi 12 %, il-perjodu meħtieġ biex jintuża l-ammont kollu tal-għotja għadu twil wisq meta l-għajnuna tkun mistennija b'mod urġenti;

I.billi għalkemm ir-riforma tar-regolament tal-2014 ikkontribwiet għall-estensjoni minn 10 sa 12-il ġimgħa biex ikunu permessi t-tħejjija u l-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-assistenza, proporzjon sostanzjali ta' każijiet xorta jirrikjedi aġġornamenti, u dan jirriżulta f'dewmien eċċessiv biex finalment jiġu aċċessati l-għotjiet; jistieden, għal din ir-raġuni, lill-Kummissjoni tipprovdi gwida simplifikata dwar ir-rekwiżiti tal-applikazzjoni u b'hekk tnaqqas il-piż amministrattiv;

Or. {EN}en

Emenda27



Premessa I


Emenda

I.billi jiddeplora, madankollu, il-fatt li, għalkemm ir-riforma tar-regolament tal-2014 ikkontribwixxiet biex tnaqqas iż-żmien bejn il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna u l-ħlas tagħha bi 12 %, il-perjodu meħtieġ biex jintuża l-ammont kollu tal-għotja għadu twil wisq meta l-għajnuna tkun mistennija b'mod urġenti;

I.billi, għalkemm ir-riforma tar-regolament tal-2014 ikkontribwixxiet biex tnaqqas iż-żmien bejn il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna u l-ħlas tagħha bi 12 %, il-perjodu meħtieġ biex jintuża l-ammont kollu tal-għotja għadu twil;

Or. {EN}en

Emenda28



Premessa Ia (ġdida)


Emenda

Ia.billi jinnota r-rikonoxximent tal-Kummissjoni li l-FSUE mhuwiex strument ta' reazzjoni rapida u li l-implimentazzjoni tiegħu u l-proċedura baġitarja rilevanti jistgħu jdumu diversi xhur biex jitlestew;

Or. {EL}el

Emenda29



Premessa Ia (ġdida)


Emenda

Ia.Jisħaq li l-perjodu meħtieġ sabiex tintuża l-għotja sħiħa jista' jkompli jitnaqqas, billi s-solidarjetà tal-UE hija mistennija b'mod urġenti;

Or. {EN}en

Emenda30



Premessa J


Emenda

J.billi jesprimi dispjaċir ukoll li l-assistenza mill-Fond ma tkoprix l-ispejjeż inkrementali li jirriżultaw mir-rikostruzzjoni ta' infrastruttura effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tar-riżorsi, aktar reżistenti għad-diżastri u li toffri reżiljenza akbar għat-tibdil fil-klima, bħalma jirrakkomanda l-Patt Ekoloġiku Ewropew;

J.billi jesprimi dispjaċir għall-fatt li l-assistenza tal-Fond tkopri biss ir-restawr tal-istatus quo ante ta' infrastruttura u impjanti fl-oqsma tal-enerġija, l-ilma u l-ilma mormi, it-telekomunikazzjoni, it-trasport, is-saħħa u l-edukazzjoni, filwaqt li teskludi l-ispejjeż inkrementali li jirriżultaw mir-rikostruzzjoni ta' infrastrutturi aktar reżistenti għad-diżastri u li joffru reżiljenza akbar għat-tibdil fil-klima, bħalma jirrakkomanda l-Patt Ekoloġiku Ewropew, biex jiġu ffinanzjati mill-Istat benefiċjarju minn riżorsi proprji u minn fondi oħra tal-Unjoni bħall-FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni;

Or. {EN}en

Emenda31

Mathilde Androuët


Premessa J


Emenda


J.billi jesprimi dispjaċir ukoll li l-assistenza mill-Fond ma tkoprix l-ispejjeż inkrementali li jirriżultaw mir-rikostruzzjoni ta' infrastruttura effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tar-riżorsi, aktar reżistenti għad-diżastri;

Or. {FR}fr

Emenda32



Premessa J


Emenda


J.billi l-assistenza mill-Fond ma tkoprix l-ispejjeż inkrementali li jirriżultaw mir-rikostruzzjoni ta' infrastruttura effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tar-riżorsi, aktar reżistenti għad-diżastri u li toffri reżiljenza akbar għat-tibdil fil-klima;

Or. {EN}en

Emenda33



Premessa K


Emenda

K.billi jinnota b'interess li, kif uriet il-kriżi tal-COVID-19, hemm komplementarjetà kbira bejn l-istrumenti tal-politika ta' koeżjoni u l-FSUE, bil-Fond jintervjeni f'diżastri naturali fuq żmien qasir u medju, filwaqt li l-politika ta' koeżjoni timmira lejn l-ippjanar fit-tul tal-protezzjoni ċivili u infrastrutturi għall-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju;

K.billi jinnota b'interess li, kif uriet il-kriżi tal-COVID-19, hemm lok għal livell ogħla ta' sinerġiji bejn l-istrumenti tal-politika ta' koeżjoni u l-FSUE; jirrikonoxxi li l-FSUE nħoloq biex iwieġeb għal diżastri naturali fuq żmien qasir u medju, filwaqt li l-politika ta' koeżjoni (FEŻR u l-Fond ta' Koeżjoni) timmira lejn l-ippjanar fit-tul, fir-rigward tal-ippjanar u l-investimenti għall-protezzjoni ċivili u infrastrutturi għall-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju;

Or. {EN}en

Emenda34

Daniel Buda


Premessa K


Emenda


K. billi jinnota b'interess li, kif uriet il-kriżi tal-COVID-19, hemm komplementarjetà kbira bejn l-istrumenti tal-politika ta' koeżjoni u l-FSUE, bil-Fond jintervjeni f'diżastri naturali fuq żmien qasir u medju, filwaqt li l-politika ta' koeżjoni timmira lejn l-ippjanar fit-tul tal-protezzjoni ċivili u infrastrutturi għall-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju; billi l-kriżi tas-saħħa attwali għandha dimensjoni umana sinifikanti ħafna u l-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jaġixxu kif xieraq fi spirtu ta' solidarjetà;

Or. {RO}ro

Emenda35



Premessa K


Emenda


K.billi jinnota b'interess li, kif uriet il-kriżi tal-COVID-19, hemm komplementarjetà kbira bejn l-istrumenti tal-politika ta' koeżjoni u l-FSUE, bil-Fond jintervjeni f'diżastri naturali fuq żmien qasir u medju, filwaqt li l-politika ta' koeżjoni timmira lejn l-ippjanar fit-tul tal-protezzjoni ċivili, infrastrutturi għall-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju, kif ukoll miżuri ta' reżiljenza, li jikkontribwixxu għall-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew;

Or. {EN}en

Emenda36



Premessa L


Emenda

L.billi jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni li l-kamp ta' applikazzjoni tal-FSUE jiġi estiż għall-emerġenzi tas-saħħa, sabiex dan l-istrument finanzjarju jkun jista' jintuża biex jipprovdi għajnuna lill-popolazzjonijiet milquta minn pandemija;

L.billi jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni, u d-dħul fis-seħħ sussegwenti tar-Regolament (UE) 2020/461, li l-kamp ta' applikazzjoni tal-FSUE jiġi estiż għall-emerġenzi tas-saħħa pubblika maġġuri;

Or. {EN}en

Emenda37

Rosanna Conte


Premessa L


Emenda

L.billi jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni li l-kamp ta' applikazzjoni tal-FSUE jiġi estiż għall-emerġenzi tas-saħħa, sabiex dan l-istrument finanzjarju jkun jista' jintuża biex jipprovdi għajnuna lill-popolazzjonijiet milquta minn pandemija;

L.billi jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni li l-kamp ta' applikazzjoni tal-FSUE jiġi estiż għall-emerġenzi tas-saħħa, sabiex dan l-istrument finanzjarju jkun jista' jintuża biex jipprovdi għajnuna lill-popolazzjonijiet milquta minn pandemija, sakemm tali estensjoni ma tiddevjax il-fondi minn emerġenzi kkawżati minn diżastri naturali;

Or. {IT}it

Emenda38

Mathilde Androuët


Premessa M


Emenda

M.billi jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li minħabba t-tibdil fil-klima, is-sitwazzjonijiet ta' emerġenza x'aktarx jintensifikaw u jimmultiplikaw, u għalhekk jenfasizza l-utilità tal-mekkaniżmu baġitarju ta' allokazzjoni dinamika li ġie stabbilit fl-2014, li b'mod partikolari ppermetta lill-Fond jipprovdi appoġġ rekord ta' EUR 1,2 biljun matul it-terremoti li laqtu l-Italja fl-2016/2017;

M.billi għalhekk jenfasizza l-utilità tal-mekkaniżmu baġitarju ta' allokazzjoni dinamika li ġie stabbilit fl-2014, li b'mod partikolari ppermetta lill-Fond jipprovdi appoġġ rekord ta' EUR 1,2 biljun matul it-terremoti li laqtu l-Italja fl-2016/2017;

Or. {FR}fr

Emenda39



Premessa M


Emenda

M.billi jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li minħabba t-tibdil fil-klima, is-sitwazzjonijiet ta' emerġenza x'aktarx jintensifikaw u jimmultiplikaw, u għalhekk jenfasizza l-utilità tal-mekkaniżmu baġitarju ta' allokazzjoni dinamika li ġie stabbilit fl-2014, li b'mod partikolari ppermetta lill-Fond jipprovdi appoġġ rekord ta' EUR 1,2 biljun matul it-terremoti li laqtu l-Italja fl-2016/2017;

M.billi jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li minħabba t-tibdil fil-klima, id-diżastri naturali x'aktarx jintensifikaw u jimmultiplikaw, u għalhekk jenfasizza l-utilità tal-mekkaniżmu baġitarju ta' allokazzjoni dinamika li ġie stabbilit fl-2014, li b'mod partikolari ppermetta lill-Fond jipprovdi kontribuzzjoni tal-FSUE rekord ta' EUR 1,2 biljun matul it-terremoti li laqtu l-Italja fl-2016/2017;

Or. {EN}en

Emenda40



Premessa Ma (ġdida)


Emenda

Ma.billi, kif stabbilit fl-Artikolu 7 tar-Regolament FSUE, l-operazzjonijiet iffinanzjati mill-Fond għandhom ikunu kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat u l-istrumenti adottati fl-ambitu tiegħu, ma' politiki u miżuri tal-Unjoni, b'mod partikolari fl-oqsma tal-protezzjoni ambjentali, il-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri, l-adattament għat-tibdil fil-klima inkluż, fejn xieraq, l-approċċi bbażati fuq l-ekosistema

Or. {EN}en

Emenda41

Isabel Carvalhais, Cristina Maestre Martín De Almagro


Premessa O


Emenda

O.billi jiddeplora l-fatt li l-popolazzjoni tal-UE ftit li xejn taf bl-eżistenza tal-Fond ta' Solidarjetà, b'mod partikolari minħabba l-fatt li fil-biċċa l-kbira dan jintervjeni biss wara t-tlestija ta' xogħlijiet ta' rikostruzzjoni, taħt forma ta' ħlas lura;

imħassar

Or. {EN}en

Emenda42



Premessa O


Emenda


O.billi għandhom isiru aktar sforzi biex tiżdied il-viżibbiltà tal-assistenza tal-FSUE fuq il-post, li ma tantx hija evidenti għaċ-ċittadini, b'mod partikolari minħabba l-fatt li fil-biċċa l-kbira dan jintervjeni biss wara t-tlestija ta' xogħlijiet ta' rikostruzzjoni, taħt forma ta' ħlas lura;

Or. {EN}en

Emenda43

André Rougé


Premessa O


Emenda


O.billi jiddeplora l-fatt li l-popolazzjonijiet tal-Istati Membri sovrani tal-UE ftit li xejn jafu bl-eżistenza tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari minħabba l-fatt li fil-biċċa l-kbira dan jintervjeni biss wara t-tlestija ta' xogħlijiet ta' rikostruzzjoni, taħt forma ta' ħlas lura;

Or. {FR}fr

Emenda44



Premessa Oa (ġdida)


Emenda

Oa.billi, kif rikonoxxut fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, fost l-oħrajn, is-sitwazzjoni klimatika diffiċli hija waħda mill-fatturi persistenti li tfixkel b'mod serju l-iżvilupp tar-reġjuni ultraperiferiċi; konsegwentement, għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi għall-istabbiliment tal-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tat-Trattati, inklużi politiki komuni;

Or. {EN}en

Emenda45

André Rougé


Premessa P


Emenda

P.billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lir-reġjuni ultraperiferiċi, lill-gżejjer, li huma partikolarment vulnerabbli għad-diżastri, kif ukoll lir-reġjuni muntanjużi, lir-reġjuni b'popolazzjoni baxxa, u lit-territorji kollha b'mod partikolari dawk suxxettibbli għal riskji ta' diżastri naturali;

P.billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lir-reġjuni ultraperiferiċi, lill-gżejjer, li huma partikolarment vulnerabbli għad-diżastri, kif ukoll lir-reġjuni muntanjużi, lir-reġjuni b'popolazzjoni baxxa, u lit-territorji kollha b'mod partikolari dawk suxxettibbli għal riskji ta' diżastri naturali filwaqt li jitqies ukoll li dawn iż-żoni differenti spiss ikollhom rati aktar baxxi ta' kopertura tal-assigurazzjoni kontra l-ħsara mill-bqija tal-Unjoni;

Or. {FR}fr

Emenda46



Premessa P


Emenda

P.billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lir-reġjuni ultraperiferiċi, lill-gżejjer, li huma partikolarment vulnerabbli għad-diżastri, kif ukoll lir-reġjuni muntanjużi, lir-reġjuni b'popolazzjoni baxxa, u lit-territorji kollha b'mod partikolari dawk suxxettibbli għal riskji ta' diżastri naturali;

P.billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lir-reġjuni ultraperiferiċi, lill-gżejjer, kif ukoll lir-reġjuni muntanjużi, lir-reġjuni b'popolazzjoni baxxa, u lit-territorji kollha b'mod partikolari dawk suxxettibbli għal riskji ta' diżastri naturali;

Or. {EN}en

Emenda47

Nora Mebarek, Isabel Carvalhais


Premessa Pa (ġdida)


Emenda

Pa.Jesprimi dispjaċir għall-fatt li, attwalment, ir-Regolament FSUE ma jippermettix il-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna fuq bażi transfruntiera, għalkemm ċerti żoni partikolarment vulnerabbli għal diżastri naturali, bħal żoni muntanjużi, huma ħafna drabi transfruntiera;

Or. {EN}en

Emenda48



Paragrafu 1


Emenda

1.Jesprimi tħassib serju rigward il-fatt li l-avvenimenti klimatiċi estremi u d-diżastri naturali jimmultiplikaw u jintensifikaw biss bit-tibdil fil-klima;

1.Iqis li l-investiment fil-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima f'konformità mal-Patt Ekoloġiku Ewropew, huwa tal-akbar importanza, peress li l-għargħar, it-terremoti, in-nirien fil-foresti, il-perjodi ta' nixfa u diżastri naturali oħra jistgħu jispiċċaw bla kontroll;

Or. {EN}en

Emenda49

Mathilde Androuët


Paragrafu 1


Emenda


1.Jesprimi t-tħassib tiegħu rigward il-fatt li d-diżastri naturali jistgħu jimmultiplikaw u jintensifikaw;

Or. {FR}fr

Emenda50



Paragrafu 1


Emenda


1.Jesprimi tħassib rigward il-fatt li l-avvenimenti klimatiċi estremi u d-diżastri naturali jimmultiplikaw u jintensifikaw biss bit-tibdil fil-klima;

Or. {EN}en

Emenda51

Daniel Buda


Paragrafu 1


Emenda


1.Jesprimi tħassib serju rigward il-fatt li l-avvenimenti klimatiċi estremi u d-diżastri naturali jimmultiplikaw u jintensifikaw biss bit-tibdil fil-klima; jisħaq fuq il-ħtieġa li l-Istati Membri jagħmlu aktar sforzi biex jinvestu f'miżuri li jtaffu l-impatt klimatiku, filwaqt li jitqies li ħafna diżastri naturali huma l-konsegwenza diretta tal-attivitajiet tal-bniedem;

Or. {RO}ro

Emenda52

Raffaele Fitto


Paragrafu 2


Emenda

2.Iqis li s-solidarjetà Ewropea hija mistennija miċ-ċittadini kollha meta jseħħu diżastri;

2.Iqis li s-solidarjetà Ewropea hija mistennija miċ-ċittadini kollha meta jseħħu diżastri jew emerġenzi tas-saħħa serji;

Or. {EN}en

Emenda53



Paragrafu 2a (ġdid)


Emenda

2a.Il-FSUE huwa wieħed mill-aktar espressjonijiet konkreti tas-solidarjetà tal-UE;

Or. {EN}en

Emenda54

André Rougé


Paragrafu 3


Emenda

3.Jenfasizza bi tħassib li, f'dawn l-aħħar snin, l-Ewropej ġew ikkonfrontati b'sitwazzjonijiet ta' emerġenza multipli li qerdu l-ħajjiet umani, il-proprjetà, l-ambjent u l-wirt kulturali;

3.Jenfasizza bi tħassib li, f'dawn l-aħħar snin, l-Ewropej ġew ikkonfrontati b'sitwazzjonijiet ta' emerġenza multipli li qerdu l-ħajjiet umani, il-proprjetà, l-attivitajiet ekonomiċi u soċjali, l-ambjent u l-wirt kulturali;

Or. {FR}fr

Emenda55



Paragrafu 3


Emenda


3.Jenfasizza bi tħassib li, f'dawn l-aħħar snin, l-Ewropej ġew ikkonfrontati b'diżastri multipli li qerdu l-ħajjiet umani, il-proprjetà, l-ambjent u l-wirt kulturali;

Or. {EN}en

Emenda56

Mathilde Androuët


Paragrafu 3


Emenda


3.Jenfasizza li, f'dawn l-aħħar snin, l-Ewropej ġew ikkonfrontati b'sitwazzjonijiet ta' emerġenza multipli li qerdu l-ħajjiet umani, il-proprjetà, l-ambjent u l-wirt kulturali;

Or. {FR}fr

Emenda57



Paragrafu 4


Emenda

4.Jiġbed l-attenzjoni għall-fenomeni bħall-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-Ewropa kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, inkluż f'postijiet mhux tas-soltu bħall-Artiku, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, jew fil-Kroazja f'Marzu 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi;

4.Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-riskji ta' diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa issa saru sistemiċi: il-pandemija tal-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-ħajjiet taċ-ċittadini Ewropej kollha u lill-ekonomija kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, inkluż f'postijiet mhux tas-soltu bħall-Artiku, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, kif ukoll fil-Kroazja f'Marzu 2020 u Diċembru 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi; ifakkar, f'dan il-kuntest, li territorji fraġli, bħal gżejjer, huma ħafna drabi l-aktar milquta mill-impatt tat-tibdil fil-klima;

Or. {EN}en

Emenda58



Paragrafu 4


Emenda


4.Jiġbed l-attenzjoni għall-fenomeni bħall-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-Ewropa kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, inkluż f'postijiet mhux tas-soltu bħall-Artiku, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, jew fil-Kroazja f'Marzu 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi; ifakkar ukoll li huwa neċessarju li ma tiġix sottovalutata l-problema tal-mard infettiv tal-pjanti, bħal xylella fastidiosa, li jikkawża ħsara konsiderevoli lill-ambjent u lill-ekonomiji reġjonali;

Or. {EN}en

Emenda59

Rosanna Conte


Paragrafu 4


Emenda


4.Jiġbed l-attenzjoni għall-fenomeni bħall-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-Ewropa kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, inkluż f'postijiet mhux tas-soltu bħall-Artiku, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, jew fil-Kroazja f'Marzu u f'Diċembru 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, bħall-maltempata Vaia li laqtet iż-żoni tad-Dolomiti u tal-Prealpi tal-Veneto fl-2018, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi;

Or. {IT}it

Emenda60



Paragrafu 4


Emenda


4.Jiġbed l-attenzjoni għall-fenomeni bħall-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-Ewropa kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, inkluż f'postijiet mhux tas-soltu bħall-Artiku, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, jew fil-Kroazja f'Marzu u Diċembru 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi;

Or. {EN}en

Emenda61



Paragrafu 4


Emenda


4.Jiġbed l-attenzjoni għall-pandemiji bħall-COVID-19, li qed tolqot b'mod qawwi l-Ewropa kollha, in-nirien fil-foresti li dehru fil-kontinent kollu, u s-serje ta' terremoti vjolenti li ħasdu l-Ewropa, b'mod partikolari fl-Italja fl-2016–2017, u kkawżaw mijiet ta' mwiet u kważi 22 biljun fi ħsara, jew fil-Kroazja f'Marzu u Diċembru 2020; ifakkar ukoll li l-maltempati, ix-xita estrema u l-għargħar ikkawżaw ħsara konsiderevoli f'ħafna bliet u widien, u li uragani dejjem aktar vjolenti ħallew ħerba fir-reġjuni ultraperiferiċi, bħall-uragan Irma fl-2017 f'Saint-Martin u l-uragan Lorenzo fl-2019 fl-Azores, li kienu partikolarment distruttivi;

Or. {EN}en

Emenda62



Paragrafu 5


Emenda

5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati dejjem aktar malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet;

5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati kemm jista' jkun malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet; jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-ħidma tagħha fuq il-gwida għall-użu ssimplifikat tal-FSUE sabiex jiġu ffaċilitati l-azzjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali;

Or. {EN}en

Emenda63

Daniel Buda


Paragrafu 5


Emenda


5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati dejjem aktar malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet; jisħaq fuq l-importanza li tingħata għajnuna immedjata lir-reġjuni milquta, bi proċeduri amministrattivi u ta' akkwist wara dan;

Or. {RO}ro

Emenda64

Mauri Pekkarinen, Laurence Farreng, Ondřej Knotek, Susana Solís Pérez


Paragrafu 5


Emenda


5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati dejjem aktar malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet; jinsisti li sinerġiji ma' dawn u ma' strumenti rilevanti oħra ta' finanzjament tal-UE għandhom jintużaw b'mod flessibbli u sal-aktar punt possibbli;

Or. {EN}en

Emenda65



Paragrafu 5


Emenda


5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jintbagħtu kemm jista' jkun malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR, kif ukoll mal-programmi ta' kooperazzjoni territorjali huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu ta' rispons u reżiljenza komplet;

Or. {EN}en

Emenda66



Paragrafu 5


Emenda


5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati dejjem aktar malajr u b'mod aktar faċli lejn ir-reġjuni milquta, u li r-rabtiet mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet;

Or. {EN}en

Emenda67



Paragrafu 5


Emenda


5.Ifakkar li huwa kruċjali li l-għajnuna u l-fondi jiġu indirizzati dejjem aktar malajr lejn ir-reġjuni milquta, u li s-sinerġiji mal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM) u l-adattament għat-tibdil fil-klima tal-FEŻR huma essenzjali għall-bini ta' mekkaniżmu komplet;

Or. {EN}en

Emenda68



Paragrafu 6


Emenda

6.Ifakkar li, skont l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tnaqqis tar-Riskju tad-Diżastri, matul l-aħħar għoxrin sena (2000–2019), 7 348 diżastru naturali ġew irreġistrati mad-dinja kollha bi spiża stmata għal kważi USD 3 000 biljun, meta mqabbla ma' 3 656 diżastru bejn l-1980 u l-1999;

6.Ifakkar li, skont l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tnaqqis tar-Riskju tad-Diżastri (UNDRR) matul l-aħħar għoxrin sena (2000–2019), kien hemm 7 348 diżastru naturali li fihom tilfu ħajjithom 1,23 miljun persuna, ġew affettwati 4,2 biljun persuna u li rriżultaw f'telf ekonomiku globali ta' $ 2,97 triljun;

Or. {EN}en

Emenda69

André Rougé


Paragrafu 6


Emenda

6.Ifakkar li, skont l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tnaqqis tar-Riskju tad-Diżastri, matul l-aħħar għoxrin sena (2000–2019), 7 348 diżastru naturali ġew irreġistrati mad-dinja kollha bi spiża stmata għal kważi USD 3 000 biljun, meta mqabbla ma' 3 656 diżastru bejn l-1980 u l-1999;


Or. {FR}fr

Emenda70

Mauri Pekkarinen, Susana Solís Pérez


Paragrafu 7


Emenda

7.Ifakkar li, skont il-Kummissjoni Ewropea, id-diżastri naturali waħedhom wasslu biex fl-UE mietu aktar minn 90 000 ħajja umana u telf ekonomiku ta' aktar minn EUR 500 biljun bejn l-1980 u l-2017;

7.Ifakkar li, skont l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA), bejn l-1980 u l-2019, l-estremi relatati mal-klima kkawżaw telf ekonomiku li jammonta għal madwar EUR 446 biljun fil-pajjiżi membri taż-ŻEE;

Or. {EN}en

Emenda71

Mauri Pekkarinen, Ondřej Knotek


Paragrafu 8


Emenda

8.Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, skont rapport tan-NU ppubblikat fit-13 ta' Ottubru 2020, id-diżastri naturali se jħallu madwar 150 miljun vittma fis-sena mad-dinja kollha sal-2030 u li l-ispejjeż tad-diżastri huma mistennija li jilħqu l-USD 20 biljun fis-sena;

imħassar

Or. {EN}en

Emenda72



Paragrafu 8


Emenda


imħassar

Or. {EN}en

Emenda73

André Rougé


Paragrafu 8


Emenda



Or. {FR}fr

Emenda74



Paragrafu 9


Emenda

9.Iqis li r-riskji ta' diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa issa saru sistemiċi, u li t-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħall-gżejjer, spiss huma l-aktar milquta mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima;

imħassar

Or. {EN}en

Emenda75



Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li l-emerġenzi klimatiċi u tas-saħħa pubblika maġġuri għandhom impatti ekonomiċi u soċjali aktar profondi fit-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħall-gżejjer, għalhekk għandhom jittieħdu miżuri aktar adegwati f'dawn it-territorji fl-ambitu tal-FSUE;

Or. {EN}en

Emenda76

Rosanna Conte


Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li r-riskji ta' diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa issa saru sistemiċi, u li t-territorji l-aktar fraġli, bħall-gżejjer, ir-reġjuni muntanjużi u r-reġjuni kkaratterizzati minn attivitajiet sismiċi u vulkaniċi sinifikanti spiss huma l-aktar milquta mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima;

Or. {IT}it

Emenda77



Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li r-riskji ta' diżastri naturali u tas-saħħa issa saru sistemiċi, u li t-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħall-gżejjer, spiss huma l-aktar milquta mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima;

Or. {EN}en

Emenda78

Mathilde Androuët


Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li d-diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa jaffettwaw b'mod aktar serju lit-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħall-gżejjer;

Or. {FR}fr

Emenda79



Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li r-riskji ta' diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa issa saru sistemiċi, u li t-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħall-gżejjer, iż-żoni muntanjużi u r-reġjuni b'popolazzjoni baxxa spiss huma l-aktar milquta mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima;

Or. {EN}en

Emenda80

André Rougé


Paragrafu 9


Emenda


9.Iqis li r-riskji ta' diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa issa saru sistemiċi, u li t-territorji l-inqas żviluppati u dawk l-aktar fraġli, bħar-reġjuni ultraperiferiċi u bħall-gżejjer, spiss huma l-aktar milquta mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima;

Or. {FR}fr

Emenda81

André Rougé




Emenda

9a.Jitlob li jiġu allokati malajr riżorsi finanzjarji għall-ġlieda kontra l-problema tal-alka tas-Sargassu, li b'mod partikolari qed teqred l-ekosistema ta' Guadeloupe u ta' Martinique;

Or. {FR}fr

Emenda82

André Rougé


Paragrafu 9b (ġdid)


Emenda

9b.Jitlob li l-konsegwenzi fuq is-saħħa tat-tniġġis mill-klordekon, sustanza karċinoġenika ħafna, tal-ħamrija u s-sottoswol, il-passaġġi fuq l-ilma u x-xtajtiet ta' Guadeloupe u ta' Martinique jiġu rikonoxxuti bħala emerġenza tas-saħħa pubblika maġġuri u b'hekk jibbenefikaw mill-appoġġ tal-FSUE;

Or. {FR}fr

Emenda83

André Rougé


Paragrafu 9c (ġdid)


Emenda

9c.Jitlob li l-aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb għall-popolazzjonijiet kollha ta' Guadeloupe, il-Guyana, Martinique u Mayotte jiġi rikonoxxut bħala emerġenza tas-saħħa pubblika maġġuri u b'hekk jibbenefika mill-appoġġ tal-FSUE;

Or. {FR}fr

Emenda84



Paragrafu 10


Emenda

10.Iqis li huwa fundamentali li jitjiebu l-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri fl-Ewropa; jirrakkomanda f'dan ir-rigward li l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, jistabbilixxu pjanijiet għall-ġestjoni tad-diżastri li jippermettu valutazzjoni preċiża u rapida tal-ħsara;

10.Iqis li huwa fundamentali li jitjiebu l-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri fl-Ewropa; jieħu nota tal-ħarsiet ġenerali lejn ir-riskji ta' diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem li l-UE tiffaċċja abbażi ta' rapporti mħejjija mill-Kummissjoni u, f'dan ir-rigward, jitlob lill-Istati Membri jikkunsidraw li, flimkien mal-Kummissjoni, jistabbilixxu pjanijiet għall-ġestjoni tad-diżastri li jippermettu valutazzjoni preċiża u rapida tal-ħsara;

Or. {EN}en

Emenda85



Paragrafu 10


Emenda


10.Iqis li huwa fundamentali li jsir investiment fil-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri fl-Ewropa billi tiġi żgurata infrastruttura preventiva; jirrakkomanda f'dan ir-rigward li l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, jistabbilixxu pjanijiet għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tad-diżastri li jippermettu valutazzjoni preċiża u rapida tal-ħsara;

Or. {EN}en

Emenda86

André Rougé


Paragrafu 10


Emenda


10.Iqis li huwa fundamentali li jitjiebu l-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri fl-Ewropa, u li jiġu appoġġjati miżuri ta' adattament fir-rigward tal-kostruzzjoni, b'mod partikolari billi tiġi żviluppata infrastruttura ġdida u tiġi rinnovata l-infrastruttura eżistenti; jirrakkomanda f'dan ir-rigward li l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, jistabbilixxu pjanijiet għall-ġestjoni tad-diżastri li jippermettu valutazzjoni preċiża u rapida tal-ħsara;

Or. {FR}fr

Emenda87

Daniel Buda


Paragrafu 10


Emenda


10.Iqis li huwa fundamentali li jitjiebu l-prevenzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri fl-Ewropa; jirrakkomanda f'dan ir-rigward li l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, jistabbilixxu pjanijiet għall-ġestjoni tad-diżastri li jippermettu valutazzjoni preċiża u rapida tal-ħsara; jisħaq li l-FSUE huwa strument dirett u li jista' jiġi applikat b'mod immedjat li l-UE tista' tagħmel disponibbli għall-awtoritajiet lokali;

Or. {RO}ro

Emenda88



Paragrafu 11


Emenda

11.Jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-ħidma tagħha bil-ħsieb li tissimplifika l-FSUE;

11.Jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-ħidma tagħha biex tissimplifika u tħaffef il-proċedura ta' applikazzjoni għall-Istati Membri u tħaffef l-iżborż finali tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni;

Or. {EN}en

Emenda89



Paragrafu 11


Emenda


11.Jistieden lill-Kummissjoni, fil-kuntest ta' riforma futura, tkompli l-ħidma tagħha bil-ħsieb li tissimplifika l-mobilizzazzjoni tal-FSUE biex tiżgura rispons aktar mgħaġġel għall-intensifikazzjoni tad-diżastri naturali, speċjalment fil-livell reġjonali;

Or. {EN}en

Emenda90

Rosanna Conte


Paragrafu 11


Emenda


11.Jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-ħidma tagħha bil-ħsieb li tissimplifika l-FSUE, bil-għan li jitnaqqas iż-żmien biex jiġu żborżati l-fondi;

Or. {IT}it

Emenda91

Isabel Carvalhais


Paragrafu 12


Emenda

12.Iqis li t-tibdil fil-klima u l-intensifikazzjoni tad-diżastri naturali qegħdin dejjem idgħajfu t-territorji u r-reġjuni; jistieden għalhekk lill-Kummissjoni tqis li tirrevedi l-FSUE biex iqis aħjar id-diżastri reġjonali;

imħassar

Or. {EN}en

Emenda92

Mathilde Androuët


Paragrafu 12


Emenda


12.Iqis li d-diżastri naturali qegħdin dejjem idgħajfu t-territorji u r-reġjuni; jistieden għalhekk lill-Kummissjoni tqis li tirrevedi l-FSUE biex iqis aħjar id-diżastri reġjonali;

Or. {FR}fr

Emenda93



Paragrafu 12


Emenda


12.Iqis li t-tibdil fil-klima u l-intensifikazzjoni tad-diżastri naturali qegħdin dejjem idgħajfu t-territorji u r-reġjuni; jistieden għalhekk lill-Kummissjoni tqis li tirrevedi l-FSUE biex iqis aħjar id-diżastri reġjonali; jissottolinja, barra minn hekk, ir-rwol tal-Programmi Operazzjonali tal-FEŻR, f'sinerġija mal-Programmi ta' Żvilupp Rurali, fil-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskji idroġeoloġiċi;

Or. {EN}en

Emenda94



Paragrafu 12


Emenda


12.Iqis li t-tibdil fil-klima u l-intensifikazzjoni tad-diżastri naturali qegħdin dejjem idgħajfu t-territorji u r-reġjuni; jistieden għalhekk lill-Kummissjoni tqis li tirrevedi l-FSUE biex iqis aħjar id-diżastri reġjonali, filwaqt li tagħti attenzjoni partikolari lis-simplifikazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-attivazzjoni tal-Fond fl-iskala ta' diversi reġjuni Ewropej fil-kuntest ta' diżastri transfruntiera;

Or. {EN}en

Emenda95





Emenda

12a.Jenfasizza li s-severità ta' xi diżastri naturali ma tiddependix esklussivament mit-tibdil fil-klima iżda, f'xi każijiet, hija r-riżultat ta' fatturi kkawżati mill-bniedem, inkluż l-ippjanar spazjali mhux kawt li jwassal għall-kostruzzjoni ta' akkomodazzjoni u infrastruttura fi pjani tal-għargħar ta' xmajjar jew f'territorji suxxettibbli għal uqigħ tal-art; itenni, f'dan ir-rigward, li r-rimborż tal-FSUE għandu jiffavorixxi reżiljenza u sostenibbiltà aktar b'saħħithom, bil-finanzjament ta' soluzzjonijiet ibbażati fuq ekosistema (eż. riforestazzjoni, rikostruzzjoni li tipproteġi mit-terremoti);

Or. {EN}en

Emenda96





Emenda

12a.Jistieden lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet tal-Istati Membri jieħdu azzjoni leġiżlattivi immedjata biex jeliminaw il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 2 u jemendaw id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3(2), biex b'hekk jiġi ssodisfat il-bżonn urġenti għal kumpens sħiħ, immedjat u inkondizzjonat lill-familji tal-klassi tal-ħaddiema, lill-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju u lis-sidien operaturi affettwati minn diżastri naturali;

Or. {EL}el

Emenda97





Emenda

12a.Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jsaħħu r-riċerka u l-edukazzjoni tagħhom sabiex jistabbilixxu sistema li tiżgura tħejjija aħjar biex jiġu pprevenuti u ġestiti d-diżastri u jiġi mminimizzat l-impatt ta' dawn il-kriżijiet;

Or. {EN}en

Emenda98



Paragrafu 12b (ġdid)


Emenda

12b.Jitlob koordinazzjoni u kooperazzjoni akbar bejn l-istituzzjonijiet tar-riċerka u l-iżvilupp tal-Istati Membri, speċjalment dawk li qed jiffaċċjaw riskji simili; jitlob it-titjib tas-sistemi ta' twissija bikrija fl-Istati Membri u l-ħolqien u t-tisħiħ tar-rabtiet bejn is-sistemi differenti ta' twissija bikrija;

Or. {EN}en

Emenda99



Paragrafu 12c (ġdid)


Emenda

12c.Jissuġġerixxi li l-Istati Membri jidentifikaw l-investimenti, il-proġetti u l-għodod fil-Pjanijiet Nazzjonali għall-Ikrupru u r-Reżiljenza tagħhom sabiex jipprevjenu u jillimitaw il-ħsara minn diżastri naturali u tas-saħħa;

Or. {EN}en

Emenda100

Daniel Buda


Paragrafu 13


Emenda

13.Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura t-tixrid ta' prattiki tajba relatati mal-istrutturi ta' governanza u koordinazzjoni istituzzjonali f'sitwazzjonijiet ta' diżastru;

13.Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura t-tixrid ta' prattiki tajba relatati mal-istrutturi ta' governanza u koordinazzjoni istituzzjonali f'sitwazzjonijiet ta' diżastru; jisħaq fuq il-ħtieġa li jittejbu l-mekkaniżmi ta' informazzjoni u komunikazzjoni biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni fost iċ-ċittadini Ewropej dwar l-appoġġ finanzjarju pprovdut lill-Istati Membri sabiex jiġu miġġielda x-xejriet Ewroxettiċi;

Or. {RO}ro

Emenda101



Paragrafu 13


Emenda

13.Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura t-tixrid ta' prattiki tajba relatati mal-istrutturi ta' governanza u koordinazzjoni istituzzjonali f'sitwazzjonijiet ta' diżastru;

13.Jitlob lill-Kummissjoni tiżgura t-tixrid ta' prattiki tajba relatati mal-istrutturi ta' governanza u koordinazzjoni istituzzjonali f'sitwazzjonijiet ta' diżastru u tiżgura analiżi kwalitattiva tal-miżuri meħuda fir-rigward tal-prevenzjoni fil-qafas tal-Fondi SIE mill-Istati Membri li kienu wkoll benefiċjarji tal-FSUE fl-istess żoni milquta;

Or. {EN}en

Emenda102





Emenda

13a.Ifakkar fl-importanza tal-prinċipji minquxa wkoll fl-Artikolu 8 tar-Regolament FSUE, li jiddikjara li r-rapport ta' implimentazzjoni minn kull Stat Membru benefiċjarju għandu jiddeskrivi bis-sħiħ il-miżuri preventivi, meħuda jew proposti, biex tiġi limitata l-ħsara futura u biex tiġi evitata, sa fejn huwa possibbli, rikorrenza ta' diżastri naturali simili, inkluż l-użu tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment tal-Unjoni għal dan il-għan;

Or. {EN}en

Emenda103



Paragrafu 14


Emenda

14.Ifakkar fid-diffikultajiet iffaċċjati mill-pajjiżi benefiċjarji fl-identifikazzjoni tal-ammont preċiż ta' ħsara li tkun saret f'perjodu ta' żmien qasir ħafna u jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tqis metodi alternattivi simplifikati biex tiddetermina l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Fond;

14.Ifakkar fid-diffikultajiet iffaċċjati mill-pajjiżi benefiċjarji fl-identifikazzjoni tal-ammont preċiż ta' ħsara li tkun saret f'perjodu ta' żmien qasir ħafna u jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tqis metodi alternattivi simplifikati biex tiddetermina l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Fond, anke sabiex jiġi mminimizzat il-potenzjal għal żbalji u aktar dewmien;

Or. {EN}en

Emenda104



Paragrafu 14


Emenda

14.Ifakkar fid-diffikultajiet iffaċċjati mill-pajjiżi benefiċjarji fl-identifikazzjoni tal-ammont preċiż ta' ħsara li tkun saret f'perjodu ta' żmien qasir ħafna u jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tqis metodi alternattivi simplifikati biex tiddetermina l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Fond;

14.Ifakkar fid-diffikultajiet iffaċċjati mill-pajjiżi benefiċjarji fl-identifikazzjoni tal-ammont preċiż ta' ħsara li tkun saret f'perjodu ta' żmien qasir ħafna u jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tħejji gwida dwar metodi simplifikati li għandhom jintużaw biex tiġi ddeterminata l-kontribuzzjoni tal-Fond;

Or. {EN}en

Emenda105



Paragrafu 15


Emenda

15.Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom appoġġ operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv;

15.Jisħaq fuq il-ħtieġa li jitnaqqas il-piż burokratiku u tiżdied l-għajnuna amministrattiva biex jiġu appoġġjati l-pajjiżi benefiċjarji lejn il-ħolqien ta' strateġiji ta' ġestjoni u fit-tul, sabiex jgħinu fit-tnaqqis tal-impatti ta' diżastri naturali u tas-saħħa maġġuri f'dawn il-pajjiżi;

Or. {EN}en

Emenda106



Paragrafu 15


Emenda


15.Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom bini tal-kapaċitajiet u appoġġ operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv;

Or. {EN}en

Emenda107

André Rougé


Paragrafu 15


Emenda


15.Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali tal-Istati Membri sovrani bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom appoġġ operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv;

Or. {FR}fr

Emenda108



Paragrafu 15


Emenda


15.Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom appoġġ tekniku u operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv;

Or. {EN}en

Emenda109

Daniel Buda


Paragrafu 15


Emenda


15.Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom appoġġ operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv; jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-komunikazzjoni mal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-fażijiet suċċessivi tal-evalwazzjoni, it-tħejjija tal-applikazzjonijiet u l-implimentazzjoni tal-proġetti, bil-għan li jitħaffu l-proċeduri amministrattivi;

Or. {RO}ro

Emenda110



Paragrafu 15


Emenda


15.Jissottolinja li l-użu tal-FSUE inkoraġġixxa tagħlim dwar il-politiki fl-awtoritajiet nazzjonali u lokali, li wassalhom biex jivvalutaw il-miżuri tal-immaniġġjar tar-riskju ta' diżastri f'sens usa'; jiġbed l-attenzjoni b'mod partikolari għas-sitwazzjoni tal-awtoritajiet lokali bi ftit esperjenza fir-rigward ta' proġetti ffinanzjati mill-UE u jitlob lill-Kummissjoni tipprovdilhom appoġġ operazzjonali msaħħaħ, b'mod partikolari fil-livell amministrattiv;

Or. {EN}en

Emenda111



Paragrafu 16


Emenda

16.Jistieden lill-Kummissjoni tadatta l-FSUE kemm jista' jkun għar-reġjuni l-aktar vulnerabbli għal diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa, u b'mod partikolari r-reġjuni ultraperiferiċi, il-gżejjer, ir-reġjuni muntanjużi, ir-reġjuni b'intensità sismika jew vulkanika għolja, u r-reġjuni b'popolazzjoni baxxa;

16.Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra li tadatta l-FSUE kemm jista' jkun għar-reġjuni l-aktar vulnerabbli għal diżastri naturali u tas-saħħa, u b'mod partikolari r-reġjuni ultraperiferiċi, il-gżejjer, ir-reġjuni muntanjużi, ir-reġjuni b'intensità sismika jew vulkanika għolja, u r-reġjuni b'popolazzjoni baxxa;

Or. {EN}en

Emenda112



Paragrafu 16


Emenda

16.Jistieden lill-Kummissjoni tadatta l-FSUE kemm jista' jkun għar-reġjuni l-aktar vulnerabbli għal diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa, u b'mod partikolari r-reġjuni ultraperiferiċi, il-gżejjer, ir-reġjuni muntanjużi, ir-reġjuni b'intensità sismika jew vulkanika għolja, u r-reġjuni b'popolazzjoni baxxa;

16.Jistieden lill-Kummissjoni tiffoka l-FSUE kemm jista' jkun fuq ir-reġjuni l-aktar vulnerabbli għal diżastri naturali, ekoloġiċi u tas-saħħa, u b'mod partikolari r-reġjuni ultraperiferiċi, il-gżejjer, ir-reġjuni muntanjużi, ir-reġjuni b'intensità sismika jew vulkanika għolja, u r-reġjuni b'popolazzjoni baxxa;

Or. {EN}en

Emenda113



Paragrafu 17


Emenda

17.Iqis li t-tagħlimiet kollha għandhom jittieħdu mill-uragan Irma li laqat lil Saint‑Martin fl-2017 u jitlob li l-FSUE u l-mekkaniżmi l-oħra ta' għajnuna ta' emerġenza jiġu estiżi għall-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE);

imħassar

Or. {EN}en

Emenda114



Paragrafu 17


Emenda

17.Iqis li t-tagħlimiet kollha għandhom jittieħdu mill-uragan Irma li laqat lil Saint‑Martin fl-2017 u jitlob li l-FSUE u l-mekkaniżmi l-oħra ta' għajnuna ta' emerġenza jiġu estiżi għall-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (PTEE);

imħassar

Or. {EN}en

Emenda115





Emenda

17a.Jinnota li l-perjodi ta' nixfa huma karatteristika rikorrenti tal-klima Ewropea li taffettwa frazzjonijiet konsiderevoli tal-popolazzjoni Ewropea kull sena u li l-istudji disponibbli, inklużi r-rapporti mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, ibassru aktar żidiet fil-frekwenza, it-tul ta' żmien u s-severità tal-perjodi ta' nixfa meteoroloġiċi u idroloġiċi għall-maġġoranza tal-Ewropa matul is-seklu 21; jistieden lill-Kummissjoni tindirizza b'mod xieraq il-kwistjoni tal-perjodi ta' nixfa, li, minkejja l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament FSUE bir-reviżjoni tal-2014, huwa diffiċli ħafna li jiġi vvalutat l-impatt ekonomiku tagħhom u għaldaqstant li jiġu kkumpensati;

Or. {EN}en

Emenda116



Paragrafu 18


Emenda

18

· web viewb.billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' april 2020 dwar azzjoni koordinata tal-ue...

Documents