الهيئة الفرعية للتنفيذاالجتماع الثالث

المكان والتواريخ يتم تحديدها الحقا* من جدول األعمال المؤقت11البند

خطة عمل للنهج الطويل األجل بشأن تعميم التنوعالبيولوجي

مذكرة من األمينة التنفيذيةإضافة

المقدمة تكم11ل قائم11ة األنش11طة ال11واردة أدن11اه النهج االس11تراتيجي الطوي11ل األج11ل لتعميم التن11وع

الحقوق والجه1ات المعني1ةب1، بوصفها إطارا مرنا تستند إليه األط1راف وجمي1ع المعن1يين 1البيولوجي التي يمكنها إعداد إجراءاتها الخاصة لتنفيذ النهج الطويل األجل بش11أن التعميم. وهك11ذا، يتم تق11ديم

.2020أي نش11اط بوص11فه عنص11را مكمال الس11تراتيجياتها وخط11ط عمله11ا وأه11دافها لم11ا بع11د ع11ام خطة العم1ل ه11ذه تتب11ع نفس الهيك11ل الع1ام لمج1االت االس1تراتيجية وخط11ط العم1لفإنوبالتالي،

واإلحراءات الرئيسية للنهج االستراتيجي الطويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجي، ولكنها توفر طريقة للربط مع قائمة إرش1ادية لألنش1طة المحتمل1ة ال1تي ستض11طلع به11ا الحكوم11ات على جمي11ع المستويات واألعمال التجارية ومؤسساتها والمجتم11ع الم11دني ومؤسس11اته وك11ذلك جمي11ع الجه11ات المعنية والشعوب األصلية والمجتمعات المحلية، لتنفي11ذ النهج االس11تراتيجي الطوي11ل األج11ل بش11أن تعميم التنوع البيولوجي وفقا للظروف والحاالت االجتماعي11ة واالقتص11ادية والثقافي11ة الوطني11ة. كم11ا توفر إرشادات عن كيفية اتباع مختلف الجهات الفاعل11ة له11ذا النهج، بم11ا في ذل11ك من خالل توف11ير معالم وسيطة محتملة، وجهات فاعلة رئيس1ية ومجموع1ات الش1راكات. ويتم تق1ديم مجموع1ة من

) المراج111ع والمص111ادر والمب111ادئ التوجيهي111ة المفي111دة بواس111طة م111ذكرة معلوم111ات مرفقةCBD/SBI/3/INF/11.)

.CBD/SBI/3/1 انظر الوثيقة رقم *.CBD/SBI/3/13 انظر المرفق الثاني بالوثيقة 1

CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBI/3/13/Add.128 August 2020

ARABICORIGINAL: ENGLISH

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 2

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل: تعميم التنوع البيولوجي عبر الحكومة وسياساتها1مجال االستراتيجية

والتنوع البيولوجي في التخطيط الوطني والمحلي وعمليات التنمية2إدراج الكامل لقــيــم النــظم اإليكولوجيةال: 1 مجال العمل 4، مع إدراج التخطيط المكاني وتطبيق مبادئ نهج النظم اإليكولوجية.3واستراتيجيات وحسابات الحد من الفقر

: تقوم الحكومات على جميع المستويات بشكل منهجي بتطبيق األدوات والمنهجيات المعززة لتقييم وتقدير ومحاسبة التنوع البيولوجي من1-1اإلجراء أجل تعميم التنوع البيولوجي، واستخدام النتائج لتوجيه عملية اتخاذ القرارات.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة إدراج قيم النظم اإليكولوجي11ة والتن11وع ال11بيولوجي1-1-1

في عملي111ات التق111ييم البيئي111ة وعملي111ات التق111ييم البيئي111ة االس11تراتيجية االجتماعي11ة وتطبيقه11ا في السياس11ات البيئي11ة الجديدة وعمليات تقييم التأثيرات البيئية لالستثمارات، مث11ل البنى التحتية وإدارة المياه والتنمي1ة في المن1اطق الحض1رية

واستخدام النتائج لتوجيه عملية اتخاذ القرارات والتنفيذ.

، تق11ديم م11ا يل11زم من متطلب11ات2025بحل11ول ع11ام تش11ريعية أو تنظيمي11ة والق11درة على تنفي11ذ ورص11د عمليات التق11ييم البيئي11ة االس11تراتيجية في القطاع11ات

الحيوية.

الحكومات، بالتعاون مع الحقوق المعنية بالموض11وع - والجه11ات المعني11ة، مث11ل الشعوب األصلية والمجتمع11ات المحلي11ة والنس11اء والمجتم11ع الم11دني، ب11دعم من مص111ارف التنمي111ة الثنائي111ة ومتع111ددة

األطراف. للطبيع11ة5إج11راء دراس11ات لتق11ييم مختل11ف القيم1-1-2

والتن11وع ال11بيولوجي في الس11ياقات الوطني11ة ودون الوطني11ة واإلقليمي11ة والمحلي11ة، وإتاح11ة النت11ائج في قواع11د البيان11ات

لتوجيه عمليات تقييم األثر واتخاذ القرارات والتنفيذ.

، يتم نش11ر المب11ادئ التوجيهي11ة2022بحل11ول ع11ام ، في جمي11111ع الس11111ياقات2-1-1للدراس11111ات في

المذكورة، وإتاحتها في قواعد البيانات، وخيارات بن11اءالقدرات المقدمة.

الحكوم111ات و/أو منظم111ات المجتم111ع الم111دني لب111دء أو تحف111يز المؤسس111ات األكاديمية أو االستشاريين لتنفي1ذها، م1ع

الدعم المناسب. إع111داد وتنفي111ذ التق111ارير عن الطبيع111ة والتن111وع1-1-3

ي أو رأس الم11الولوجالبيولوجي وتنفيذ محاسبة النظام البي الطبيعي باستخدام إطار نظام المحاسبة البيئية - االقتصادية في إطار الحسابات الوطنية لتوجيه عملي11ة اتخ11اذ الق11رارات

والتنفيذ.

إعداد مقاييس وطنية مناسبة لرص11د التق11دم المح11رز في أه111داف التنمي111ة المس111تدامة من خالل تق111ييم

ومحاسبة تأثيراتها وسبل االعتماد على الطبيعة. األط111راف، بالتع111اون م111ع المك111اتب

لجنة خبراءاإلحصائية الوطنية؛ ستعمل " األمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية

( على توف111يرUNCEEA" )- االقتص111اديةاإلرشادات العالمية.

تنفيذ بناء القدرات وغيرها من اإلجراءات الداعم11ة1-1-4 من قبل المنظمات والمبادرات الوطنية والدولية ذات الصلة

بالموضوع. ، ش11رعت المنظم11ات والمب11ادرات2022بحلول عام

الوطني11ة والدولي11ة المعني11ة في اتخ11اذ ت11دابير تمكيني11ة لتطبيق أدوات ومنهجيات التقييم والتقدير والمحاسبة المتماسكة، واس11تخدام النت11ائج لتوجي11ه اس11تراتيجيات

لبناء القدرات.2020وخطط عمل ما بعد

المنظم11111ات/المب11111ادرات اإلقليمي11111ة والوطني1111ة ودون الوطني1111ة/ المحلي1111ة والدولية التي تلبي االحتياجات المح11ددة

من قبل البلدان.

: القيم الجوهرية واإليكولوجية والجينية واالجتماعية واالقتصادية والعلمية والتعليمية والثقافية والترفيهيةX/3( من المقرر 2 )ب( )9 انظر الفقرة 2والجمالية للتنوع البيولوجي ومكوناته.

(.2020 بدال من عام 2030، مع أحدث جدول زمني )عام (GDP)، من أهداف التنمية المستدامة 9-15، الغاية 15الهدف رقم 3/https://www.cbd.int/ecosystem، 5/6انظر المقرر 4 القيم الجوهرية واإليكولوجية والجينية واالجتماعية واالقتصادية والعلمية والتعليمية والثقافية والترفيهية والجمالية للتنوع البيولوجي ومكوناته؛5

.X/3( من المقرر 2 )ب( )9انظر الفقرة

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 3

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل : قامت الحكومات بتعزيز اتساق السياسات من خالل إنشاء هياكل وعمليات فعالة للتعاون بين الوزارات وعبر القطاعات وتنس11يق ال11برامج2-1اإلجراء

الوطنية والمحلية. والسياسات المتعلقة بالتنوع البيولوجي بين الحكومات الوطنية ودونالجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

تعمل الحكومات الوطنية على مواءم11ة مكون11ات1-2-1 "اتفاقي11ة التن11وع ال11بيولوجي" و"اتفاقي11ة األمم المتح11دة اإلطاري11ة بش11أن تغ11ير المن11اخ" و"اتفاقي11ة األمم المتح11دة لمكافحة التصحر" فيما يتعلق بأهداف التنمي11ة المس11تدامة

بشكل عام وتعميمها بشكل خاص.

استعرضت اتفاقيات ريو، قبل مؤتمر األمم المتحدة ، الفرص المتاحة لتحسين2022 في عام 30ريو +

مستوى االتساق في تعميم التنوع البيولوجي. ، س111يتم ترجم111ة األه111داف2025بحل111ول ع111ام

والمؤش11رات العالمي11ة المعتم11دة وفق11ا للعل11وم إلى المس11توى الوط11ني وذل11ك لعكس اتج11اه فق11دان الطبيع11ة، وتوف11ير التوجي11ه الالزم لألعم11ال التجاري11ة وزمؤسس11ات التموي11ل والحكوم11ات ومؤسس11ات

المجتمع المدني.

األط11راف وأمان11ات "اتفاقي11ة التن11وع ال11بيولوجي" و"اتفاقي11ة األمم المتح11دة اإلطارية بشأن تغير المناخ" و"اتفاقي11ة

مكافحة التصحر".

تعزيز الهياكل والعمليات للتعاون بين القطاع11ات1-2-2 وبين الوزارات فيما بين الكيان11ات الحكومي11ة المعني11ة على المستويات الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي، للنظ11ر في الرواب11ط وأوج11ه التراب11ط بين السياس11ات، ال س11يما تل11ك

حك11ومي ال11دولي الالمتعلقة بمجاالت العالق11ة بين "المن11بر ،(IPBES)للعلوم والسياسات في مجال التنوع ال11بيولوجي"

وفي تص111ميم وتنفي111ذ "االس111تراتيجيات وخط111ط العم111ل ( والمس111اهماتNBSAPsالوطني111ة للتن111وع ال111بيولوجي" )

المحددة وطنيا.

، اس11تعراض الهياك11ل والعملي11ات2022بحلول عام المش11تركة بين ال11وزارات بش11أن البيئ11ة والتنمي11ة ومشاركة الجهات المعنية المتعددة وتحديد الثغرات

والفرص لتعزيز التنسيق. ، تنفي11ذ اس11تراتيجيات لتحس11ين2026بحل11ول ع11ام

السياس11ات ع11بر القطاع11ات وع11بر اإلدارات ووض11ع سياس11ات وخط11ط داخلي11ة واض11حة لتعميم التن11وع

البيولوجي.

الجهات الحكومية المعنية.

إع111داد وتحدي111د اس111تراتيجيات وخط111ط عم111ل1-2-3 وأهداف فعال1ة بش11أن الطبيع11ة وللتن11وع ال1بيولوجي، وفق1ا

، على2020لإلطار العالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام المس1111111تويين دون الوط1111111ني والمحلي في إط1111111ار "االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع ال11بيولوجي"

(NBSAPsوتيس11ير اآللي11ات الالزم11ة إلج11راء اس11تعراض ،) منتظم للتق11دم المح11رز بأس11اليب مماثل11ة إلى أولئ11ك على

نت11ائج المتتالي11ة للمن11برالالمس11توى الوط11ني، بن11اء على حكومي ال11دولي للعل11وم والسياس11ات في مج11ال التن11وعال

.(IPBES)البيولوجي

، تحدي11د أولوي11ات الحكوم11ات2022بحل11ول ع11ام المحلي11ة والبلدي11ة ذات األولوي11ة لتط11وير تنس11يق

)"استراتيجيات وخط11ط عم11ل التن11وع ال11بيولوجي"NBSAPs.)

الوك111االت الحكومي111ة دون الوطني111ة والبلدية بالتعاون مع الكيانات الوطني11ة

المعنية.

بن11اء م11دن أك11ثر اس11تدامة، من خالل اس11تعراض1-2-4 التخطيط في المن11اطق الحض11رية والتص11ميم والبن11اء على جميع المستويات، وتلبية االحتياج11ات الحاس11مة م11ع ص11ون الطبيعة، واستعادة التنوع البيولوجي، والحفاظ على النظم

البيئية وخدماتها وتعزيزها، والحد من تغير المناخ.

في، تضاعفت نسبة المواط11نين 2025بحلول عام الحض11رية ال11ذين يمكنهم الوص11ول إلىالمن11اطق

المحف111ل من 10المس111احات الخض111راء )اله111دف .((GBF)العالمي للتنوع البيولوجي

الوك111االت الحكومي111ة دون الوطني111ة والبلدية بالتعاون مع الكيانات الوطني11ة

المعنية.

تطبيق أطر الضمانات المعنية، بما في ذل1ك النهج1-2-511دفع"، حس11ب االقتض11اء، وذل11ك التحوطي ومبدأ "المل1وث ي

مف1ر تفاديا للضرر و/أو التخفي1ف من ح1دة الض1رر ال1ذي ال ، وض1ع أه11داف معين11ة للح11د من2025بحلول ع1ام

المزي11د من الخس11ائر أو تحقي11ق ص11افي المكاس11ب والحفاظ على الطبيع11ة والتن11وع ال11بيولوجي والنظم

الوكاالت الحكومية المعنية، ومص11ارف التنمي11ة الثنائي11ة والمتع11ددة األط11راف، بالتع11اون م11ع الجه11ات المعني11ة وفي

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 4

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل منه للتط11ورات المقترح11ة على المس11توى دون الوط11ني أو المستوى البلدي، والتي من ش11أنها أن ت11ؤدي إلى انخف11اض في التن11وع ال11بيولوجي، دون تكب11د مزي11د من الخس11ارة أو تحقي111ق المكس111ب الص111افي للتن111وع ال111بيولوجي والنظم

اإليكولوجية.

البيئي111ة على المس111توى دون الوط111ني ومس111توىالبلديات.

إط11ار نهج أق11وى للتع11اون الق11ائم على النظام البيئي ومتعدد الجهات المعنية، حيث أثبتت الضمانات وح11دها فعاليته11ا

جزئيا فقط.

: تقوم الحكومات على جميع المستويات بت11نفيذ التخطيط المكاني المتكامل واإلدارة لخفض التأثيرات الس11لبية وزي11ادة الت11أثيرات اإليجابي11ة3-1اإلجراء على التنوع البيولوجي على مستويات المناظر الطبيعية والمن11اظر البحري11ة والحص11رية، بم11ا في ذل11ك من خالل، حس11ب االقتض11اء، الخط11ط الطوعي11ة أو التنظيمية والسياسات والبرامج المبتكرة المتعلقة بالقطاعات االقتصادية التي تؤثر على فقدان التنوع البيولوجي، واحترام التسلس11ل اله11رمي للتخفي11ف

من حدة التأثيرات والسعي نحو التأثيرات اإليجابية الصافية.الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

إدراج قض11ايا التن11وع ال11بيولوجي في التخطي11ط1-3-1 اإلقليمي ودون اإلقليمي لألراض11ي والمحيط11ات )س11ب1111ل الربط للمناطق المحمية والحساسة، والمن11اطق ال11تي يتم

من111اطقاس111تعادتها، والمن111اطق الزراعي111ة المس111تدامة والغابات ...( مع التركيز على النظم البيئية العابرة للحدود.

الكيانات الوطنية المعنية، بالتعاون مع الوكاالت الحكومي11ة المحلي11ة والبلدي11ة

حسب االقتضاء.

وض11ع وتحدي11د ت11دابير بش11أن السياس11ات لتمكين1-3-2 النظم اإليكولوجي11ة واألراض11ي والمن11اظر البحري11ة إلدارة الموارد الطبيعية في قطاعات الزراعة ومص11ايد األس11ماك وتربية األحي11اء المائي11ة والغاب11ات؛ بم11ا في ذل11ك التخطي11ط المكاني، وإدارة سلس11لة اإلم11دادات، وعملي11ات ال11ترخيص واإلج111ازة للعملي111ات التجاري111ة وت111دابير اس111تعادة النظم

اإليكولوجية على مستوى الحكومة المحلية والبلدية.

، وضع تدابير بش11أن السياس11يات2025بحلول عام تش11جع على النظ11ر في وظ11ائف وخ11دمات النظم اإليكولوجي1111ة في المن1111اظر الطبيعي1111ة الزراعي1111ة

والسمكية وتربية األحياء المائية والغابات. ، توجد خط11ط إلص11دار الش11هادات2025بحلول عام

الطوعي11ة ال11تي تعكس مس11اهمة التن11وع ال11بيولوجي ٪ من التجارة في المنتج11ات والبض11ائع من30بنسبة

قطاعات الزراعة ومص11ائد األس11ماك وتربي11ة األحي11اء.المائية والغابات

(FAO) األغذي11111ة والزراع11111ة منظمة.والدول األعضاء فيها

الوك111االت الحكومي111ة دون الوطني111ة والبلدية بالتعاون مع الكيان11ات الوطني11ة

.المعنية وبالتشاور مع الجهات المعنية الش1111عوب األص1111لية والمجتمع1111ات المحلية، وص11غار الم11زارعين والرع11اة والص111يادون والع111املون في ش111ؤون الغاب11ات وغ11يرهم من س11كان الري11ف

.لتوفير اإلرشادات وضع وس11ن تدابير سياسية لحماية س11بل العيش1-3-3

والحقوق واألراضي واألقاليم للمزارعين والرعاة وص11يادي األسماك والغابات وغ11يرهم من س11كان الري11ف والش11عوب

األصلية والمجتمعات المحلية.

، وضع ت11دابير بش11أن السياس11ات2025بحلول عام لحماية سبل عيش وحقوق وأقاليم ص11غار المنتجين والشعوب األص11لية والمجتمع11ات المحلي11ة بص11فتهم

حماة للتنوع البيولوجي.

،(FAO)منظم111ة األغذي111ة والزراع111ة UNDP) برنامج األمم المتحدة اإلنم1ائي

، مبادرة خط االستواء، اليونسكو.(شركاء المجتمع المدني.

إدراج أه11داف وغاي11ات إط11ار التن11وع ال11بيولوجي1-3-4 ضمن وع1بر السياس1ات ال1تي2020العالمي لما بعد عام

تستهدف القطاعات الرئيسية التي تؤثر بشكل غير مباشر على التنوع البيولوجي )مث11ل الس11ياحة والطاق11ة والتع11دين والص11حة والب11نى التحتي11ة والتص11نيع( لجمي11ع النظم البيئي11ة المعنية فوق األراضي وفي المحيطات، يتم تحدي11دها وفق11ا

للظروف الوطنية، مع مراعاة الروابط بين القطاعات.

، إدراج الوك111االت الحكومي111ة2025بحل111ول ع111ام سياس11ات الالمعنية اعتبارات التنوع ال11بيولوجي في

الحالية للتنمية. ، استعراض الخطط والسياس11ات2024بحلول عام

المعني11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ة قطاعات ذات أولوية، وتحديد نقاط ال11دخول5-3 ل1

لتعميم اإلج1111راءات، م1111ع مراع1111اة اإلج1111راءات والمس11ارات الممكن11ة للمن11بر الحك11ومي ال11دولي)للعلوم والسياسات في مج11ال التن11وع ال11بيولوجي

الهيئات الحكومية المعنية بالتعاون م11ع القط11اع الخ11اص وغيره11ا من الجه11ات

المعنية.

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 5

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل لIPBES)وخدمات النظم اإليكولوجية لتحقيق التغي11ير

التحويلي. إنشاء بيئ11ات تمكيني11ة ووض11ع ح11وافز للمواط1نين1-3-5

لتحقيق االس11تهالك المس11تدام، وإش11راك المس11تهلكين في الطبيعة وحمالت التوعية على جميع المس11تويات، بم11ا في ذل11ك من خالل الش11فافية في تك11وين المنتج11ات للس11ماح

باالستهالك المستنير.

مراجعة التشريعات واللوائح الحالية وإع11داد حمالت القانونية أوروادع وخطط توعية إلزالة العوائق أو ال

التنظيمي11ة إلع11ادة الت11دوير واللوجس11تيات العكس11يةوغيرها من أساليب االقتصاد الدائري.

الحكوم111ة بالتش111اور والتع111اون م111ع الش11111ركات والمجتم11111ع الم11111دني ومنظماته11111ا والش11111عوب األص11111لية

والمجتمعات المحلية.

: تعميم التنوع البيولوجي في مجاالت المالية العامة والميزانية والصكوك المالية، ال س11يما من خالل القض11اء على الح11وافز، بم11ا في ذل11ك2 مجال العمل اإلعانات، الضارة بالتنوع البيولوجي في القطاع1ات االقتص1ادية الرئيس1ية أو التخلص الت1دريجي منه11ا أو إص1الحها، وذل1ك من خالل تط11بيق التكنولوجي1ات

يتماشى ويتس11ق م11ع االتفاقي11ة االبتكارية، وعن طريق إعداد وتطبيق الحوافز اإليجابية من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، بماظروف االجتماعية واالقتصادية الوطنية.وذلك وفقا للوااللتزامات الدولية المعنية األخرى،

: العمل، في القطاعات االقتصادية الرئيسية، على منع أشكال الحوافز، بما في ذل1ك تل1ك الض1ارة ب1التنوع ال1بيولوجي، بم1ا في ذل1ك إع1ادة1-2اإلجراء توجيهها إلى األنشطة اإليجابية للتنوع البيولوجي، وإلغاء اإلعانات التي تساهم في األنشطة غير المشروعة الضارة بالتنوع البيولوجي واالمتناع عن تطبيق

مع مراعاة الظروف االجتماعية واالقتصادية الوطنية، وبما يتسق ويتماشى مع االتفاقية وغيرها من االلتزامات.، هذه اإلعانات الجديدةالجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

إدراج اعتبارات الطبيع11ة والتن11وع ال11بيولوجي في2-1-1 ( ونماذج الضرائب والحوافزEFRاإلصالحات المالية البيئية )

الضريبية لتحقيق األهداف الثالثة لالتفاقية. ، إجراء تقييم التأثيرات المحتمل11ة2022بحلول عام

)السلبية واإليجابية( لنظامهم المالي. الهيئات الحكومية ذات الصلة بالتعاون م11111ع وزارات المالي11111ة، ب11111دعم من

المنظمات الدولية المعنية. القض11اء على/إع11ادة توجي11ه الح11وافز الض11ارة2-1-2

بالطبيع11ة والتن11وع ال11بيولوجي في القطاع11ات االقتص11ادية الرئيس11ية، بم11ا في ذل11ك اإلعان11ات الض11ارة، م11ع مراع11اة الظ111روف االجتماعي111ة واالقتص111ادية الوطني111ة، وتجري111د االس111تثمارات من القطاع111ات الفرعي111ة، ق111در اإلمك111ان والمالئم11ة، بش11كل ج11وهري، والتأك11د من وض11ع خط11ط السياسات المحددة زمنيا التخاذ إج11راءات بش1أن الح11وافز

الضارة المتبقية، بما في ذلك اإلعانات.

، مراجع11ة وكش11ف والتح11ول عن2022بحلول عام الدعم المباشر وغير المباشر والسياسات الضريبية التي تحف11ز الت11دهور واالس11تغالل المف11رط للطبيع11ة وإعادة توجيهها نحو االستخدام المستدام والمرون11ة

واالستعادة والدائرية. إع111داد خط111ط السياس111ات وفق111ا لالس111تراتيجيات)وخطط العمل الوطنية المنقحة للتنوع ال11بيولوجي

NBSAPs)م111ع الت111دابير ذات األولوي111ة والج111داول ، الزمنية والمعالم التي ت11ؤدي إلى اإللغ11اء النه11ائي أو الحذف التدريجي أو إصالح الحوافز و/أو القطاع1ات

الفرعية المحددة.

الجه11111ات الحكومي11111ة على جمي11111ع المس11تويات ذات الص11لة بالتع11اون م11ع وزارات المالية، وبالتش11اور م11ع قط11اع

المالية وغيره من الجهات المعنية.

تقييم المخاطر المالية الناشئة عن فقدان التنوع2-1-3 ال111بيولوجي لالس111تقرار الم111الي في ظ111ل س111يناريوهات

الحوكمة المختلفة. ، إج11راء اختب11ارات الض11غط على2025بحلول ع11ام

المخ111اطر والف111رص المالي111ة المتعلق111ة ب111التنوعالبيولوجي، بما في ذلك فرص السوق الجديدة.

المص111ارف المركزي111ة و/أو الجه111اتالتنظيمية المالية.

: وضع وتعزيز وتطبيق الحوافز اإليجابية لحفظ التنوع البيولوجي واستعادته واستخدامه المستدام، بما يتسق وينس1جم م1ع االتفاقي1ة وغيره1ا2-2اإلجراء من االلتزامات الدولية المعنية.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة الجه11111ات الحكومي11111ة على جمي11111ع إجراء دراسات تحليلية وطنية تحدد الف11رص لتعزي11ز إعداد مجموع1ة من الح1وافز اإليجابي1ة المتس1قة2-2-1

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 6

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل للحفظ واالستعمال المستدام للتنوع ال11بيولوجي وال11ترويج لتنفيذ ذلك، مثل الدفع مقابل خدمات النظم اإليكولوجي11ة، بما يتماش11ى واالنس11جام م11ع االلتزام11ات الدولي11ة، بم11ا في ذل11ك م11ع اتفاقي11ات ري11و وغيره11ا من االتفاق11ات البيئي11ة

المتعددة األطراف المعنية.

المس11تويات ذات الص11لة بالتع11اون م11عتصميم وتنفيذ التدابير التحفيزية اإليجابية. وزارات المالية وبالتشاور مع الجه11ات

المعنية.

تنفيذ ممارسات وسياسات ومع11ايير المش11تريات2-2-2 العامة المستدامة، ومراع1اة الطبيع1ة والتن1وع ال1بيولوجي، وذل1ك وفق1ا للسياس1ات واألولوي11ات الوطني11ة، بم11ا يتس11ق 6وينسجم مع االتفاقية وااللتزامات الدولية المعنية األخرى.

، إدراج الطبيعة والحلول القائم11ة2022بحلول عام على الطبيع11ة في سياس11ات المش11تريات العام11ة وإرشادات تط11وير الب11نى التحتي11ة وتعزي11ز متطلب11ات ال11ربح الص11افي م11ع االل11تزام بالتسلس11ل اله11رمي للتخفي111ف من ح111دة الت111أثيرات بالنس111بة لجمي111ع

قطاعات التنمية الرئيسية.

الجه11111ات الحكومي11111ة على جمي11111عالمستويات المعنية.

إل11زام األعم11ال التجاري11ة الس11تيعاب العوام11ل2-2-3 الخارجية البيئية وإدراج تأثيرها واعتمادها على الطبيعة في اتخاذ القرارات وإدارة المخاطر وإدارة سلسلة اإلم11دادات

واإلفصاح الخارجي، ودعم األعمال في هذا الصدد.

توحيد المقاييس واألدوات والتوجيه إلجراء عملي11ات تق11ييم ومحاس11بة قوي11ة ل11رأس الم11ال الط11بيعي للشركات. وتقديم إرشادات بشأن عمليات الكشف

عن الوضع المالي فيما يتعلق بالطبيعة.

وزارات المالي11ة بالتع11اون م11ع وزاراتالبيئة.

تنش1ئ األط1راف أو تع1زز الح1وافز للمؤسس1ات2-2-4 المالية للمساهمة في صافي الت1أثير اإليج11ابي على التن11وع

البيولوجي. ٪ منX، أبل11غ م11ا ال يق11ل عن 2025بحل11ول ع11ام

المؤسس11ات المالي11ة عن ت11أثير ص11اف إيج11ابي على التن11وع ال11بيولوجي، وتم تعميم األدوات والمنهجي11ات

الموجودة بالفعل.

وزارات المالية بالتعاون مع وزاراتالبيئة.

: تطبيق التكنولوجيات الرقمية االبتكارية لتعميم التنوع البيولوجي في التخطيط والتنمي11ة والتموي11ل واألعم11ال، بحيث تحمي الخصوص11ية م11ع3-2اإلجراء تزويد المواطنين والقطاع الخاص والحكومات بإمكانية الوصول إلى البيانات والمعلومات التخاذ قرارات أفضل تتعلق بالتعميم.

تص111ميم وتعزي111ز اس111تخدام البض111ائع العام111ة2-3-1 والتكنولوجي11ات البيئي11ة الرقمي11ة لتعميم التن11وع ال11بيولوجي في قطاع التمويل وجميع القطاعات االقتص11ادية من خالل تحوي11ل األس11واق وسالس11ل اإلم11دادات والتج11ارة والقيم

وسلوك المستهلكين واتخاذ القرارات.

، تقوم األط11راف بتق11ييم ق11دراتها2025بحلول عام على االبتك11ار ال11ذي ي11راعي االعتب11ارات البيئي11ة وأي

لترويجالرامية إلى اثغرات، أما السياسات والبرامج للبضائع العامة الرقمي11ة البيئي11ة والتكنولوجي11ات من أج11ل تعميم التن11وع ال11بيولوجي فمعروف11ة لألس11واق وسالسل اإلمدادات والتج11ارة والقيم والمس11تهلكين

والمديرين التنفيذيين لصنع القرارات.

وزارات العلوم والتكنولوجيا بالتعاونمع وزارات البيئة.

وكاالت االبتكار. وكاالت األمم المتحدة، واالتحادالدولي لالتصاالت، بوجه خاص.

تطبيق تقنيات علوم البيانات والتحليالت التنبؤي11ة2-3-2 لتسريع وتيرة اإلجراءات وتوسيع نطاقها لتحقيق األه11داف العالمية للتنوع ال11بيولوجي والمن11اخ ومكافح11ة التل11وث م11ع إدراج معايير وأه11داف االس11تدامة البيئي11ة واالجتماعي11ة في

االقتصاد الرقمي.

، س11يتم وض11ع ب11رامج لتحلي11ل2025بحل11ول ع11ام البيانات الوصفية وعلوم المواطنين.

وزارات العلوم والتكنولوجيا بالتعاونمع وزارات البيئة.

وكاالت االبتكار، أعضاء اتحاد اتفاقيةالتنوع البيولوجي للشركاء العلميين.

تقديم التحليل واإلرش11ادات والتخفي11ف من ح11دة2-3-3 تأثيرات التنوع ال11بيولوجي الناجم11ة عن سالس11ل إم11دادات

، ستتض11من وثيق11ة "الدراس11ة2025بحل11ول ع11ام االستشرافية للتنوع ال11بيولوجي في الع11الم" قس11ما

وزارات العلوم والتكنولوجيا بالتعاون مع وزارات البيئة؛ وكاالت االبتكار،

.(GDP)هداف التنمية المستدامة من أ7-12، الغاية رقم 12 انظر الهدف رقم 6

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 7

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل التكنولوجي111ا الرقمي111ة ومتطلب111ات الطاق111ة والنفاي111ات

اإللكترونية. منتظما عن االبتكار الذي يراعي االعتب11ارات البيئي11ة ومراع111اة قط111اع المعلوم111ات واالتص111االت له111ذه

االعتبارات. وكاالت األمم المتحدة، االتحاد الدولي

لالتصاالت بوجه خاص. أعضاء اتحاد الشركاء افي المجال

العلمي؛ أمانة اتفاقية التنوعالبيولوجي.

تعزي11ز اطالع الجمه11ور وزي11ادة الش11فافية بش11أن2-3-4 تأثير التكنولوجيا الرقمي11ة على التن11وع ال1بيولوجي، وتعزي11ز

المساءلة عبر مجموعات الجهات المعنية الرئيسية. ، س11تيتم مواءم11ة الش11راكات بين2025بحلول عام

وكاالت االبتك11ار التابع11ة للقط11اعين الع11ام والخ11اص وغ11ير الهادف11ة لل11ربح/االجتماعي11ة م11ع إط11ار التن11وع

وتق11دم2020ال11بيولوجي الع11المي لم11ا بع11د ع11ام .برامج عمل قيد التنفيذ

وزارات العلوم والتكنولوجيا والبيئة؛ وكاالت االبتكار؛ وكاالت األمم

المتحدة، االتحاد الدولي لالتصاالت بوجه خاص؛ المنظمات غير الحكومية

ومنظمات المجتمع المدني. مجال االستراتيجية الثاني: إدراج الطبيعة والتنوع البيولوجي في نماذج األعمال والعمليات والممارسات للقطاعات االقتصادية

الرئيسية، بما في ذلك القطاع المالي ســيما الشــركات الكبــيرة وعــبر الوطنيــة  في القطاعات االقتصادية المعنية وعلى جميع المستويات، الألعمال: ا3مجال العمل

وتلك التي لديها أكبر التأثيرات على التنوع البيولوجي، تعمل بنشاط على االنتقال نحو التكنولوجيـات والممارسـات المسـتدامة، بما في ذلك على نطاق جميع ما لــديها من سالســل اإلمــدادات والتجــارة والقيم، ممــا يوضــح خفض التــأثيرات الســلبية وزيــادة

التأثيرات اإليجابية الصافية على النظم اإليكولوجية وخدماتها المقدمة للناس والتنوع البيولوجي ورفاهية اإلنسان وصحته. : تطبق الشركات مجموعة متفق عليها من مقاييس التنوع البيولوجي، وحس11ابات النظم اإليكولوجي11ة، والقواع11د القياس11ية لإلبالغ واإلفص11اح1-3اإلجراء

ودورها في نماذج األعمال وضمان مراعاة قيم التنوع ال11بيولوجي وأوج11ه7بناء على أوجه االعتماد وصافي قياسات التأثيرات، ودمج قيم التنوع البيولوجياالعتماد والتأثيرات على جميع أنحاء سلسلة اإلمدادات وف11ق11ا للمبادئ ومدونات السلوك الدولية المقبولة عموما.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة إع11داد واس11تخدام مق11اييس التن11وع ال11بيولوجي3-1-1

الحالية لألعمال التجارية من أج11ل تق11دير وتق11ييم تأثيرانه11ا وأوج111ه اعتماده111ا على الوظ111ائف والخ111دمات المتعلق111ة بالطبيع1ة والتن1وع ال1بيولوجي والنظم اإليكولوجي1ة، وإدراج

قيم الطبيعة في عملية اتخاذ القرارات في األعمال.

، وضع وتنفي11ذ أط11ر إلدراج قيم11ة2025بحلول عام الطبيع111ة في اتخ111اذ الق111رارات وآلي111ات الس111وق

العالمية. وتس11تخدم الش11ركات من جمي11ع القطاع11ات ت11دابير متفق عليها إلبالغ عملية اتخ11اذ الق11رارات وتح11ديثها

استجابة ألفكار جديدة.

ائتالف رؤوس األم11111وال الطبيعي11111ة "المجلس ال1111دوليوش1111ركائه، مثل

( و"الرابطةICMM)للتعدين والمعادن" الدولية لصناعة النفط من أجل حماي11ة

المرك11ز الع11المي( و"IPIECAالبيئ11ة" ) لرص11د حف11ظ الطبيع11ة الت11ابع لبرن11امج

(UNEP/WCMC" )األمم المتح111دة للبيئة المنتدى الع1المي لألعم1ال التجاري1ةو"

WBCSD" )من أجل التنمية المس1تدامة (، األعمال وجمعياتهم، ائتالف موازن11ة القيمة، مبادرة "مواءمة ت11دابير التن11وع البيولوجي ألغراض األعمال التجاري11ة"

(ABMBوغيره11111ا من المنظم11111ات )

: القيم الجوهرية واإليكولوجية والجينية واالجتماعية واالقتصادية والعلمية والتعليمية والثقافية والترفيهيةX/3( من المقرر 2 )ب( )9 انظر الفقرة 7والجمالية للتنوع البيولوجي ومكوناته.

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 8

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل لالمعنية.

إدراج مجموع111ة متف111ق عليه111ا من اعتب111ارات3-1-2 الطبيعة والتنوع البيولوجي في أطر عمل اإلفص11اح واإلبالغ ذات الصلة، وضمان الرقابة المجتمعية واإلسهام في ه11ذه العمليات التي تشمل النساء والشباب والش11عوب األص11لية

والمجتمعات المحلية.

تم إنشاء فرقة عم11ل معني11ة بعملي11ات الكش11ف عن الوض11ع الم11الي فيم11ا يتعل11ق بالطبيع11ة"، أو "فرق11ة

عمليات الكشف عن الوض11ع الم11اليالعمل المعنية ب ( الموس11عة، لوض11عTCFD" )فيم11ا يتعل11ق بالمن11اخ

إرشادات لألعمال التجارية والتمويل. استعراض وتعزيز معايير التنوع البيولوجي الص11ادرة

(CDSBعن "مجلس معايير الكشف بشأن المن11اخ" ) مواءمة تدابير التنوع ال11بيولوجي ألغ11راضومبادرة "

( و"مشروع الكش11ف عنABMB" )األعمال التجارية(.CDPالكربون" )

المؤسسات الماليةأعمال التجارية والوالهيئات التنظيمية.

جمعي1111ات المواط1111نين، أو عملي1111ات الش111عوب األص111ليةبش111أن التش111اور

(.IPLCsوالمجتمعات المحلية )

: انتقال األعمال على جميع المس1تويات نح1و ممارس1ات اإلنت1اج المس1تدامة ومض1اعفة الت1أثيرات اإليجابي1ة الص1افية على الطبيع1ة والتن1وع2-3اإلجراء البيولوجي والصحة البشرية، وتطبيق التسلسل الهرمي في التخفيف من حدة التأثيرات، مع العمل في الوقت ذاته على إدارة أوجه االعتم11اد وتف11ادي أو خفض التأثيرات السلبية واالستغالل المفرط والتل1وث، بم1ا في ذل1ك في نم1اذج األعم1ال التجاري1ة ومن خالل المع1ايير الطوعي1ة ووض1ع العالم1ات ومنح التراخيص ألغراض االستدامة، وتقديم األدلة على التغيير التي يمكن التحقق منها، مثل إمكاني1ة تتب1ع ت1أثيرات التن1وع ال1بيولوجي والش1فافية في سالس1ل

اإلمدادات والمكونات.الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

3-2-1 تتأك11د الش11ركات من أن أنش11طتها ال ت11ؤثر س11لبا على الطبيعة والتنوع البيولوجي والنظم البيئية، مع مراعاة الت11أثيرات الع11ابرة للح11دود من الب11نى التحتي11ة واس11تغالل

الموارد.

تق11وم المنظم11ات والمب11ادرات الدولي11ة ومنظم11ات األعم111ال القطاعي111ة والمش111تركة بين القطاع111ات

بإعداد وتوفير اإلرشادات واألدوات وتحديثها. ، وض11ع أه11داف خاص11ة بالعم11ل2025بحل11ول ع11ام

لتقليل التأثيرات واالعتمادات على التنوع البيولوجي)مثال، للحد من تأثيرات سلسلة اإلنتاج/القيم(.

األعم11111ال التجاري11111ة، ب11111دعم من المنظم11ات؛ والحكوم11ات لتوف11ير بيئ11ة

مواتية. الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والنساء والش11باب وص11غار الم11زارعين

والمجتمع المدني. تنفي11ذ سياس11ات البحث واالبتك11ار في المنتج11ات3-2-2

وعمليات اإلنتاج مع تأثيرات أق11ل على التن11وع ال11بيولوجي، وتعزي11ز الفهم األفض11ل ألوج11ه تفاع11ل التن11وع ال11بيولوجي والمعارف التقليدية إليجاد فرص العم11ل م11ع النظم البيئي11ة

لما فيه الخير للطبيعة والناس.

، إج1111راء عملي1111ات تق1111ييم2025بحل1111ول ع1111ام للتكنولوجي11ا، ودراس11ة التكنولوجي11ات المقترح11ة في ك111ل مرحل111ة من مراح111ل التنمي111ة بم111ا في ذل111ك الض1مانات المناس1بة لوق1ف ص1افي خس1ارة التن1وع البيولوجي في المشاريع، بما في ذلك البنى التحتية، والمش11تريات العام11ة، وال11ترخيص البي11ئي، وم11ا إلى

ذلك.

وك111االت البحث والتط111وير واالبتك111ارالخاصة والعامة.

وك11االت ومنش11آت ال11ترويج لالس11تثمارواالبتكار الصناعي.

قطاعات المعلومات والتكنولوجيا.

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 9

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل اس1111تعراض وتنفي1111ذ سياس1111ات المش1111تريات3-2-3

المؤسسية التي تشجع أو تحفز الموردين، وتحدد األهداف من أجل تحقيق خسارة صافية/مكاسب صافية على طول سالس11ل اإلم11دادات على أس11اس الت11أثيرات واالعتم11ادات المقاس1111ة على الطبيع1111ة والتن1111وع ال1111بيولوجي والنظم

اإليكولوجية وخدماتهم على مدى خط األساس المحدد.

على الشركات أن تضع سياسات المش11تريات ال11تي تراعي االعتبارات البيئية للتأك11د من أن المش11تريات

تراعي التأثيرات البيئية. االتح11ادات التجاري11ة والقطاعي11ة ل11دعم المب11ادرات

المذكورة أعاله بالمعايير وبناء القدرات.

األعمال التجارية، بدعم من الجمعيات والمنظمات ل1ديها؛ الحكوم11ات لتوف1ير

بيئة مواتية.

إعداد نماذج األعمال والتكنولوجيا المرتبط11ة به11ا3-2-4 والتي تشمل وتع11زز النظم البيئي11ة والحل11ول القائم11ة على الطبيع111ة، باإلض111افة إلى الممارس111ات المفض111لة للتن111وع البيولوجي وقدرة النظم البيئي11ة على الص11مود على نظ11اق

سالسل اإلمدادات.

زي11ادة كب11يرة في الحل11ول التطبيقي11ة القائم11ة علىالطبيعة من جانب القطاع الخاص.

األعم111ال التجاري111ة، وش111ركائها، م111ع الحكوم111ات لتق111ديم ال111دعم وبيئ111ة

تمكينية.

متابعة التعويض1ات في مج1ال التن1وع ال1بيولوجي3-2-5 وآلي11ات التع11ويض، حيثم11ا ك11ان ذل11ك هام11ا ومالئم11ا ووفق11ا للتش1ريعات الوطني1ة، م1ع التأك1د من احترامه1ا للتسلس1ل الهرمي للتخفيف من حدة التأثيرات، في نظ11ام التخطي11ط 8مع إشراك المجتمعات األصلية والمحلية حسب االقتضاء.

الحكوم1111ات واألعم1111ال التجاري1111ة، بمش111111اركة الش111111عوب األص111111لية والمجتمع1111ات المحلي1111ة والمجتم1111ع

المدني.

ال11ترويج، حس11ب االقتض11اء، لمزي11د من التط11وير3-2-6 والتواف11ق المنهجي لخط11ط االعتم11اد الط11وعي والتص11نيف اإليكولوجي التي يمكن التحقق منه11ا واستعراض11ها بش11كل مستقل وتراعي حالة المؤسس11ات الص11غيرة والمتوس11طة

في البلدان النامية.

األخم1ال التجاري11ة وم1ا يتص1ل به11ا منجمعيات.

الحكومات بوصفها جهات تنظيمية. المؤسس111ات الص111غيرة والمتوس111طة وص11غار الم11زارعين والرع11اة وص11يادو

األسماك. توف11ير المعلوم11ات والرؤي11ة العلمي11ة عن أوج11ه3-2-7

اعتماد التنوع ال11بيولوجي وتأثيرات11ه، بم11ا في ذل11ك القائم11ة على المعرفة التقليدي11ة، وذل11ك لتمكين وتوجي11ه الق11رارات

بشأن االستهالك واإلنتاج.

ت111تيح الش111ركات معلوم111ات عن ت111أثيرات التن111وعالبيولوجي لمنتجاتها وخدماتها.

األعم11ال التجاري11ة، وتج11ارة التجزئ11ة، ب111دعم من مؤسس111اتها ومؤسس111اتها البحثي111ة، وآلي111ات التحق111ق التابع111ة ألطراف ثالثة للحصول على مب11ادرات

االعتماد والتوسيم البيئي؛ على الحكوم11ات توف11ير بيئ11ة مواتي11ة والت111دقيق في ادع111اءات ال111ترخيص

الكاذبة. االع11تراف بالش11ركات الخاص11ة والعام11ة ال11تي3-2-8

9تك1111رس الم1111وارد للحف1111اظ على التن1111وع ال1111بيولوجي واستخدامه المس11تدام أو للح11د من الت11أثيرات على التن11وع البيولوجي ودعم المبادرات الطوعية للطبيعة، بما في ذلك

الجه11ات الحكومي11ة المعني11ة، وخط11ط االعتماد المعتمدة من جهات خارجي11ة، ووكاالت التصنيف، واألعمال التجارية،

والقطاع المالي..XII/3الرابع من المقرر بالمرفق 38من الفقرة 8المرجع نفسه 9

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 10

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل القيام ب11أدوار قيادي11ة بش11أن التم11يز وأفض11ل الممارس11ات، والتش11جيع على المع11ايير والمع11ايير والش11هادات وخي11ارات التوس11يم اإليكول11وجي للبض11ائع والخ11دمات ال11تي ت11راعي

االعتبارات البيئية. ، انتقلت األعم11ال، ال س11يما2030بحل11ول ع11ام 3-2-9

الشركات الكب1يرة وع1بر الوطني1ة، بنش1اط وبش1كل يمكن التحق11ق من11ه نح11و اإلنت11اج المس11تدام واألنظ11ف، وخفض تأثيرها السلبي على التنوع البيولوجي والنظم اإليكولوجية،

ومضاعفة التأثيرات اإليجابية على رأس المال الطبيعي.

، تنفي11ذ وكش11ف نه11وج اإلدارة2025بحل11ول ع11ام لتحدي11د المواق11ع واس11تخدام المن11اطق المج11اورة للمن11اطق المحمي11ة ومن11اطق التن11وع ال11بيولوجي المرتف11ع، وإدارة الت11أثيرات األنش11طة والمنتج11ات والخدمات على التنوع البيولوجي، وحماية واستعادةاألنواع والموائل في المناطق المتأثرة بالعملي11ات )

GRI.) ، تظه11ر الش11ركات في تق11ارير2025بحل11ول ع11ام

ا كب1يرا في الت1أثيرات االستدامة الخاصة به1ا انخفاض1 الس111لبية على النظم البيئي111ة والتن111وع ال111بيولوجي وإنتاجه11ا للنفاي11ات أو اس11تخدام الم11واد الكيميائي11ة

الخطرة في سلسلة اإلمدادات.

الشركات وجمعياتها وشبكاتها. الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومي11ة واألوس11اط األكاديمية والشباب لتقديم اإلرشادات

اإلضافية.

إدراج التن11وع ال11بيولوجي في سياس11ات وب11رامج3-2-10 اإلنتاج المستدام ذات الص11لة بجمي11ع القطاع11ات وال س11يما القطاعات ذات الحضور العالمي، وفقا للظ11روف الوطني11ة ومع مراع11اة الرواب11ط بين القطاع11ات وع11بر الح11دود وبين المن111اطق الريفي111ة والحض111رية ودورة الحي111اة وسلس111لة

اإلمدادات.

ال11وزارات والوك11االت المس11ؤولة عن مج111االت السياس111ات مث111ل المالي111ة واالقتص1111اد والتخطي1111ط والزراع1111ة والغابات والتع11دين ومص11ائد األس11ماك والص1111ناعة والوظ1111ائف والتج1111ارة

والمساعدة اإلنمائية، وما إلى ذلك.شبكات وجمعيات األعمال التجارية.

: تتعاون الحكومات على جميع المستويات، والمعنيين بالحقوق والقطاع الخ1اص والمجتم1ع الم1دني إلنش1اء وتعزي1ز اآللي1ات للتش1جيع على3-3اإلجراء التزامات األعمال المتعلقة بالتنوع البيولوجي والشراكات التي توطد التعاون والتواصل على جميع المستويات والترويج لها.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة تعزي11ز ودعم منص11ات وش11بكات ومب11ادرات و/أو3-3-1

ش11راكات األعم11ال والتن11وع ال11بيولوجي على المس11تويين اإلقليمي والوط11ني و/أو دون الوط11ني والمحلي لألعم11ال التجارية والتنوع البيولوجي، بما يس11هل تب11ادل المعلوم11ات وأفض111ل الممارس111ات بين القط111اع الخ111اص وغ111يره من

الجهات المعنية.

توس11يع وتعزي11ز الفص11ول الحالي11ة بش11أن "الش11راكة العالمية لألعمال والتن11وع ال11بيولوجي" بحل11ول ع11ام

2025. "الشراكة العالمية لألعمال التجاري11ة والتن11وعتشمل

( الفص11ول الوطني11ة والقطاعي11ة،GPBB)البيولوجي" بما في ذلك قطاع التمويل.

الحكوم11ات بالتع11اون م11ع الش11ركات والجمعي111ات ومؤسس111ات المجتم111ع

المدني لديها.

إنشاء وتعبئة ودعم المنصات العالمية والقطاعية3-3-2 إيص11الوالمواض11يعية لتمكين القطاع11ات االقتص11ادية من

التزاماتها وحلولها المتعلق11ة ب11التنوع ال11بيولوجي، بحيث يتمرصد تنفيذها واإلبالغ عنها بفعالية.

، يتم القام بالتزام طوعي بش11أن2024بحلول عام المن111اخ والتن111وع ال111بيولوجي وأداة رص111د التق111دم

للحكومات وقطاعات األعمال والتمويل. المنص11ات واالئتالف11ات المس11جلة م11ع مبادرات اتفاقية التنوع البيولوجي مث11ل "الش11راكة العالمي11ة لألعم11ال التجاري11ة

وج11دول األعم11ال،،والتنوع البيولوجي"

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 11

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل لوالمنصات اإلقليمية/الوطنية.

"المخف1111ل االقتص1111اجي الع1111المي" و"المنتدى الع11المي لألعم11ال التجاري11ة لتحقي111111ق التنمي111111ة المس111111تدامة" و"الجمعي11ات القطاعي11ة والتجاري11ة في

المجلس ال11دوليجميع القطاع11ات" و" و"الرابط11ة الدولي11ةللتعدين والمعادن"

لصناعة النفط من أجل حماي11ة البيئ11ة" "االئتالف الع111المي لتغ111ير المن111اخو"

و"مب11ادرة التن11وع ال11بيولوجي الش11امل لع111دة قطاع111ات" و"اتح111اد التج111ارة البيولوجية األخالقية" و"أصدقاء العم11ل

ائتالف األغذي11ةبش11أن المحيط11ات" و"".واستخدام األراضي

: تقوم المؤسسات المالية على جميع المستويات بتطبيق سياسات وعمليات تقييم مخاطر التنوع البيولوجي، بعد4مجال العمل أن أعدت األدوات الالزمة لتمويل التنوع البيولوجي من أجل إبراز انخفــاض التــأثيرات الســلبية على النظم اإليكولوجيــة والتنــوع

البيولوجي في حافظاتها وزيادة المبالغ المخصصة للتمويل. : تطبق المؤسسات المالية على جميع المستويات وتشترك مع عمالئها في مجموعة متفق عليها وموثوق11ة من مق11اييس التن11وع ال11بيولوجي،1-4اإلجراء

والقواعد القياسية لإلبالغ والكشف استنادا إلى أوجه االعتماد وقياس األثر الصافي ودمج قيم التنوع البيولوجي في حافظات االستثمار والقرارات بش11أناإلقراض.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة إع11داد واس11تخدام مق11اييس التن11وع ال11بيولوجي4-1-1

الحالية في االستثمارات واتخاذ القرارات بش11أن اإلق11راض لجميع أنواع المؤسس11ات المالي11ة، بم11ا في ذل11ك مص11ارف

التنمية المتعددة األطراف والدولية.

تس11تخدم المؤسس11ات المالي11ة من جمي11ع األن11واع تدابير متفق عليه11ا لتوجي11ه عملي11ة اتخ11اذ الق11رارات على مستوى الحافظ11ات وعلى مس11توى المش11اريع وتح11ديثها باس11تمرار في إط11ار االس11تجابة لل11رؤى

الجديدة. تستخدم مصارف التنمي11ة متع1ددة األط1راف ت11دابير متف11ق عليه11ا لتوجي11ه عملي11ة اتخ11اذ الق11رارات على مستوى ترتيباتها التعاقدية م11ع المؤسس11ات المالي11ة الش11ريكة من القط11اعين الع11ام والخ11اص وتح11ديثها

باستمرار في إطار مواكبة الرؤى الجديدة.

ائتالف رؤوس األم1111وال وش1111ركائه، المرك111ز الع111المي لرص111د حف111ظو"

الطبيعة التابع لبرن11امج األمم المتح11دة (، واألط111111راف،UNEP/WCMC" )للبيئة

مب1111ادرة المالي1111ة لبرن1111امج األممال القط11اعو،11 (UNEP)المتح11دة للبيئ11ة

المالي.

: تقوم المؤسسات المالية على جميع المستويات بإدراج فقدان التنوع البيولوجي في تحليالتها للمخاطر وهي تنطوي على صافي الت11أثيرات2-4اإلجراء اإليجابية على التنوع البيولوجي، بما في ذلك من خالل تمويل األنشطة التي يمكن أن تثبا بشكل موثوق فوائد التنوع البيولوجي أو المنافع المشتركة.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة توطي1111د التع1111اون بين الحكوم1111ات والهيئ1111ات4-2-1

التنظيمي11ة )التنظيم، وأط11ر إع11داد التق11ارير...( والقط11اع ، تح11دد الحكوم11ات والمص11ارف2023بحل11ول ع11ام

المركزية والهيئات التنظيمي1ة إط1ار التنظيم واإلبالغ المؤسسات المالي11ة على المس11تويات ال11دولي والوط11ني والمحلي، بم11ا في

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 12

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل لللقطاع المالي.المالي في إعداد التقارير والكشوف.

، إص11دار تقري11ر المؤسس11ات2025بحل11ول ع11ام ( عن المخ11اطر واإلج11راءات التص11حيحيةFIالمالي11ة )

لديها.

ذلك مصارف التنمية.

إدراج المخاطر االجتماعية واالقتص11ادية للت11دهور4-2-2 في النظم اإليكولوجية وخدماتها وتراجع التنوع ال11بيولوجير الكلي والشؤون االكتوارية فيم1ا يخص في سياسات التدب

تحليل المناخ.

أدرجت مخ111اطر التن111وع ال111بيولوجي في تحلي111لاالقتصاد الكلي.

الجهات الحكومية بالتعاون مع وزاراتالمالية و/أو الهيئات المالية.

إدراج مخ11اطر التن11وع ال11بيولوجي في المحاس11بة4-2-3 "الحوكم11ةوالتحليل المالي لألعمال، فيما يتعل11ق بمخ11اطر

(.ESG)البيئية االجتماعية" ، أدرجت المؤسس11ات المالي11ة2025بحل11ول ع11ام

المخ11اطر المرتبط11ة ب11التنوع ال11بيولوجي في رس11مخرائط المخاطر العامة وتحليلها.

المؤسسات المالي11ة على المس11تويات ال11دولي والوط11ني والمحلي، بم11ا في

ذلك مصارف التنمية. ويج111وز للمص111ارف المركزي111ة تنفي111ذ تحلي11ل المخ11اطر المقترن11ة بالت1دب1111ر

الكلي. تس111تبعد المؤسس111ات المالي111ة المش111اريع ذات4-2-4

الت11أثيرات الس11لبية العالي11ة على التن11وع ال11بيولوجي منحافظات التمويل والتأمين لديها.

، تضع المؤسسات المالي11ة ق11وائم2024بحلول عام االس11تبعاد أو غيره11ا من نظم التص11نيف في تموي11ل المش1111اريع، لخفض الت1111أثيرات الس1111لبية وزي1111ادة التأثيرات اإليجابية على التن11وع ال11بيولوجي؛ وبحل11ول

، تحد من المخاطر المقترن11ة بالحافظ11ة،2028عام NBS ) مبادرة "الحلول القائمة على الطبيعة"وتمول

(، وتحقق مكاسب صافية في التنوع ال11بيولوجي فيالمشاريع الممولة.

وكاالت وهيئات التمويل من القطاعين العام والخاص والمصارف والص11ناديق ومؤسس1111ات الت1111أمين وغيره1111ا من المؤسس111ات المالي111ة بالتع111اون م111ع

الحكومات.

تحديد وإدراج المخاطر المرتبط11ة بت11دهور النظم4-2-5 التن11111وع ال11111بيولوجي في تحليالتراجعاإليكولوجي11111ة وت

المخاطر المقترنة بالحافظة وما يتصل ب11ذلك من ق11رارات بشأن اإلقراض للمؤسسات المالي11ة من القط11اعين الع11ام والخ11اص، م11ع تق11ديم م11ا يل11زم من ض11مانات تكف11ل ع11دم الخسارة الصافية وتحقيق المكاس11ب الص11افية في التن11وع

البيولوجي إن أمكن ذلك.

، يتم تحدي11د المخ11اطر المرتبط11ة2025بحلول عام بتدهور النظم اإليكولوجية وتراجع التنوع ال11بيولوجي وتنعكس في تحليالت المخاطر المقترن11ة بالحافظ11ة وم11ا يص11احب ذل11ك من ق11رارات بش11أن اإلق11راض للمؤسسات المالية من القطاعين الع11ام والخ11اص، م11ع مراع11اة الت11أثيرات الع11ابرة للح11دود من الب11نى

التحتية واستغالل الموارد.

وكاالت وهيئات التمويل من القطاعين العام والخاص والمصارف والص11ناديق والت111أمين وغيره111ا من المؤسس111ات

المالية بالتعاون مع الحكومات.

إدراج الحل11ول القائم11ة على الطبيع11ة في وث11ائق4-2-6 التأمين، وإيجاد ح11وافز للتط11بيق األوس11ع للحل11ول القائم11ة

على الطبيعة في الوقاية من المخاطر وإدارتها. شركات التأمين وجمعياتها؛ الحكومات

على جميع المستويات.

والتموي11ل المختل11ط، : تقوم المؤسسات المالية بتطبيق أدوات مث11ل االس1تثمار ال1ذي ي11راعي االعتب11ارات البيئي11ة، والق1روض الخاص1ة ب1األثر3-4اإلجراء والتأمين المعياري والترويج الستخدام ذلك.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة المصارف وما يشابهها من مؤسس11ات الترويج إليجاد وتنفيذ الحل11ول المالي11ة المبتك11رة،4-3-1

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 13

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل مث11ل التموي11ل ال11ذي ي11راعي االعتب11ارات البيئي11ة واألم11وال العامة الكب11يرة وخط11ط التموي11ل المختلط11ة، ال11تي تخض11ع لتقييم استراتيجي كامل للمخ11اطر، لتموي11ل الطبيع11ة، بم11ا

في ذلك الحلول القائمة على الطبيعة الصغيرة والكبيرة.

مالية، بالتعاون مع الجه11ات الحكومي11ةأو مصارف التنمية.

تعم11ل المؤسس11ات المالي11ة م11ع عمالئه11ا إلدراج4-3-2 مكون11ات التن11وع ال11بيولوجي مث11ل الحل11ول القائم11ة على

الطبيعة في استراتيجياتها ومشاريعها. المص1111ارف والص1111ناديق ومص1111ارف

التنمية الدولية.

تق11وم المؤسس11ات المالي11ة بتص11ميم منتج11ات4-3-3غروخدمات السوق بم11ا يس11اعد الش11ركات ال متناهي11ة الص11

صغيرة والمتوس11طة، وك11ذلك المؤسس11ات االجتماعي11ة،وال ذي ي11راعي االعتب11ارات البيئي11ةللوص11ول إلى االئتم11ان ال11

وخي11ارات التموي11ل المختل11ط، ووض11ع مش11اريع مقبول11ة مصرفيا للتأكد من أن أنشطتها تطبق الحلول القائمة على11ذا ل11و تنط11وي على ت11أثيرات الطبيع11ة وال ت11ؤثر س11لبا )وحب إيجابية ص11افية( على الطبيع11ة والتن11وع ال11بيولوجي والنظم

اإليكولوجية.

التمويل متن11اهي الص11غر ورأس الم11ال االس11تثماري األساسي، أما العوامل التي تسرع وتيرة الض11مانان فمتاح11ة لألعم11ال التجاري11ة القائم11ة على الطبيع11ة

وتراعي االعتبارات البيئية.

المؤسس1111ات المالي1111ة ب11111دعم من منظماته11ا؛ والحكوم11ات لتهيئ11ة بيئ11ة

مواتية.

: إقامة شراكات أو تعزيزها بهدف الترويج اللتزامات المؤسسات المالية بالتنوع البيولوجي والتعاون واالتصال على جميع المستويات.4-4اإلدراء الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

إنش1111اء وتعبئ1111ة ودعم المنص1111ات القطاعي1111ة4-4-1 والمواضيعية العالمية بما يمكن القطاع المالي من إيص11ال التزاماته وحلوله المتعلقة بالتنوع البيولوجي، حتى يتس11نى تب11ادل تنفي11ذها بنش11اط بين المؤسس11ات ورص11دها واإلبالغ

عنها.

إنشاء عمليات تتبع/تقارير دورية عن التقدم المحرزبين العديد من المنصات القائمة.

تبادل الخبرات واألدوات والحلول بين األقران.

"الش1راكةالمنص11ات واالئتالف1ات مث11ل العالمي11ة لألعم11ال التجاري11ة والتن11وع

(، و"ج1111111دولGPBB)ال1111111بيولوجي" األعم11ال" و"المب11ادرة المالي11ة لبرن11امج األمم المتحدة للبيئ1ة" و"ائتالف تموي1لرؤوس األموال في مج11ال الطبيع11ة" )

NCFAيتصل ب11ذلك من منت11ديات (، وما إقليمية/وطنية.

مجال االستراتيجية الثالث: تعميم التنوع البيولوجي على نطاق المجتمع : لدى الناس في كل مكان المعلومات ووسائل الوعي والقدرات المرتبطة بالتنمية المستدامة وسبل العيش التي5مجال العمل

بل العيش واتخـاذ خطـوات11 التنوع البيولوجي10تنسجم مع الطبيعة، والتي تعكس قيم ، ودورها المركـزي في حيـاة النـاس وسـبل العيش، مــع مراعــاة الظــروف االجتماعيــة واالقتصــادية على قابلة للقياس خاصة بنوع الجنس نحو االستهالك المستدام وســ

المستويين الفردي والوطني.

القيم الجوهرية واإليكولوجية والجينية واالجتماعية واالقتصادية والعلمية والتعليمية والثقافية والترفيهية والجمالية للتنوع البيولوجي ومكوناته؛ انظر10.X/9( من المقرر 2 )ب( )9الفقرة

.، مع التعديل بما يعكس دور قيم التنوع البيولوجي واإلجراءات المتخذة(GDP)هداف التنمية المستدامة من أ8-12، الغاية رقم 12 الهدف رقم 11

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 14

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل : نعطس المؤسسات التعليمية وغيرها من الهيئات المعنية القيم االجتماعية والثقافية والجوهرية والتقليدي11ة القائم11ة على ن11وع الجنس فيم11ا1-5اإلجراء

يخص الطبيعة والتنوع البيولوجي في نظم التعليم الرسمية وغير الرسمية، بما في ذلك التدريب الفني والجامعي، وذلك لتعزيز الفهم ونقديم اإلرش1اداتالخاصة بنوع الجنس بشأن االستهالك المستدام وسبل العيش ودور التنوع البيولوجي في تحقيق ذلك.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة إج1راء وتعزي1ز عملي1ات تق1دير القيم االجتماعي1ة5-1-1

والثقافية والروحية والداخلية للطبيع11ة والتن11وع ال11بيولوجي والنظم البيئية وخدماتها لوضع استراتيجيات تغيير السلوك ال11تي تح11د من الطلب على المنتج11ات ذات المص11ادر غ11ير

المستدامة وتعزز سبل العيش األكثر استدامة.

تحدي11د المنهجي11ات والمج11االت الرئيس11ية لعملي11ات التق11ييم الوطني11ة، م11ع مراع11اة العملي11ات التداولي11ة

والتشاركية. تم تحدي11د الف11رص والش11بكات الرئيس11ية للجه11اتالمعنية من أجل نشر عمليات التقييم واستخدامها.

المؤسس11ات البحثي11ة المعني11ة وذل11ك بالتعاون الوثيق مع الش11عوب األص11لية والمجتمعات المحلية والجهات المعنية وك11111ذلك الحكوم11111ات وبن11111اء على

موافقتها. إدراج دور تعميم التن11وع ال11بيولوجي والخ11دمات5-1-2

في الطبيعة ولدى الن11اس في سياس11ات التعليم والمن11اهجالدراسية وبرامج "تدريب المدربين" وتعليم المعلمين.

التعميم )المستوىبشأن يتم إعداد المواد التعليمية الف111ردي والمؤسس111ي والمجتمعي( وإدراجه111ا في السياسات والمناهج، مما يعكس مساهمة الطبيع11ة في مج1111االت الص1111حة والتغذي1111ة وس1111بل العيش

والتوظيف. إع1111داد الت1111دريب/دورات بش1111أن تعميم التن1111وع

الدراس11ات الجامعي11ةال11بيولوجي في إط11ار ب11رامج الدراس111ات العلي111ا، والتط111وير المه111ني لمعلميو

المدارس االبتدائية والثانوية، والمؤتمرات. ، تتوفر ب11رامج ت11دريب الم11دربين2025بحلول عام

بش11أن)ال11دورات والش11هادات أو غيره11ا( للمعلمين التعميم وخيارات سبل العيش )المشتريات والنق11ل

وغير ذلك(.

وزارات التعليم والعل11وم والتكنولوجي11ا المتعاون11ة م11ع وزارات البيئ11ة؛ قط11اع

التعليم.مؤسسات التدريب الفني والمهني.

بالتع11اون م11ع الش11عوب األص11لية والمجتمع11ات5-1-3 المحلي111ة، إدراج المعرف111ة الش111املة والتقليدي111ة المعني111ة بالحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المس11تدام في سياس11ات التعليم الوطني11ة والم11واد اإلرش1ادية ال1تي تع11زز

االستهالك المستدام وسبل العيش.

، س11يتم إع11داد الم11واد التعليمي11ة2025بحلول ع11ام بل العيش وال11تي بش11أن االس11تهالك المس11تدام وس11 تعكس أيضا أفضل الممارسات والمعارف التقليدية واالبتكارات وإدراج هذه الم11واد في عملي11ات التعلم

الرمسية وغير الرسمية.

الحكوم1111ات ومؤسس111ات المجتم1111ع المدني واألوساط األكاديمية، بالتعاون الوثي11ق م11ع الش11عوب األص11لية وم11ع المجتمع11111ات المحلي11111ة وأص11111حاب المع11111ارف التقليدي11111ة والمع11111ارف واالبتك111ارات والممارس111ات المعني111ة والموافقة المس11بقة المس11تنيرة له11ذه

الجهات.

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 15

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل اإلرش11ادات ومراجع11ة اإلرش11اداتإع11داد وتنفيذ5-1-4

الحالية بشأن االستهالك المستدام وسبل العيش المتعلق11ة بمختل111ف الظ111روف االجتماعي111ة والثقافي111ة واالجتماعي111ة

واالقتصادية.

تم وض111ع إرش111ادات بش111أن تحقي111ق االس111تهالكبل العيش لمختل1111ف الظ1111روف المس1111تدام وس1111 االجتماعي111ة والثقافي111ة واالجتماعي111ة واالقتص111ادية، وتحدي111د نق111اط العم111ل الملموس111ة للحكوم111ات والشركات ومؤسسات المجتمع الم11دني والش11عوب األصلية والمجتمع11ات المحلي11ة وغيره11ا من الجه11ات

الفاعلة المعنية.

مؤسس11ات البحث والمجتم11ع الم11دني والحكوم11ات بالتع11اون م11ع مجموع11ات المس1111تهلكين والش1111عوب األص1111لية

والمجتمعات المحلية. المنت11دى الع11المي للم11وارد، منظم11ة

المستهلكين الدولية. : تعمل الحكومات على جميع المستويات على ضمان االستخدام العادل زالمنصف للمعارف واالبتكارات والممارسات وزالمؤسسات والقيم2-5اإلجراء

في اتخ1اذ الق1رارات فيم1ا12المتصلة بالشعوب األصلية والمجتمعات المحلية في عملية التعميم، وذلك من أجل المش1اركة بش1كل كام1ل وع1ادل وفع1اليتعلق بتعميم التنوع البيولوجي.

الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة /الجه1111ات المعني1111ةالجه1111ات المعنيةإش1111راك 5-2-1

بالحقوق، بما فيها الشعوب األصلية والمجتمع11ات المحلي11ة والشباب والمزارعون والرعاة والص11يادون والع11املون في ش11ؤون الغاب11ات وغ11يرهم من س11كان الري11ف والنس11اء ومنظماتهم، في تصميم وتنفي11ذ اس11تراتيجيات التعميم في

بلدانهم.

، توس11ع نط11اق منص11ات الجه11ات2025بحلول عام المعني11ة المتع11ددة، بم11ا فيه11ا مجموع11ة االتص11ال العالمي11ة التابع11ة التفاقي11ة التن11وع ال11بيولوجي عن التعميم، وذلك بناء على تجربة الفري11ق االستش11اري

، وق11د تم توطي11د الش11راكات(IAG)غ11ير الرس11مي وتنفيذ خطط العمل.

تحديد النهوج/األساليب التشاركية وتطبيقها إلشراك مختلف المجموع1ات من الجه1ات المعني1ة/الحق1وق

مع مراعاة احتياجاتهم وممارساتهم الثقافية.

الحكومات بالتعاون الوثيق مع الجهات المعني111ة مث111ل مؤسس111ات المجتم111ع

مث11لأصحاب الحقوقالمدني، وكذلك الش1111عوب األص1111لية والمجتمع1111ات

المحلية.

: يقوم الناس في كل مكان، وفقا لظروفهم االجتماعية والثقافية واالجتماعية واالقتصادية حسب نوع الجنس،، وبدعم من المجتم11ع الم11دني3-5اإلجراء بل العيش وخفض األث11ر اإليكول11وجي من خالل االس11تهالك المس11تدام المنظم، باتخاذ خطوات ملموسة وقابلة للقياس العتماد االستهالك المس11تندام وس11 والمشتريات واخنيار النقل المستدام، واتباع نظام غذائي صحي ومستدام وإعطاء األولوية لعدة مج1االت من ض1منها الوظ1ائف ال1تي ت1راعي االعتب1ارات

البيئية وفرص األعمال.الجهات الفاعلةالمعالم الممكنةاألنشطة المقترحة

يعتم11د الن11اس في ك11ل مك11ان، وفق11ا لظ11روفهم5-3-1 االجتماعية والثقافية واالجتماعية واالقتص11ادية، وب11دعم من السلطات المحلية، على نم1اذج أك1ثر اس1تدامة لالس1تهالكبل العيش نح11و بل العيش )أو إج11راء تغي11يرات في س11 وس11

(.2020إطار التنوع البيولوجي العالمي لما بعد عام

، ي11زداد مس11توى الفهم وال11وعي2025بحلول ع11ام بمس11اهمة التن11وع ال11بيولوجي في الص11حة والتغذي11ة

٪.50وسبل العيش والعمالة بنسبة وتم تنظيم حمالت لتغي11ير الس11لوك اإلعالمي للت11أثير

.على اختيارات المستهلك ويتم وض111ع اس111تراتيجيات للح111د من الطلب على موارد الحياة البري1ة ذات المص1ادر غ1ير المس1تدامة

الن111اس في ك111ل مك111ان، ب111دعم من الحكومات وبتوجي11ه من خ11براء عل11وم الس111لوك، أو رابط111ات األعم111ال أو االئتالفات التي ترك11ز على االس11تهالك المس11111تدام، والبحث ومؤسس11111ات المجتم11ع الم11دني والش11عوب األص11لية

والمجتمعات المحلية. تعني المشاركة إشراك المستفيدين المستهدفين في عمليات التخطيط والتصميم والتنفيذ والصيانة الالحقة للتدخل اإلنمائي. وهو ما يعني أن تعبئة 12

-https://www.socialcapitalresearch.com/designing-social-capital الناس وإدارة الموارد واتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم )انظر الرابط التالي:sensitive-participation-methodologies/definition-participation / .)

CBD/SBI/3/13/Add.1Page 16

طويل األجل بشأن تعميم التنوع البيولوجيالنهج لخطة العمل ل وغ11ير المش11روعة، م11ع الترك11يز بش11كل خ11اص على

المدن والقرى. يزداد توافر المنتجات الغذائية وغيرها من المنتجات المنتجة بشكل مستدام، بما في ذلك مع ش11كل من أش111كال ال111ترخيص أو وض111ع العالم111ات البيئي111ة،

للمستهلكين في المدن والقرى. وتم خفض كمية وتك1وين مخل111فات الطع1ام للف1رد واس1تخدام مبي11دات اآلف11ات على مس1توى األس1رة، وزادت مع111دالت إع111ادة االس111تخدام و/أو إع111ادة

التدوير.

المجلس الدولي للمب11ادراتالمدن، و"WWF( وشبكة )ICLEI" )المحلية البيئية

الدولي11ة )للحي11اةTRAFFIC( ومنظم11ة البرية(

قطاع اإلعالن ووسائط اإلعالم.جمعيات وشبكات المستهلكين.

__________