購 物 站 土產店、咖啡自費項目 全程無自費

行　　程 航空公司 航　班 起程時間 抵達時間桃　園 / 汶　萊 汶萊皇家航空 BI452 15 : 00 18 : 30汶　萊 / 亞　庇 汶萊皇家航空 BI823 18 : 20 19 : 00亞　庇 / 汶　萊 汶萊皇家航空 BI822 08 : 40 09 : 20汶　萊 / 桃　園 汶萊皇家航空 BI451 10 : 15 13 : 45

《符號說明》●下車參觀 ◎入內參觀 ◆路過參觀 ★特別安排

第1 天 桃園 汶萊 【水晶遊樂公園 Jerudong Park 外觀、宏觀夜景】

帶著期待且愉悅的心情集合出發搭乘汶萊航空直飛位於婆羅洲北部閃亮的明珠，且為亞洲首富的國家～汶萊。汶萊全名為「汶萊和平之國」(Negara Brunei Darussalam)，Negara 馬來文為「國家」而 Darussalam意為「和平」，寓意安定。汶萊為回教國家，面積僅 5765 平方公里，體型袖珍，面積僅有台灣六分之一大，略比新北市大一點五倍，首都為斯裡巴加旺，Seri Begawan 原是 28 任國王的名字，意為“美麗河流之城”。語言以馬來語為國語，英語也普遍使用，華人則多說閩南語，讓您在汶萊語言非完全無法溝通，特別一提汶幣與新加坡幣等值，新加坡幣可在汶萊使用方便許多。現在就讓我們開始體驗這貴氣十足，猶如童話般的阿拉伯城堡景緻，幽靜安寧景象且充滿神秘色彩國家～汶萊。揭開汶萊神祕的面紗就從今晚開始。●水晶遊樂公園 Jerudong Park 外觀耗資數十億美元、占地三十甲，堪稱東南亞最大，皇室建造的水

晶宮，早期為皇室子孫遊樂的場所。現已開放給一般民眾遊玩。 於水晶宮外觀拍照。這乃是世界最大的水晶, 是王妃送給蘇丹的生日禮物. 下面的支架都是 18 k 金的金箔.晚上拍起照來更是閃耀生輝 。(週六才有水舞表演 SGD5)

★宏觀夜景晚餐後，汶萊河畔欣賞迷人的水鄉夜景、欣賞燈光投射下奧瑪阿裡及哈山納基亞清真寺金碧輝煌的夜景，燈光照射下聖輝閃耀，月光清真寺倒影，聖潔優雅。

早餐： X 午餐： 機上簡餐 晚餐： 翠香閣【海鮮館】SGD16住宿： 四星級 CENTRE POINT HOTEL先得坊酒店 或同級

第2 天汶萊 【傑米清真寺－蘇丹紀念館－奧瑪哈裡清真寺外觀－蘇丹基金商場 Yayasam/The Mall－水村甘邦阿偞、長鼻猴生態之旅－加東夜市】

★傑米清真寺 堪稱世界上最先進(全部電腦化)、最豪華的清真寺，非當地祈禱時間，可安排進入清真寺參觀(男性如穿著短褲及女性入內參觀，均須穿著清真寺免費所提的黑袍)，莊嚴的氣息將令您震懾，令人印象深刻。

◎蘇丹紀念館 館內陳列汶萊的歷史古蹟文物及蘇丹皇后與王妃在慶典中穿著的衣飾與白皇冠、皇宮縮影模型和照片。

●奧馬阿裡清真寺 汶萊的地標，奧瑪哈裡清真寺全景令人讚嘆。◎YAYASAN / THE MALL 購物商場婆羅洲最大的購物廣場～在廣場的中心可拍攝奧瑪哈裡清真寺全景喔！

★水村甘邦阿偞 Kampong Ayer 搭乘水上計程車遊覽有千年歷史傳統沿習下的水上人家住屋，被葡萄牙航行家麥哲倫譽為「東方威尼斯」，身臨其境地感受汶萊鄉村純樸的生活，水村甘邦阿偞住著將近 30,000 左右人口，室內設施之完善，規模之大超乎您的意料之外，高腳木屋之間以木板橋相連接，家家戶戶守望相助，在這民風憨厚的水上人家。 本行程特別為大家準備簡單馬來式的下午茶點＋飲料，讓您可體驗一下純樸的水上人家。

★長鼻猴之旅帶領您暢遊在紅樹林地帶，尋覓長鼻猴的蹤影，婆羅洲是全球唯一存在長鼻猴的島嶼，而且此珍貴的生物已經頻臨絕種，導遊將向您講解紅樹林與長鼻猴的生態特點。如果幸運，我們會有機會觀賞到紅樹林中各中野生動物的縱影如各種水鳥、鱷魚、蜥蜴、紅樹林的的水蛇、水獺、長鼻猴等野生動物和美麗的黃昏和數百隻白鷺的歸巢壯觀場面。

★加東夜市體驗汶萊夜市人生，今晚特別安排體驗當地夜市逛逛，可以買到熱帶好吃的水果以及品嚐當地風味的烤雞翅沙爹，烤魚…等等有趣的夜市人生；三立電視詹姆士愛玩客美食大追蹤。

早餐： 飯店內用 午餐： GK餐廳中式料理SGD16

晚餐： 帝國酒店自助餐 SGD55

住宿： 四星級 CENTRE POINTHOTEL先得坊酒店或同級

第３天汶萊【慕哥達金禧公園、海事博物館、馬來文化中心、蘇丹皇宮外觀】 汶萊機場 亞庇機場

●慕哥達金禧公園：是一個城市重建項目，振興首都斯裡巴加灣市（BSB）雄心勃勃計劃的一部分。配合汶萊蘇丹陛下登基 50 周年金禧紀慕哥達金禧公園是斯裡百家灣市總體規劃的核心 - 這是一個在未來 20 年將首都轉變為可持續發展的城市的藍圖，建立在經濟基礎上的自然和文化遺產。蘇丹哈志哈山納波基亞陛下登基 50 周年金禧紀念為生態走廊公園開幕，並將生態走廊公園命名為“慕哥達金禧公園”。佔地 12 公頃的公園 - 修剪整齊的草坪，鮮豔的美人蕉和雄偉的猴麵包樹 – 當初由防洪減災項目中演變而來。公園包括六米寬的海濱長廊和自行車道;一個兒童遊樂場;通往 Batu Satu 的人行天橋;和許多休閒活動的綠色空間。沿著慕哥達金禧公園的濱河長廊散步，遙望擁有 1000 年曆史的水村甘榜艾耶（Kampong Ayer）。

★海事博物館：汶萊的生活分不開船與河流，館內共分三區汶萊海洋沉船展覽廳、汶萊船隻展覽廳及臨時展覽廳，一睹汶萊海事生活。

★馬來文化中心：珍藏汶萊傳統的藝術及手工製品，您可以在此看到當地婦女設計製作傳統的沙龍布。

◆蘇丹王宮：號稱世界上唯一屋頂以純金打造(外圍參觀)，皇宮計有 1788 間貴賓房，為全世界最大的住宿皇宮。

下午搭乘汶萊航空班機，飛往沙巴。傍晚 搭乘航空飛往馬來西亞北婆羅洲的另一個海路通道，也是沙巴州主要首府－亞庇市。自然純樸、潔淨與美的夏日海角樂園─風下之鄉─【沙巴】 (Cahaya Matahari～馬來文意指陽光)。 位於世界第三大島嶼－婆羅洲的北上端，西臨南中國海、東臨蘇祿海及西裡伯斯海，其富有多種族的馬來文化傳統，保存原有親切純樸的民風，亦有進步繁榮之處。

早餐： 飯店內用

午餐： 添福餐廳中式料理 SGD16

晚餐： 海鮮餐料理住宿： 四星級MING GARDEN HOTEL 元明酒店/PAN BORNEO HOTEL 婆羅洲大酒店或同級

第４天 東姑阿都拉曼國家公園【海島逍遙遊、浮潛】您知道沙巴的海域有多清澈、美麗呢？早餐後，乘船遠離塵囂 , 帶您一探究竟【東姑阿都拉曼國家公園】的國家海洋公園，潔白細沙、世界上少有的無污染海洋世界、海洋生態保護區聚集最多熱帶魚享受迷人潔淨的海灘，也是活動區域最大、環境幽美、清澈如水晶的海水，肉眼透澈海底美麗珊瑚，熱帶魚悠遊於身旁兩側，一個完全沒有污染的天然景色。接著為您安排浮潛 , 讓五光十色的熱帶魚伴著您同游蔚藍大海，沙巴迷人的魅力全部展現在眼前，實不愧為渡假休閒的世外桃源。午餐於島上享用燒烤餐 BAR-B-Q，減肥的事，暫且留到以後再說吧！爾後搭船返回飯店，傍晚時分，欣賞南中國海的落日餘暉，徐徐的海風、火紅的夕陽、配上水面點點銀波，那份愜意舒適，正是久居都市塵囂中的您所追求期待的悠閒。(島上也有拖曳傘, 海底漫步等自費活動, 可自由參加)

早餐： 飯店內用 午餐： 離島燒烤 B.B.Q 晚餐： 興旺海鮮餐住宿： 四星級MING GARDEN HOTEL 元明酒店/PAN BORNEO HOTEL 婆羅洲大酒店或同級

第５天亞庇 【龍尾灣竹筏遊紅樹林、趣味捕紅蟳、獨木舟探秘、衝浪、香蕉船巡曳、吹箭比賽、蠟染製作、咖哩烹飪教學、馬來印式下午茶】 亞庇

今日我們即將展開沙巴最具代表的紅樹林生態知性之旅，早餐後，帶著雀躍的心情跟隨著導遊前往亞庇市郊擁有美麗沙灘、龐大的紅樹林、豐富的自然生態以及熱情的工作人員~龍尾灣紅樹林樂園。首先我們穿越紅樹林再搭船獨特的馬來竹筏順流而下，沿岸竟是生長茂盛青蔥的紅樹林群，在導遊知性又富趣味的詳細介紹下，保證讓您對紅樹林的維護自然環境和生態的重要性有充分的瞭解，同時導遊議會請我們大夥將準備好的捕蟳網拋下水，這乃沙巴『巴夭族』原住民捕捉紅蟳魚類的方式，願者上鉤絕不強求與大自然和平相處的生活方式，這種樂天生活方式，值得我們學習。隨後抵達龍尾灣海角樂園，在此我們特別準備了許多極富樂趣、刺激、教育，又好玩的活動準備讓您歡樂一整天。您可結伴在此展開沙灘排球競賽或倆倆一組劃著獨木舟深入紅樹林群展開趣味探險；或者可以享受刺激的乘風破浪香蕉船海上巡曳盡情驚叫吧！更要告訴您一種一定要玩的水上活動，那就是『衝浪板』，親自體驗乘風駕浪的帥勁。若您不想尋求刺激活動，放心吧，這裡亦有極富意義的馬來蠟染製做以及咖哩烹飪教學，讓您製作一份專屬的蠟染布紀念品和美味口口的咖哩烹飪方式，保證不會讓您入寶山空手而歸；當然您還可體驗馬來原住民的吹箭活動或拿起釣竿來個釣魚競賽，保證讓您滿足釣魚拉力的快感！午餐樂園更精心安排了馬來傳統鄉村風味料理，讓您可以大啖朵頤一翻（當日入園人數滿 20 人此餐則以自助餐方式提供；未滿時則以精緻套餐方式提供）。餐後您可於此美麗的海角樂園稍作休息靜靜聆聽風聲、樹聲、海浪聲的多重自然樂團，保證讓您馬上前往周公的家喔！午後園區亦準備了極富風味的馬來抓餅下午茶點，讓您一面欣賞海天一色美景一面品嚐獨特風味抓餅，這就是最大的生活享受吧。

早餐： 飯店內用 午餐： 龍尾灣風味餐自助餐/套餐

晚餐： 華興海鮮餐住宿： 四星級MING GARDEN HOTEL 元明酒店/PAN BORNEO HOTEL 婆羅洲大酒店或同級

第6 天亞庇 【歷史見證文化遺產之旅(默迪卡獨立廣場、艾京生大鐘樓、沙巴旅遊局、澳洲坊)、土產伴手禮+巧克力店+乳膠博物館】 亞庇

早餐後，飯店自由活動，您可享用飯店的設施。沙巴歷史見證之旅：★默迪卡獨立廣場：北婆羅洲於 1963年 9月 16 日，在廣場上舉行宣佈獨立儀式，同時取名為沙巴。★艾京生大鐘樓：北婆人民為了紀念艾京生這位縣官，建造了一座紀念碑。這座大鐘樓也是在第二次

世界大戰的時候其中 3座沒有被炸毀的建築物之一。★沙巴旅遊局：第二次大戰時，遭聯軍炮火洗禮後倖存的三棟建築物之一，被列為歷史遺物古蹟；澳

洲坊為 1945年期間，澳洲軍人登陸劄營的老街。★澳洲坊：為 1945年期間，澳洲軍人登陸劄營的老街。

早餐： 飯店內用 午餐： 肉骨茶風味餐 晚餐： 海鮮中式合菜住宿： 四星級MING GARDEN HOTEL 元明酒店/PAN BORNEO HOTEL 婆羅洲大酒店或同級

第7 天 亞庇 汶萊 桃園今日搭乘汶萊航班機，經由汶萊返回台灣。

早餐： 飯店內用 午餐： 機上簡餐 晚餐： X

住宿： 溫暖的家

★以上行程順序之安排依當地情況作調整、敬祝旅途愉快！★若適逢旅遊旺季，住宿飯店以最終資料為準，敬請見諒。

= 注 意 事 項 =01.本專案機票限團去團回，不得脫隊或延回，機票一經開出，不得退票、改期。02.此行程為團體旅遊行程，需與團體同進同出，若有中途脫隊者，行程中所載明之餐食、旅遊、住宿、機位等團體行程，除視同個人放棄外，尚需補足團費差價(請洽承辦人員)，小費亦需付足旅遊天數。

03.本優惠行程僅適用本國人（中華民國國民）參團有效；非本國籍之旅客，每名須補收非優惠價差。04.本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期間，恕無法接受脫隊之要求；若因此無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行，不便之處，敬請原諒。

05.本行程交通住宿及旅點儘量忠於原行程，若遇特殊情況將會前後更動或換觀光景點 ; 遇季節性變化或有餐食變更之情形，本公司將保有變更行程及餐食內容之權利。

06.為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，凡年滿 70歲以上或行動不便之貴賓，需有家人或友人同行，方始接受報名，不便之處，尚請見諒。

07.若您無法參加行程中部分項目，如 SPA、泛舟…等，請於出發前先告知服務人員，我們將退還部份費用(恕不適用於團體行程)，若於當地取消，則恕無法退費。

08.汶萊不承認雙重國籍，進出台灣＋汶萊需全程使用同一本護照，若使用兩本護照入境汶萊將或遭到遣返，請旅客特別注意。

09.特別說明：為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益，本行程恕無法接受年滿７０歲以上之貴賓，無同行家人或友人之單獨報名，不便之處，敬請見諒。

10.汶萊簽證辦件需知：11.旅客需提供：

1)護照正本（效期必須超過七個月以上）（需有 10 面以上空白頁） 2)兩吋白底大頭照一張照片規格同辦護照規定

3)身份證正反面影本（如小孩未領身份證，則附上戶口名簿影本或戶口謄本） 4) 職稱及聯絡電話12.本行程安排之精品旅店大多數不可以加床,如須加床~請事先告知