講座資訊課程: 文學翻譯主題: La gramática, los análisis sintácticos講者：宓博多副教授（輔大西語系）日期：2015/04/27（星期三）時間：13:00-15:00地點：T502參與者：淡江西研所修課同學講座內容: 文法包含: 溝通(la comunicación)及語言組織(organización de la lengua)。而語

言又是一項系統。此系統以研究類別分為: 音韻學(nivel fonológico)、詞法(nivel morfológico)、句法(nivel sintáctico) 及文法(nivel textual)。其下又細分為音素(fonemas)、單詞(palabras)、語句(oraciones)及文本(texto)。

溝通是一種「發送訊息」(emisor)與「接收訊息」(receptor)的交換過程，若缺了其中一方，都不能稱為「溝通」。

子的基本組成有主詞(sujeto)、及謂語(predicado)，例如:La compañera de mi clase no tiene dinero.

Sujeto predicado

謂語(Predicado)又可分為: 動詞謂語 (Predicado Verbal) : 除了 帶有 Ser, estar, parecer 的動詞外，其餘的動詞都屬於這個分類。名詞謂語 (Predicado Nominal) : 帶有 Ser, estar, parecer 的動詞。而這類的動詞又

稱為係動詞(verbo copulativo)，用於與謂語連接一個句子之主詞的字詞。

動詞的詞性可分為:及物動詞 (verbo transitivo) : 動詞後可添加受詞，受詞為直接接受該動詞的受詞。

若動詞之後的直接受詞(complemento directo)有另一個接受者，這接收受直接受詞的接收者便是間接受詞(complemento indirecto)。

不及物動詞 (verbo intransitivo)

反身動詞(verbo reflexivo)的動法: 動作回到動作者本身。Se lava la cara cada día.Carlos se afeita un día sí y otro no.Tiene el hábito de bañarse siempre después de comer.