chamedu.files.wordpress.com · web viewon this day, family and friends gather for the 1st birthday...

NALANDA EXPATS QUIZ COMPETITIONQUESTIONS & ANSWERS

NOTICE: 아래 문제는 나란다 축제 외국인 퀴즈대회를 위한 문제집입니다.행사당일 퀴즈는 아래 문제들을 바탕으로 출제되며, 필요 상황에 따라 일부 문제는 응용, 추가 되어 퀴즈대회에 출제될 예정입니다.(문제집과 100% 똑같이 출제되지는 않음을 알려드립니다. 하지만 이 문제집을 공부하시면 충분히 답하실 수 있을 겁니다. )문제를 공부하시고 나란다의 우승을 기원합니다.

The questions below were made for the quiz portion of the Nalanda festival. The questions of the official quiz will be based on these questions, in case of necessary, it could have some variations.(Please understand the official questions may not be 100% same. But you will be able to answer it, if you study these questions. )Study hard and Wish you good luck!

Q & A1. 이 날은 주변의 소중한 사람들이 함께 모여 아기의 첫 생일을 축하하는 한국의 전통문화입니다. 아기가 실, 마이크, 돈, 연필 등 물건을 잡는 것으로 어떤 사람으로 자라길 기원하기도 합니다. 이 풍습은 무엇일까요?

On this day, family and friends gather for the 1st birthday celebration of a child. A table is set with treats such as fruit and rice cakes as well as a few items like a pencil, a microphone, a thread and needle and some money. Whichever item the child picks up is said to determine the future for them. What is this custom called?

1) 돌잔치 (DolJanChi) ←Answer2) 설날 ( Sulnal )3) 추석 ( ChuSeok )4) 크리스마스 ( Christmas ) 2. 우리나라 국기인 '태극기'에 사용 된 색깔에는 각각의 의미가 담겨있습니다. 태극기의 흰색 바탕은 밝음과 순수, 그리고 전통적으로 평화를 사랑하는 우리의 민족성을 나타내고 있습니다. 가운데의 태극 문양은 음(陰 : 파랑)과 양(陽 : 빨강)의 조화를 상징하는 것으로 우주 만물이 음양의 상호 작용에 의해 생성하고 발전한다는 대자연의 진리를 형상화한 것입니다.4 모서리의 4 괘는 하늘, 땅, 물 불을 각각 상징하며, 이들 4 괘는 태극을 중심으로 통일의 조화를 이루고 있음을 알 수 있습니다. 태극기에 사용 된 색깔이 아닌 것은?Each of the colors of the Korean flag has a meaning of its own. The white color represents purity and peace. In the center of the flag is the symbol of ying (blue) and yang (red) which represents the truth of nature that has shaped the creation and development of the universe and it is the symbol of everything in harmony. The four trigrams on the corners of the flag each represent earth, sky, water and fire. These show the concept of opposites and balance.


What is the color not in the Korean flag?

1) 검정 / Black2) 빨강 / Red3) 파랑 / Blue4) 초록 / Green ←Answer

3. 한국은 전통적으로 나무, 불, 땅, 금, 물 wood, fire, earth(soil), metal, water 라고 하면 5 가지 요소를 중요히 생각하여 그것을 각각 상징하는 청색, 적색, 황색, 백색, 흑색 등 다섯 가지 색을 기본으로 사용하여 건축물이나 공예품 등에 무늬와 그림을 그려 아름답게 채색하는 것을 이것이라고 한다. 이것은 무엇일까요?

In Korean tradition, wood, fire, earth (soil), metal and water are considered to be most important five elements. Each has a representative color blue, red, yellow, white and black. These colors are used for traditional decorative coloring on buildings and artifacts. What is this decorative coloring called in Korean?

1) 색청 (Sekcheong)2) 단청 (Dancheong) ←Answer3) 단색 (Dansek)4) 한청 (Hancheong)

4. 이 날은 일년 중에서 밤이 가장 길고 낮이 가장 짧은 날입니다. 이 날에 나쁜 기운을 내쫓기 위해 붉은 색 팥으로 죽을 만들어 먹으며 건강과 행운을 빌기도 합니다. 이날의 명칭을 고르시오.

This day has the longest night and shortest day. On this day, in order to chase away bad luck and bring in good luck and health, Koreans make red-bean porridge. What is this day called in Korean?

1) 동지 / Dongji ←Answer2) 입춘 / Ibchun3) 단오 / Dano4) 추석 / Chuseok

5. 한국의 있는 산의 비율은 얼마일까요?How much of South Korea’s territory is covered with mountains?

1) 30%


2) 50%3) 60%4) 70% ←Answer

6. 한국에서 가장 많은 성씨는 무엇일까요?What is the most popular Korean surname / family name?

1) 박 / PARK2) 이 / LEE3) 김 / KIM ←Answer4) 최 / CHOI

7. 한반도에 있는 산 중 가장 높은 산은?What is the highest mountain in the Korean peninsula?

1) 백두산 / Baekdosan ←Answer2) 설악산 / Seoraksan3) 관악산 / Gwanaksan4) 남산 / Namsan

8. 한국을 두 부분으로 나눈 '분단선'을 뜻하는 말로 3 글자인 이것은 무엇일까요?What are the three letters that stand for the name of the line that separates two Koreas?

1) JSA2) DMZ ←Answer3) DNG4) WFP

9. 특별한 잠수 장비 없이 최대 2 분 동안 20m 속 바다에서 조개나 해산물을 채취하는 여성 잠수부를 뜻하는 말로 제주도에서 활동하는 사람이다. 이 사람을 뜻하는 말은?

These divers dive for up to 2 minutes into 20 meter deep in the ocean in order to catch shellfish and seafood without any special diving equipment. What are these female divers of Jeju island called?

1) 잠수부 (Diver)2) 어부 (Fisher man)3) 의사 (Eui-sa)4) 해녀 (Haenyeo) ←Answer

10. 인사동에서 멀지 않은 곳에 위치한 창덕궁은 서울에서 매우 매력적인 관광요소 중 하나 입니다. 창덕궁 또한 유네스코에서 지정한 세계문화유산이기도 합니다. 창덕궁의 유명한 요소로 알맞은 것은 무엇일까요?

Situated not far from the tourist street of Insa-dong, Changdok palace is regarded to be one of the most charming places to visit in Seoul. It is also a UNESCO World heritage site. What exactly is it famous for?

1) 서울에 있는 5 개의 궁 중 가장 큰다 / It is the biggest palaces of five in Seoul2) 서울에서 가장 오래된 궁이다 / It is the oldest palace in Seoul3) 창덕궁에는 숨겨진 아름다운 정원이 있다 / It has a beautiful secret garden ←Answer4) 예전 창덕궁에는 동물원이 있었다/ It used to have a zoo


11. 한국의 전통적인 집을 뜻하는 단어로 자연의 재료를 가지고 만들어진 과거 한국인들의 위한 건축물을 뜻하는 말은? What do you call a traditional Korean house? They are made of natural materials and used as a dwelling for citizens? 1) 한옥 (Hanok) ←Answer2) 집 (Jib)3) 하우스 (House)4) 초가집 (Cottage)

12. 한옥은 나무로 만든 전통적인 한국 집이며 역사적인 가치를 가지고 있는 집으로써 소중히 간직하며 보존하기 위해 노력 중에 있는 한국의 유산입니다. 한옥에 대한 정보 중 맞는 것은 무엇일까요?Hanok is a type of traditional Korean wooden house that you often can find not only in Seoul, but throughout South Korea. Being a historical remembrance of Korea, these houses are preserved and cherished. Which of the following statements about Hanok is true?

1) 한옥들은 박물관으로 여겨 사람이 살 수 없는 집이다. / Hanok houses are considered to be museums and thus common people cannot live in the houses. 2) 전통적으로 한옥에는 1 층만 있지만 때때로 2층짜리 한옥이 있기도 한다. / Traditional Hanok houses are one-storied buildings, but sometimes they have a second floor.3) 한옥은 돌, 나무, 흙과 한지로 새우기 때문에 친환경적인 주거다. / Hanok houses are eco-friendly, because they are made of stone, wood, mud and paper. ←Answer4) 한옥을 짓을 때 정확한 짓는 방법이 하나만 있다. / There is only one correct way to construct a Hanok house.

13. 온돌을 한국의 전통 목재건물에서 스마트한 건축의 일분으로 인정받고 있습니다. 집에서 사는 사람의 생활을 편하게 하기 위한 온돌의 역할은 무엇일까요?Ondol is known as a part of the smart-architecture of Korean traditional wooden houses, and was designed to make the lives of people living in Hanok as comfortable as possible. So, what is ondol?

1) 주택 안에 방의 위치를 지정하는 규칙. / The rule, according to which rooms in the house were situated.2) 하수 배출 장치. / A sewage system.3) 바닥 난방 장치. / A floor heating system. ←Answer4) 집안의 수도관 장치. / A system of water pipes in a house.

14. 한옥은 풍수지리에 따른 건축인데, 풍수지리란, 전통적으로 집을 짓기 위한 대지를 물색할 때 주변 상황에 따른 이상적인 장소를 고르는 방법입니다. 풍수지리적 편에서 생각해보았을 때, 가장 이상적인 위치는 무엇일까요?Korean Hanoks are built in accordance with geomancy – the art of placing buildings and arranging space the most favorable way. Considering geomancy (or Feng Shui), what is the ideal position of a Hanok?


1) 입구는 북쪽을 향하며 집은 나무에 둘러싸인다. / The entrance faces the north, and the house should be surrounded by trees.2) 입구는 남쪽을 향하며 집 뒤쪽에 산이 있다. / There is a mountain at the back wall of the house, and the entrance faces south. ←Answer3) 집 아무 쪽에 강, 호수 호근 연못이 있다. / There is a river, lake or pond at any side of the house.4) 아무 지장 없이 햇빛이 집안으로 들어갈 수 있게 집 위치에 아무 산이 없어야 된다. / There should be no mounting around so that the rooms can be naturally lit without any hindrances.

15. 서울에 궁궐이 몇 개 있을까요? How many royal palaces are there in Seoul? 답: 1) 5 ←Answer2) 6 3) 24) 0경복궁, 경희궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁 (Gyeongbok palace, Gyeonghui palace, Changdeok palace, Deoksu palace, Changgyeong palace)

16. 한국의 궁궐을 보면 가운데 부분에 가장 큰 건축물을 볼 수 있습니다. 가운데의 가장 큰 건물이 하는 역할은 무엇일까요?Usually the biggest building in the center of a palace complex was reserved for:

1) 왕의 잠자리를 위해 / King’s sleeping quarters2) 제사를 지내기 위해 / Performing ancestral rites3) 왕을 접견하거나 정치적은 회의를 하기 위해 Audiences with the king and political meetings ←Answer4) 축재와 명절을 치르기 위해 / Festivals and holidays

17. 서울의 상징물이기도 하며, 경복궁 정문 앞에 궁궐의 수호자인 해치라는 가상적인 생물을 볼 수 있습니다. 해치는 경복궁을 어떤 것으로부터 지키는 겁니까? At the gates of the Gyeongbok palace you can find the palace’s guardian – an imaginary creature named “Haechi”. What is it that Haechi protects the palace from?

1) 화재와 다른 참사 / Fire and other disasters ←Answer2) 귀신 / Evil spirits


3) 전쟁과 적병 / War and enemies4) 질병 / Diseases

18. 이 식품이 6.25 전쟁 이후 생겨 한국에 퍼지기 시작하였습니다. 정부는 이 음식의 판매를 증가시키기 위해서 당시 연예인을 동반하며 국가적으로 홍보사업을 진행하기도 하였습니다. 저렴한 가격으로 사랑 받았던 이 음식은 무엇일까요?This food was introduced 10 years after the Korean War (1950-1953) as a replacement for rice in conditions of food shortage. To make it popular the government even had to launch a special promotion campaign, featuring celebrities of that time. What is this?

1) 국수 / Noodle ←Answer2) 떡볶이 / Tteokbokki3) 김밥 / Kimbap4) 짜장면 / Jajangmyeon

19. 얼음과 팥, 과일 등으로 만들어진 한국 스타일의 아이스크림 이름은 무엇일까요? What is the name of Korean ice-cream-like dessert, as well called ‘ice-flakes’? It consist of ice, red beans, fruit and so on)

답: 1) 팥빙수 / Patbingsu ←Answer2) 파빙수 (Pabingsu)3) 마빙수 (Mabingsu)4) 아이스크림 / Icecream

20. 탈춤은 전통적인 한국 공연입니다. 사람, 동물과 신을 중심으로 탈을 쓰고 이루어지는 공연입니다. 이 탈을 어떤 것을 상징하는 걸까요?Traditional Korean mask dance (or 탈춤) features a great diversity of characters. Sometimes those characters are not only humans. Look at these masks. What character do they depict?

1) 사악한 귀신 / an evil ghost2) 용 / a dragon3) 사자 / a lion ←Answer4) 산신 山神 / A guardian spirit of a mountain


21. 아리랑이라는 한국 향토 민요가 한국 문화의 상징이나 다름 없습니다. 다음 중 아리랑에 관한 설명으로 옳지 않은 것은? Korean folk song Arirang is usually said to be a symbol of Korean culture. Which of the following facts about the song is false?

1) 정확하게 세는 일이 어렵긴 하지만 아리랑 노래의 종류인 60곡 중 4000 변주곡이 있습니다. / Though it is difficult to count, there are more than 4000 variations of 60 sorts of the Arirang song in Korea.2) 20 세기 초반까지 아리랑 노래가 널리 알려 주는 노래가 아니었습니다. / Arirang became widespread until the first half of the 20th century.3) 아리랑은 미군 7보병사단의 행진가로 공식적으로 지정된 적이 있습니다. / Arirang once was even designated as an official marching song of the US Army 7th

infantry division.4) 국가적인 보물인 아리랑 노래 가사의 아름다움을 보존하기 위해서 다른 외국어로 아리랑의 가사 번역이 금지되어있습니다. / It is prohibited to translate the lyrics of Arirang to other languages in order to preserve the authentic beauty of this national treasure called Arirang. ←Answer

22. 이 단어들의 뜻이 무엇입니까?What do the following words represent?

북 , 장구 , 박 , 징 / Buk, Janggu, Bak, Jing

1) 한국 대통령의 별명들 / Nick-names of Korean presidents2) 한국 전형적인 성씨 / Typical Korean family names3) 한국 타악기의 이름 / Names of Korean percussion instruments ←Answer4) 옛날 한국 단어인데, 북, 남, 동, 서 이다. / Korean words for North, South, West and East

Break Time! What is Korea's symbol?

National flower Korean national bird

무궁화 (Mogonhwa) ←Answer 까치 (Magpie)

23. 다음은 무엇에 대한 설명입니까? 과거의 죄를 뉘우쳐 다시는 그런 잘못을 저지르지 않겠다고 굳게 맹세하는 것으로 수행자들은 매일 이것을 합니다.This is one of the methods of practice that reviews and regrets one's past wrongdoing, and vows never to do such bad things again. Spiritual practitioners do this each day. What is this practice?

답:1) 후회 (Regret)2) 기도 (Pray)3) 참회 (Repentance) ←Answer


4) 칭찬 (Praise)24. 지혜로운 이가 남을 위해 헌신하는 것은 남을 위한 일이 결국 자신을 위한 일임을 알기 때문이다. 그래서 부처가 되기 여섯 가지 실천행동의 완성으로 이것은 부처님의 세상으로 이르게 하는 길이다. 다음 중 육바라밀에 해당하지 않는 것은? A wise man knows that devoting one's life to others is not entirely right for one's own good. To be enlightened, you should practice for others and yourself as well as cultivating these six perfections (paramitas). Which one is not one of the Six Perfections?

1) Generosity / 보시바라밀 2) Proper conduct / 지계바라밀3) Effort / 정진바라밀 4) Compassion / 자비바라밀 ←Answer

25. 다음 설명은 팔정도의 덕목 중 어떤 내용을 설명한 것입니까? 답 2“바른 생활이다. 옳은 일에 종사하고 몸과 말과 마음의 몸,입,마음(身口意)을 청정히 하면서 올바른게 사는 것을 말한다. 좀 더 구체적으로 말한다면 바른 직업관을 가지고 생명에 임해야 한다.” The following statements are talking about one of the Noble Eightfold Path.“One lives rightly. He or she works justly earning correctly and purifying body, speech and mind.” What is this? 1) Right Concentration / 정정 2) Right Livelihood / 정명 ←Answer3) Right Effort / 정정진 4) Right View / 정견

26. 다음 중 불교의 종교적 특성이라고 할 수 없는 것은?What is not the characteristic of Buddhism?

1) It is a teaching of awakening. / 깨침의 종교이다.2) It focuses on understanding oneself. / 자아발견을 중시하는 종교이다.3) It focuses on Salvation and Creation. / 절대자의 구원을 중시하는 종교이다. ←Answer4) It is a religion of compassion. / 자비의 종교이다.

27. 다음 중 사찰에서 사용하는 4 가지(사물)에 포함되지 않는 것은? Which one is not one of the four traditional instruments in a Korean Buddhist Temples? 1) Drum / 법고 2) Cloud-shaped Gong / 운판3) Wooden Fish / 목어 4) Hand Bell / 요령 ←Answer

28. 발우 공양의 참 의미가 아닌 것은?Which one is not the real meaning of a formal, ceremonial temple meal? (4)1) Equality / 평등 2) Frugality / 절약 3) Cleanliness / 청결 4) Gluttony / 과식 ←Answer

29. 부처님이 말씀하신 인과의 법칙은 원인이 있으면 반드시 결과가 따른다는 것이다. 착한 일을 하면 즐거운 결과가 따르며, 악한 일을 하면 고통스러운 결과가 온다. 이를 선인락과 악인고과의 인과응보라고 한다. 그러면 그 결과를 낳은 근원적인 행동을 무엇이라하는가? 이것은 산스크리트에서 나온 말로 ‘의도를 가진 행동’이라는 뜻이다.The Buddha said: Corresponding retribution for one's actions is according to the law of cause and effect. It simply means that a good action produces good effects and a bad


action produces bad effects. This was derived from the Sanskrit word that literally means 'volitional action'. What is this fundamental action? 답: 1) 의식 ( Intension) 2) 카르마 (Karma) ←Answer3) 행동 ( Deed ) 4) 신앙 ( Faith )

30. 13 세기에 만들어진 세계적 문화유산인 고려 대장경판 8 만여 장을 보존하기 위해 만든 판전으로 이 사찰에 있는 건물 중 가장 오래된 건물입니다. 통풍의 원활, 방습의 효과, 실내 적정 온도의 유지, 판가의 진열 장치 등이 매우 과학적이며, 합리적으로 되어 있는 장경판전을 가지고 있는 사찰은 어디입니까?Janggyeong Panjeon is a pavilion which houses the 81,258 Tripitaka Koreana wooden printing blocks carved in the 13th century. It is on the UNESCO World Heritage list and is also the oldest building of the temple that scientifically conserves the blocks from deterioration and insect infestation through natural ventilation and by controlling the temperature and humidity. Which temple has this pavilion?

답: 1) 조계사 (Jogye Temple)2) 진관사 (JinGwan Temple)3) 낙산사 (Naksan Temple)4) 해인사 (Haeinsa Temple) ←Answer

31. 불교에서 새벽과 저녁 두 차례에 걸쳐 삼보에 예경 드리는 의식을 무엇이라 하는가?At dawn and in the evening in every temple in Korea people pay respects to the Three Jewels: the Buddha, Dharma and Sangha. What is this ritual called?답 1) 참선( Cham sun: Meditation)2) 예불 ( Yebul: Buddhist Chanting Ceremony) ←Answer3) 참배 ( ChamBae: Bow to Buddha ) 4) 보리 (Bori: Enlightenment)

32. 불교의 수행은 자신을 낮추는 공부다. 사람은 언제나 자신을 낮추고 남을 높이는 마음으로 살아야 한다. 수행하는 사람일수록 더더욱 그러하다. 이것은 무엇이라 합니까? 이것은 누가 나를 멸시하더라도 털끝만큼도 자신을 내세우지 말고 겸손 하라는 말입니다.Buddhist Practice cultivates respect for others, especially for spiritual practitioners. Even if someone despises you, you accept it and should be modest. What is this type of mind? 답 1) 겸손 (Kyemson: Humble Mind) ←Answer2) 자만 (Ja Man : Vanity Mind)3) 정진 (Jung Jin: Right intention)4) 인욕 (In Yok: Patient)

33. 이것은 인사법으로 주로 불자들이 사찰에서 하며, 길거리에서 스님을 만났을 때나 법당 부처님앞에서 꼭 한다. 두 손을 통해서 마음을 모으고, 나아가 나와 남이 둘이 아니라 하나의 진리 위에 합쳐진 한 생명이라는 뜻을 담고 있는 불자의 기본 자세는 무엇입니까? 이것은 일심을 뜻하기도 합니다.This is a kind of greeting for Buddhists either in a temple or when they meet a Sunim on the street. This greeting collects the mind. Furthermore it means you and I are one from


the same true nature. What is this basic posture? 답 1) 인사 ( Insa)2) 합장( Hapjang ) ←Answer3) 합일 (Hapil)4) 인정 (Injung)

34. 다음 팔정도 중 깨달음을 향한 부단한 노력을 의미하며 우리의 수행에서 빠지면 안되는 정열과 용기를 뜻하는 말은 무엇일까요?In the eight parts of the Noble Eightfold Path, one step is for constant effort, passion and courage toward attaining enlightenment. Which one is it in the following list? 1) Right Samadhi / 정정2) Right Livelihood / 정명3) Right Mindfulness / 정념4) Right Endeavor / 정정진 ←Answer

35. 다음 중 사찰에서 스님에 대한 예절 중 틀린 것은?The followings are forms of etiquette for Sunims in a temple. Choose which one is wrong. 1) When you ask a Sunim for something, you say so with your hands clasped behind your back. 스님에게 무엇을 여쭐 때 뒷짐을 지고 말한다. ←Answer2) You greet them politely at all times and in all places.언제 어디에서든지 공손하게 인사한다.3) If possible you sit lower than Sunims.가능한 스님보다 낮은 자리에 앉는다.4) You don't talk to them roughly. 스님께 반말을 하지 않는다. 36. 불교의 4 대 성지가 아닌 곳은 어디일까요?Which is not included in the Four Holy Sites of the Buddha? 1) Lumbini / 룸비니2) Buddha-gaya / 부다가야3) Ellora / 엘로라 ←Answer4) Kusinagara / 쿠시나가르

37. 한국에서 불교에 출가하여 수행자로 살아가며 많은 사람들의 행복을 위해 불교를 수행하고 가르치는 사람들은 한국말로 무엇이라고 부르나요?A person who leaves home to practice the Buddha's teachings and also spreads the teaching for the happiness of all beings is called ____________ in Korean?답 1) 선생님 (Teacher)2) 스님 (Sunim) ←Answer3) 교수님 (Professor)4) 구루 (Guru)

38. 한국에서 가장 큰 명절 중에 하나로 조상의 은덕을 기리며 한해 추수한 곡식을 올리어 감사하는 행사를 무엇이라고 하나요?This is one of the biggest holidays in Korea in which we remember the virtues of our ancestors and give thanks for the harvest. What is the name of this holiday in Korea?


답 1) 설날(Seolnal)2) 축하(Chukha)3) 추석(Chuseok) ←Answer4) 석탄일 (Seoktanil)

39. 예전부터 한국은 저장음식이 발달하였다. 가을에 겨울 동안 먹을 배추를 사다가 김치를 만드는 것을 무엇이라고 하나요?Koreans have developed food-storing techniques since long ago. In the fall each household prepares cabbage and makes Kimchi for the winter. What is this seasonal event called in korean? 답 1) 김장(Gimjang) ←Answer2) 김치(Gimchi)3) 김치찌게 (GimchiJJige)4) 김말이 (Gimali)

40. 2002 년 한일월드컵을 앞두고 한국을 방문하는 외국인에게 1700 년의 역사를 간직한 한국의 사찰에 머물면서 전통 문화를 체험하는 프로그램으로 시작 된 이것은 지금까지 200 만명 이상이 방문했고, 외국인도 80 만명 이상 다녀갔습니다. 이것에는 재 충전을 위한 휴식, 전통 불교 문화 체험, 스님과의 대화 등의 다양한 프로그램을 1 박 2 일 동안 경험 하게 됩니다.

2009 년에는 OECD 선정 ‘성공적인 5 대 세계 문화관광 상품’으로 선정되기도 한 이것은 무엇입니까?

Since this program was first introduced ahead of the 2002 Korea-Japan World Cup in a move to promote traditional Korean Buddhist culture, its popularity has been steadily soaring attracting both local and foreign tourists, about 2,000,000 people, including 80,000 foreign travelers, are estimated to be experienced until today.

This is a unique cultural program which lets you experience the life of Buddhist practitioners at traditional temples which preserve the 1700 year old history of Korean Buddhism. A typical 1night 2days program entails an overnight stay at a Buddhist temple, and participation in such Buddhist rituals as chamseon (Zen meditation), and barugongyang (monastic meal), dado (tea ceremony) with monks, lotus lantern and bead crafts, painting, folk games, hiking, etc.

In 2009, OECD picked out this program of korea as one of the 5 th most successful combinations of culture and tourism.

What is the name of program?

답 :

1) 템플스테이 (Templestay) ←Answer 2) 템플스리핑 (Templesleeping)3) 템플호스텔 (Temple Hostel)4) 템플리빙 (Temple living)

41. 사찰에서 수행하는 스님이 쓰는 밥 그릇에서 유래 되었으며 ‘적당한 양을 담는 밥그릇’이란 뜻이 들어 있습니다. 스님들이 하루 세 번 이것으로 하는 식사하는 방식을 말하기도 합니다. 이것은 단순히 밥을 먹는 식사예법이 아니라 공부하는 스님의 수행의 과정이기도 합니다. 자신의 마음과 몸의 행동을


되돌아보며 식사 의식으로 하는 이것은 무엇 입니까?

The word is originated from the monk’s bowl, the meaning is the bowls containing moderate amount food. This is an essential part of daily practice for Buddhists. This unique way of dining nourishes our body but also sublimates our soul. What and how we eat determines the body and mind of a man. What is this temple dining called?답 : 1) 발생 (Balseng)2) 발우 ( Balwoo) ←Answer3) 발견 (Balgyen)4) 발표 (Balphyo)

42. 보통 얇은 종이를 이용하여 연꽃 잎을 손으로 한 잎 한 잎 접어 풀로 붙이는 과정을 거처 여러가지 색깔로 아름다운 연꽃 모양이 만들어 집니다. 연꽃은 더러운 진흙 속에서도 더러움에 물들지 않고 아름답고 깨끗하게 피어나는 것이, 마치 무지(아리석음)와 어두움 속에 쌓여 있는 중생의 그 마음을 닦아 부처의 성품을 드러내어 부처가 되는 것을 상징하기 때문입니다. 한국 사찰에서는 주로 5월 부처님 오신 날 사찰에서 만들어 달아 놓는 이것은 무엇인가요?

The flower always looks so clean and pure against the background of the dirty pond. Because of this the lotus flower has come to be associated with Buddha’s state which it bloomed by restlessness practice from the ignorance and darkness. This flower lanterns, is hand made with paper, cover the entire temple throughout the month which are often flooded down the street.

What is the name of the lantern?

답 : 1) 장미등 (Rose Lantern)2) 연등 (Lotus Lantern) ←Answer3) 자스민등 (Jasmin Lantern)4) 부처님등 (Buddha Lantern)

43. 부처님 당시 인도의 ‘가난한 여인의 등불’에서 유래된 이것은 한국에는 1300 년의 역사를 갖고 있습니다. 부처님 오신 날을 축하하는 의식에서 시작해서 오늘날에는 국민들이 함께하는 축제로 매년 5월에 개최되고 있습니다. 여러 가지 크고 작은 등을 직접 만들어 등에 불을 밝히고 거리에서 행진을 하는 것으로 더 알려져 있습니다. 매년 30 만명 이상이 참여하는 부처님 오신 날 한국의 대표 축제로 알려진 이것은 무엇인가요?

This custom evolved from the famous story of an impoverished woman and the festival originated in Korea the 1300 years ago. According to Buddhist beliefs, the act of lighting a lotus-shaped lantern will light up the dark parts of one's soul. This began from one of the Buddha's Birthday ceremony and now it became one of baggiest national festival with over 300 thousands participants. What the name of this festival?

답 1) 등불회 ( Lantern Festival )2) 연등회 ( Lotus Lantern Festival ) ←Answer3) 5월 등회 ( May Lantern Festival )4) 서울 축제 (Seoul Festival )


44. 연등회는 2012 년 역사적, 예술적, 그리고 학술적 가치를 인정받아 한국의 중요 무형문화재로 등록 되어 불교인의 축제에서 국민의 축제이며 한국의 대표 전통 축제로 자리매김 하게 되었습니다. 연등회는 중요 무형문화재 몇 호로 등록 되었을까요? Year 2012, Recognition of its historical, artistic, academic value Lotus Lantern Festival is designated as intangible cultural asset. Began as Buddhist’s festival, Lotus Lantern Festival is now became biggest festival which it represents Korean culture. What is the number of Korean Intangible Cultural Heritage of Lotus Lantern Festival?

답 : 2 (1) 120 호 (2) 122 호←Answer (3) 124 호 (4) 126 호

45 템플스테이가 첫 발걸음을 뗀 2002 년 30 여개의 사찰에서 시작하여, 많은 변화와 시도를 통해 현대인들과 함께 성장해 왔습니다. 예불, 참선, 다도 등 사찰문화 프로그램을 통해 수행자의 삶을 엿보고, 다양한 수행 프로그램을 통해 한국의 정신문화를 전했습니다. 1,700 년 한국불교의 역사가 새겨진 산사(山寺)에서 전통문화를 체험하는 템플스테이 2014 년 기준으로 템플스테이를 진행하는 사찰은 전국에 몇 개가 될까요?

Since 2002 from participation of 30 temples, temple stays offer various programs to offer to participants can find their 'true self' amongst the harmony of nature while staying at a temple.

How many of temples currently conduct this cultural program which lets you experience the life of Buddhist practitioners at traditional temples which preserve the 1700 year old history of Korean Buddhism?

답 : 2(1) 100 개 (2) 110 개 ←Answer (3) 120 개 (4)130 개

46. 다음 중 각 전각과 모셔진 불보살님이 잘못 연결된 것은?Here are the Buddhist halls and their Buddhas or Bodhisattvas.Which one is not correct? 1) Daewungjeon (Main Hall) - Sakyamuni Buddha / 대웅전-석가모니불2) Myeongbujeon - Jijang (Ksitigarbha) Bodhisattva / 명부전-지장보살3) Wontongjeon - Gwanseum (Avalokitesvara) Bodhisattva / 원통전-관세음보살4) Mireukjeon - Amitabha Buddha / 미륵전-아미타불 ←Answer

chamedu.files.wordpress.com · web viewon this day, family and friends gather for the 1st birthday...

Documents