1. TÖÖRIISTAD, MATERJALID ja KAITSEÜLIKONDDARBARĪKI, IZEJVIELAS, MATERIĀLI UN DARBA APĢĒRBS

SÕNAVARANEPIECIEŠAMAIS VĀRDU KRĀJUMS (lasi un iegaumē)

VerbidDarbības vārdi

to strip – triibutama to plaster – krohvima

to fill – täitma (pragusid, vuuke jne) to hang- üles riputama (tapeeti nt)

to sand – lihvima to tile – plaatima

to paint – värvima to wallpaper – tapetseerima

to cut – lõikama, saagima to saw- saagima

to drill – puurima to hammer – naelutama

to whitewash – lupjama to fit in – paigale sobitama

to paste over – ülevärvima to prime – kruntima

to varnish – lakkima to build – ehitama

NimisõnadLietvārdi (ja zini tulkojumu kādam no dotajiem vārdiem, ieraksti, pārējos tulkosim kopā)

scissors – käärid

craft knife – kipsinuga

scraper – kaabits

wallpaper brush – tapedipintsel

pasting table – tapeetimislaud

pasting brush –liimipintsel

wallpaper paste – tapeediliim

bucket – ämber

roller – värvirull

brush – pintsel

Respirato- respiraator

Filler- pahtel, täitesegu

tile – plaat

brick tellis

stone – kivi

san liiv

glass – klaas

timber – puit

board –plaat

tin – tina

1

sandpaper - liivapaber

paint tray -värvialus

paint tin - tinavärv

dustsheet - tolmulapp

overalls - tunked

safety goggles –kaitseprillid

electric drill - elektridrell

spirit level - lood

hawk – nokad

trowel – kellu

joint filler – vuugitäide

caulking gun – pahtlilabidas

wallpaper – tapeet

varnish – lakk

plaster – krohv

emulsion – emulsioon

sieve - sõel

plasterboard – kipsplaat

scaffolding – tellingud

wheelbarrow – käru

cutting nippers - lõiketangid

crowbar - sõrgkang

screwdriver – kruvikeeraja

patterned roller – mustriga värvirull

masking tape – peiteteip

stepladder – redel

chisel- peitel

steel – teras

concrete – betoon

clay – savi

gravel – kruus

cement – tsement

plastics – plastik

lime – lubi

gypsum – kips

chalk – kriit

artificial stone – tehiskivi

log - palk

Professions and trades

plumber – torumees

fitter – paigaldaja

plasterer – krohvija

carpenter – puusepp

joiner – tisler

bricklayer – müürimees

painter – maaler

foreman – töödejuhataja

builder / construction worker – ehitaja.

2

hacksaw – rauasaag

hammer – haamer

3

Task 1 Name these tools and supplies.Uzraksti, kā sauc šos darbarīkus, izejvielas un materiālus.

………………………………… ………………………………… ………….……………………..

………………………………… ………………………………… …………………………………

…………………..………………. …………………..………… ………………………..……………

…………………….………………… …………………….………………… …………………………….[5]

4

…………………….………………… …………………….………………… ……………………………………

…………………….………………… …………………….………………… …………………….…………………

......................................................... ........................................................... ...............................................................

5

…………….….……..……… …………….………………… …………….……………………[5]

…………….…….………………… …………….….………………… ………….…….…………………

………….…….………………… ………….…….……..…………… ………….…….…………………

................................................. ...................................................... ...................................................

6

..................................................... ........................................ ................................................[5]

7

…………………….………………… …………………….………………… ……………….………………

…………………….………………… …………………….………………… …………………….…………………

……………………..…… ………………………….….…… …………………………….……

………………………….….…… ………………………….….…… ………………………….….……[5]

8

2. MATERJALID

MATERIĀLI

Materjalid, mida kasutatakse ehitusel, peavad vastama mitmetele nõuetele. Oluline on see, et

need oleksid tugevad, vastupidavad, tulekindlad ja kergelt kokkusobitatavad.

Kõige enam kasutatavad materjalid on teras, betoon, kivi, puit ja tellised. nad erinevad

kõik tugevuse, vastupidavuse ja tulekindluse poolest.

Puit on kõige vanem ehitusmaterjal. Ta on kerge, odav ja temaga on lihtne töötada. Kuid puidul

on ka oma miinused: ta põleb ja laguneb.

Kivi on üks vanemaid ehitusmaterjale, mida inimene on kasutanud. Ta on mehhaaniliselt

tugev, kompaktne, poorne, heli- ja soojusisolatsiooniks hea ning samuti ka tulekindel.

Ka tellist tunti juba tuhandeid aastaid tagasi.Tellis on heaks näiteks kunstlikest

ehitusmaterjalidest.

Betoon on osutunud üheks tähtsaimaks ehitusmaterjaliks. Betoon on tsemendi, liiva,

purustatud kivide (kruusa) ja vee segu.

Teras on tulnud igapäeva kasutusse tänu tööstuse arengule. Selle töötlemine vajab

erivarustust ja oskustöölisi.

Plastikusse on kokku segatud kõik head ehitusmaterjalide omadused, samuti on ta hea

isolatsiooni materjal. Pole siis imekspandav, et arhitektid ja insenerid lisavad seda materjali

moodsatele majadele ja kontoritele eripära andmiseks.

Kõik ehitusmaterjalid on jagatud kolme peamisesse gruppi:

1) Peamised ehitusmaterjalid nagu kivid, tehiskivid, puit ja metall

2) Sellised ehitusmaterjalid nagu lubi, kips ja tsement

3) Teisejärgulised ehk lisamaterjalid, mida kasutatakse ehitiste sisetöödel

Me kasutame paljusid ehitusmaterjale kandekonstruktsioonides. Sideaineid kasutatakse tehiskivide tegemiseks ja erinevates ühenduskohtades. Teisejärgulisi materjale kasutame enamasti hoonete sisetöödel.

9

Task 1Read and translate the text.

A building is a construction that is raised on a foundation (celtnes pamati) and is

generally made of stone, concrete blocks (betona bloki), bricks and mortar or cement. Bricks and

concrete blocks are held together by mortar (java). Walls are made of bricks and those that are

built of concrete blocks are suitable both for small buildings and multistory structures. Nowadays

houses are often built of complete concrete structural units which are factory-made and

assembled on the spot (samontēts uz vietas).

Every detail of a house must be carefully planned. The working plan itself is called a

blueprint (projekts, plāns). Without a blueprint the workmen (strādnieki) would make all sorts of

mistakes and waste a lot of time.

Plans for building a house are drawn by an architect. The architect draws a separate plan

for each individual floor. He shows all the parts of the house exactly as if the house were already

built.

It is from the blueprint of the architect that the workman sees where to place the walls, the

windows, the doors, the staircases, etc. The size of the rooms, the width of the doors and

windows, the height of the ceilings are also marked on the plan by the architect.

Different workmen are employed in building a house. The stonemason (mūrnieks) builds

the foundation. The bricklayer builds the walls and other parts made of bricks. He lays the bricks

one on the top of another and puts mortar between them with a trowel. The tiler is employed for

putting tiles on the roof. The plumber fixes all the baths, water pipes and the sanitary fittings of

drains and lavatories in the places marked for them in the plan drawn by the architect. The

electrician runs electric wires and makes connections all through the house from the cellars under

ground to the attics under the roof. All the doors and window frames are made by the carpenter

and put into their places by the joiner. The latter (pēdējais) also lays down the floor. Then the

plasterer puts plaster or cement over all the walls and ceilings and makes them smooth (gluds,

līdzens). The walls are then painted, papered or whitewashed as the case may be.

Task 2Write out the unknown words.

.……………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………

10

3. VÄRVIDPõhivärvid (pamatkrāsas)

Põhivärvid on punane, kollane ja sinine. Me ei saavuta kunagi põhivärve, kui segame teisi värve omavahel kokku.

Colour these circles (izkrāso šos apļus atbilstošajās krāsās)!

Kui kõik kolm peavärvi omavahel kokku segada, saame tulemuseks musta.

Teised värvid (papildkrāsas)

Teisi värvid saame kui segame omavahel kaks põhivärvi.

Yellow + blue = green

+

Yellow + red = orange

Red + blue = purple

Vastas- või üksteist täiendavad värvid on:

11

RED

YELLOWBLUE

-) red and green

-) yellow and purple

-) blue and orange

Soojad ja külmad värvidVärve võib liigitada soojadeks ja külmadeks värvideks. Selliseid värve nagu punane ja kollane, mida seostatakse tule, küünlaleegi ja päikesevalgusega nimetatakse soojadeks värvideks. Külmadeks värvideks peetakse sinist ja rohelist ning need seonduvad enamasti jää, vee ja karge salatiga. Soojad värvid panevad meie sisemuses end tundma mõnusalt soojana. Külmad värvid panevad meid mõtlema jahedatest asjadest.

 Kollane roheline     punane purpurne

  Värv, mis sisaldab üht neist külmadest värvidest muutub ise samuti külmaks. Näiteks :

 Sinine roheline     sinine purpurne

Valget, musta ja halli peetakse neutraalseteks või akromaatilisteks värvideks.

12

3. 1. VÄRVIDE KASUTAMINEKRĀSU IZMANTOŠANA INTERJERĀ

Värvid võivad mõjutada meie tuju ja emotsioone. Vaatleme nüüd millised värvid on sobilikud erinevates ruumides kasutamiseks. Värvid saavad mõjutada meid kaksipidi- läbi reaalsete värvide ja läbi ruumis oleva mööbli.

Violetne

Violetse värvi mõju: rahustav

(nomierinošs) nii kehale kui vaimule;

hea mediteerimiseks ja palvetamiseks;

puhastumiseks

(attīrošs).

Soovitatud kasutuskohad: Jumalateenistuste

läbiviimise kohtades(lūgšanu vietas);

Kliinikute ja haiglate sissepääsudes (ieejas zonas) ;

Festivalide aladel;

kahvatu violetne (gaiši violets)

magamistubades. [7]

[5]

SININE Sinise värvi mõju: Rahustav,

paranemisele kaasaaitav, jahutav(dziedinošs)

Soovitatud kasutuskohad: Kõikides ruumides,välja

arvatud neis ruumides, mis on mõeldud füüsiliseks tegevuseks

13

Samuti hea värv suhtlemiseks.

ja mängimiseks.[7]

[5]

ROHELINE

Rohelise värvi mõju: Tasakaalustav

(līdzsvarojošs), harmoniseeruv, julgustab tolerantsi (veicināt iecietību) ja mõistmist;

See värv aitab vältida tolerantsi ja harmoonia muutumist läbinisti mitteaktiivseks (bezdarbība, pasivitāte) ja otsustamatuseks (neizlēmība). [7]

Soovitatud kasutuskohad: Sõltuvalt värvi

varjundist (toonist), võib kasutada enamustes kohtades;

Kasuta koos teiste värvidega.

[5]

14

KOLLANE

Kollase värvi mõju: Stimuleerib vaimset

aktiivsust (prāta aktivitāte) ;

Loob kindlustunde (pārliecība);

Aitab õppida kuna aitab tähelepanelik olla (palikt modram).

Soovitatud kasutuskohad: tegevustoad;

Sissepääsu hallid;

Ei sobi magamistubadesse kuna kollane võib häirida und ja kipub meeli ärkvel hoidma

Ei ole ideaalne kohtades, kus võib tekkida stress. [7]

[5]

ORANZ

Oranzi värvi mõju: Soojendav ja energiat

andev (aktivizējošs);

võib stimuleerida loomingulisust (radošums);

Oranze on lõbu ja seltsivuse värv (sabiedriskums). [7]

Soovitatud kasutuskohad: Kõikjale, kus toimuvad

aktiivsed tegevused ja loomingulised tegevused

Ei ole ideaalne magamistubadesse või kohtadesse, kus on võimalik stress.

15

[5]

PUNANE

Punase värvi mõju: Energiat andev,

põnev, emotsionaalne;

Stimuleerib söögiisu.

Soovituslikud kasutuskohad: Kõikidesse

tegevuskohtadesse, kuid punane vajab ettevaatlikku tooni valikut (tonis) ja tooni sügavust ja samuti ruumi ennast, kus seda kasutatakse kuna võib muuta ruumi väiksemaks ja võib olla klaustrofoobiline või rõhuv. Vaatamata sellele kasutades punast ja tema variatsioone õigesti võid saada sooja ja mugava ruumi. Tihti kasutatakse restoranides.

[5]

16

ROOSA

Roosa värvi mõju: See värv on rahustav

ja kasvatav;

Aitab leevendada viha ja julgustab tingimusteta armastusele.

Soovituslikud kasutuskohad: Ideaalne beebide ja laste

magamistubades

[5]

MUST

Musta värvi mõju: Must teise värviga

koos suurendab selle teise värvi energiat;

Must annab meile ruumi sisemiste otsingute peegeldamiseks

Soovituslikud kasutuskohad: Ei ole ideaalne värv

üksinda toimima, aga kui kasutatakse ettevaatlikult võib täiendada teisi värve peaaegu igas situatsioonis.

[5]

VALGE Valge värvi mõju

Valge sisaldab kõiki värve.Ta rõhutab puhtust, valgustab

Soovituslikud kasutusalad: Igasse ruumi, kuid võib

olla mõne jaoks pisut ähvardav. Peaks

17

meie mõtteid ja annab puhtustunde.

kasutama koos teiste värvidega, taimedega või piltidega jne.

[5]

HALL

Halli värvi mõju: • see suurepärane looduslik

toon tundub tõeliselt mõnus ja rahustav kasutades koduses interjööris.

Hall on neutraalne, tasakaalukas värv. See on jahe konservatiivne värv, mis harva tekitab tugevaid emotsioone, kuigi seda võib vaadelda ka kui pilvist ja tujukat värvi.

Soovitatavad kasutusalad:• kõik hallid toonid võivad

olla head, neutraalse taustaga värvid. Kasuta heledamat halli koos valgega ja tumedamat koos mustaga.

[5]

18

PRUUN

Pruuni värvi mõju:

• see värv annab ruumile igapäevase, naturaalse tunde. Pruun on maa-aluse neutraalsuse toon. Seda leidub pinnases, puidus ja kivides.

• see on soojendav. Toimib hästi kui funktsioonsein, kuid võib muuta ruumi üksluiseks ja igavaks, kui seda on liialt palju.

Soovituslikud kasutuskohad:

• funktsioonsein elamutes• kasuta pruuni, et

edastada soojust, ausust ja tervislikkust.

[5]

19

4. MAJADE LIIGIDMĀJU VEIDI

There are different types of houses:

-) detached house – eramaja

-) two / three storey house – kahe/kolmekordne elamu

-) dormer house – mansardkorrusega maja)

-) bungalow – bangalo

-) cottage – suvila

-) semi-detached house – kahepereelamu

-) terraced house – ridaelamu

-) log house / log building -palkmaja

-) block of flats / apartment block – korterelamu

Tihti on peahoone juures või lähedal veel teisigi kõrvalhooneid:

-) garage – garaaz

-) shed – varjualune

-) barn – ait

-) workshop – töökoda

-) greenhouse – kasvuhoone

Mida suurem maja, seda rohkem on selles ka tube. Me teame enamikku neist, näiteks köök, magamistuba, elutuba, söögituba, vannituba jne. Kuid on veel mõningaid ruume:

-) open plan kitchen – avatud köök

-) study – kabinet

-) hall – koridor, hall

-) nursery – lastetuba

-) utility room – majapidamisruum

-) attic / loft – pööning

-) loft room – pööningutuba

-) conservatory – talveaed

-) porch –veranda

-) cellar – kelder

20

-) basement – keldrikorrus

-) stairs – trepid

Mõnedel inimestel on oma majad või korterid, seega on see nende kinnisvra- eramu või korter. Maja ostmine on väga kallis, ehitamine ehk isegi veel kallim, kuna tuleb soetada ka ehituskrunt. Enamus inimestest, kes tahavad seda teha saavad võtta pangast laenu ja peavad seda tagasi maksma 20-25 aastat. Tagasi tuleb tavaliselt maksta palju rohkem, kui sa ise laenasid, sest lisaks tuleb tasuda ka panga intressid. Samuti on võimalik võtta laenu, kui on vaja teha suuremaid renoveerimistöid või juurdeehitisi.

Task 1Do you know these types of houses?

1. …………………………………………… 2. …………………………………………… 3. ……………………………………………

4. ……………………………………………

7. ……………………………………...... [5]

5. …………………………………………… 6. ………………………………….…………

21

Task 2Translate the sentences into Estonian .

1. I live in a block of flats.………………………...………………………………………………………………………………………

2. We live in a small bungalow very near the centre of the village.……………………….………………………...

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

3. Now our home is a four room flat on the ground floor in a nine storey building. ……………………….

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

4. The rent and the house prices are definitely higher in the city. ……………………………………………………

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

5. We live in a small detached house. ………………………………………………………………………………………………

6. I live on the third floor of a big block of apartments. …………………………………………………………………..

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

7. My wife wants to build an extension and a conservatory and convert a garden shed into a

garage. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

.…….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………....

8. Ann has a three room apartment. …………………………………………………………………………………………………

9. We lived in a private house in the countryside. ……………………..…………………………………………….………

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

10. Now we have a modern kitchen with a dining area. …………………………………………………………………..

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

4. 1. PALKMAJADGUĻBŪVE

Palkmajade tugevus ja kompaktsus kombineeritult suurepärase tulemuslikkusega soojuspidavuses

ja heliisolatsioonis, nende vastupidavus ja mugavus on kahtlemata hõlbustanud sellist liiki

elamute laiaulatuslikku levikut, eriti sellistes maades, kus on külm kliima.

22

Puitmaja, mis on ehitatud palkmaja ehitamise süsteemi järgi on alati olnud populaarne Põhja

Euroopas ja samuti Alpide ümbruses, kus sellised majad harmoneeruvad hästi kohaliku

maastikuga.

Palkmajade ehitussüsteem lubab ehitada lihtsalt ja puhtalt. Kõik majaosad laotakse üksteisele,

saavutades kompaktse ja vastupidava ehitise.

Seinte lukustussüsteem loob hoone struktuuri. Selline hoone on tugev ja isetoestav.

Selged paigaldujuhendid hoonete paigaldamiseks, rangelt nummerdatud palgid- see kõik aitab

kaasa palkide ülesleidmisel ja paigaldamisel. Selline lahendus pakub võimalust sul see kõik ise

ehitada.

Palkmajade ehitussüsteemis kasutatakse okaspuu palki, mis on nurgeliseks saetud, poleeritud

kaks või kolm korda, vertikaalselt kokkuliidetud, et ehitada peamisi tugiseinu või ka sisemisi

vaheseinu.

Puitmajad, mis on ehitatud palkmajade süsteemi järgi kestavad pikki aastaid. Headeks näideteks

on ehitised, mis on olemas juba üle 200 aasta.

Peamised omadused palkmajade ehitussüsteemis:

Tahke konstruktsioon: heliisolatsioon, kõrge tuleohutus, koormust taluv, soojuse

salvestusvõime

Üks materjal: ühe materjali kasutamine ja üks ehitussüsteem, et saada nii kandvad seinad,

põrandad, katuse ja sisemised vaheseinad

Vähendab ehitusaega: kiire ja kuiv paigaldus, koheselt paigaldatav.

Elamismugavus: pinna temperatuur on sarnane ruumi temperatuuriga

Visuaalne kvaliteet: kuusk ja mänd on hööveldatud ja seejärel lihvitud sellise tasemini,

mida soovitakse saada;

Ruumi suurendamine: ruumi võib juurde saada tänu sellele, et vähendada ehitise sisemiste

palkide paksust ;

23

Eeltöötlus: ökonoomne ehitus tänu kogu ehitise eeltöötlusele vabrikus, samuti ei ole

vajalik spetsiaalse ehtiusettevõtte poolne paigaldus;

Elementehitis: elementidest ehitisosad lubavad imada ja tasakaalustada vibratsiooni ;

Ümarkuju effect: koormuse vähendamine, tugevadatud põrandad, ristlaminaat struktuur;

Soojusisolatsioon: suurepärane materjal soojuse kogumiseks ja ruumide isolatsiooniks

suvise ülesoojustuse eest;

Vastupidav halbadele ilmastikutingimustele.

Palkmajad Smeceres sils-is

[12]

24

4. 2. ASUKOHT JA MAJADE SUURUSMĀJAS ATRAŠANĀS VIETA UN LIELUMS

Asukoht:

-) the house is situated / located… – maja asub….

-) in the centre of the town – linna keskel

-) in a housing estate – elamurajoonis

-) on the ground / first / second floor – esimesel/teasel korrusel

-) in a house overlooking a park – majas vaatega pargile

-) in a house with a view of a mountain – majas vaatega mägedele

-) the front windows overlook the main street / a busy street – esiakenast avaneb vaad

peatänavale

-) the house is surrounded by trees – maja ümbritsevad puud

-) the location is very convenient / inconvenient because… – asukoht on väga

mugav/ebamugav sellepärast,et

-) the house is within walking distance of the town – maja on jalutuskäigu kaugusel

linnast

-) in the neighbourhood = in the vicinity – naabruses

-) in a small / big town – väikeses/ suures linnas

-) in the country-side – maal

-) on the river Daugava – Daugava jõe ääres

Majade suurus:

-) big / huge / massive – suur/hiiglasuur/ massiivne

-) small / tiny – väike /imetilluke

-) there is / isn’t enough room for all of us – siin on piisavalt/ei ole piisavalt ruumi

meile kõigile

-) there is very little room for all of us – meile kõigile on siin vähe ruumi

-) too small – liiga väike

25

-) spacious – avar

-) three bedroom apartment – kolme magamistoaga korter

Age of a house – maja vanus:

-) a new / old / modern house – uus/vana/moderne maja

-) newly constructed – vastvalminud

Maja renoveerimine:

-) renovate a house = reconstruct a house – maja renoveerimine- ümberehitus

-) refurbish a house – renoveerimiseks

-) decorate a house = do up a house – maja dekoreerimine, sanitaarremont

-) modernize a house = upgrade a house – maja moderniseerimine

-) repair = fix – parandamine, remont

-) the house is in good condition = in a good state of repair – maja on heas seisukorras

-) in bad condition – halvas seisukorras

-) derelict house – mahajäetud maja

-) in need of refurbishment / reconstruction – vajab renoveerimist

-) pull down – lammutama

-) build an extension – juurdeehitis

-) extension – laiendamine

-) convert something into something – teisaldama midagi kuhugi

-) separate –eraldi

-) partition – vahesein

-) install – paigaldama

-) replace –asendama

-) leak – lekkima

-) rotten – mäda

-) blocked – ummistunud

-) damp – niiske

-) insulate – soojustama

-) strip the wallpaper – tapeediribad

26

Maja kütmine:

-) central heating – keskküte

-) fireplace – kamin

-) radiator – radiaator

-) liquid fuel / solid fuel / natural gas stove – vedelküte/ tahkeküte/maagaasi ahi

-) wood – puit

-) coal – süsi

-) peat – turvas

-) peat briquettes – turba brikett

Aiad ja hoovid:

-) brick paved yard – kivisillutisega õu

-) asphalted yard – asfalteeritud õu

-) drive – sõitma

-) path – rada

-) patio – siseõu

-) terrace –terrass

-) front / back garden – eesõu/tagahoov

-) lawn –muru

-) hedge – hekk

-) fence – tara

-) gate – värav

-) flower-bed – lille peenar

-) vegetable garden – köögivilja aed

-) decorative plants and shrubs – dekoratiivtaimed ja põõsad

-) well – kaev

-) pond – tiik

-) pool – bassein

Task 1Translate these sentences into English.

1. Māja bija mums par mazu, tāpēc mēs uzcēlām piebūvi. ……………………………………………………………...

27

.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

2. Mēs pārbūvējām bēniņus par kabinetu. ......................................................................................................................................

3. Jumts tek. ...........................................................................................................................................................................................................

4. Loga rāmji ir sapuvuši. ...........................................................................................................................................................................

5. Caurules ir aizsprostotas. .......................................................................................................................................................................

6. Mēs notīrījām grīdu ar smilšpapīru, un tad nolakojām to. ...........................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

7. Pēteris flīzēja virtuves grīdu. ..............................................................................................................................................................

8. Vai tu vari salabot durvis? ....................................................................................................................................................................

9. Mēs nojaucām sienu, kura atdalīja virtuvi no koridora. .................................................................................................

10. Mums jānomaina grīdas dēļi. ..........................................................................................................................................................

11. Bēniņos ir jāveic siltumizolācija. .................................................................................................................................................

12. Tas bija liels darbs noplēst tapetes no sienām. .................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

13. Māja ir veca, un tā ir sliktā stāvoklī. ..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

14. Mājas priekšā ir liels zāliens. ..........................................................................................................................................................

15. Es gribu noflīzēt grīdu. ........................................................................................................................................................................

16. Mums būs jāuzceļ piebūve vai jāpārbūvē garāža par guļamistabu. ...................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

17. Te ir arī siltumnīca un jauks dārzs. .............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

18. Ķieģeļus un betona blokus kopā satur java. .........................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

19. Visbiežāk izmantotie materiāli ir tērauds, betons, akmens, koks un ķieģelis. ...........................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

20. Koks ir viegls, lēts un ar to ir viegli strādāt, bet tam ir arī trūkumi: tas deg un trūd. ..........................

..........................................................................................................................................................................................................................................

Task 2Match a word or a phrase from the left with a word or a phrase from the right. Several options are possible in some cases.

28

A 1. mature a. floor

2. blocked b. pipes

3. tiled c. bedroom

4. rotten d. garden

5. huge e. walls

6. leaking f. house

7. damp g. window frames

8. derelict h. roof

B I’m going to 1. install a. the old central heating system

2. pull down b. the sitting room

3. convert c. an extension

4. varnish d. the washing machine

5. build e. money

6. fix f. the utility room into a shower room

7. upgrade g. the floor

8. decorate h. a gas meter

9. borrow i. an old garden shed

C 1. comfortable a. sofa

2. convenient b. location

c. sitting room [2]

Task 3Use the suitable linking words and phrases:

We went to look at this house that is for sale in Madona yesterday.

…………………………………………… it is a nice house and it is in very good condition. It has just been

redecorated. ……………………………………………, there is a conservatory and a lovely garden, too.

29

I thought the rooms upstairs were a bit damp. …………………………………………… they were

not properly insulated. But maybe there is something wrong with the central heating. The agent

said the system was perfect. Well, ……………………………………………, that didn’t convince me. I

would like an independent expert to look at it.

……………………………………………, I really liked the house. ……………………………………………, it

is quite far from the town and all the amenities. I would like to live a bit closer to the town.

…………………………………………… the price is a bit higher than we expected. So I don’t know

what to do. …………………………………………… there is something else that worries me – a motorway

is going to be built in the area next year. The agent didn’t say a word about it.

…………………………………………… we started talking to the neighbours. They mentioned it.

…………………………………………… I don’t want to live right beside a motorway. But if it is not too near,

it could be an advantage.

Well, what do you think? Should I buy the house or look for something else? [2., 21.]

4. 3. BIO KUURORDIDBIO KŪRORTI

"Lebbiano Residence” on säästev kuurort, mis asub Scandicci mägedes, ainult mõne minuti

kaugesel Florencest (Itaalias). Terve kuurort on alates planeeringust kuni ehituseni 100% säästev.

Ehitis disainiti järgides järgnevaid suuniseid: hooliv keskkonna suhtes, naturaalsete

ümbertöödeldavate ja vähest energiat nõudvate materjalide kasutamine, ehitise ja keskkonna

koostoime, maksimaalne tähelepanu soojusmugavusele ja sisemisele niiskustasemele.

Kõige märkimisväärsem tehnoloogiline element on katus, mis on tehtud puidust raamist ja kaetud

boolisoolade ja naturaalse vaha ja saviplaadiga, katusekatteks on saviplaadid.

Isolatsioon on tehtud naturaalsetest materjalidest, paneelid ja puitfiiber, millele on lisatud lateks

emulsiooni, et saavutada soojus- ja heliisolatsioon.

Veekindel tulekolle on tehtud hingavast Tyvek materjalist või sellele sarnastest ökosäästvatest

materjalidest.

30

Teised säästvad ideed, mida kuurort kasutab: hoiupaagid kogumaks vihmavett ja mida saab

kasutada (WC, pesumasin, niisutus), kuid on joogiks kõlbmatud. Orgaaniline taimedega

puhastamine, naturaalsed õhukonditsioneerid, kiirgav soojendus. Vähendamaks energiakasutust

on oluline maksimaalne päevavalguse kasutamine talvekuudel ja suurte lehtlate paigaldamine, et

vähendada otsest päikesevalgust suvekuudel

31

5. VÄRVIMISNÕUANDEDPADOMI KRĀSOŠANAI

Värv on mitte väga kallis ja kerge võimalus kaunistada igat ruumi. See on ka väga kiire

moodus, kuid sa pead väga hästi teadma ruumi seinte olukorda, kuidas värvida ja kui palju värvi

sul vaja läheb.

Värvide valik: värve on saadaval tuhandetes värvides ja nad erinevad oma struktuuri

poolest, läikest ja peale kantavatest kihtidest. On palju erinevaid variante, kuid see, milline värv

välja näeb peab olema kindel:

Läige määrab värvi heleduse ja selle, kuidas see sinu seintel või laes välja

paistab.

Mida vähem läiget värvis, seda vähem peegeldust ja pimestamist.

Värvi läikekiht peidab väikesed ebatäpsused, kuid seda on raske puhastada

ja hooldada.

Värve on ka matte ja neid on lihtsam puhastada, peegeldust ei ole.

Poolläikega värvid on täiuslikud laste tubadesse, köökidesse ja

vannitubadesse, sest on vastupidavad.

Emailvärvidega värvitakse puitpindasid.

Seina seisukord määrab ära värvi hulga, mis värvimiseks kulub. Siin on mõned nõuanded:

Kui seina pole kunagi varem värvitud imab see suure koguse värvi endasse,

seega oleks kasulik esiteks katta sein kruntvärviga. See annab ka parema

lõpptulemuse.

Kui seinad on juba varem värvitud, siis eemalda pinnaselt kõige pealt lahtine

ja pragunenud värv.

Täida kõik praod ja augud. Pühi ära ka kuiv tolm enne värvimisttöödega

alustamist.

Värvipoodidest leiad plekieemaldusvahendeid, mida võib seinale pihustada

või kanda pintsliga, et puhastada seinu erinevatest plekkidest ja mustusest.

Kuidas kindlaks määrata värvi kogust, mida sa vajad: õige värvihulga ostmine nõuab

oskust ja peab olema ostetud hoolikalt.

32

Et teada saada lae värvi hulka tuleb korrutada lae pikkus selle laiusega. See

annab sulle pindala.

PIKKUS X LAIUS = PINDALA

Järgmiseks jaga pindala 350-ga, et teada mitu gallonit värvi sa ostma pead. Kust tuleb nr

350? Enamus värvigalloneid katab 350 ruutjalga. Eeldatava värvikoguse, mida sa vajad saad, kui

arvutad nii välja iga seina ja seejärel liidad kogused kokku.

PIKKUS + SEINA KÕRGUS = PINDALA

Sa võid isegi lahutada 20 ruutjalga iga ukseaugu kohta ja 15 ruutjalga iga akna kohta

toas. Jaga lõplik number 350 ja saadki teada vajaminevate gallonita hulga.

5. 1. OPTILINE ILLUSIOON OPTISKĀ ILŪZIJA

On olemas palju trikke, mida kasutada, et anda ruumile suuremat ilmet. Hoolikas värvi

kasutus võib anda lihtsa, kuid effektiivse mooduse, kuidas oma kodu mõnusamaks muuta. Järgi

neid reegleid, et muuta oma olemasolev elupaik unistuste koduks.

Et ruum tunduks suurem:

Vali värve värviratta külmade värvide lõpust

Värvi kõik seinad ühte värvi

Hoia põrandad tumedad ja seined heledad; põranda pind tundub laiem.

Madal lagi tundub kõrgem, kui katta see heledama värviga kui seined või pane

mõned liistud üles ja värvi need tumedamaks kui lagi.

Kasuta sügavaimaid värvitoone põranda lähedal ja heledamaid toone lae ääres,.see

annab suurema ruumitunnetuse. Kui teha teistpidi, muutub ruum väiksemaks.

33

Suured mööbliesemed paistavad väiksematena kui nad on seintega sama värvi.

Väikest ruumi ei pea värvima heledates toonides. Rõhuta selle mugavust

kasutades kesköö sinist või sügavpunast värvi.

Et ruum tunduks mugavam:

Vali värvirattalt sooje värve.

Päikseline kollane “kütab” toa soojaks, kuid ära liialda, lisa siia valge lagi ja

midagi puidust, et see paistaks värskena.

Mida soojemat värvi laes kasutad, seda rohkem toob see toa kõrgust madalamale

ja seda mõnusamaks muutub tuba.

Kui kasutad erksaid värve nagu oranz ja punane, pea meeles, et saavutada

tasakaal, peaksid kasutama põrandal ja vaipadel neutraalseid toone.

Veel nippe:

Et pikk koridor ei tunduks nii pikana värvi see tumedamates toonides .

Pikas koridorilaadses toas värvi kaks lühemat seina veidi tumedamaks, et ruum

tunduks nelinurksena.

5. 2. NATURAALSED VÄRVIDDABĪGĀS KRĀSAS

Kujuta endale ette maja, milles on säravad, soojad, intensiivsed, puhtad ja läbipaistvad värvid-

maja, mis hingab ja “inspireerib” oma elanikke. Lihtne on luua harmooniline, kodune ja elav koht

koos naturaalsete värvide, lakkide ja muuga.

Värvid võivad olla hinge peegliks. Värvide tark tundmine võib paljastada nende mõju inimesele.

Elicona SAS (Italy) on äriettevõte, mis tegeleb naturaalsete toodetega, bio-arhitektuuriga ja

ajalooliste hoonete restaureerimisega.

Naturaalsed värvid pakuvad olulist ja terviklikku lahendust inimeste jaoks, suurendavad

tervislikke eluviise ja on kooskõlas keskkonnaga.

34

Toormaterjalid on rangelt taimsed ja mineraalid, täielikult petroolivabad ja ilma kahjulike

kemikaalideta.

Seinavärvidega on lihtne katta ükskõik millist pinnast (krohvi valmistatkse lubjast, savist,

tsemendist, kriidi tahvlitest jne) siseruumides, kui ka välisseintel. Värvide aluseks võivad olla

õlid ja taimsed vaigud ning ka teised naturaalsed sideained nagu piim, munad ja järgida tuleks

antiikseid valmistamise retsepte.

Seinte viimistlemiseks pakub Elicona SAS erinevaid meetodeid: krohv, peenkips, marmor, matt-

pinnad jne.

Erinevate naturaalsete värvidega värvides nagu maamuld, mineraalid ja taimsed pigmendid,

valmistatud õli või vee baasil, võib saada üllatavaid tulemusi ja effekte.

Isegi puidu hoolduseks kasutatakse naturaalseid viimistlusmaterjale ja neid on laias valikus: õlid,

lakid, vahad ja immutid igat liiki puitpindadele nii sise- kui välistöödeks. Tooted, mis kaitsevad

hallituse, puiduusside ja temperatuuri kõikumise eest, vihma ja päikesekaitse vahendid.

Elicona SAS naturaalsed vahad, lakid ja emailid on ideaalsed põrandatele, akendele, ustele ja

puitmööblile. Samuti sobivad plaaditud põrandatele ja metall pindadele

Did you find any unknown words? Which ones?

How did you understand words cotto floors? Can you explain them to your classmates?

35

36

USED SOURCES

1. Killers V. K. Latviešu-angļu, angļu-latviešu ilustrētā būvniecības terminu vārdnīca. – R.:

Avots, 203 lpp.; il.

2. Kremptone Z. TIME TO TALK. – R.: Zvaigzne ABC, 52 lpp.; il.

3. Angļu-latviešu vārdnīca bildēs. – R.: Zvaigzne ABC, 360 lpp.; il.

4. Pipes A. Foundations of Art and Design. – London.: Laurence King Publishing Ltd, 2003, 272

pages.

5. http://www.google.lv/imghp?hl=lv&tab=wi

6. http://www.lafocalatvija.lv/log-house

7. http://www.dreamhomedecorating.com/psychological-effects-color-white.html

8. http://www.sereneinteriors.com/interior-painting-tips.html

9. http://www.eliconasas.com/en/NATURAL-COLOURS-VARNISHES-PAINTS/

10.http://www.bbc.co.uk/homes/design/

colour_trickswithcolour.shtml#to_make_a_room_appear_larger

11. http://www.lebbianoresidence.com/, http://cocompeur.wordpress.com/

12. http://www.madona.lv/turisms/ui/?&s=1271029334&fu=show&id=189&ln=en

37