· web viewword yada pdf dosyaları kullanmak için, öncelikle onları bir bilgisayarda txt...

ÖZEL BİLGİ

Orbit Reader 20™

Kullanım Kılavuzu – A1

21 Haziran 2019Versiyon 1.0

İçindekiler1 GIRIŞ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------52 ORBIT READER 20 NASIL KULLANILIR----------------------------------------------------------------52.1 BAĞIMSIZ-CIHAZ MODU-----------------------------------------------------------------------------------52.2 BAĞLANTI MODU-------------------------------------------------------------------------------------------6

3 BRAILLE’E DÖNÜŞTÜRME----------------------------------------------------------------------------------64 OTOMATIK ÇEVIRI---------------------------------------------------------------------------------------------65 BRAILLE’E ÇEVIRME-----------------------------------------------------------------------------------------66 DOKÜMANTASYON KURALLARI-------------------------------------------------------------------------67 KUTU İÇERIĞI---------------------------------------------------------------------------------------------------78 ÖZELLIKLER-----------------------------------------------------------------------------------------------------89 ORIYANTASYON-----------------------------------------------------------------------------------------------89.1 TUŞLARIN YERLEŞIMI VE KULLANIMI--------------------------------------------------------------------99.2 KAYDIRMA TUŞLARI---------------------------------------------------------------------------------------109.3 8-NOKTA BRAILLE HÜCRE-------------------------------------------------------------------------------10

10 BAŞLARKEN---------------------------------------------------------------------------------------------------1010.1 CIHAZI ŞARJ ETME---------------------------------------------------------------------------------------1010.2 CIHAZI AÇMA VE KAPATMA------------------------------------------------------------------------------1110.3 SD KART TAKMA VE BIÇIMLENDIRME-----------------------------------------------------------------1110.4 MENÜLER VE DOSYA ADLARI HAKKINDA--------------------------------------------------------------1210.5 MENÜYE GIRME VE MENÜDEN ÇIKMA-----------------------------------------------------------------1210.6 CIHAZ ÇALIŞMA MODLARI-------------------------------------------------------------------------------1210.7 DIL VE ÇEVIRI---------------------------------------------------------------------------------------------13

11 MENÜ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------1311.1 DILI AYARLAMA--------------------------------------------------------------------------------------------13

11.1.1 Sistem Dili------------------------------------------------------------------------------------------------1411.1.2 Okuma/Yazma Dili-------------------------------------------------------------------------------------1411.1.3 Yazı Kodlaması-----------------------------------------------------------------------------------------14

11.2 MENÜ KULLANILABILIRLIĞI-------------------------------------------------------------------------------1511.3 MENÜ SEÇENEKLERI-------------------------------------------------------------------------------------15

11.3.1 Batarya----------------------------------------------------------------------------------------------------1611.3.2 İmleç Yanıp Sönmesi (1)-----------------------------------------------------------------------------1611.3.3 Sıralama (Ad: Artan)-----------------------------------------------------------------------------------1611.3.4 Kelimeleri Böl (Kapalı)--------------------------------------------------------------------------------1711.3.5 7. Noktayı Süz (Açık)----------------------------------------------------------------------------------1711.3.6 Sarmalama (Açık)--------------------------------------------------------------------------------------1711.3.7 Boşlukları Sıkıştır (Açık)------------------------------------------------------------------------------1711.3.8 Kaydırma hızı (Değeri)--------------------------------------------------------------------------------1711.3.9 Profil 1-----------------------------------------------------------------------------------------------------1711.3.10 Profil 2-----------------------------------------------------------------------------------------------------1811.3.11 Profil 3-----------------------------------------------------------------------------------------------------1811.3.12 Profil 4-----------------------------------------------------------------------------------------------------1811.3.13 Özellik Aktivasyonu------------------------------------------------------------------------------------1811.3.14 Versiyon--------------------------------------------------------------------------------------------------1911.3.15 B-versiyon------------------------------------------------------------------------------------------------1911.3.16 Seri No----------------------------------------------------------------------------------------------------1911.3.17 Varsayılan Ayarlara Dön------------------------------------------------------------------------------1911.3.18 Saat Ayarları---------------------------------------------------------------------------------------------1911.3.19 USB (HID)------------------------------------------------------------------------------------------------2011.3.20 Bluetooth (Otomatik)-----------------------------------------------------------------------------------2011.3.21 Eşleşme (Hemen çalışsın)---------------------------------------------------------------------------2011.3.22 Emulasyon (Kapalı)------------------------------------------------------------------------------------21

11.3.23 Mod (Bağımsız-Cihaz)--------------------------------------------------------------------------------21

12 BAĞIMSIZ-CIHAZ MODU-----------------------------------------------------------------------------------2113 DOSYA YÖNETICISI-----------------------------------------------------------------------------------------2113.1 DOSYA YÖNETICISI KOMUTLARI------------------------------------------------------------------------2213.2 DOSYA KOPYALAMA VE YAPIŞTIRMA HAKKINDA AYRINTILI BILGI---------------------------------2413.3 DOSYA HAREKET KOMUTLARI--------------------------------------------------------------------------2413.4 DOSYA TÜRLERI------------------------------------------------------------------------------------------24

13.4.1 Desteklenen Dosya Türleri---------------------------------------------------------------------------2513.5 DOSYALARI HAZIRLAMA----------------------------------------------------------------------------------25

14 OKUYUCU-------------------------------------------------------------------------------------------------------2614.1 OKUYUCU KOMUTLARI-----------------------------------------------------------------------------------2714.2 İLERI VE GERI GÜÇ HAREKETI--------------------------------------------------------------------------2814.3 BRAILLE BUL-----------------------------------------------------------------------------------------------2914.4 BRAILLE KAYDIRMA (OTOMATIK-KAYDIRMA)---------------------------------------------------------30

15 YAZI ALANI-----------------------------------------------------------------------------------------------------3115.1 YAZI ALANI KOMUTLARI----------------------------------------------------------------------------------31

16 YAZMA MODU-------------------------------------------------------------------------------------------------3116.1 YAZMA MODU KOMUTLARI------------------------------------------------------------------------------3216.2 YAZMA MODUNDA METIN BLOKLAMA KOMUTLARI--------------------------------------------------3416.3 İÇERIK MENÜSÜ-------------------------------------------------------------------------------------------34

17 BAĞLANTI MODU--------------------------------------------------------------------------------------------3517.1 BAĞLANMADAN ÖNCE------------------------------------------------------------------------------------3617.2 BLUETOOTH BAĞLANTISINI KULLANMA----------------------------------------------------------------3617.3 BAĞLANTILARI YÖNETME--------------------------------------------------------------------------------3717.4 BIRDEN FAZLA CIHAZA BAĞLANMA--------------------------------------------------------------------3717.5 USB---------------------------------------------------------------------------------------------------------38

17.5.1 HİD USB Modu------------------------------------------------------------------------------------------3817.5.2 Seri USB Modu-----------------------------------------------------------------------------------------3817.5.3 Bellek Modu----------------------------------------------------------------------------------------------39

17.6 BAĞLI CIHAZLARIN ARA BELLEĞINE METIN GIRIŞI--------------------------------------------------3917.7 İOS CIHAZLAR--------------------------------------------------------------------------------------------39

17.7.1 Bluetooth ile İOS’a Bağlanma-----------------------------------------------------------------------4017.7.2 İOS Kaynakları------------------------------------------------------------------------------------------4017.7.3 İOS Komutları-------------------------------------------------------------------------------------------40

17.8 MAC BILGISAYARLAR-------------------------------------------------------------------------------------4217.8.1 Mac’e USB ile Bağlanma-----------------------------------------------------------------------------4217.8.2 Bluetooth ile Mac’e Bağlanma----------------------------------------------------------------------4217.8.3 Mac’ten Orbit Reader 20’yi Yönetme--------------------------------------------------------------43

17.9 ANDROID CIHAZLAR--------------------------------------------------------------------------------------4317.9.1 Bluetooth ile Android Cihazlara Bağlanma-------------------------------------------------------4317.9.2 BrailleBack ile Metin Girişi ve Çıkışı---------------------------------------------------------------4417.9.3 BrailleBack Komutları---------------------------------------------------------------------------------44

17.10 CHROMEBOOK---------------------------------------------------------------------------------------------4417.10.1 USB ile Chromebook’a Bağlanma-----------------------------------------------------------------4417.10.2 ChromeVox Ayarları/Komutları---------------------------------------------------------------------45

17.11 FIRE TABLETLER------------------------------------------------------------------------------------------4517.12 WINDOWS BILGISAYARLAR------------------------------------------------------------------------------45

17.12.1 Windows’a USB ile Bağlanma----------------------------------------------------------------------4517.12.2 Bluetooth ile Windows’a Bağlanma----------------------------------------------------------------4617.12.3 NVDA------------------------------------------------------------------------------------------------------4617.12.4 JAWS------------------------------------------------------------------------------------------------------4717.12.5 System Access------------------------------------------------------------------------------------------5017.12.6 Dolphin Ekran Okuyucu-------------------------------------------------------------------------------5117.12.7 Window-Eyes--------------------------------------------------------------------------------------------51

18 TUŞ KILITLEME KOMUTU---------------------------------------------------------------------------------5119 SISTEM UYARILARI------------------------------------------------------------------------------------------5120 CIHAZI YENIDEN BAŞLATMA----------------------------------------------------------------------------5221 CIHAZI GÜNCELLEME İŞLEMI---------------------------------------------------------------------------5221.1 YAZILIMI İNDIRME-----------------------------------------------------------------------------------------5221.2 WINDOWS BILGISAYARLARLA YAZILIMI YÜKLEME---------------------------------------------------5321.3 SD KART KULLANARAK GÜNCELLEME YAPMA-------------------------------------------------------55

21.3.1 Sorun Giderme------------------------------------------------------------------------------------------56

22 DIL SEÇENEKLERI (LOKALIZASYON)-----------------------------------------------------------------5623 SORUN GIDERME--------------------------------------------------------------------------------------------5724 BATARYA KULLANIMI VE DEĞIŞTIRILMESI--------------------------------------------------------5825 AKSESUAR BILGISI-----------------------------------------------------------------------------------------5826 ORBIT READER 20 TEMIZLEME İPUÇLARI----------------------------------------------------------5827 GENEL ÖZELLIKLER----------------------------------------------------------------------------------------5928 EKLER------------------------------------------------------------------------------------------------------------5928.1 EK A - İNGILIZCE PC BRAILLE TABLOSU-------------------------------------------------------------5928.2 EK B - DOĞRU TICARI MARKA BILDIRIMI VE ÖZELLIĞI---------------------------------------------62

28.2.1 Donanım Garanti Sınarlamaları---------------------------------------------------------------------6328.2.2 İstisnalar ve Sınırlamalar-----------------------------------------------------------------------------63

28.3 EK C - FCC BILGISI--------------------------------------------------------------------------------------65FCC Bildirimi-----------------------------------------------------------------------------------------------------------65FCC Uyarıları----------------------------------------------------------------------------------------------------------66

29 DAHA FAZLA BILGI------------------------------------------------------------------------------------------66

Not: Bu kullanım kılavuzu, versiyon vA1.02.00.02r01 ve sonrası yazılımlarla uyumludur.

1 Giriş

Orbit Reader 20 taşınabilir, braille bir ekrandır ve yanlız başına kullanıldığında aşağıdaki özelliklere sahiptir:

20 braille hücreli tek satırında, farklı dillerde ve öğretide, 6 veya 8 braille nokta kodlamayı şablonunda uygun ve doğru bir biçimde görüntüler

Bağımsız-Cihaz modunda, hafıza kartındaki dosya içeriklerini okur Bir ekran okuyucuyla basit düzenleme fonksiyonlarını kullanmak için, bilgisayarlarla ve mobil

cihazlarla bağlantı kurma Kaliteli Braille

2 Orbit Reader 20 Nasıl Kullanılır

2.1 Bağımsız-Cihaz Modu Bir hafıza kartında bulunan içerik iki yöntemden biriyle okunur:

Kütüphanen alınmış. Bilgisayarda hazırlanmış ve cihaza kopyalanmış.

Bağımsız cihaz modunda, Orbit Reader hafıza kartında bulunan dosya içeriklerini görüntüler. Cihazda, İngilizce ve yüklü diller için Tekst’den Braille’e dönüştürme desteği bulunur. İngilizce metinler için, kısaltmalı ve kısaltmasız dönüştürme desteklenir. Ayrıca, dönüştürme için diğer dillerde ayarlanabilir. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen bu kılavuzdaki lokalizasyon bölümüne göz atın.

2.2 Bağlantı Modu Cihazınızı, ekran okuyucu yüklü olan bir bilgisayara yada taşınabilir cihaza bağlayın ve sonra aşağıdakilerden birini yapın:

Kindle™, Adobe® Dosyalarını veya iBooks® uygulama programlarındaki belgeleri okuyun. Araştırma, faydalı çalışmalar ve eğitim için erişilebilir teknolojiyi kullanın.

Ekran okuyucunuz metinleri seçilen Braille formatına çevirir.

3 Braille’e DönüştürmeKaliteli Braille formatına dönüştürülmüş dosyalar için çeşitli kaynaklar bulunmaktadır. Aşağıda bazı örnekleri görebilirsiniz:

National Library Service (NLS) profesyonelce çevirilmiş, Web Braille proje ile düzenlenmiş dosyalar sunar.

American Printing House for the Blind (APH) 12 yaşına kadar olan öğrenciler için metin kitaplarını dönüştürür.

National Braille Press (NBP) Braille kitaplar, tekst kitaplar, testler ve gençler ve çocuklar için bilgiler üretir.

Louis Database 160’ın üzerinde kuruluş tarafından üretilmiş başlıkları listeler.

4 Otomatik ÇeviriProfesyonelce dönüştürülmüş başlıkların yanısıra, Braille oluşturmak için dinamik çeviriyi de kullanabilirsiniz.

Otomatik braille çevirme bazı okuma formları için uygun olabilir.

Bookshare® kütüphanesindeki dokümanlardan, aktif bir şekilde braille formatında dosyalar üretir.

NFB-NEWSLINE® 400’ün üzerinde ulusal, uluslararası ve ülke gazetesinin içeriğini kısa sürede indirilebilen Braille dosyalar olarak sunan ücretsiz bir sesli bilgi servisidir.

5 Braille’e Çevirme BrailleBlaster™ Kaliteli Braille oluşturmak için tam-özellikli bir çeviri yazılımıdır. DAISY™ Pipeline taşınabilir braille print Formatı içeren tekst dokümanlarını erişilebilir

formata dönüştürmek için kapsamlı bir çözüm sunar.

Send to Braille Windows gönder menüsüne braille’I ekleyen bir kısayoldur, bu kısayol bilgisayarınızdaki dosyalarınızı BRL Formata dönüştürebilir.

Orbit tarafından yapılan çeviri

6 Dokümantasyon KurallarıTutarlılık ve anlaşılırlılık açısından, bu doküman aşağıdaki kuralları kullanır.

Braille tuşlar numara ile gösterilir. Örneğin, eğer dokümanda Birinci Nokta gösterilecekse, bu: 1. Nokta olarak gösterilir.

http://tech.aph.org/lt

http://www.daisy.org/project/pipeline

http://brailleblaster.org/

http://nfbnewslineonline.org/

http://bookshare.org/

http://louis.aph.org/pages/about.aspx

http://www.nbp.org/

http://www.aph.org/

https://nlsbard.loc.gov/

Eğer çoklu braille tuşlar gerekliyse, dokümanda bu tuşlar, numaralar bir boşlukla ayrılmış şekilde gösterilir, bunun gibi: 1 4 nokta.

Değiştirici tuşlar kullanıldığında, doküman değiştiricileri artı (+) işaretiyle diğer tuşlardan ayırır, bunun gibi: boşluk + 1. Nokta.

Değiştiriciler normal bir Q klavyedeki Şift tuşu gibi, basılan tuşun görevini değiştirmek için bir tuşa basarken aynı anda basılı tutulan tuşlardır. Bir Braille klavyede, boşluk tuşu genellikle bir değiştirici tuş olarak kullanılır.

Tuş anımsatıcılar vurgulama yapmak için büyük harfle yazılırlar, ancak Braille olarak küçük harfle yazılırlar (eğer aksi ifade edilmediyse).

Bir tuş diğerini takip ettiğinde, bu iki tuş aralarında virgul ile gösterilir. Örneğin, Seç, M komutu: Seç tuşuna basıp bırakma, sonra M harfine (1 3 4 noktalara) aynı anda basıp bırakma anlımına gelir.

Yönlendirme tuşlarındaki Yukarı, Aşağı, Sağ ve sol yön tuşlarından değiştirilebilen oklar, tuşlar, ok düğmeleri ve ok tuşları olarak bahsedilir.

Cihazdaki tüm mesajlar, iki adet 2 5 nokta ve bir boşlukdan sonra görüntülenir. Dokümanda bu, çift kısa çizgi ile gösterilir.

Tuşlar ve düğmeler değiştirilebilir şekilde kullanılır.

Herbir menü seçeneğinin tarifi, bu dokümanda varsayılan ayarda gösterilir.

Bağımsız-cihaz modundayken, “sayfa sayfa” gezinmeden kastedilen imleci 1000 karakter hareket ettirmektir (sayfa = 1000 karakterdir).

7 Kutu İçeriğiOrbit Reader 20 ve basılı hızlı kullanım kılavuzundan oluşan temel pakete ek olarak, aşağıdaki aksesuarlar da satın alınılabilir:

Standart-A - Micro-B USB kablo Şarj adaptörü SD kart

Satın aldığınız tüm parçaların kutuda olduğundan emin olun.

8 ÖzelliklerOrbit Reader cihazı aşağıdaki özelliklere sahiptir.

20 yenilenebilir sekiz-noktalı braille hücreler sembolleri 8-noktanın yanısıra 6-nokta braille olarakda görüntüleyebilir

Oluşturulan/düzenlenen dosyanın saat ve tarihini göstermek için Saat 8 Braille yazma ve bir boşluk tuşu

4 yönlü navigasyon tuşları (Yukarı, Aşağı, Sol, Sağ) ve Seç tuşu Micro-B USB şarj bağlantı girişi SD kart yuvası 2 yatay Kaydırma tuşu Bluetooth® kablosuz teknoloji Kullanıcı tarafından değiştirilebilir, şarj edilebilir batarya

9 OriyantasyonDüğmelerin, tuşların, hücrelerin ve yuvaların konumuna uyum sağlamak, cihazın nasıl çalışdığını ve cihazdan nasıl bilgi girilip alındığını anlamak için önemlidir.

Orbit Reader cihazını keşfetmeye başlamak için, cihazınızı Braille hücreleri size bakacak şekilde düz bir zemin üzerine yerleştirin. Bu şekilde konumlama, kılavuzda geçen tarifleri daha iyi anlamanız için faydalı olur.

Cihazınızın arka tarafına dokunduğunuzda, soldan sağa doğru, güç düğmesinin (solda), SD kart yuvasının (ortada), ve Micro-B USB bağlantı girişinin (sağda) olduğunu göreceksiniz. (Fotoğrafda cihazın resmi ters şekilde durmaktadır.) Bütün bunlar arka kenarın sol yarısında iç tarafda bir alanda bulunur. Güç düğmesi kolayca fark edilebilen çıkıntı şeklindedir. SD kart yuvasının hemen altında iki küçük noktacık ve USB yuvasının altında ise 1 noktacık bulunur.

SD kart yuvası, kartı hafifce itip geriye doğru çekilerek çıkartılabilen standart türdedir. SD kart parmakları aşağı bakacak şekilde takılır. Kartı çıkartmak için, içeri doğru nazikce itin ve kartın dışarı çıkmasını sağlamak için parmağınızı çekin.

Batarya bölmesi, cihazın alt kısmında yer alır.

9.1 Tuşların Yerleşimi ve KullanımıCihaz uygun şekilde yerleştirildiğinde, braille hücreler size yakın tarafta olur. Kaydırma tuşları Braille ekranın her iki ucunda bulunur. Daha ayrıntılı bilgi için Kaydırma Tuşları bölümüne bakın.

Kullanım kolaylığı sağlaması amacıyla, braille hücrelerin üzerinde 3 adet nokta şeklinde işaret vardır. Bu işaretler her bir 5. braille hücreyi gösterir. Örneğin, soldan ilk işaret 5. ve 6. braille hücreler arasındadır.

Braille hücrelerin biraz ilerisinde sıra halinde 3 tuş bulunur. Ortadaki geniş tuş Boşluk tuşudur. Boşluk tuşunun solundaki tuş 7. Nokta, sağındaki tuş ise 8. Nokta tuşlarıdır.

Boşluk tuşunun hemen ilerisinde, tam ortada, boşluk ve yazı tuşlarının arasında Yönlendirme tuş takımı bulunur. Yönlendirme tuş takımında 4 yönlü ok tuşları (Yukarı, Aşağı, Sol, Sağ) ve Seç tuşu vardır.

Cihazın üzerinde en köşede yatay olarak sıralanmış 6 adet tuş ise geleneksel braille yazı tuşlarıdır, soldakiler 3 2 1 ve sağdakiler ise 4 5 6 nokta tuşlarıdır.

Bağımsız-cihaz modunda, bu Braille yazı tuşları, yönlendirme ve yazma işlemleri için kullanılır.

Bağlantı modunda, Orbit’I iPhone ve benzeri bir cihazla Braille ekran olarak kullanırken, Braille yazı tuşları, yazı yazmak veya uygulamaların fonksiyonlarını yönetmek için kullanılabilir.

9.2 Kaydırma TuşlarıKaydırma tuşları, Braille ekranın her 2 ucunda yer alan çift-taraflı basılabilen tuşlardır. Bu tuşlar, metin satırlarını nasıl okuyacağınızı belirler: önceki veya sonraki olarak. Tuşun bir ucuna basmak bir işlemi gerçekleştirirken, diğer ucuna basmak ise tam tersi işlemi yapar.

Metnin sonraki kısmını okumak (ileriye doğru kaydırmak) için, bu iki kaydırma tuşundan birinin alt kısmına (aşağıya) basın. Metnin önceki bölümünü okumak (geriye doğru kaydırmak) için ise, üst kısma (yukarıya) basın.

9.3 8-Nokta Braille HücreOrbit reader altı-noktaya ek olarak 3. ve 6. Noktaların altında ilaveten iki noktanın daha yer aldığı bir braille cihazdır. Bu 2 ilave nokta 7. Ve 8. Nokta olarak adlandırılır, bunlar doküman okurken ve düzenlerken büyük harfi göstermek için kullanılır.Bu noktalar aynı zamanda menüde seçili bir öğeyi, özelikli veya işaretli metni yada imleci gösterir. Bunların kullanımı tamamıyla Braille ekranla kullandığınız uygulamaya bağlıdır.

10 BaşlarkenOrbit Reader 20’nin iki modu vardır: bağımsız-cihaz modu ve bağlantı modu.

Bağımsız-cihaz modunda, cihaz hafıza kartındaki metinleri okuyan bir kitap okuyucudur.Bağlantı modunda, cihaz diğer braille ekranlar gibi çalışır. Bir bilgisayara veya akıllı telefona bağlanmaya ve ekran okuyucu programa ihtiyaç duyar.

Bu bölümde cihazınızı nasıl şarj edeceğiniz, açıp/kapatacağınız, SD kart takıp/çıkartacağınız ve menülere girip çıkacağınız anlatılır.

10.1 Cihazı Şarj EtmeOrbit cihazınızı satın aldığınızda, şarj edilmiş olabilir; ancak, kullanımdan önce veya ilk kullanım esnasında cihazınızı tam olarak şarj etmenizi tavsiye ediyoruz. Cihazınızı şarj ederken de kullanabilirsiniz, bu size okuma esnasında zaman kazandırır.

Orbit Reader’ın bataryası yüzde 10 olduğunda, 20. Hücrenin 8. Noktası görünüp kaybolur. Bu, bataryanın zayıf olduğunu gösteren normal bir durumdur.

Cihazı şarj etmek için, verilen standart-A - Micro-B USB kablosunu ve elektrik fişini kullanın. Kablonun küçük ucunu Orbit Reader'ın USB portuna tırnaklar aşağı bakacak şekilde takın. Zorlanmadan içeri girmelidir; takarken ucu fazla zorlamayın. Daha sonra kablonun büyük ucunu bir bilgisayarın USB portuna veya verilen adaptörüne takın. Adaptörü ise bir pirize takın.

Cihazınızı açıkken şarja taktığınızda, ekranda "-- Şarj ediliyor" şeklinde bir mesaj gösterilir. Şarj cihazını çıkardığınızda "-- Şarj cihazı çıkartıldı" mesajı görüntülenir. Şarj cihazı takma ve çıkartma bildirimleri cihaz kapalı olsa da kısaca gösterilir. Mesajın görüntülendiği dil, menüden sistem mesajları için seçtiğiniz dile bağlıdır. Varsayılan olarak dil kısaltmasız İngilizcedir.Ayrıntılı bilgi için, Menü bölümünden Batarya konusuna bakın.

Cihazı 4 saat veya daha fazla şarj etmenize rağmen açılmazsa, satış temsilcinize veya [email protected] adresinden Müşteri Hizmetlerine başvurun.

10.2 Cihazı Açma ve KapatmaCihazın arka tarafında, kare şeklinde bir güç (açma/kapatma) düğmesi bulunur. Daha ayrıntılı bilgi için Oriyantasyon bölümüne bakın.

Cihazı açmak için, Güç düğmesine iki saniye basılı tutun. Cihazın açılması bazı nedenlerden dolayı uzun sürerse, Orbit Reader 20 açıldığını bildirmek için braille hücreleri soldan sağa doğru hızlıca hareket ettirir.

Cihazı açtığınızda, Orbit Reader kullandığınız en son dosyadaki son kaldığınız yerden devam eder. Aygıtı ilk defa kullanıyorsanız veya yeni bir SD kart taktıysanız, Orbit Reader SD karttaki ilk dosya veya klasör adını gösterir.

Orbit Reader, SD kart yuvasına kart takılmadığında "-- SD kart yok" mesajını gösterir.

Cihazı kapatmak için, güç düğmesine 2 saniye basılı tutun. Braille hücreler cihazın kapatıldığını göstermek için soldan sağa hareketlenir.

Orbit Reader 20, düşük güç bekleme / uyku modu özelliğine sahiptir. Güç düğmesine hızlı bir şekilde dokunulduğunda, cihaz uyku moduna geçer. Cihaz uyku modundayken Güç düğmesine dokunulduğunda uyanır. Yazma esnasında veya Bluetooth bağlantısı aktifken, 1 saat boyunca herhangi bir tuşa basılmazsa, cihaz otomatik olarak uyku moduna geçer. Bunların dışındaki herhangibir durumda, cihaz hareketsiz kaldıktan 10 dakika sonra uyku moduna geçer. Cihaz uyku modunda 5 saat kaldıktan sonra, güç tasarrufu amacıyla tamamen kapanır.

10.3 SD Kart Takma ve BiçimlendirmeCihaz, çevirilmiş braille dosyaları bulunan bir SD kart ile birlikte gelir; böylece, bu dokümanları okuyarak cihaz kullanımını hızlıca öğrenebilirsiniz.

Orbit Reader, 4 ila 32 GB kapasiteli, normal boyutlu, standart SD kartları kullanır.Bu kart Fat32 olarak formatlanmalıdır. Orbit ile bir kartı biçimlendiremezsiniz. Çoğu kart zaten biçimlendirilmiş haldedir. Bununla birlikte, Orbit Reader ile kullanmak üzere bir kartı bilgisayarda Fat32 olarak formatlayabilirsiniz.

SD kartı takmak için, arkadaki geniş yuvayı bulun.SD kartın kısa taraflarından birinin üzerinde SD parmakları veya dişleri olarak adlandırılan bazı kabartılar bulunur. SD kartı, dişleri aşağı bakacak şekilde tutun.Şimdi, dişler ile kısa kenarı cıhazın içine takın. SD kartın büyük bir bölümü pürüzsüzce ilerlemelidir. Bu noktada hafif bir direnç hissedeceksiniz.

mailto:[email protected]

Bir tık sesi duyuncaya kadar SD kartı nazikce itin. Kart, düzgün yerleştirildiğinde cihazın arka kenarı ile aynı hizada olacaktır.

Kartı çıkartmak için, kartın bir kısmı yuvadan dışarı çıkıncaya kadar hafifçe bastırın ve yavaşça çıkartın.

10.4 Menüler ve Dosya Adları HakkındaOrbit Reader, dahili menülerini ve dosya adlarını menüden seçilen dile göre gösterir.

10.5 Menüye Girme ve Menüden Çıkmaİşlem Komut

Menüyü aç Seç + Yukarı Oka BasınMenüden çıkış 7. Noktaya BasınMenü seçenekleri arasında gezinme Yukarı veya Aşağı Oka BasınMenü seçeneklerini görüntüleme Sağ ve Sol Okları KullanınBir menü öğesini seçme Seç Tuşuna Basın

10.6 Cihaz Çalışma ModlarıOrbit Reader, iki fonksiyonel moda sahiptir. Bağımsız Cihaz modu ve Bağlantı modu.

Bağımsız cihaz modu varsayılan çalışma modudur ve başka bir cihaza bağlanmaksızın okuma, yazma ve dosyalara göz atmayı sağlar.Orbit Reader bağımsız cihaz modunda çalışırken, bir hafıza kartı takılmalıdır. Ayrıntılı bilgi için bu dokümanın Bağımsız-cihaz Modu bölümüne göz atın.

Bağlantı modu, Orbit Reader’I iPhone®, iPad®, ve Android™ mobil cihazlara ve masaüstü bilgisayarlara bağlamanızı sağlar. Bağlantı modunda, Orbit Reader bir girdi ve çıktı cihazı olarak USB veya Bluetooth ile bağlanarak çalışır. Ayrıntılı bilgi için bu dokümanın Bağlantı Modu bölümüne bakın.

Bağımsız-cihaz ve bağlantı modları arasında geçiş yapmak için, aşağıdaki komutları kullanın:

Bağlantı moduna geçmek için: Seç + sağ oka basın Bağımsız-cihaz moduna geçmek için: Seç + Sol Oka basın

Bağımsız-cihaz modu aşağıdaki yerlerde çalışır:

Menü Dosya Yöneticisi Okuyucu Yazma modu

Bağlantı modu aşağıdaki yöntemlerle bağlanır:

Bluetooth USB: HID, Seri veya Bellek Modu

10.7 Dil ve ÇeviriOrbit Reader 20 çoklu dil desteğine sahiptir. Bunlar aşağıdakilerden oluşur:

İngilizce Kısaltmasız İngilizce Kısaltmalı BRF SD karta yüklü diğer dil

Sistem mesajlarında ve dosyaları okuma/yazmada aynı yada farklı dili kullanmak için, cihazınızı ayarlayabilirsiniz. Örneğin, İngilizce bir doküman üzerinde okuma/düzenleme yaparken, sistem menüsünü ve mesajlarını Türkçe olarak veya tam tersi şekilde seçebilirsiniz.

Menüden seçilebilen ve ayarlanabilen dil profilleri bulunmaktadır. Alternatif olarak, farklı profiller arasında kısayol tuşlarını kullanarak geçiş yapabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen ‘Dil ayarlama’ konusuna bakın.

Yazma esnasında, yazma komutlarını seçili dile uygun olarak girmelisiniz. Örneğin, eğer kısaltmalı modu seçtiyseniz, yalnızca kısaltmalı olarak yazmalısınız. Bu durum Bul komutunda veya dosyayı yeniden adlandırma alanında yazma gibi işlemlerde de uygulanır.

11 MenüOrbit Reader 20 ayar seçenekleri, batarya kontrolü ve çalışma modlarını değiştirmek için size bir menü sunar.

Menüyü açmak için, Seç + Yukarı Oka basın. Görüntülenen ilk menü seçeneği batarya durumudur.

Bazı menü öğeleri, bir dizi tercih arasından seçim yapmanıza imkan sağlar. Örneğin, Sıralama öğesi, dosya yöneticisinde dosyaların nasıl görüneceğini ayarlamanız için tercihlerden birini seçmenizi sağlar. Diğer menü öğeleri, seri numarası ve sürümü gibi aygıt hakkında bilgi sağlar. Seçilen seçeneğin 7. 8. noktalarla altı çizilir.

Diğer olasılıkları dolaşmak için, Sağ Ok tuşuna basın. Seçeneği seçmek için Seç tuşuna basın. Orbit Reader, seçimi göstermek için 7. ve 8. Noktalarla keliminin altını çizerek sizi bilgilendirir.

Başka bir menü öğesine gitmek için, Yukarı veya Aşağı Oka basın. Seçenekler listesinin sonuna geldiğinizde Aşağı Oka tekrar basarsanız, Orbit Reader tekrar en baştaki menü öğesine gider. Benzer şekilde, ilk menü öğesinden Yukarı Oka bastığınızda da, Orbit Reader listedeki en son öğeye gider. Bu özellik son birkaç menü öğesine hızlıca erişmenizi sağlar. Sık sık başvurulabilecek bazı seçenekler, bu nedenle menü listesinin altına yakın bir konumda bulunur.Menüyü kapatmak ve çalışmanıza geri dönmek için, 7. Noktaya basın.

11.1 Dili AyarlamaOrbit Reader 20 İngilizce Kısaltmasız (Grade 1), İngilizce Kısaltmalı (Grade 2) ve PC Braille formatlarını desteklemeye ayarlanmış şekilde gelir.

İlave dil çeviri tabloları ve sistem mesajlarının ve menülerin çevirilmiş versiyonları SD karttan yüklenebilir. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen bu kılavuzdaki lokalizasyon konusuna bakın.

Not: BRF sistem dili olarak ayarlanamaz.

Dil seçeneklerine ek olarak, tekst dosyalarının kodlama türünü de ayarlayabilirsiniz. Kodlama, verilerin tekst dosyalarında dahili olarak nasıl depolanacağıdır. Herbir kodlama sisteminin artı ve eksileri vardır. Hangi kodlamayı kullanacağınızdan emin değilseniz, biz UTF-8 kullanmanızı öneriyoruz.Önemli not: Türkçe karakterlerin doğru bir şekilde görüntülenebilmesi için, TXT dosyalarının bilgisayarda UTF-8 formatında kaydedilmesi gerekmektedir.Kodlama hakkında daha ayrıntılı bilgiye https://en.wikipedia.org/wiki/Character_encodingSayfasından ulaşabilirsiniz.

Yazma esnasında, basılan tuşlar seçili dile göre olmalıdır. Örneğin, Eğer dili Kısaltmalı İngilizce olarak ayarladıysanız, Kısaltmalı İngilizce olarak yazmalısınız.Bu durum yazma modunda, bul komutunda, bir dosya veya klasör adını değiştirme gibi durumlarda yazma işlemi içinde geçirlidir.

Dil ayarlamayı ve diller arasında geçiş yapmayı kolaylaştırmak amacıyla, dört dil profili (Profil 1,2,3 ve 4) bulunmaktadır. Her profil Sistem dili, Okuma/Yazma Dili ve Yazı Kodlaması seçme ayarlarına sahiptir.

11.1.1 Sistem DiliSistem Dili ayarı, sistem mesajları ve menü seçenekleri dilini ayarlamanızı sağlar. Aşağıdaki seçenekler tüm sistem mesajları, menü öğeleri ve dosya yöneticisi için geçirlidir ve uygulanabilir.

a. eng_g1 (İngilizce Kısaltmasız)b. eng_g2 (İngilizce Kısaltmalı)c. eng_compbrl (İngilizce PC Braille)d. SD kartta yüklü diller

11.1.2 Okuma/Yazma DiliOkuma/yazma dili ayarı, kullanıcıya dokümanlarını dilediği dilde okuma yada yazma imkanı sağlar. Aşağıdaki alt-seçeneklere sahiptir ve sadece okuma ve yazma uygulamalarıyla uyumludur.

a. eng_g1 (İnglizce Kısaltmasız)b. eng_g2 (İngilizce Kısaltmalı)c. eng_compbrl (İngilizce PC Braille)d. brf (BRF formatlı dosyalar)e. SD karta yüklü diller

11.1.3 Yazı KodlamasıYazı Kodlama ayarı sadece yeni dosyalarla uyumludur ve kullanıcının dosyaları istediği kodlama formatında kaydetmesini sağlar. Aşağıdaki seçeneklere sahiptir:

https://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding

a. UTF-8 b. Unicode-16LEc. Unicode-16BEd. ANSI

Seç tuşuna basma profili seçer. Herhangi bir profilin üzerindeyken Sağ Ok tuşuna basma, onun alt-menü seçeneğini açar. Kullanıcı, bu alt-menü öğeleri arasında Sağ/Sol Ok tuşlarına basarak dolaşabilir.

Profiller arasında geçiş yapmak için kullanılacak kısayollar: profil 1, 2, 3 ve 4 için Seç + 1, Seç + 2, Seç + 3 ve Seç + 4 tuşlarıdır.

Eğer kullanıcı yanlışlıkla aşina olmadığı bir dili seçerse, Seç + 1 2 3 tuşlarına basma varsayılan profili geri yükler.

11.2 Menü KullanılabilirliğiMenü, Bağlantı ve Bağımsız-Cihaz modlarında kullanılır. Seç + Yukarı Oka basma, hangi modda olursanız olun menüyü açar.Menüyü kapatmak ve önceki moda geri dönmek için, 7. Noktaya basın.

11.3 Menü SeçenekleriMenü seçeneklerinden bazıları, varsayılan ayarlara sahiptir (bunlar aşağıdaki listede gösterilmektedir).

Bu seçeneklerin çoğunda, Sağ veya Sol Ok tuşlarına basarak alternatifler arasında dolaşabilir, Seç tuşuna basarak öğeleri seçebilirsiniz. Seçilen öğelerin 7. 8. Noktalarla altı çizilir. Daha ayrıntılı bilgi için ilgili bölümlere bakın.

Bataryaİmleç yanıp sönme (1) Sırala (Ad: Artan) Kelimeleri Böl (Kapalı) 7. Noktayı süz (Açık) Sarmalama (Açık)Boşlukları Sıkıştır (Açık) Kaydırma hızı (değeri)Profil 1Profil 2Profil 3Profil 4Özellik AktivasyonuVersiyonB-VersiyonSeri NoVarsayılan Ayarlara Dön

Saat AyarlarıUSB (HID)Bluetooth (Otomatik)Eşleşme (Hemen Çalışsın)Emulasyon (Kapalı)Mod (Bağımsız-Cihaz)

11.3.1 BataryaBatarya durumu menü öğesi, bataryanızın kalan güç durumunu (yüzde olarak) gösterir. Orbit Reader'daki batarya yüzde 10'a düştüğünde, ekrandaki 20. hücrenin 8. noktası yanıp sönmeye başlar. Bu normaldir, bataryanın zayıf olduğunu gösterir.Cihaz şarj edilirken de bildirim görüntülenir. Örneğin, şarj takıldığında, "-- Şarj Ediliyor XX%" mesajı görüntülenir; burada XX, yüzde oranıdır. Benzer şekilde, ilk kullanımda "-- batarya XX%" mesajı görüntülenir.

11.3.2 İmleç Yanıp Sönmesi (1)İmleç Yanıp Sönme seçeneği, yalnızca yazı alanında yazarken veya yazma modundayken çalışır. Bu seçenek yanıp sönme arasındaki saniye sayısını ayarlar.İmleç Yanıp Sönme seçeneği için Varsayılan ayar 1 saniyedir. Ayar seçenekleri 1, 5, 15, 30, 60 saniye ve 0’dır, 0 imleç yanıp sönme seçeneğini kapalı olarak ayarlar.Bir seçim yapmak için, Seç tuşuna basın.

11.3.3 Sıralama (Ad: Artan)Sıralama menüsü, Orbit Reader'ın dahili Dosya Yöneticisini kullanarak SD karttaki dosyaların sırasını değiştirmenizi sağlar. Bu kategoriler: Ad (Artan/Azalan), Tarih, Boyut ve Son Okunandır. Sıralama için varsayılan ayar Ad: Artandır.

Bağımsız-Cihaz modunda, Dosya Yöneticisi'ne geri dönmek için, 7. Noktaya basın. Bir seçim yapmak için Seç tuşuna basın.

Bağlantı modunda sıralama yapamazsınız, ancak menü seçeneklerini görüntüleyebilir ve değiştirebilirsiniz. Bağlantı modunda, Seç + Yukarı Oka basın. Bu komut sizi Menüye ulaştırır. Sırala liste öğesine gitmek için Aşağı Oka basın.Dosya Yöneticisi veya Okuyucusundayken, Menü'ye girmek için Seç + Yukarı Oka ve sonra dosyaları sıralamak için Aşağı Ok tuşuna basın.

Yazı alanındayken, önce bu alandan çıkmak için (Seç, E VEYA iki defa Seç) tuşlarına basın, sonra Menüye girmek için Seç + Yukarı Oka basın. Dosyaları sırala öğesine ulaşmak için Aşağı Oka basın. Ayrıca, seçilen kategorideki dosyaları Artan veya Azalan olarak sıralayabilirsiniz.Bir kategori seçtikten sonra, Listedeki Artan veya Azalan'a ulaşana kadar Sağ Oka ve sonrada Seç tuşuna basın. Orbit Reader, dosyaları belirtilen sırayla düzenler.Bu menü öğesinin varsayılan ayarı Artan (A'dan Z'ye) sıraladır.

11.3.4 Kelimeleri Böl (Kapalı)Kelimeleri böl için varsayılan ayar Kapalı'dır. Varsayılan ayarda, Reader, bir kelimeyi bölmeden, ekrana mümkün olduğunca fazla içeriği sığdırmaya çalışır. Bununla birlikte, içerik ne olursa olsun, 20 braille hücreyi de kullanmak istiyorsanız, Kelimeler'i

Bölü Açık olarak ayarlayın. Kelimeleri Böl açık olduğunda, Orbit sözcükleri bölerek görüntüler. sonraki 20 Braille hücrelere ilerlediğinizde, o kelimenin kalan kısmı satırın başında görünür. Bir seçim yapmak için, Seç tuşuna basın.

11.3.5 7. Noktayı Süz (Açık)Varsayılan 7. Noktayı Süz ayarı Açıktır.7. Noktayı Süz menü öğesi, bazı BRL ve BRF dosyalarında sıkca görülen 7. Noktayı kapatmanızı sağlar. 7. Nokta varsayılan olarak filtrelenir, ancak eğer sekiz-nokta Braille kullanan bir BRL yada BRF dosyası oluşturmak isterseniz, bu ayarı kapatın. Bir seçim yapmak için, Seç tuşuna basın.

11.3.6 Sarmalama (Açık)Sarmalama için varsayılan ayar Açık'tır.Bu seçenek, Orbit Reader'ın Braille baskı için biçimlendirilmiş dosyaları yeniden düzenleme yöntemidir. Normalde, biçimlendirilmiş dosyalar 38-40 karakter aralığında yeni satırın başladığını bildiren satır sonu göstergeleri içerir. Bu seçenek, 20 hücreli bir ekranda okumayı kolaylaştırmak için fazla boşlukları ortadan kaldırır.Bir seçim yapmak için, Seç tuşuna basın.

11.3.7 Boşlukları Sıkıştır (Açık)Satır başı boşlukları, boş satırlar ve sekmeler bir belgede fazladan boşlukları (veya beyaz boşluğu) temsil eder. Bu boşluklar bir sürü yer kaplamaktadır ve dolayısıyla braille ekranda okumayı yavaşlatmaktadır.Boş alanı Sıkıştır seçeneği, gereksiz boş satırları ve boşlukları ortadan kaldırır. Dosyada birden çok boş satır veya boşluk görünüyorsa, bunlar tek bir boşlukta sıkıştırılır.Bu ayar, özellikle birçok boş satır içerebilen biçimlendirilmiş metin dosyalarını okurken kullanışlıdır.Boşlukları sıkıştır için varsayılan ayar Açık'tır. Seçim yapmak için, Seç tuşuna basın.

Not: En son versiyon farklı menü düzenine sahiptir. En son versiyonu indirmek için, lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/

11.3.8 Kaydırma hızı (Değeri)Mevcut kaydırma hızı süresini saniye olarak görüntüler. Bu değer menüden değiştirilemez ancak, Otomatik-Kaydırma konusunda tarif edildiği gibi ayarlanabilir.

11.3.9 Profil 1Profil 1 için varsayılan ayarlar çoğunlukla cihazı İngilizce Kısaltmasız dilinde kullanmaya ayarlanmıştır. Ancak, mevcut dillerden ve kodlama şemalarından herhangi biri de seçilerek ayarlanabilir.

- Sistem Dili: İngilizce Kısaltmasız- Okuma/Yazma Dili: İngilizce Kısaltmasız- Yazı Kodlaması: ANSI

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/


11.3.10 Profil 2Profil 2 için varsayılan ayarlar, cihazı İngilizce Kısaltmalı dilinde kullanmaya ayarlanmıştır. Ancak, mevcut dillerden ve kodlama şemalarından herhangi biri de seçilerek ayarlanabilir.

- Sistem Dili: İngilizce Kısaltmalı- Okuma/Yazma Dili: İngilizce Kısaltmalı- Yazı Kodlaması: ANSI

11.3.11 Profil 3Profil 3 için varsayılan ayarlar, çoğunlukla cihazı PC Braille olarak kullanmaya ayarlanmıştır. Ancak, mevcut dillerden ve kodlama şemasından herhangi biri de seçilerek ayarlanabilir.

- Sistem Dili: PC Braille- Okuma/Yazma Dili: BRF- Yazı Kodlaması: ANSI

11.3.12 Profil 4Profil 4 için varsayılan ayarlar, çoğunlukla cihazı SD kartda yüklü dili kullanmaya ayarlanmıştır. Ancak, mevcut dillerden herhangi biri de seçilerek ayarlanabilir.

- Sistem Dili: SD kartda yüklü diller- Okuma/Yazma Dili: SD kartda yüklü diller- Yazı Kodlaması: UTF-8

Not: Profil 1,2,3 ve 4 için varsayılan ayarlar, Sağ/Sol Ok tuşlarının yardımıyla, Sistem Dili altındaki, Okuma/Yazma Dili ve Yazı Kodlaması seçeneklerinden değiştirilebilir.

Örneğin, eğer sistem dilini İngilizce Kısaltmalı olarak kullanmak ve BRF dosyalarla çalışmak istiyorsanız, aşağıdaki varsayılan ayarlarda bulunan Profil 3 seçeneğini seçebilirsiniz.

- Sistem Dili: PC Braille- Okuma/Yazma Dili: BRF- Yazı Kodlaması: ANSI

Sistem dilini Kısaltmalı İngilizceye çevirebilir ve istediğiniz değişiklikleri gerçekleştirebilirsiniz. Aynı şekilde, Tüm profiller ihtiyaca göre ayarlanabilir.

Ayrıntılı bilgi için, lütfen bu kılavuzdaki lokalizasyon konusuna bakın.

11.3.13 Özellik AktivasyonuBu menü öğesi iki alt-menü öğesinden oluşur, “UID Dosya Oluştur” ve “Özelliği Aktif et”. Bu menü seçeneği ileriki sürümlerde kullanılacaktır.

11.3.14 VersiyonVersiyon menü öğesi, cihazınızın yüklü yazılım versiyonunu görüntüler. Müşteri temsilcinizle görüşürken versiyon numarasına ihtiyaç duyabilirsiniz. En son versiyon güncellemesi için, aşağıdaki web sayfasına bakınhttp://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-firmware-download /

Not: Yazılım versiyonu sadece PC Braille olarak görüntülenir.

11.3.15 B-versiyonB-versiyonu, menüde cihazınızda yüklü olan Başlangıç Yükleyici yazılımının versiyonunu görüntüler. Bu versiyon numarasına, müşteri temsilcinizle görüşürken ihtiyaç duyabilirsiniz. Son versiyon güncellemesi için aşağıdaki bağlantıya bakınhttp://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-20-bootloader-upgrade-package/

Not: Yazılım versiyonu, sadece PC braille olarak gösterilir.

11.3.16 Seri NoSeri No menü öğesi, cihazınıza ait seri numarasını gösterir. Bu numara garanti işlemleri için önemli olabilir.

11.3.17 Varsayılan Ayarlara DönVarsayılan ayarlara dön menü öğesi, tüm menü ayarlarınızı fabrika ayarlarına döndürür. Varsayılan ayarlara dönmek için, Seç tuşuna basın. Bu işlem, cihazınızı varsayılan ayarlara döndürür ve sizi Menü listesinin en başına (Batarya Durumu) öğesinin üzerine götürür.

11.3.18 Saat AyarlarıOrbit Reader 20 saat uygulamasına sahiptir. Kullanıcı tarih ve saati, Boşluk + 2 3 4 5 noktalara basarak öğrenebilir. Aynı zamanda, bir dosya/klasör oluştururken, onların tarih ve saatini kaydeder.

Saat ve tarih için varsayılan format: SS:DD GG-AA-YYYY (SS: Saat, DD: Dakika, GG: Gün, AA: Ay ve YYYY: Yıl). Kullanıcı tarih ve saatin farklı alanlarında, Sol/Sağ yönlendirme tuşlarını kullanarak dolaşabilir. İmlecin bulunduğu mevcut alanın altı çizilir. Mevcut alanı değiştirmek için, Seç tuşuna basın.

Tarih ve saat alanında, rakamı (değeri) arttırmak için Yukarı Oka ve azaltmak için ise Aşağı Oka basın. Örneğin, şuanki tarih 01-08-2017 olsa ve siz onu 01-08-2018 olarak değiştirmek isteseniz, Sol/Sağ yönlendirme tuşlarını kullanarak tarihin yıl alanına (YYYY) gidin. Yılı 2017’den 2018’e getirmek için Yukarı Oka basın ve değişiklikleri kaydetmek için Seç tuşuna basın. Menüden çıkmak için 7. Noktaya basın. Orbit Reader son rakama (değere) ulaştıktan sonra, tekrardan başa döner. Örneğin, dakika aralığı 00 ila 59 arasındadır. Dolayısıyla, eğer kullanıcı imleç dakikanın üzerindeyken, saat 09:59 olduğunda Yukarı Oka basarsa, rakam 00 olur.

Aşağıdakiler Orbit için tarih ve saat aralığıdır.

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-20-bootloader-upgrade-package/



http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-firmware-download/%20

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-firmware-download/%20

- Saat Aralığı

i. Saat - 0 / 23ii. Dakika - 0 / 59

- Gün Aralığı

i. 1 / 31 (1, 3, 5, 7, 8, 10, 12 aylar için)ii. 1 / 30 (4, 6, 9, 11 aylar için)iii. 1 / 28/29 (şubat ayı için)

- Ay aralığı - 1 / 12- Yıl aralığı - 2018 / 2040

(Not: Eğer gün 31/30 olursa ve siz yılın ikinci ayını seçerseniz, gün otomatikmen 28/29’a dönüşür.)

11.3.19 USB (HID)USB menü öğesi üç olası USB protokolü arasında seçim yapar:HID (Human Interface Device), Seri, veya Bellek.USB için varsayılan ayar HID seçeneğidir.Seçeneği seçmek için, Seç tuşuna basın.Daha fazla bilgi için, Bağlantı modu konusundaki USB Bağlantı bölümüne göz atın.

11.3.20 Bluetooth (Otomatik)Bu menü öğesinin altında üç seçenek yer alır.

Bluetooth Otomatik Bluetooth Manüel Bluetooth Kapalı

Bluetooth için varsayılan ayar Otomatiktir.Eğer çalışan eşleşmiş cihazda herhangi bir ekran okuyucu aktivitesi varsa, Orbit Reader otomatik olarak Bluetooth Bağlantı moduna geçiş yapar. Eğer otomatik Bluetooth bağlantısına geçiş yapmak istemiyorsanız, manüel seçeneğine geçiş yapın. Bluetooth’u tamamıyla kapatmak için, kapalı seçeneğini seçin.Başka bir seçenek seçmek için, Seç tuşuna basın.Daha fazla bilgi için, Bağlantı Modu konusundaki Bluetooth Bağlantı bölümüne bakın.

11.3.21 Eşleşme (Hemen çalışsın)Eşleşme menü öğesinden bir Bluetooth eşleşme modeli seçilir. Orbit Reader bu seçili modeli kullanırken, kaynak cihazdan gelen bir Bluetooth eşleşme isteğini hemen kabul eder. Seçeneği seçmek için, Seç tuşuna basın.Bu modda iki seçenek bulunur:Hemen Çalışsın – varsayılan Bluetooth eşleşme modudur.Bu modu kullanırken, Orbit Reader eşleşme isteği gönderilen herhangi bir cihazla otomatik olarak eşleşir. Onay kodu – daha güvenli eşleşme modelidir.

Bu modelde, Orbit Reader eşleşme isteğine Orbit Reader'ın braille ekranında ve kaynak cihazda rastgele bir sayı göstererek karşılık verir. Bu isteği onaylamak için, sayıların eşleştiğinden emin olun ve Orbit cihazınızdan 8. Noktaya basın.Eşleşme isteğini red etmek için, 7. Noktaya basın.

11.3.22 Emulasyon (Kapalı)Emulasyon seçeneği, bağlantı modunda çalışırken, kaynak ekran okuyucu uygulamasında cihazın nasıl görüneceğini seçmenizi sağlar.Eğer RB18 (braille ekran 18™) Emulasyon modu seçiliyse, Orbit Reader bir 18 braille ekran olarak görünür ve sadece ilk 18 hücre kullanılır. Eğer Emulasyon modu kapalıysa, Orbit Reader 20 olarak görünür. Seçeneği seçmek için, Seç tuşuna basın.Varsayılan Emulasyon modu kapalıdır.

11.3.23 Mod (Bağımsız-Cihaz)Varsayılan olarak, Orbit Reader Bağımsız-Cihaz modunda çalışırken, SD kartda bulunan dosyaları okuma ve yazma işlemlerini yapar. Cihazı özel olarak başka bir moda ayarlamak için, BT (Bluetooth) yada USB bağlantı modları arasından seçim yapın. Orbit Reader otomatik olarak Bluetooth veya USB moduna ekran okuyucu etkinliğine bağlı olarak geçiş yapmayı dener, fakat eğer isterseniz, örneğin, Bağlantı modundan Bağımsız-Cihaz moduna geri geçmek için, veya Bluetooth modundan USB’ye geçiş yapmak için, bu seçeneği kullanın. Seçeneği seçmek için, Seç’e basın.

12 Bağımsız-Cihaz ModuBağımsız-Cihaz modu, varsayılan olarak çalışan moddur ve herhangi bir cihaza bağlanmaksızın dosyalarınızı okumanızı, yazmanızı ve onlara göz atmanızı sağlar.Orbit Reader’a Bağımsız-Cihaz modunda çalışırken, biçimlendirilmiş bir SD kart takılmalıdır. Bu kartda okumak istediğiniz dosya içerikleri bulunmalıdır.Bağımsız-Cihaz modu, aşağıdaki yerlerde çalışır:

Dosya Yöneticisi Menü Okuyucu Yazma Modu

13 Dosya YöneticisiDosya Yöneticisi, Orbit Reader cihazının hafıza kartındaki bir dosyayı okumak için seçim yaptığınız yerdir. Buradan, yeni dosya ve klasörler oluşturabilir, özelliklerini (dosya boyutu, imlecin konumu gibi) görüntüleyebilir, dosya kopyalama, yeniden adlandırma ve silme işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.Dosya listesinde gezinirken, Orbit Reader dosya adının ilk 20 karakterini gösterir. Dosya hakkındaki bilgilerin diğer kısmına, örneğin uzun bir dosya adının geri kalanına, boyut ve tarih ekran penceresine Kaydırma tuşlarını kullanarak ulaşabilirsiniz. İlgili menü seçeneklerini kullanarak, dosya listesindeki sıralanmış dosyaların yerini değiştirebilirsiniz.

Dosya listesinde aşağıdaki her bir öğe yer alır:

Dosya adı ve uzantısı Dosyadaki imleç konumunun karakter sayısı

Boyutu KB (kilobyte) olarak Son değiştirilme tarihi Korumalı veya Korumasız olduğu

Her satırda sadece bir sütun görüntülenir (kaydırma tuşlarını kullanmanız gerekli). Sol veya Sağ oklara basma önceki veya sonraki sütun başlığına (dosya bilgisine) gitmenizi sağlar.

Bu bölümden çıktığınızda (7. Nokta ile), dosya yöneticisindeki aynı yere ve sütuna geri dönmüş olursunuz.

Dosya adı kullanılan sistem diline göre görüntülenir. Örneğin, Eğer dosya İngilizceyse ve varsayılan dil de İngilizceyse, dosya İngilizce olarak görüntülenir. Ancak, Eğer sistem dili farklı bir dilse ve dosya adı İngilizceyse, dosya adı anlaşılmaz şekilde görüntülenir. Fakat, yerel dilde dosya adını okumak için, lokal dil profilini kısay yol tuşunu kullanarak kolayca değiştirebilirsiniz.

13.1 Dosya Yöneticisi KomutlarıDosya Yöneticisinde, aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz. Bu komutların çoğu dosyalar içindir, aynı zamanda klasörler içinde kulanılırlar.

İşlem... Tuş İlave bilgi Bir dosya veya klasör aç

Seç veya 8. Nokta

Seç veya 8. Noktaya basma dosya veya klasör açar.

Önceki veya sonraki dosya yada klasöre git

Yukarı veya Aşağı Ok

Yukarı veya Aşağı Oka basma listedeki önceki yada sonraki dosyaya gider.

Bir klasör geri git

7. Nokta

7. nokta "geri" tuşu gibi hareket ederek geçerli işlemden çıkış yapar. Eğer hali hazırda Dosya Yöneticisindeyseniz, 7. Noktaya basma, çoklu açık altklasörler olduğunda sizi bir düzey geri götürür. Eğer kök seviyedeyseniz, 7. Nokta işlevsizdir. Eğer Bilgi sütunlarından (boyut yada tarih gibi) birindeyseniz, 7. Noktaya basma, sizi dosya adına geri götürür.

Dosya bilgisine git

Sol veya Sağ Ok

Bu komut sizi başlık olarak dosya bilgisine götürür. Ayrıntılı bilgi için Dosya Yöneticisi bölümüne bakın.

Menüyü Aç Seç + Yukarı Ok

Seç + Yukarı Oka basma menüyü açar.

Metni kaydır

Sol veya Sağ Kaydırma Tuşları

Eğer dosya adı ekrandaki karakter sayısından daha fazla ise, sol veya sağ kaydırma tuşları ile dosya adının geri kalanını görüntüleyebilirsiniz. Dosya adının sonuna ulaştığınızda, kaydırma tuşuna basmak, sizi dosya bilgisindeki sonraki öğeye götürür, Örneğin: imleç konumu, boyut, tarih Vs.

Yeni dosya Boşluk + N Yeni dosya komutu yeni bir dosyada yazmak için Yazma

oluştur (1 3 4 5) modunu başlatır. Yazma modundan çıkmak için, 2 kez Seç tuşuna basın.

Yeni klasör oluştur

Boşluk + O (1 3 5)

Yeni klasör komutu yeni klasör adını yazabileceğiniz bir yazı alanı açar. 8. Noktaya basma klasör adını kaydeder ve sizi dosya listesine bu klasör seçili olacak şekilde döndürür. Eğer klasöre isim vermezseniz, Seç’e basma klasörü yeni klasör olarak adlandırır. Yeni klasör oluşturmadan çıkmak için Seç tuşuna basın.

Bir dosya veya klasörü sil

Boşluk + D (1 4 5)

Bu işlem seçili olan dosya ve klasörleri siler. Sadece boş klasörler ve korumasız dosyalar silinebilir. Dosya ve klasörler silinmeden önce bir onay gerekir. "-- işlem onay" mesajı görüntülendiğinde, onaylamak için 8; iptal etmek için 7 tuşuna basın.

Dosya veya klasör adını değiştir

Boşluk + R (1 2 3 5)

Dosya adını değiştir komutu bir dosya veya klasörün adını değiştirmenizi sağlar. Bunu yapmak için, Yeniden adlandır komutuna basın. Orbit Reader orjinal dosya veya klasör adının olduğu bir yazı alanı görüntüler. Ismi düzenleyin yada yeni bir isim yazın ve 8 tuşuna basın. Yeniden adlandırma işlemini yapmadan çıkmak için Seç tuşuna basın.

Dosyayı taşıBoşluk + X (1 3 4 6)

Bu işlem seçili dosyayı veya boş klasörü bulunduğu yerden yapıştırma işlemi için klipborda taşır.

Dosyayı kopyala

Boşluk + C (1 4)

Dosya Kopyala komutu, seçili dosya veya boş klasörün yapıştırma işleminde kullanmak için klipbortda kopyasını oluşturur.

Dosyayı yapıştır

Boşluk + V (1 2 3 6)

Bu işlem klipbortdaki dosya veya klasörleri dosya yöneticisinde geçirli konuma yapıştırır. Eğer klipbortda dosya veya klasör yoksa, hiç bir işlem gerçekleşmez.

Dosyayı işaretle

Boşluk + M (1 3 4)

Dosyaları dolaşırken, kes, kopyala, sil işlemlerini yapmadan önce, işaretleyeceğiniz dosyaları belirlemek için işaretle komutunu kullanın. Bir dosyayı işaretlemek için, üzerine gelin ve boşluk + M tuşlarına basın. İşaretli bir dosyanın işaretini kaldırmak için, tekrardan Boşluk + M yapın. İşaretlenmiş dosyalar dosya adının ilk harfinde 7-8 Noktalarla gösterilir.

Dosyayı korumalı veya korumasız yap

Boşluk + P (1 2 3 4)

Bir dosyanın kazayla değiştirilmesini engellemek için, dosyanın üzerine gidin ve Boşluk + P tuşuna basın. Korumalı özelliğini kaldırmak için, dosyayı seçin ve tekrardan Boşluk + P tuşuna basın. Bir dosyanın korumalı olup olmadığını öğrenmek için, Sol veya sağ oklarla Korumasız/Korumalı başlık öğesine gidin.

Dosyayı yazı moduna geçir

Boşluk + E (1 5)

Mevcut dosyada yazma işlemi yaptığınızda Orbit Reader 20 yazma moduna geçmiş olur, buda imleç tarafından bir noktayla gösterilir. Yazma komutuna bastığınızda imleç ekranın ilk karakterinde görünür. Yazılan herşey dosyaya kaydedilir. Çıkmak için 2 kere Seç tuşuna basın. Ayrıntılı bilgi için Yazma modu bölümüne bakın.

En son yazılan dosyada Yazma modunu aç

Boşluk + 1 2 4 6

Bu komut en son yazmış olduğunuz dosyayı tekrar açar ve imleci bu dosyada en son bulunduğu konuma götürür. Bu komut okuma esnasında not alırken oldukça faydalıdır. Bu komutu hızlıca yazma moduna geçiş yapmak için kullanın. Okuduğunuz bölüme geri dönmek için yazma modunu kapatın. Bir dosyada yazı yazarken, bu komut işlevsizdir. Önceki dosya açılmadığında veya silindiğinde, cihaz "-- dosya bulunamadı" hata mesajını görüntüler. Okuduğunuz dosyaya geri dönmek için 2 kere Seç tuşuna basın.

13.2 Dosya Kopyalama ve Yapıştırma Hakkında Ayrıntılı BilgiAynı addaki bir dosyayı kopyalarken veya yapıştırırken, Dosya Yöneticisi yeni kopyalanan dosyayı belirtmek için ona bir uzantı ekler. Örneğin: bir klasörde kitap.brf adlı bir dosya olduğu halde aynı adda başka bir dosya kopyalarsanız, Yeni dosyanın adı kitap_1.brf olur ve orjinal kitap.brf dosyası aynen kalır.

Bir dosya işlemi tamamlanmadan önce SD kartta yeterince boş alan olmazsa, Dosya Yöneticisi "-- xxx dosya kopyalama hatası" şeklinde bir uyarı görüntüler, burada xxx dosyanın adıdır.Çok sayıda veya geniş hacimli dosyaları kopyalama biraz zaman alabilir, Dosya yöneticisi kopyalama esnasında ilerleme mesajını görüntüler.Eğer bir dosyayı kopyalama 5 saniyeden daha uzun sürerse, Dosya Yöneticisi, "-- xxx Kopyalanıyor (yy%)" şeklinde bir mesaj görüntüler, Burada: xxx dosyanın adı ve yy tamamlanan yüzdedir. Bu yüzde oranı her 10% ilerlemede güncellenir.Komut tuşları için, Dosya Yöneticisi bölümündeki Dosya Yöneticisi Komutları tablosuna göz atın.

13.3 Dosya Hareket Komutlarıİşlem... Basılacak Tuş Ek Bilgi

İlk dosyaya git Boşluk + 1 2 3 Tuşlarına basın

Boşluk + 1 2 3 tuşlarına basma, sizi mevcut klasördeki ilk dosyanın üzerine götürür.

Son dosyaya git

Boşluk + 4 5 6 tuşlarına basın

Boşluk + 4 5 6 tuşlarına basma, sizi mevcut klasördeki son dosyanın üzerine götürür.

Dosya listesini artımlı ara

Dosya adını hızlıca yazın

Bir dosyayı bulmak için, dosya adının ilk birkaç harfini hızlıca yazın. Dosya yöneticisi yazdığınız harflerle eşleşen ilk dosyanın altını çizer.

13.4 Dosya TürleriOrbit Reader 20 herhangi bir dosyayı çevirmez veya yorumlamaz. Sadece bir dosyanın içeriğini basitce Braille olarak görüntüler. Dolayısıyla, SD kartınıza bir düz metin dosyası koyduğunuzda, Orbit Reader 20 bu dosyayı yazıldığı gibi görüntüler.

Benzer şekilde, Sd kartınıza bir BRF dosyası koyduğunuzda, dili ve kodlaması ne olursa olsun, Orbit onun içeriğini doğru bir şekilde gösterir. Word yada PDF dosyaları kullanmak için, öncelikle onları bir bilgisayarda TXT formatına dönüştürmelisiniz, daha sonra dönüştürdüğünüz bu dosyaları SD kartınıza yükleyebilirsiniz.

Braille dosyalar 6 yada 8 nokta formatında, herhangi bir dilde ve konuda, herhangi türde Braille içeriğe sahip olabilir. Bu dosyaları bilgisayarda bir çeviri yazılımı (Duxbury veya LibLouis gibi) yardımıyla veya Orbit Reader 20 cihazınızdan yazı modunda kendiniz yazarak oluşturabilirsiniz.

13.4.1 Desteklenen Dosya TürleriUzant

ı Tür Açıklama

BRF Çevirilmiş, biçimlendirilmiş braille Aynı şekilde görüntüler BRL Çevirilmiş, biçimlendirilmemiş braille Tüm teksti görüntüler TXT Tekst Sekiz-nokta PC Braille’i görüntüler

Desteklenen dosya türlerine ek olarak, Orbit Reader 20 bazı dosyaların içeriğini gösterir. Bu dosyalar desteklenmeyen bir türde olsalar bile, bu özellik okunabilir metin içeren dosyaları kontrol etmek için kullanışlıdır.Ancak, bazı dosyalar okunabilir içeriğe sahip olmayabilirler.

Amerikada, birkaç mükemmel braille çeviri programı bulunmaktadır. Eğer APH’den metin kitaplar veya NLS yada NBP’den çevirilmiş kitaplar aldıysanız, braille doğru ve biçimlendirilmiş olmalıdır.

Aynı zamanda, ‘Liblouis’ gibi programlar kullanarak, otomatik çevirilmiş braille üreten braille çeviri yazılımı temin edebilirsiniz.

Alternatif olarak, ‘Bookshare’ tarafından üretilmiş mevcut braille kitaplardanda edinebilirsiniz.

13.5 Dosyaları HazırlamaOrbit Reader’da kullanmak amacıyla dosyalar hazırlamak için, aşağıdaki yönergileri takip edin:

Çeviri türünü belirleyin. Dosyayı çevirin. Dosyayı SD kartın içine atın veya bilgisayarınızdan kopyalamak için Bellek modu

seçeneğini kullanın.

Dosyalarınızı SD karta kopyalamak için, kartı cihazınızdan çıkartın ve bilgisayarınızdaki kart okuyucuya yerleştirin, yada bilgisayarınızla cihazınızı bir USB kablo ile bağlayın ve Orbit Reader’dan Bellek Modu seçeneğini Boşluk + 5 7 tuşlarına basarak veya Menü USB seçeneklerinden Bellek Modunu seçerek aktifleştirin.

Bellek Modu özelliği kullanılırken, Orbit Reader 20 bilgisayarınızda bir sürücü gibi görüntülenir, bu durumda Orbit cihazınızın diğer fonksiyonlarını kullanamazsınız.

14 OkuyucuBağımsız-Cihaz modunda, Orbit Reader 20 hafıza kartına yüklenmiş dosyaların içeriğini görüntüler. Orbit, metni menüdeki Okuma/Yazma dilinden seçtiğiniz seçeneğe göre çevirir.

Orbit Reader 20, bir Bağımsız-Cihaz okuyucu olarak tasarlanmıştır. Cihazınızın SD kartına BRF, BRL veya TXT dosyaları koyun (BKZ: Dosya Türleri bölümü) ve cihazınızı aktif bir braille kitap okuyucuya dönüştürün.

Orbit Reader 20 ilk açıldığında, SD kartdaki ilk dosyanın içeriği görüntülenir. Dosya listesine ulaşmak için, 7. Noktaya basın. İstediğiniz bir dosyaya ulaşmak için, Yukarı veya Aşağı oka basın. Dosyayı açmak için 8. Yada Seç tuşuna basın. İçeriği okumak için Sol ve Sağ Kaydırma tuşlarını kullanın.

Okuma modunda Bulma, Güç Hareketi, İşaret koyma, tercihleri ayarlamak için bir menü gibi çok sayıda fonksiyon yer alır.

Aşağıdaki bölümlerde, okuma esnasında kullanılabilen komutlar ve ayarlar açıklanmaktadır.

Cihazı açtığınızda, Orbit Reader 20 okumakta olduğunuz en son dosyanın son kaldığı yerinden devam eder. İlk kullanımda, SD kartdaki ilk dosyayı veya klasörü görüntüler. Dosyayı kapatmak ve Dosya Yöneticisini görüntülemek için 7. Noktaya basın, böylece Sd kartdaki dosya listesi gösterilir.Eğer takılı bir SD kart yoksa, "-- SD kart yok" şeklinde bir mesaj görüntülenir.

Cihazınızda okumak için bir tekst dosyasını ilk defa açtığınızda, dosya seçili Okuma/Yazma dil seçeneğine göre öncelikle çevirilir.Geniş dosyalar için, çevirinin tamamlanması birkaç saniye sürebilirÇeviri işlemi ekranda bir ilerleme çubuğuyla gösterilir, bu işlem ilk altı hücrenin 6. Noktasının sırayla yanıp sönmesinin tekrarlanmasıdır.

Orbit, dosyaları SD kartda depolar, böylece bu dosyalar daha sonra kullanılabilir.Gecikme gözlemlendiğinde, sadece dosya ilk açıldığında yada çevirilmiş dosya bazı nedenlerden dolayı kaybolduğunda görülmüştür.

Dosya çevirisi devam ederken, diğer işlemler gerçekleşmez ve herhangi bir tuşa basmanın hiçbir işlevi olmaz.

Eğer işlem çok uzun sürerse ve siz onu iptal etmek isterseniz, 7. Noktaya basarak bunu yapabilirsiniz. Sistem, dosya açma işlemini iptal eder ve sizi dosya yöneticisine geri götürür.

Kısa yol tuşlarını kullanarak, dosyanın ortasında bile olsanız okuma dilini değiştirebilirsiniz.Not: eğer dili değiştirirseniz, sistem dosyayı seçili yeni dile uygun olarak tekrar çevirir.

Dosyanın sonuna ulaşdığınızda, "-- Dosyanın sonu" mesajı görüntülenir.Aynı şekilde, eğer dosyanın başındaysanız, "-- Dosyanın başı" mesajı görüntülenir.

14.1 Okuyucu KomutlarıBağımsız-Cihaz modunda, aşağıdaki komutlar kullanılır.

İşlem... Tuş İlave bilgi Önceki yada Sonraki ekrana git

Kaydırma tuşları

Ayrıntılı bilgi için Kaydırma Tuşları bölümüne bakın.

Önceki yada Sonraki Karaktere git

Sol veya Sağ Ok

Eğer Sağ Oka basarsanız, Sağdaki harf ekranın sağ tarafında görüntülenir.Eğer geleneksel braille ekran yönlendirme komutlarına aşina iseniz, Okuyucu Boşluk + 3 ve Boşluk + 6 komutlarınıda destekler.

Önceki yada Sonraki Kelimeye git

Boşluk + Sol veya Sağ Ok

Eğer Boşluk + Sağ Oka basarsanız, Sonraki kelime ekranın sağ tarafında görüntülenir. Okuyucu Boşluk + 2 ve Boşluk + 5 tuşlarınıda destekler.

Önceki yada Sonraki Sayfaya git

3. veya 6. Nokta

3. veya 6. Noktaya basma, imleci ileri veya geri dosyadaki sonraki sayfa işaretleyicisine (sayfa ilerletme) veya 1000 karakter, hangisi önce gelirse ona götürür.

Dosyanın başına yada sonuna git

1. veya 4. Nokta

1. noktaya basma dosyanın başına, 4. Noktaya basma dosyanın sonuna gider. Alternatif olarak, Yukarı Oka uzun basma ve Aşağı Oka uzun basma komutları bu tuşlar yerine kullanılabilir. (Benzer cihazlarla uyumluluk açısından, Boşluk + 1 2 3 dosya başına ve Boşluk + 4 5 6 ise dosya sonuna gider.)

Dosyadan Çıkış 7. Nokta Eğer bir dosyada okuma yapıyorsanız, 7. Noktaya basma sizi önceki konumunuza geri döndürür.

Menüyü Aç Seç + Yukarı OK

Seç + Yukarı Oka basma Menüyü açar.

Bir İşaret Koy/Kaldır

Boşluk + M

Bir dosyayı kapattığınızda gerçekleşen otomatik işaretlemenin yanısıra, Orbit ilave işaretler koymanızı da sağlar. Okuyucu "-- İşaret eklendi" veya eğer bu konumda zaten bir işaret varsa "-- İşaret silindi" şeklinde bir mesaj görüntüler.

Önceki yada Sonraki İşarete git

2. veya 5. Nokta

Okuyucu, imleci işaretlenmiş konuma götürür. İşaretin konumu ekranda ilk karakter olarak görünür. Eğer gösterilen yönde hiç bir işaret yoksa, "-- Artık işaret yok" mesajı görüntülenir.

Güç Hareketi/İleri ve/veya Geri doğru Ara

8 + Sol veya 8 + Sağ Ok

8 + Sol Ok Geriye doğru, 8 + Sağ Ok ileriye doğru gider. Ayrıntılı bilgi için, İleri ve Geri Güç Hareketi bölümüne göz atın.

Braille Bul Boşluk + F (1 2 4)

Boşluk + F tuşuna basma, bir imleç ile yazı alanı (Yazı Kutusu) açar. Varsayılan olarak, ekrandaki en son arama kümesini gösterir. Bu, belirli bir braille formatta metin yazarak aynı braille formatta arama yapmanızı sağlar. Aramaya başlamak için 8. Noktaya basın. Arama yapmadan Yazı Alanından çıkmak için, Seç tuşuna basın. Daha ayrıntılı bilgi için Yazı Alanı ve Braille Bul bölümlerine göz atın.

Sonraki Braille’i Bul

8. + Sağ Ok

8. + Sağ Oka basma, bir önceki aramınızı dosyadaki bulunduğunuz noktadan ileriye doğru tekrarlar. Eğer Bul yazı kutusunda herhangi bir metin yoksa, Okuyucu imleçdeki metni kullanır. Ayrıntılı bilgi için Braille Bul bölümüne bakın.

Önceki Braille’i Bul

8. + Sol Ok

8. + Sol Oka basma, bir önceki aramınızı dosyadaki bulunduğunuz noktadan geriye doğru tekrarlar. Eğer Bul yazı kutusunda herhangi bir metin yoksa, Okuyucu imleçdeki metni kullanır. Ayrıntılı bilgi için Braille Bul bölümüne bakın.

Mevcut Dosyada Yazma Modunu Aç

Boşluk + E Okuma yaptığınız dosyaya yazı yazmak için, Boşluk + E tuşlarına basın. Yazma modundan çıkmak ve okumaya devam etmek için iki defa Seç tuşuna basın.

Yeni Dosya Aç Boşluk + N Yazma modunda yazmanız/not almanız için yeni bir dosya açar. Okuduğunuz dosyaya dönmek için 2 defa Seçe basın.

Son yazmakta olduğunuz dosyada Yazma modunu aç

Boşluk + 1 2 4 6

Bu komutla, yazı yazdığınız son dosya açılır ve bu dosyadaki imlecin bulunduğu son konuma yönlendirilirsiniz. Bu komut okuma esnesında hızlı not alabilmek için faydalıdır. Yazı moduna hızlıca geçiş yapmak için bu komutu kullanın. Okumaya geri dönmek için Yazı modunu kapatın. Zaten yazı modundaysanız, bu komutun işlevi yoktur. Bir önceki dosya açılamadığında, cihazınız "-- Dosya Bulunamadı" hata mesajını görüntüler. Okumakta olduğunuz dosyaya geri dönmek için 2 kere Seç tuşuna basın.

14.2 İleri ve Geri Güç HareketiOrbit Reader 20'nin güç hareketi komutu, dokümanda bilinen bir konumu bulmak için bir dosyanın geniş bölümlerinde hızlı bir hareket/arama yapma imkanı sağlar.

Bir güç haraketi sınırları ve 50% hareketi kullanarak tuş komutlarına her basışta onların arasında çalışır. Esas itibarıyla, bir hareket gücü kullanarak bir dosya içinde arama yapmak için, ikili komut kullanarak bilgiye ulaşmaya çalışırsınız.

8. Nokta + Aşağı Oka veya 8. Nokta + Yukarı Oka bastığınızda, Okuyucu aşağıdaki şekillerde hareket eder:

İlk basışta, imleç geçirli konum ve dosyanın başı (8 + Yukarı Ok) yada sonu (8 + Aşağı Ok) arasında yarım mesafe hareket eder, yani güç araması için sınır olarak görev alır.

Sonraki basışta bu yönde hareket edilmiş olan konuma yeni sınır gibi davranır. Dolayısıyla, eğer dosyanın başındaysanız (veya 0%) 8 + Aşağı Oka bastığınızda, Okuyucu imleci yarım mesafe 0% ve 100% arasında hareket ettirir.Şu an %50’desiniz ve bu sınırlardan biri olur. Başlangıç sınırı %0’ın orjinal konumundadır. Dolayısıyla, 8 + Yukarı Oka basarsanız, 50% ile 0% arasında yarım mesafe sona doğru 25% hareket edersiniz. Yada, eğer 8 + Aşağı Oka basarsanız, 50% ile 100% arasında yarım mesafe sona doğru 75% hareket edersiniz.

8 + Yukarı Ok veya 8 + Aşağı Ok tuşlarına her bastığınızda, Okuyucu ekran satırının ilk birkaç hücresinde yüzdeyi ve kalan kısmında ise bu konumdaki metni gösterir.Bu durum, farklı bir tuşa basıncaya kadar devam eder.Daha ayrıntılı bilgi için Kaydırma Tuşları bölümüne bakın.

14.3 Braille BulÖzel bir Braille metni bulmak için, Bul (Boşluk + F) komutunu kullanın.Orbit Reader bir imleç ile bir yazı alanı açar (BKZ: Yazı Alanı bölümü), Buda 7. ve 8. nokta ile gösterilir. Yazı alanında varsayılan olarak, metindeki imlecin konumu gösterilir. Güç Hareket’inden farklı olarak, metnin bilinen konumunu arar, Bul komutu tüm dosyadaki braille metnin, yazı alanında girmiş olduğunuz örneklerini arar.Eğer önceden bazı şeyler aradıysanız, bu metin imleç ile yazı alanının sonunda görüntülenir. Ayrıntılı bilgi için İleri ve Geri Güç Hareketi bölümüne bakın.

Bir kelimeyi bulmak için, öncelikle Boşluk + F tuşlarına basarak yazı alanına girin. Bulmak istediğiniz kelimeyi seçili Okuma/Yazma diline göre yazın ve sonra dosyada ileri doğru aramayı başlatmak için 8 tuşuna basın.

Dosyada geriye doğru arama yapmak için, 8 + Sol Oka basın. Kelime ekranda ilk kelime olarak görüntülenir. Eğer kelime bulunamazsa, "-- bulunamadı" mesajı gösterilir. Mesajı silmek için 7 tuşuna basın.Arama yapmadan Yazı Kutusundan çıkmak için, Seç tuşuna basın.Kelime bulunduktan sonra, aramaya devam etmek isterseniz, sonraki öğeyi bulmak için (dosyada ileri doğru) 8 + Sağ Oka veya önceki öğeyi bulmak için (Dosyanın başına doğru) 8 + Sol Oka basın.

Eğer kısaltmalı bir Braille dosyadaki metni arıyorsanız, aramak istediğiniz metni kısaltmalı Braille olarak yazmalısınız.

Eğer bir düz metin dosyasında arama yapıyorsanız, aramak istediğiniz metni PC Braille formatında yazmalısınız. PC Braille tablosu için Ek A – PC Braille Tablosu bölümüne bakın.

En fazla 255 karakter uzunluğundaki bir metni arayabilirsiniz.Aramalar genellikle büyük/küçük harf duyarlı olmaz. Yani, bir kelime araması yapıldığında, hem büyük harfle hemde küçük harfle yazılmış olanlar bulunur. Ancak, eğer özellikle büyük harfle yazılmış bir kelimeyi aramak istiyorsanız, bulmak istediğiniz metni Braille büyük harf işaretiyle yazın ve öyle arayın. Not: kısaltmalı Braille’de, kelimenin ilk harfinin başına bir 6. Nokta koyma, kelimenin ilk harfinin büyük olduğunu, İki adet 6. Nokta koyma ise bütün kelimenin büyük harfle yazılmış olduğunu gösterir.PC Braille’de, büyük harfler 7. Nokta ile gösterilir. Örneğin, büyük harfle yazılmış "Deniz" kelimesi için yapılan bir arama sonucunda sadece büyük harfle yazılmış "Deniz" kelimeleri görüntülenir, küçük harfle yazılan "deniz" kelimeleri gösterilmez.Ek olarak, aramalar hem tüm kelimelerle, hemde kelime parçaları ile eşleşir.Örneğin, “elma” kelimesini aradığınızda, hem “elma” (tek parça) hemde “elmas” (parçalı) terimlerini bulmuş olursunuz.Aramaları tek parça kelimelerle sınırlamak için, kelimenin başına veya sonuna bir boşluk koyun. Orbit Boşluğu herhangi bir basılamayan karakter (boşluklar, segmeler ve satır atlatma işaretleri) ile eşleştirir.Yazma komutları ve Yönlendirme fonksiyonları için, Yazı Alanı konusunu okuyun.

“Dosyaları ara” işleminde, cihaz okunan dosyadan aranan metne hareket eder ve onu ekran satırının başında görüntüler.Eğer metin bulunamazsa, Orbit Reader "-- Bulunamadı" mesajını görüntüler ve dosyanın önceki okuma pozisyonuna geri döner. Daha büyük bir belgede arama yapıyorsanız, Orbit Reader arama yaparken "-- Meşgul" mesajını görüntüler.

Aramayı ileriye dosyanın sonuna doğru tekrarlamak için, 8 + Sağ Oka basın.Aramayı geriye dosyanın başına doğru tekrarlamak için, 8 + Sol Oka basın.

14.4 Braille Kaydırma (Otomatik-Kaydırma)Braille Kaydırma özelliği, Okuma modundayken kullanılır ve Braille ekranda ileri doğru otomatik kaydırma yaparken okuma kaydırma hızını ayarlamanızı sağlar.

okuma esnasında Kaydırma hızı ayarlanabilir. Boşluk ve Yukarı-Ok tuşlarına basılarak, hız bir kademe arttırılabilir veya Boşluk ve Aşağı-Ok tuşlarına basılarak hız bir kademe yavaşlatılabilir.Bu tuşlara birkez basma, hızı bir saniye kadar arttırır yada azaltır.Kaydırma hızını 1 – 20 saniye aralığında okuma hızınıza göre ayarlayabilirsiniz.

Birçok kullanıcı, hızı daha hasas bir şekilde kontrol etmek istiyor olabilir ve bu Boşluk tuşu, 7. Nokta ve Yukarı yada Aşağı Ok tuşlarına basılarak gerçekleştirilebilir.Bu hasas kontrol, hızı bir saniyenin 1-10 oranında arttırır yada azaltır.

Varsayılan hız 10 saniyedir. Mevcut kaydırma hızını Menüden görüntüleyebilirsiniz, ancak onu yanlızca okuma esnasında değiştirebilirsiniz. Mevcut kaydırma hızı Otomatik-kaydırma esnasında görüntülenmez. Fakat, Otomatik-kaydırma

durdurulduğunda ve kaydırma hızı değiştirildiğinde, kaydırma hızı “xx.y saniye kaydırma oranı” şeklinde bir mesaj görüntülenecektir.Braille Kaydırma modundayken, bütün Okuma Yönlendirme Komutlarını da kullanabilirsiniz.İşlem... Tuş İlave Bilgi Braille Kaydırmayı Başlat/Durdur Boşluk Aktifken Hız arttırılırsa veya azaltılırsa,

değişim oranı görüntülenemez.Hızı 1 Saniye Arttır/azalt

Yukarı yada Aşağı Ok + Boşluk Hızı 1 Saniye Arttırır yada azaltır.

Hızı 0.1 Saniye Arttır/azalt

7. nokta + Yukarı yada Aşağı Ok + Boşluk

Hızı 0.1 Saniye Arttırır yada azaltır.

15 Yazı AlanıBir metin bulmak istediğinizde veya bir dosyayı yeniden adlandırdığınızda, Orbit Reader 20 bir metin diyaloğu veya yazma alanı sunar, bu Alan Yazı Alanı olarak adlandırılır.

Yazı Alanı, sadece bir satırlık metne izin verir. Aramaya başlamak için Boşluk + F tuşuna, bir dosyanın adını değiştirmek için Boşluk + R tuşuna basın.Öncelikle yazı Alanına, seçili Okuma/Yazma profiline göre istediğiniz metni yazın ve sonra yönlendirme yapmak için, Yazı Alanı komutlarını kullanın.

Yazı Alanında, aradığınız veya yazmakta olduğunuz metnin başını göstermek için bir imleç yanıp sönmesi (7. 8. noktalarla) görüntülenir.Orbit Reader 20 bir Yazı Alanı gösterdiğinde, o genellikle bir dosya adı yada önceden yazılmış bir arama sözcüğü gibi varsayılan bir metindir. Seçili metni silmek veya yeniden düzenlemek için, bir harf yazın yada Geri Sil (7 nokta) tuşuna basın.Yazma Alanındaki var olan metni düzenlemek için, Ok tuşlarından birine basarak imleci harf harf hareket etdirebilir ve böylece düzenleme yapmak istediğiniz alana ulaşabilirsiniz.

15.1 Yazı Alanı Komutlarıİşlem... Tuş İlave bilgi

Bir Harf Sola yada Sağa Git

Sol yada Sağ Ok

Sol veya sağ oklara basma, imleci istenilen yönde hareket ettirir. İmleç yazı alanının sonuna ulaştığında, durur artık ilerleyemez.

Metnin Başına yada Sonuna Git

Yukarı yada Aşağı Ok

Yukarı yada Aşağı Oka basma imleci metnin başına veya sonuna götürür.

Geri Sil 7. nokta Geri sil tuşu (7. Nokta), imlecin hemen solundaki harfi siler. Bu tuşu, bir yazma hatası yaptığınızda veya kısa metin parçalarını silmek için kullanın.

Yazılan metni kabul et

8. nokta Burada, 8. Noktaya basma bir Enter/Tamam tuşu gibi davranır.

Yazı alanını kapat Seç Yazı alanını kapatmak için, kapat komutunu kullanın. Tek satır

kontrollerinde, kapatma yazdıklarınızı siler. Çoklu satır kontrollerinde, yazı alanındaki tüm metin otomatik olarak kaydedilir.

16 Yazma ModuBraille okuma aracı olarak kullanılmasının yanısıra, Orbit Reader 20 metin yazma ve düzenleme imkanı sunar. Bu özellik sayesinde SD kartınızda yeni dosyalar oluşturabilir, var olanları düzenleyebilirsiniz.

Yazma modunda, imlecin konumu 7 8 noktalarla gösterilir. İmleç yanıp sönmesi için varsayılan ayar 1 saniyedir. Bu ayar Menüden kapatılabilir.

Bir dosyada düzenleme yapmanın üç yolu vardır. Bu üç komut Okuyucu modunda ve Dosya Yöneticisinde kullanılır.

Yeni dosya oluştur: Boşluk + N Mevcut dosyada Yazma modunu aç: Boşluk + E Son yazılan dosyaya geçiş yap: Boşluk + 1 2 4 6

Metin eklemek için, imlecin bulunduğu yere metin yazın veya yapıştırın. Açık bir dosyaya, braille tuşlarını (1’den 8’inci noktaya kadar) kullanarak yazı ekleyebilirsiniz. Yazdığınız ve yapıştırdığınız metinler dokümana eklenir.

Yazma modundan çıkmak için, Seç, E veya iki defa Seç tuşuna basın. İmleç kaybolur ve böylece yazmakta olduğunuz dosyanın Okuyucu moduna dönmüş olursunuz.

Yazma modundan çıktığınızda veya içerik menüsünden dosyayı kaydetdiğinizde, braille’den tekste geri çeviri işlemi seçili dile göre gerçekleşir. Çeviri işlemi ekranda ilerleme çubuğu göstergesiyle ilk altı hücrenin 6. Noktasının sırayla ve tekrarlayarak yanıp sönmesiyle görüntülenir. Bu işlem iptal edilemez.

Eğer yeni bir dosyadan çıkıyorsanız, cihaz otomatik olarak dosyanızdaki çevirilmiş metnin ilk 20 karakterini dosya adı olarak belirler. Eğer aynı adda bir dosya ismi zaten varsa, dosya adına cihazda olmayan bir isim bulununcaya kadar bir sayı eklenir.

Bir dosyanın adını değiştirmek veya dosya adına bir uzantı eklemek için, Dosya Yöneticisinde dosya adının altı çizilir, ve Yeniden adlandır komutunu kullanın.

Eğer bir dosya adında kullanılamayan PC Braille karakterler bölü (/) yada çarpı (*) gibi varsa, bu karakterler altı çizili (_) işareti ile değiştirilir.İlk çıkdığınızda, Dosya Yöneticisindeki yeni dosya adı seçilmiş olur. Dosya adını değiştirmek istiyorsanız, Yeniden adlandır komutunu (Boşluk + R) kullanın.Eğer bir dosyaya özel bir isim vermek istiyorsanız, dosyanın ilk satırına bu ismi yazın.

Not: cihazı güncelleme, resetleme veya SD kartı çıkartma işlemlerini yapmadan önce, yazma modundan çıkmanız tavsiye edilir. Yazma modundan çıkdığınızda çalışmalarınız kaydolur. Yazma modundan birkez çıkmamak, çalışmalarınızın kaybolmasına neden olabilir.

16.1 Yazma Modu Komutlarıİşlem... Tuş İlave bilgi

Yeni dosya oluştur

Boşluk + N Yazma modunda yeni bir dosya oluşturur.

Mevcut Dosyada Yazma Modunu Aç

Boşluk + E Seçili dosyayı yazmaya hazır hale getirir.

Son yazılan Dosyada Yazma Moduna Geç

Boşluk + 1 2 4 6

Son yazılan dosyada düzenlemeler yapmak için yazma modunu açar. Eğer dosya silindiyse, cihaz "-- Dosya bulunamadı" hata mesajını görüntüler.

Yeni satır (Enter) ekle

8. nokta 8. noktaya basma, bir paragrafın sonuna yeni bir satır (Satır başı girişi) ekler ve yazı imlecini sonraki paragrafın ilk hücresine yerleştirir.

Bir karakter sil 7. Nokta 7. noktaya basma imlecin solundaki karakteri siler.

Yazı modundan Çık

Seç tuşuna 2 defa basma yada Seç, E

Bir dosyayı kapattığınızda, yazılar kaydedilir ve önceden bulunduğunuz konuma bağlı olarak Okuyucu moduna veya Dosya Yöneticisine geri dönersiniz. Çalışmalarınız otomatik olarak kaydedilir. Eğer bu dosyayı Dosya Yöneticisinde açtıysanız, Dosya Yöneticisi yeni dosyayı listede geçerli öğe yapar.Eğer mevcut bir dosyada yazma yaptıysanız, Okuyucu imleci okuma esnasındayken bulunduğu konuma götürür.

Mevcut çalışmayı kaydet

Seç, S

Orbit Reader yazmış olduğunuz dosyalardaki her 1 kB veri yada yaklaşık 1000 karakteri otomatik olarak kaydeder. Ancak, dosyalara küçük eklemeler SD kart çıkartma, yazılım güncelleme veya cihazı resetleme gibi bazı durumlarda kaybolabilir. Gerekli görmeniz halinde, Seç, S tuşlarına basmak dosyayı kaydeder.

Önceki veya sonraki karaktere git

Sol yada Sağ Ok

Sol yada Sağ Oka basma imleci önceki veya sonraki karaktere götürür.

Önceki veya Sonraki Kelimeye git

Boşluk + Sol yada Sağ Ok

Boşluk + Sol veya Sağ Oka basma, imleci önceki yada sonraki harf ve sayı grubunun başına götürür.

Önceki yada Sonraki Ekran

Aşağı yada yukarı Kaydırma tuşu

Kaydırma tuşlarında yukarı veya aşağı basma, sizi önceki yada sonraki Braille ekrana götürür. Eğer kaydırma tuşunun alt tarafına basarsanız, ekran aşağıya doğru kayar. Eğer bu tuşun üst tarafına basarsanız, ekran yukarı doğru kayar. İmleç ilk hücreye gelir. Ayrıntılı bilgi için Kaydırma Tuşları bölümüne göz atın.

Önceki yada sonraki paragraf

Yukarı veya Aşağı Ok

Bu komut, yazı imlecini önceki veya sonraki paragrafın başına götürür. Eğer önceki veya sonraki paragrafın başı ekranda

değilse, ekranı önceki yada sonraki paragrafın başındaki ilk hücreye kaydırır. Yazı imleci ilk hücrede bulunur.

Paragrafın başı yada sonu

Boşluk + 7 + Sol yada Sağ Ok

Bu komut, imleci mevcut paragrafın başına veya sonuna götürür. Eğer paragrafın başı yada sonu mevcut ekranda değilse, ekranı paragrafın başındaki veya sonundaki ilk hücreye kaydırır. Yazı imleci ilk hücrede bulunur.

Önceki yada Sonraki Sayfa

Boşluk + 7 + Yukarı yada Aşağı Ok

Boşluk + 7 + Yukarı veya Aşağı Oka basma, imleci önceki veya sonraki sayfaya (1000 karakter yada sayfa ilerletme karakterine) götürür.

Dokümanın başına veya sonuna git

Yukarı yada Aşağı Oka uzun basma

Bu tuşlara uzun basma, imleci dokümanın başına veya sonuna götürür.

Sonraki Braille’i bul

8 + Sağ Ok

8 + Sağ Oka basma, bir önceki aramayı dosyada bulunduğunuz yerden ileriye doğru tekrarlar. Eğer arama yazı alanında bir metin yoksa, yazı modu imlecin üzerindeki metni kullanır.

Önceki Braille’i bul

8 + Sol Ok 8 + Sol Oka basma, bir önceki aramayı bulunduğunuz yerden geriye doğru tekrarlar. Eğer arama yazı alanında bir metin yoksa, Yazı modu imlecin üzerindeki metni kullanır.

16.2 Yazma Modunda Metin Bloklama KomutlarıYazı modu, işlemleri bir seçime bağlı olarak bloklar.Seçim, imleç ile konum işareti arasındaki metindir.

Not: kes/kopyala/yapıştır işlemleri için veri boyutu sınırı 5 KB’dır.

Bir konuma işaret koymak içeriği değiştirmez.İşaretler, kopyalama/kesme işlemleri için metin seçmek amacıyla kullanılır.

İşaretleri kullanarak kesme/kopyalama işlemlerinde, bir işaret koymak için Seç, M tuşlarına basın. Bir seferde Sadece bir işaret konulabilir/eklenebilir.

Birkez işaret konulduğunda, imleç ve işaret arasındaki metin kopyalanabilir (Seç, C) veya kesilebilir (Seç, X).Bir defa metin kopyalanınca yada kesilince, işaret silinir.

İşlem... Tuş İlave bilgi

İşaret koy yada kaldır

Seç, M

Yazma modunda, bir işaret 7. ve 8. noktalarla işaretin bulunduğu karakterde gösterilir. Dosyaya bir işaret koymak yada kaldırmak için, işaret koy komutunu kullanın. Eğer imleçte zaten bir işaret vardıysa, ekranda "-- İşaret silindi" mesajı görünür ve işaret silinir. Eğer bir işaret yoksa, "-- İşaret konuldu" mesajı çıkar ve bir işaret eklenir.

Kopyala Seç, C

Kopyala komutu, seçili metni bu veya başka bir dosyada sonra kullanmak üzere panoya yerleştirir.

Kes Seç, Seçili metni dokümandan taşımak ve panoya yapıştırmak için, Kes komutunu

X kullanın. Eğer bu metni başka bir yere koymak istiyorsanız, istediğiniz konuma gidin, sonra yapıştır komutunu kullanın.

Yapıştır Seç, V

Pano içeriğini imleç öncesine yapıştırmak için, Yapıştır komutunu kullanın.

16.3 İçerik Menüsüİçerik menüsü, yazma modundayken kes, kopyala ve işaret koy gibi fonksiyonlara hızlıca erişim imkanı sağlar.Yazı modundayken, içerik menüsünü açmak için Seç tuşuna basın.İçerik menüsünü açtıktan sonra, seçim yapmak için iki yol vardır.

1. Eğer Braille kısayolunu bilmiyorsanız, seçiminize ulaşmak için Yukarı veya Aşağı Oka ve sonrada Seç veya 8 tuşuna basın.

2. Eğer komutların braille kısayolunu (fonksiyonla alakalı braille harfi) biliyorsanız, bu harfe basın.

Braille Kısayol

Fonksiyon

E Çıkış M İşaretle C Kopyala V Yapıştır X Kes F Bul S Kaydet

Yazma modundan hızlıca çıkmak için, Seç tuşuna iki defa basabilirsiniz.İlk basışta içerik menüsünü açar; ikinci basışta menüdeki ilk seçeneği (çıkış) seçer.

17 Bağlantı ModuOrbit Reader 20 cihazınızı taşınabilir bir okuma ve yazma aracı olarak kullanmanın yanısıra, onu başka cihazlara (bilgisayarlara, telefonlara, tabletlere ve "Orion TI-84 Talking Graphing Calculator":http://tech.aph.org/gc_info.htm)bu cihazla braille girdi ve çıktı yapmak için bağlayın.Ana bilgisayarda, braille’i destekleyen yazılımın çalışıyor olması gereklidir.

Ana Cihaz Ekran Okuyucu

Windows Bilgisayarlar JAWS, Window-Eyes, System Access, NVDA, Dolphin, Windows Narrator

Mac bilgisayarlar ve iOS cihazlar VoiceOver

Android cihazlar BrailleBack, Braille TTY, Amazon VoiceViewChromebook ChromeVox

http://tech.aph.org/gc_info.htm

Orbit Reader’ı diğer cihazlar için bir Braille ekran olarak kullanırken, bu cihazlardaki ekran okuyucu program çeviri ve diğer Braille ayarları sağlar.Ekran okuyucu için, ilgili dokümanlara göz atın.

Bağlantı modunda, bağlı cihazlara gönderilmeyip sadece kullanılabilen kısayollar:

Seç + Yukarı Oka basma Orbit Reader’ın Menüsünü açar. Seç + Sol Oka basma Orbit Reader’ı Bağımsız-Cihaz moduna geçirir. Seç + Sağ Oka basma Orbit Reader’ı Bağlantı moduna geçirir. Seç + Aşağı Oka basma, bağlantı yapılan cihaza 255 karaktere kadar

yazabileceğiniz ve kabul edebileceğiniz bir yazı alanı getirir. Kabul için 8 yada iptal için Seç tuşuna basın.

17.1 Bağlanmadan ÖnceOrbit Reader 20’yi bir ana cihaza bağlamadan önce, kullandığınız ekran okuyucunun Orbit’i tanıması için cihazı ayarlamanız önemlidir. Ekran okuyucuların en yeni sürümleri Orbit Reader’ı tanırlar. Aşağıdaki tablo Orbit Reader’I direk destekleyen ekran okuyucuların ilk versiyonlarını gösterir.

Ekran Okuyucu Versiyon İOS - VoiceOver 10.2 Mac - VoiceOver

10.11

NVDA 2017.1 ChromeVox 61.0.3163.120 System Access 3.7.85 Dolphin 16.05

Eğer bir ekran okuyucunun daha önceki versiyonlarına sahipseniz veya Orbit Reader 20’yi henüz desteklemiyorsa, Orbit Reader’ı Braille ekran18 (RB18) Emulasyon moduna ayarlamalısınız. Not: Braille ekran18 emulasyon modunda, sadece ilk 18 braille hücre kullanılır.

Cihazınızı emulate Braille ekran 18 olarak ayarlamak için, Orbit Reader menüsünden Emulasyonu ve RB18’I seçin.Eğer birden fazla cihazla bağlanmayı planlıyorsanız ve tercih ettiğiniz ekran okuyuculardan herhangi biri henüz Orbit Reader 20’yi desteklemiyorsa, hepsi için aynı emulasyon ayarını kullanmalısınız.Not: eğer emulasyon modunu ayarladıysanız ancak, bu ayarı değiştirmek istiyorsanız, öncelikle ana cihazla bağlantıyı kesmelisiniz. Ayarları değiştirmeden önce ekran okuyucunuzun braille desteğini geçici olarak kapatın.

Eğer Orbit Reader 20 Emulasyon modu kapalı iken bağlanmışsa, onu tekrar kullanmadan önce Bluetooth bağlantısını kesin.

17.2 Bluetooth Bağlantısını KullanmaBluetooth, Orbit Reader 20 gibi cihazları, kablosuz olarak telefonlar, tabletler ve bilgisayarlar gibi ana cihazlara bağlayan bir teknolojidir. Örneğin, bir iPhone’u VoiceOver ile kullanırken, Orbit Reader’ın tuşları ve düğmeleri ile iPhone’u kontrol edebilir ve bağlantı esnasında braille olarak tüm içeriğini okuyabilirsiniz.

Eğer Orbit Reader 20 açıksa, ana cihazı açtığınızda, otomatik olarak bağlanır.Ana cihaz uyku moduna girdiğinde veya kapatıldığında, Orbit Reader 20 bağımsız-cihaz modundaki içereğini görüntülemeye geri döner. Başka bir cihaza USB ile bağlanıldığında, Orbit Reader 20 diğer ana cihazdaki ekran okuyucuya tekrar bağlanır.Orbit Reader’ın Braille klavyesinden, bir Bluetooth klavye ile yapabildiğiniz gibi ana cihazı uyandırmak şu an mümkün değildir.Bir ana cihazı uyandırmanın sadece 2 yolu vardır:

Güç düğmesine basarak Bir bildirim alırken

Bluetooth’u aktifleştirmek için, Orbit ile ana cihaz arasında bir kere eşleştirme işlemini yapmanız gerekli. Daha yeni cihazlarla, Orbit Reader 20 "Hemen Çalışsın" Bluetooth profilini kullanarak kolayca eşleşir. Eğer bu profili desteklemeyen eski bir cihaz kullanıyorsanız, bu ayarı Orbit’in menüsünden değiştirmeniz gerekir.

Eğer Emulasyon modunu RB18 olarak ayarlarsanız, cihaz bağlantı eşleşme listesinde Refreshabraille#### (burada numara işareti, Orbit Reader 20 cihazınızın seri numarasının son 4 rakamını temsil eder) olarak gösterilir.

Orbit Reader 20’yi bir ana cihazla eşleştirmek için, cihaz türüne göre Bluetooth bölümüne bakın.

Bluetooth ile İ OS’a Bağlanma Bluetooth ile Mac’e Bağlanma Bluetooth ile Android’e Bağlanma Bluetooth ile Windows’a Bağlanma

17.3 Bağlantıları YönetmeBluetooth kullanırken, Orbit Reader’ın bağlı bir ana cihazla etkinliklerini kesmek mümkündür. Ana cihazı her uyandırdığınızda, o Orbit Reader’I devralır. Bu özellik, ana cihazınızla braille ekranın etkilişimi açısından çok uygundur, ancak eğer Orbit Reader’ı bağımsız-cihaz modunda kullanıyorsanız veya onu USB ile bir ekran okuyucuya bağladıysanız, telefonunuz uyandığında işleminizin yarıda kesilmesini istemeyebilirsiniz.Orbit Reader’ı işleminiz yarıda kesilmeden önce ne yapıyorduysanız ona döndürmek için, güç düğmesine dokunarak ana cihazı uyku moduna geri alın.

Ortaya çıkan kesintileri tamamıyla engellemek için, Orbit Reader 20 menüsünden Bluetooth’u kapatın veya ana cihazdaki bildirimleri geçici olarak devre dışı bırakın. Bluetooth kullanmaya devam etmeye hazır olduğunuzda, Orbit Reader 20 menüsünden onu geri açın veya Orbit bağımsız-cihaz modundayken Boşluk + 4 7

kısayolunu kullanın. (Orbit Reader’dan Seç + Sol Oka basarak herzaman Bağımsız-Cihaz moduna geçiş yapabilirsiniz.)

17.4 Birden Fazla Cihaza BağlanmaOrbit Reader’ı birden fazla cihazla eşleştirmek mümkündür. Örneğin, cihazınızı hem telefonunuzla hemde tabletinizle eşleştirebilirsiniz. Kullandığınız cihaz, Braille ekran desteğine sahip olmalıdır.

Çok sayıda cihazla Bluetooth’u kullanmak için, herbir cihazdaki ekran okuyucu aynı emulasyon moduna ayarlanmalıdır. Başka bir değişle, eğer versiyon 10.2 öncesi bir iPad sahibiyseniz, o Orbit Reader 20’yi tanımaz. Dolayısıyla, tüm Emulasyon modlarını eski versiyon ile uyumlu olacak şekilde ayarlamalısınız.

Eğer kullandığınız tüm cihazlar Orbit Reader’ı doğrudan destekliyorsa, Emulasyon modunu kapatın. Eğer onlardan herhangi biri Orbit Reader’I desteklemezse, hepsi için Emulasyon modunu RB18 olarak ayarlayın.

Emulasyon kapalıyken, bir cihazla eşleşme yapıldıktan sonra Emulasyon açıkken ikinci bir cihazla eşleşme mümkün olsa da, cihazlar arasındaki emulasyon modunu farklı ayarladığınızda, komutlar düzgün çalışmaz. Dolayısıyla, Orbit Reader 20 çok sayıda cihazla kullanılmaya ayarlandığında, dikkatli olmak önemlidir.İlk cihaz çalışır gibi görünür, fakat düzgün çalışmaz, çünkü o hala RB18 komutları yerine Orbit Reader 20 komutlarını kullanır.

Orbit Reader 20 desteklenmeyen ana cihazlara bağlanıldığında, Emulasyon modunu RB18 olarak ayarlayın. bu durum, Orbit Reader 20 ile ana cihazlar arasındaki komutların düzgün çalışmasını sağlar.Not: Refreshabraille 18 emulasyon modunda, sadece ilk 18 braille hücre kullanılır.

17.5 USBUSB (Evrensel Seri Bağlantı Yolu) ana cihazlara bağlanmayı kolaylaştıran bir teknolojidir. Bluetooth’a göre bazı avantajlara sahiptir, çünkü hem daha hızlıdır hemde Orbit Reader cihazınızı aynı zamanda şarj eder.

Orbit Reader 20 üç çeşit USB bağlantıyı destekler (hepsi ürünle birlikte verilen aynı kablo ile yapılır.)

1. HİD (Human Interface Device) önerilen2. Seri3. Bellek (bilgisayarınızda Orbit Reader’ın SD kartını bir sürücüye dönüştürmek için)

17.5.1 HİD USB ModuOrbit Reader’ı HID USB modunu destekleyen bir ekran okuyucu ile kullanırken, aşağıdaki yönergileri takip edin:

1. Orbit Reader 20’yi açın. Orbit reader 20 okumakta olduğunuz son Braille’i görüntüler.2. Ana cihaz ile Orbit Reader 20’yi bir USB kablo ile bağlayın. “-- Şarj takıldı” mesajı

görüntülenir.

3. Orbit Reader 20 cihazınızdan, Boşluk + 2 7 tuşlarına basın. “-- HID bağlantı modu” görüntülenir.

4. Ekran okuyucunuzu çalıştırın. Orbit, ekran okuyucunuz neyi gösteriyorsa onu ekranında görüntüler. Eğer ekran okuyucunuz HID modunu desteklemiyorsa, aşağıdaki Seri modu bölümüne bakın.

Bağımsız-Cihaz moduna geri dönmek için, Seç + Sol Oka basın.

17.5.2 Seri USB ModuSadece Seri bağlantıyı destekleyen bir ekran okuyucu kullanıyorsanız, aşağıdaki adımları takip edin:

1. Orbit Reader’I açın. Ekranda en son okuduğunuz mataryal görüntülenir.2. USB kabloyu bağlayın. "-- Şarj takıldı" mesajı görüntülenir.3. Orbit Reader’dan, Boşluk + 3 7 tuşlarına basın. "-- Seri mod bağlantısı" görüntülenir.4. Gerekli sürücüleri yükleyin. Orbit Reader 20’nin web sayfasına veya ekran

okuyucunuzun üreticisinin destek web sayfalarına bakın.5. Ekran okuyucunuzu ayarlayın. Bu dokümandaki ilgili ekran okuyucu bölümüne yada

ekran okuyucunuzun dokümanlarına göz atın.

17.5.3 Bellek ModuOrbit Reader 20’ye takılı bir SD kartı bilgisayarınızda bir sürücü olarak kullanmak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Orbit Reader 20’yi açın. Braille ekranında en son işleminiz görüntülenir.2. Orbit Reader 20’yi USB kabloyla bilgisayarınıza bağlayın. "-- Şarj takıldı" mesajı

görüntülenir.3. Orbit Reader 20’den, Boşluk + 5 7 tuşlarına basın. "-- Bellek modu" görüntülenir.

Ayarlarınıza bağlı olarak, bilgisayarınızda yeni donanım bulundu uyarısı görüntülenir.4. Bilgisayarınızı bu yeni sürücüdeki dosyaları okumak ve yazmak için kullanın.

Bağımsız-Cihaz moduna geri dönmek için, Seç + Sol Oka basın. Dosya transferi esnasında Bağımsız-Cihaz moduna geçiş yapmayın.Not: Eğer cihazınızdaki gizli dosyalar etkinleştirilmişse, aşağıdaki dosyalarla karşılaşabilirsiniz:

.BKP-FILEHISTORY - Bu dosya, cihazda son açılan 100 dosyanın son okuma konum bilgilerini içerir. .BKP-RECENTHISTORY - geçmiş dosya listesi oluşturmak amacıyla yazılım için gerekli bilgiyi içerir. .Logfile - Yazılım hata ayıklama bilgisini içeren Log dosyası.

Bu dosyaları silmeyin. Bunları yanlızca gizli dosyalar etkin olduğunda görürsünüz.

17.6 Bağlı Cihazların Ara Belleğine Metin GirişiEğer hızlı bir Braille kullanıcısıysanız, bağlı cihazın geriden geldiği zamanlarla karşılaşabilirsiniz, buda hızlı metin girme kabiliyetinizi yavaşlatabilir.Orbit Reader 255 karaktere kadar metin yazmanızı sağlayan bir Ara bellek moduna sahiptir ve çevrilmiş Braille girdi hız problemlerinden kaçınarak onları bağlı cihaza daha hızlı bir şekilde gönderir.Not: Ara belleğe metin girişi sadece Bluetooth ile bağlanıldığında çalışır.

Ara bellek modunda bir yazı alanı açmak için, Seç + Aşağı Oka basın. Yazı alanı açıldığında, yazmaya başlayabileceğinizi belirten bir imleç görüntülenir. Tüm metin bloğunu bağlı cihaza göndermek için 8 tuşuna basın.Not: yazı alanı açılmadan metin gönderdiğinizde, herhangi bir işlem olmaz. Metin göndermeksizin işlemi iptal etmek ve Ara bellek modundan çıkmak için, Seç tuşuna basın.

17.7 İOS CihazlarİOS cihazlara sadece Bluetooth kullanarak bağlanabilirsiniz.

17.7.1 Bluetooth ile İOS’a BağlanmaOrbit Reader 20’yi bir iOS cihaza bağlama, braille görüntüleme ve Orbit Reader 20 klavyesiyle ve komut tuşlarıyla cihazı yönetebilme ve yazabilme imkanı sunar.

Eğer İOS’un 10.2 öncesi bir versiyonunu kullanıyorsanız, Orbit Reader 20 menüsünden emulate RB18 olarak ayarlamalısınız.

Varsayılan (Hemen Çalışsın) modunda, Orbit Reader İOS ile Bluetooth eşleşmesi yapmaya hazırdır. Bluetooth ile eşleşmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Bluetooth’u açın. Bluetooth, Orbit Reader 20’nin menüsünden veya Boşluk + 4 7’e basılarak açılabilir.

2. İOS cihazınızdan, Ayarlar>Genel>Erişilebilirlik>VoiceOver>Braille öğesine gidin3. Olası Braille ekranlar listesinden cihazın ismini arayın. Orbit Reader 20 veya

Refreshabraille18 artı seri numarasının son 4 rakamı olarak görüntülenir.4. Eşleştirme yapmak için Listeden Orbit Reader 20 cihazını tıklayın.

Onay kodu ayarı, hem Orbit Reader 20'nin braille ekranında hemde ana cihazda rasgele bir sayı gösterir. İsteği onaylamak için, sayıların eşleşdiğinden emin olun ve Orbit Reader’dan 8 tuşuna basın. Sonra İOS cihazınızdan eşleştir düğmesine basın.

Cihazları birkez eşleştirdiğinizde, İOS Orbit Reader 20’ye braille göndermeye başlar ve İOS cihazınızı kontrol etmek için Orbit Reader 20’nin yazma ve yönlendirme tuşlarını kullanabilirsiniz.Not: Orbit Reader 20’ye braille göndermek için, VoiceOver açık olmalıdır.

İOS ve Braille ekranlar hakkında Daha ayrıntılı bilgi için, Apple® web sitesindeki erişilebilirlik sayfasından İOS için Braille Ekranlar bölümüne bakınız.

17.7.2 İOS Kaynakları

Apple Görme Engelli Kullanıcılar Topluluğu Andrea's Head Wiki TechVision Dersleri iPad/iPhone ve Braille için Youtube Videoları İOS için B raille Ekranlar

http://www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html

http://www.youtube.com/results?search_query=ipad+braille&oq=ipad+braille&aq=f&aqi=g7&aql=&gs_nf=1&gs_l=youtube-psuggest.3..0l7.1876.4727.0.5565.12.6.0.0.0.0.910.1917.3j6-2.5.0

http://www.yourtechvision.com/

https://andreashead.wikispaces.com/

http://www.applevis.com/

http://www.apple.com/accessibility/ios/braille-display.html

iPhone, iPad ve iPod dokunmatiklerinde VoiceOver için yaygın braille yönlendirme komutlarını kullanma

17.7.3 İOS KomutlarıİOS Yönlendirme Komutları

Fonksiyon Tuşlar Önceki öğeye git Boşluk + 1 yada Sol OkSonraki öğeye git Boşluk + 4 yada Sağ OkBraille’i sola kaydır Boşluk + 2 Braille’i sağa kaydır Boşluk + 5 İlk öğeye git Boşluk + 1 2 3 Son öğeye git Boşluk + 4 5 6 Bir sayfa sağa kaydır Boşluk + 1 3 5 Bir sayfa sola kaydır Boşluk + 2 4 6 Durum çubuğuna git Boşluk + S (2 3 4)Önceki rotor ayarını seç Boşluk + 2 3 Sonraki rotor ayarını seç Boşluk + 5 6 Rotor ayarını kullanarak önceki öğeye git Boşluk + 3 Rotor ayarını kullanarak sonraki öğeye git Boşluk + 6 Görev değiştiriciyi çalıştır Boşluk + 1 2 5 hızlıca iki kere Bir sayfa yukarı kaydır Boşluk + 3 4 5 6 Bir sayfa aşağı kaydır Boşluk + 1 4 5 6 Bildirim merkezine git Boşluk + 4 6 Denetim merkezine git Boşluk + 2 5

İOS Okutma Komutları Fonksiyon Tuşlar

Tümünü oku, seçili öğeden başlayarak Boşluk + R Tümünü oku, baştan başlayarak Boşluk + 2 4 5 6 Konuşmayı duraklat veya sürdür Boşluk + P Sayfa numarasını veya görüntülenen satır sayısını söyle Boşluk + 3 4

Genel İOS Komutları Fonksiyon Tuşlar

Eğer varsa Geri Düğmesini etkinleştir Boşluk + B (1 2)

Sil düğmesini etkinleştir Boşluk + D yada Boşluk + 7

Geri dönüş tuşunu etkinleştir Boşluk + E yada Boşluk + 8

Kısaltmalı ve kısaltmasız braille arasında geçiş Boşluk + 1 2 4 5 Ana ekran düğmesini etkinleştir (görev değiştiriciyi başlatmak için Boşluk + H (1 2 5)

https://support.apple.com/en-us/HT202132

https://support.apple.com/en-us/HT202132

hızlıca 2 kez)Konuşmayı aç/kapat Boşluk + M Tab tuşunu etkinleştir Boşluk + T (2 3 4 5) İçerik menüsü Boşluk + 3 5 6 Braille girişe geçiş Boşluk + 2 3 6 Sesi arttır Boşluk + 3 4 5 Sesi azalt Boşluk + 1 2 6 Ekran perdesini aç/kapat Boşluk + 1 2 3 4 5 6 Tümünü seç Boşluk + 2 3 5 6 Kes Boşluk + X Kopyala Boşluk + C Yapıştır Boşluk + V Yazmayı geri al Boşluk + 1 3 5 6 Yazmayı yenile Boşluk + 2 3 4 6 Çıkart tuşunu etkinleştir Boşluk + 1 4 6 Bildirim geçmişini aç/kapat Boşluk + 1 3 4 5 Klavye yardımı Boşluk + 1 3

İOS İPad Komutları Fonksiyon Tuşlar

Önceki ekran bölümüne git Boşluk + 1 7 Sonraki ekran bölümüne git

Boşluk + 4 7

17.8 Mac BilgisayarlarOrbit Reader 20, bir Mac bilgisayara iki şekilde bağlanabilir. Birincisi, ürünle birlikte verilen USB kabloyu kullanarak bağlanma. İkincisi, Bluetooth ile kablosuz olarak bağlanma.

17.8.1 Mac’e USB ile BağlanmaOrbit Reader 20’yi bir Mac’e bağlamanın en basit yolu, bir Standart-A - Micro-B USB kabloyu kullanarak bağlamaktır. Önce, Orbit Reader 20’yi menüdeki USB seçeneğinden HID moduna geçirin. Sonra, Apple CMD + F5 tuşuna basarak VoiceOver’I çalıştırın. Daha sonra, USB kablonun küçük ucunu tırnakları aşağı bakacak şekilde Orbit’e ve büyük ucunu ise Mac’e takın. VoiceOver otomatik olarak ekranı tanır ve kullanmaya başlar.

17.8.2 Bluetooth ile Mac’e BağlanmaBluetooth ile Mac’e bağlanmanın varsayılan ayarı Hemen Çalışsındır. Eğer Bluetooth kapatıldıysa, Orbit Reader’ın Menüsünden veya Boşluk + 4 7 tuşlarına basarak açılabilir.Eğer Orbit Reader 20 varsayılan bağlantı ayarındaysa, cihazı bir Mac ile eşleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Bluetooth’u açın. Bluetooth, Orbit Reader’ın Menüsünden veya Boşluk + 4 7 tuşlarına basılarak açılabilir.

2. VoiceOver açıkken, VO-F8 tuşlarına basarak VoiceOver ayarlarını açın3. Braille kategorisini tıklayın, ekranları tıklayın, ve sonra Ekle (+) düğmesini tıklayın4. Listeden Orbit Reader 20’yi seçin. VoiceOver cihazları filtreler, sadece bilgisayarınızın

kapsama alanında bulunan Bluetooth braille ekranlar listesini belirler ve eşleşmek için bir VoiceOver braille ekran sürücüsünü ortaya çıkarır.

5. Listedeki Orbit Reader 20 cihazını eşleştirmek için etkinleştirin.

Onay kodu ayarı, Orbit Reader 20'nin braille ekranında ve ana cihazda rastgele sayılardan oluşan bir kod görüntülenir. 1’den 3’e adımları takip edin. Mac size bir güvenlik kodu diyaloğu gösterir. İsteği onaylamak için, her iki cihazın Bluetooth diyaloğundaki sayıları karşılaştırın. Eğer aynılarsa, Mac’deki diyaloktan Eveti seçin. Eğer sayılar eşleşmiyorsa, Hayırı seçin ve listedeki bir sonraki Orbit Reader 20’yi deneyin. Eşleşme isteği Orbit Reader cihazından 8. Noktaya basılarak kabul edilebilir yada 7. Noktaya basılarak red edilebilir.Bu işlemin amacı, aynı anda ve aynı ortamda birden fazla bulunan Orbit Reader 20 cihazlarından birisiyle, yanlış cihaza bağlanmaksızın eşleşmeyi sağlamaktır.

Eğer Orbit Reader 20 VoiceOver ile çalışmıyorsa, en son Mac OS sürümünü kullanmıyor olabilirsiniz. Bu durumda, 2 seçeneğiniz vardır:

1. Orbit Reader 20’yi Refreshabraille 18 (RB18) Emulasyon moduna alın. Sonra onu bir RB18 olarak bağlayın,

2. Yeni güncelleme olup olmadığını kontrol edin. Biz en son işletim sistemine güncelleme yapmanızı öneriyoruz,

Eğer Orbit Reader 20 listelenmemişse, menüden Bluetooth’u açtığınızdan emin olun.

17.8.3 Mac’ten Orbit Reader 20’yi YönetmeVoiceOver’un ekranla nasıl çalışacağını ayarlamak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. VoiceOver çalışırken, Komut + F8’e basarak VoiceOver Ayarlarını açın.2. Aşağı doğru Braille seçeneğine gidin.3. Braille ekran segmesini seçin.

Kısaltmalı braille’I açmak için, Kısaltmalı Braille kutucuğunu işaretleyin.Braille ekranlara bağlanma ve kullanma Mac dokümantasyonu için, Apple'ın VoiceOver Bilgi Rehberine bakın.

17.9 Android CihazlarAndroid cihazlara sadece Bluetooth kullanarak bağlanabilirsiniz.

17.9.1 Bluetooth ile Android Cihazlara BağlanmaVarsayılan olarak, Orbit Reader 20 Bluetooth ile eşleşmeye hazırdır. Eğer Bluetooth kapatılmışsa, Menüden yada Boşluk + 4 7’e basarak açılabilir.

http://www.apple.com/voiceover/info/guide/_1129.html

1. Bluetooth’u açın. Bluetooth’u Orbit Reader Menüsünden yada Boşluk + 4 7 tuşlarına basarak açabilirsiniz.

2. Android cihazını açın. Android ve BrailleBack başarılı iletişimlerini göstermek için bir ses çıkartır.

3. Desteği işaretleyin.4. Eğer gerekliyse Emulasyon modunu değiştirin.

Şu anda, Orbit Reader 20’yi kullanmak için, menüden Emulasyon modunu Refreshabraille 18 (RB18) moduna geçirmelisiniz. Orbit Reader BrailleBack tarafından desteklenmeye başlandığında, artık Emulasyon modunu kullanmanız gerekmez.

5. Android cihaz kurulumunu yapın.Android cihazınızın kurulumunu yapmak için, Google™ Android erişilebilirlik yardım web sayfasında bulunan BrailleBack’i kurun ve etkinleştirin yönergelerini takip edin.

17.9.2 BrailleBack ile Metin Girişi ve ÇıkışıBraille klavyenizle metin girişi yapmak için, önce Android ayarlarınızdaki Dil ve Yazı girişinden klavyeyi etkinleştirin.Eğer bu adımı tamamlamadan önce klavyeyi kullanmayı denerseniz, ayarlarınızı değiştirmeniz yönünde bir bildirim alırsınız.Bir metin kutusuna yazmak için, metin kutusuna gelin ve etkinleştirin. Sonra, Yazı alanında gezinmek için Yukarı ve Aşağı Ok tuşlarını kullanabilirsiniz.Metin yazarken, BrailleBack PC braille olarak bilinen sekiz-nokta Braille’e geçiş yapar. Şimdilik, BrailleBack başka bir türde braille yazmayı desteklemiyor.Varsayılan olarak, Android İngilizce PC Braille görüntülemeye ayarlıdır.BrailleBack’i İngilizce Unified Braille (UEB) – kısaltmalı Braille görüntülemeye ayarlamak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Ana ekranı açmak için H harfine basın.2. Uygulamalar>Ayarlar>Erişilebilirlik>BrailleBack>Ayarlara gidin ve seçin.3. "Braille türünü" seçin.

o Android görüntülenen braille türünü gösteren bir diyalok ekranı üretir ve iki seçenek sunar: Yazımsal Braille veya PC Braille.

o PC Braille varsayılan olarak işaretlidir.4. "Yazımsal braille" öğesine gidin ve işaretlemek için seçin.

o "Yazımsal braille" öğesini seçtiğinizde, BrailleBack Ayarlar ekranına dönmüş olursunuz.

5. "Yazımsal braille tabllosuna" gidin ve seçin.o Bir çıktı çeviri tablosu seçebileceğiniz, başka bir diyalok ekranı açılır.

6. Kısaltmalı İngilizce (UEB) öğesini seçin.o BrailleBack Ayarlar ekranına geri dönmüş olursunuz.

17.9.3 BrailleBack KomutlarıFonksiyon Tuşlar

Geri Boşluk + B Ana ekran Boşluk + H BrailleBack Yardım Boşluk + 1 2 3 Bildirimler Boşluk + N Geçmiş Uygulamalar Boşluk + R

https://support.google.com/accessibility/android/answer/3535226?hl=en

Giriş (yazı alanında) Boşluk + 8 Geri Sil (yazı alanında) Boşluk + 7

17.10 ChromebookŞimdilik, bir Chromebook™ notebook bilgisayardan bir braille ekrana bağlanmak için sadece USB kullanabilirsiniz.

17.10.1 USB ile Chromebook’a BağlanmaUSB ile Chromebook’a bağlanmak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Orbit Reader 20’yi HID Bağlantı moduna almak için Boşluk + 2 7’ye basın. Alternatif olarak, Yukarı Ok + Seç tuşuna basarak menüye girin ve USB’yi seçin.

2. Orbit Reader’ı Chromebook USB bağlantı noktasına takın. Birkaç saniye sonra, Chromebook cihazı bulur ve ChromeVox’I açar.

17.10.2 ChromeVox Ayarları/KomutlarıChromeVox ayarlarını yapmak yada komutlarını öğrenmek için, Chromebook Erişilebilirlik Yardım web sayfasından Chromebookunuz ile bir braille cihazı kullanma konusuna bakın.

17.11 Fire TabletlerOrbit Reader cihazınızı Fire Tabletinizdeki VoiceView ile eşleştirmek için, aşağıdaki yönergeleri takip edin

1. İki parmağınızla ekranın üzerine tıklayın ve ayarlara çift dokunun. 2. Erişilebilirlik ayarlarını bulun ve çift tıklayın. Sonra VoiceView Ekran Okuyucuya çift

tıklayın.3. Braille’I bulun ve çift tıklayın. Sonra Bluetooth ile Braille Ekranı eşleştiri çift tıklayın.4. Orbit Reader 20 cihazınızın ve Bluetooth’un açık olduğundan emin olun, ve sonra

Tara segmesini çift tıklayın. 5. Ekranda Orbit Reader 20 ve ona ait seri numarası görünmeli. Eşleştirmek için üzerine

çift tıklayın.

Daha ayrıntılı bilgi için, Amazon web sayfasındaki "FireTabletinizle bir Braille Ekran kullanın": (https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201829370) sitesindeki Yardım ve Müşteri Hizmetleri sayfasına gidin.

17.12 Windows BilgisayarlarOrbit Reader 20’yi bir bilgisayara bağlamadan önce, ilk olarak nasıl bağlanmak istediğinize karar vermelisiniz: Bluetooth yada USB.Bu sizin kişisel tercihinize kalmıştır. USB, cihazı siz onu kullanırken de şarj eder, dolayısıyla bataryanız zayıfsa bu iyi bir seçim olur.Bluetooth kablo kullanmaz, bu yüzden hareket halindeyken bu iyi bir seçim olur.

17.12.1 Windows’a USB ile BağlanmaEğer ekran okuyucunuz HID bağlantıyı desteklemiyorsa, Orbit Reader 20 cihazınızdan kısayolunu kullanarak veya menüdeki USB Seçeneğinden Seri’yi seçerek Seri bağlantıya geçin.

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201829370%20

https://support.google.com/chromebook/answer/7020014?hl=en

Windows 7 ve daha yeni sürümler için, seri bağlantı iki sürücünün kurulmasını gerektirir: biri USB içindir, diğeri ise USB bağlantısının bir COM bağlantısı gibi görünmesini sağlamak içindir.

Bu durum sadece Windows XP için geçerli değildir. Çünkü onda sadece Seri bağlantı vardır, ona sadece bağlanılabilir.Ikinci sürücü gereklidir çünkü çok sayıda ekran okuyucu program braille ekranları bir seri cihaz gibi yönetir. COM bağlantı noktası belirleme sürücüsü, ekran ile bağlanmak için kullandığı bağlantı noktası numarasını gösterir. COM bağlantı numarasını sonra kullanmak için not alın. Eğer sonradan onu bulmaya ihtiyacınız olursa, ekran bağlıyken Cihaz Yöneticisine gidin ve bağlantı noktaları COM ve LPT bölümüne bakın. COM bağlantılarından biri Orbit için tahsis edilmiştir. Ekran okuyucunuzu ayarlarken bu numaraya ihtiyacınız olur.

Kullanmak istediğiniz cihazla Braille ekran birkez bağlandığında, Orbit Reader ile kullanmak için yazılım ayarlarını yapın.

17.12.2 Bluetooth ile Windows’a BağlanmaOrbit Reader 20’yi Bluetooth ile bağlarken, öncelikle bir eşleştirme türü seçmelisiniz.Varsayılan ayar Hemen Çalışsındır. Orbit Reader 20 varsayılan bağlantıdaysa, cihazları eşleştirmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Bilgisayarda, bir Bluetooth araması yapın.2. Bluetooth cihazlar listesinden Orbit Reader 20’yi seçin.

Onay kodu yapılandırma modunda, her iki cihazda da rastgele bir sayı gösterilir. 1 ve 2 adımları izleyin; sonra, isteği onaylamak için, her iki cihazın Bluetooth diyaloğu ekranlarındaki sayıları karşılaştırın. Eğer sayılar aynıysa, Eveti seçin. Eğer sayılar eşleşmiyorsa, Hayırı seçin ve listedeki bir sonraki Orbit Reader 20’yi deneyin. Eşleşme isteği Orbit cihazından 8 tuşuna basılarak kabul edilebilir yada 7 tuşuna basılarak red edilebilir.Bu işlemin amacı, aynı zamanda aynı ortamda birden fazla bulunan Orbit Reader cihazlarından tercih ettiğiniz doğru cihazla eşleşmeyi sağlamaktır.Cihaz, Orbit Reader 20 ile eşleşir ve bilgisayarda bir Bluetooth sanal seri bağlantı noktası oluşturulur.Sonra, Windows Aygıt Yöneticisinden Bluetooth seri bağlantısına tahsis edilen COM bağlantı numarasını bulmak için bağlantı listelerini kontrol edin. Bu numarayı not alın.Bilgisayarınızın ekran okuyucusundan, aktif Braille ekran COM bağlantısını ilgili Bluetooth seri bağlantı COM numarası olarak kullanmak için ayarlayın.

17.12.3 NVDAEğer bilgisayarınızda NVDA (2017.1 yada daha üst bir versiyon) yüklüyse, Orbit Reader 20’yi otomatik olarak tanır. Eğer NVDA Braille ekranı tanımıyorsa, NVDA Tercihler menüsüne gidin ve listeden Braille Ayarlarını seçin. Açılan braille ekran menüsünden, "Baum/Humanware/APH/Orbit Braille ekranlar" öğesini seçin ve Tamamı tıklayın.

Not: NVDA sadece HID modunda çalışır, Seri modda çalışmaz.

Eğer Orbit Reader 20, Braille Ekran listesinde görünen ekranlardan biri değilse, NVDA programını en yeni versiyonuna güncelleyin ve işlemleri tekrarlayın.Braille ekran için ayarlar yapıldığında, NVDA braille görüntülemeyi çalıştırır. Braille görüntülemeyi kapatmak için, Braille Ayarlar menüsündeki Braille Görüntüleme seçeneğinden "Braille yok" öğesini seçin.

17.12.3.1 NVDA KomutlarıFonksiyon Tuş

Bir satır yukarı git Yukarı Ok Bir satır aşağı git Aşağı Ok Bir karakter sola git Sol Ok Bir karakter sağa git

Sağ Ok

Enter Seç

17.12.4 JAWSŞu anda, JAWS 17, 18 ve 2018 sürümleri bir sürücü vasıtasıyla Orbit Reader 20 desteğine sahiptirler. JAWS sürücü indirme bağlantısı ve yönergileri Orbit Research Destek web sayfasında bulunmaktadır.

JAWS 17 öncesi sürümlerinde, Orbit Reader cihazınızda RB18 emulasyon modunu kullanmanız gerekli. Orbit Reader 20 USB ile Jaws’a bağlandığında, Boşluk + 2 7 tuşlarına basarak HID modunda kulanmaya ayarlanmalıdır.Orbit Reader 20’yi USB ile bağlamak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. JAWS’ı çalıştırın veya yeniden başlatın.2. Insert + J ile JAWS menüsüne gidin.3. Seçeneklere gelin ve Enter tuşuna basın.4. Aşağı Okla Braille’I bulun ve Enter’a basın.5. Tab tuşuyla Ekle’ye gelin ve Enter’a basın.6. Ok tuşlarını kullanarak Aph Refreshabraille 18 öğesini bulun ve kutucuğu işaretlemek

ve seçmek için Boşluk tuşuna basın.7. Tab ile İleri düğmesini bulun ve Enter’a basın.8. USB’yi seçin.9. Tab ile İleri Düğmesine gelin ve Enter’a basın.10. Aph Refreshabraille 18’i birinci cihaz olarak seçin.11. Tab ile Son düğmesine gelin ve Enter’a basın.12. JAWS’I yeniden başlatın.

Bluetooth bağlantısı için izlenecek adımlar:

1. Boşluk + 4 7 tuşlarına basın.2. USB bağlantısının 1-7 maddelerini uygulayın.3. Orbit Reader’ın bağlandığı COM bağlantısını seçin (Aygıt yöneticisinden COM

bağlantısını kontrol edin veya önceki adımlarda kaydetdiğiniz COM bağlantısını kullanın).


4. USB bağlantısının 9-12 maddelerini takip edin.

Braille görüntülemeyi kapatmak için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Insert + J ile JAWS menüsüne gidin.2. Seçeneklerde Enter tuşuna basın.3. Aşağı Okla Braille’e gelin ve Enter’a basın.4. Yukarı Okla Braille Ekran Yok öğesine gelin.5. Tab ile Tamam düğmesine gelin ve Enter’a basın.6. JAWS’I yeniden başlatın.

Not: aşağıdaki komutlardan herhangi birinin daha uzun tarifi için, Insert + 1 tuşlarına basarak JAWS klavye yardımını açın ve komutu yazın. Daha uzun anlatım için, hızlıca iki defa komutu yazın. JAWS klavye yardım modundan çıkmak için, tekrardan Insert + 1 tuşlarına basın.

17.12.4.1 Jaws Komutları

Jaws Okutma Komutları Fonksiyon Tuşlar

Ekranı sola götür Sol Ok Ekranı sağa götür Sağ Ok Ekranı bir satır yukarı götür Yukarı Ok Ekranı bir satır aşağı götür Aşağı Ok Bir braille pencere sola kaydır Arka Kaydırma Tuşları Bir braille pencere sağa kaydır Ön Kaydırma Tuşları Aktif pencerenin başı Seç + 1 2 3 Aktif pencerenin sonu Seç + 4 5 6 Braille’i aktif imlece taşı Seç + R Mevcut satırı söyle Boşluk + 1 4 Mevcut kelimeyi söyle Boşluk + 2 5 Mevcut karakteri söyle Boşluk + 3 6

Jaws Yönlendirme Komutları Fonksiyon Tuşlar

Önceki doküman penceresi Boşluk + 1 3 Sonraki doküman penceresi Boşluk + 4 6 Dosyanın başı Boşluk + 1 2 3 Dosyanın sonu Boşluk + 4 5 6 Sayfa yukarı Boşluk + 1 2 3 4 5 Sayfa aşağı Boşluk + 1 2 4 5 6 Satır başı Boşluk + 1 2 3 4 Satır sonu Boşluk + 1 4 5 6 Yukarı Ok Boşluk + 1

Aşağı Ok Boşluk + 4 Önceki kelime Boşluk + 2 Sonraki kelime Boşluk + 5 Önceki karakter Boşluk + 3 Sonraki karakter Boşluk + 6

Jaws Düzenleme Komutları Fonksiyon Tuşlar

Geri Sil (braille karakter yazarken shift tuşu gibi hareket eder) Boşluk + 7 Enter Boşluk + 8 Tab Boşluk + 4 5 Shift + Tab Boşluk + 1 2 Mevcut karakteri sil Boşluk + D Tümünü seç Boşluk + 1 8 Dokümanın başına kadar seç Boşluk + 1 2 3 7 8 Dokümanın sonuna kadar seç Boşluk + 4 5 6 7 8 Önceki sayfayı seç Boşluk + 1 2 3 4 5 7 8 Sonraki sayfayı seç Boşluk + 1 2 4 5 6 7 8 Satırın başına kadar seç Boşluk + 1 2 3 4 7 8 Satırın sonuna kadar seç Boşluk + 1 4 5 6 7 8 Önceki satırı seç Boşluk + 1 7 8 Sonraki satırı seç Boşluk + 4 7 8 Önceki kelimeyi seç Boşluk + 2 7 8 Sonraki kelimeyi seç Boşluk + 5 7 8 Önceki karakteri seç Boşluk + 3 7 8 Sonraki karakteri seç Boşluk + 6 7 8 Panoya kopyala Boşluk + 1 4 8 Panoya taşı Boşluk + 1 3 4 6 8 Panodakini yapıştır Boşluk + 1 2 3 6 8 Geri al Boşluk + 1 3 5 6 8

Jaws Windows Komutları Fonksiyon Tuşlar

Başlat menüsü Boşluk + 1 3 4 7 8 Menüyü aç/kapat Boşluk + M Escape Boşluk + 1 3 5 6 Alt Tab Boşluk + T Tüm uygulamaları simge durumuna küçült Boşluk + 1 4 5 7 8

Genel Jaws Komutları Fonksiyon Tuşlar

Klavye yardımını aç/kapat Boşluk + 1 4 5 6

Yazma tuşları modunu aç/kapat Boşluk + 1 2 3 4 5 6 JAWS imleci Seç + J PC imleci Seç + P JAWS imlecini PC imlecine taşı Seç + 1 4 Sonuna kadar oku Boşluk + 1 2 3 4 5 6 7 8 kısaltmalı çeviriyi aç/kapat Boşluk + G (1 2 4 5) Mevcut kelimenin kısaltmalı çevirisini aç/kapat Seç + W (2 4 5 6) Son flaş mesajı görüntüle Seç + F JAWS bul Boşluk + F JAWS sonrakini bul 2 5 7 8 JAWS öncekini bul Boşluk + 2 5 7 8 Aktif imleç braille’I izliyor aç/kapat Seç + 1 Braille aktif imleci izliyor aç/kapat Seç + 4 Braille modları arasında geçiş Seç + M Altı-nokta braille görüntüle Seç + 2 3 5 Sekiz-nokta braille görüntüle Seç + 2 3 6 İmleç biçimini aç/kapat Seç + 1 4 6 Braille imleci sınırla Seç + R Karakterler ve nitelikler arasında geçiş Seç + 1 6 Braille renk işaretleme Seç + 1 4 Görüntülenen niteliği seç Seç + 1 3 Herbir boşluğa 8 karakter ayarla Boşluk + 2 3 6 Herbir boşluğa sınırsız karakter ayarla Boşluk + 1 3 6 herbir boşluk için 8/sınırsız karakterler arasında geçiş yap Seç + 1 3 4 6 Tablo okuma seçenekleri arasında geçiş Seç + T tablo başlık seçenekleri arasında geçiş Seç + H Grafik etiketleyici Seç + G JAWS seçeneklerini ayarla Seç + 1 2 3 6 JAWS penceresi Boşluk + J Saati söyle t + 7 ve 8 Script dosyasının adını göster Seç + 1 2 3 4 5Jaws yöneticisini çalıştır Boşluk + 2 3 7 8

Jaws Özel Tuş Komutları Fonksiyon Tuşlar

Ctrl + A - Ctrl + Z 8 + herhangi bir harf F1 - F10 7 + PC Braille numara 1 - 0 (0 = F10) Ctrl + F1 - Ctrl + F10 8 + PC Braille numara 1 - 0

17.12.5 System AccessOrbit Reader 20’yi System Access’e bağlamak için, cihaz bir Standart-A - Micro-B USB kablo ile bağlı olmalıdır ve HID moduna ayarlanmalıdır.

1. Menüyü açmak için Seç + Yukarı Oka basın2. USB seçimine ulaşmak için Aşağı Oka basın3. HID modunu seçmek için Sağ Oka basın4. Seç tuşuna basın5. Son konuma dönmek için 7’ye basın

HID moduna hızlıca geçmenin başka bir yoluda, Boşluk + 2 7 kısayol tuşlarını kullanmaktır.

System Access HID modunda çalıştıktan sonra, USB kablosunu bağlayın ve 30 saniye kadar bekleyin. System Access, Orbit Reader bağlandığında bilgilendirir.

17.12.6 Dolphin Ekran OkuyucuOrbit Reader 20’yi Dolphin Ekran Okuyucuya bağlamak için, cihaz bir Standart-A - Micro-B USB kablo ile bağlı olmalıdır ve HID protokol modunda ayarlanmış olmalıdır.

1. Menüyü açmak için Seç + Yukarı Oka basın 2. Aşağı Okla USB seçeneğine gidin 3. Sağ Okla HID seçeneğine gidin 4. Seç tuşuna basın 5. En son bulunduğunuz konuma dönmek için 7. Noktaya basın Dolphin Ekran Okuyucu otomatik olarak Orbit Reader 20’yi tanır ve Braille görüntülemeye başlar.HID moduna hızlı bir şekilde geçiş yapmanın başka bir yoluda, Boşluk + 2 7 kısayol tuşlarını kullanmaktır.

17.12.7 Window-EyesWindow-Eyes artık güncellenmeyecek. Bu nedenle, Window-Eyes için Orbit Reader sürücüleri bulunmamaktadır. Window-Eyes’ı Orbit Reader ile kullanmak için, emulate Refreshabraile 18 modunu seçmeniz gerekli.Window-Eyes’ı USB ile bağlamak için, Orbit Reader 20 USB protokolu Seri olarak ayarlanmalıdır. Bunu yapmak için, aşağıdakileri uygulayın:

1. Menüyü açmak için Seç + Yukarı Oka basın2. Aşağı Okla USB’yi bulun ve Seç tuşuna basın3. Seri’yi seçmek için Sol ve Sağ Ok tuşlarını kullanın4. Seç tuşuna basın5. Çıkmak için, 7’e basın

Bir ekran seçmek için, Window-Eyes dosya menüsünden Braille ekran seçeneğini açın. Window-Eyes 7.1 öncesi sürümler için sürücü bulunmamaktadır. Ancak, Orbit Reader 20’yi herhangi bir Baum ekranını seçerek kullanabilirsiniz. Vario Connect ve Braille Connect çalışan 2 ekrandır. Ekranı seçin ve bir Windows bilgisayara bağlandığınızda verilen COM bağlantı numarasını ayarlayın.

18 Tuş Kilitleme KomutuTuş kilitleme komutu, kazayla bir tuşa basmayı engeller. Bu komut, 7 8 tuşlarına iki veya daha fazla saniye basılı tutularak çalıştırılır. Aynı tuşlara tekrardan basılı tutularak, tuş kilidi açılır. Tuş kilidini açma işlemini, cihazınızı kapatıp daha sonra tekrar açarakda gerçekleştirebilirsiniz.

19 Sistem UyarılarıSistem uyarıları, örneğin "-- Batarya zayıf" cihazınızın son hücresinde 8. Nokta ile periyodik olarak gösterilir.

Uyarılar, Menü veya Yazı İçerik Menüsü çağrılarak görünür. Eğer daha fazla uyarı varsa, Seç tuşuna basma sonraki uyarının görünmesini sağlar. Uyarı, birkez görüntülendikten sonra uyarı listesinden silinir.

Eğer listede başka bir uyarı yoksa, ilk Menü veya Yazı İçerik Menü öğesi görüntülenir. 7. Noktaya basma, bekleyen tüm uyarıları siler ve sizi ilk Menüye yada Yazı İçerik Menü öğesine geri götürür.

Eğer uyarı mesajının uzunluğu 20 karakterden daha uzunsa, mesajı Kaydırma tuşlarını kullanarak okuyabilirsiniz. Bir uyarı geldiğinde zaten Menü veya Yazı İçerik Menüsündeyseniz, uyarıyı Boşluk tuşuna basarak tekrar görüntüleyebilirsiniz.

20 Cihazı Yeniden BaşlatmaEğer Orbit Reader 20 birden bire düğmelerine basmanıza tepki vermiyorsa ve biliyorsunuz ki şarjınız tamamen bitmemiş, o zaman cihazınızı Sağ Kaydırma tuşunun alt tarafı + 8 tuşlarına basarak yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz. Yeniden başlatmanın bir göstergesi yoktur. Yeniden başlatma işleminden sonra, cihaz kapanır ve onu kullanabilmeniz için açmanız gerekir.

21 Cihazı Güncelleme İşlemiOrbit Reader yazılımının iyileştirmeler, hata düzeltmeleri ve yeni özellikler içeren yeni versiyonları zaman zaman yayınlanır. Bu bölümde, Orbit yazılımının güncelleme işlemi anlatılmaktadır.

Cihaz yazılımını güncellemenin iki yolu bulunmaktadır: bir Windows bilgisayar ve USB kablo kullanarak, veya güncelleme dosyasının yüklü olduğu bir SD kartı kullanarak. USB ile güncelleme metodu bir Windows bilgisayara gereksinim duyar, fakat güncelleme işlemi basit ve daha hızlıdır. Ancak, SD kartdan güncelleme metodu güncelleme dosyasını indirmek ve onu SD karta koymak için bir bilgisayara ihtiyaç duyar; bundan sonra güncelleme işlemini gerçekleştirmek için bilgisayar gerekmez.

Güncelleme işlemi iki bölümden oluşur: 1) yazılımı indirme, 2) Orbit’i güncelleme.Yazılımı indirme işlemi yaygın olan güncelleme yöntemidir.

21.1 Yazılımı İndirmeOrbit Reader Yazılım Güncelleme dosyasını indirmek için:

1. "Orbit Research web sayfasındaki Support” bölümüne gidin (http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/).

2. Mevcut en son versiyon için, "En Son Yazılımı İndiri" seçin:

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-firmware-download/.

Alternatif olarak, eski bir yazılım versiyonunu indirmek için, "Önceki yazılım versiyonlarını indiri" seçin:

http://www.orbitresearch.com/old-software-releases-archive/,

ve tercih ettiğiniz güncelleme dosyasını seçin.

3. OR20 vA1.02.00.XXrYY Yazılım Güncelleme Paketini seçin.4. Zip dosyasını bilgisayarınıza kaydedin.

İndirme işlemi tamamlandığında, aşağıdakileri uygulayın:

1. Bilgisayarınıza indirdiğiniz yazılım dosyasının bulunduğu klasörü açın. Bu genellikle sizin Karşıdan Yüklemeler klasörünüzdür.

2. Dosyanın üzerine gelip sağa tıklayın ve "Tümünü çıkart" öğesini seçin yada Ok tuşlarıyla dosyanın üzerine gelerek seçin. Uygulama tuşuna basın ve İçerik menüsünden "Tümünü çıkart" öğesini seçin.

3. Dosyayı seçtiğiniz bir klasöre çıkartmak için diyalok adımlarını takip edin.

İşlem bittiğinde, seçtiğiniz klasörde adından sonra sürüm numarası olan bir klasör olmalıdır, örneğin, OR20_XX.XX.XX. Bu klasörün konumunu dokümanın bir sonraki bölümünde kullanmak için not alın.

Hatalar, düzeltmeler ve yazılım ilaveleri bilgisi için, Orbit Research Yazılımındaki en son versiyona ait sürüm notlarına bakın.

21.2 Windows Bilgisayarlarla Yazılımı YüklemeBir bilgisayar ile Orbit Reader 20’nin yazılım güncelleme işlemini gerçekleştirmek için, aşağıdakiler gereklidir:

1. Orbit Reader 20 cihazı2. Standart-A – Mikro-B USB kablo3. Windows XP veya daha üst sürümde çalışan bir bilgisayar4. Orbit Reader 20 klasöründe bulunan Orbit Reader 20 Güncelleme dosyası5. Orbit Reader 20 klasöründe bulunan Orbit Reader 20 sürümüne ait Bin dosyası.

Yazılımı güncellemek için, aşağıdaki yönergeleri takip edin:

1. Orbit Reader 20 cihazının kapalı olduğundan emin olun.2. Orbit Reader 20’yi USB kablo ile bilgisayara bağlayın.3. Bilgisayarınızdaki güncelleme klasöründe bulunan Orbit Reader 20 yazılım güncelleme

dosyasını çalıştırın. Eğer bir hata mesajı alırsanız, sorun Giderme bölümüne göz atın.Hata olmadığını var sayarsak, Kurulum penceresinde, “Not: cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve güncelleme moduna geçin. Yazılım Güncelleme Moduna geçmek için, Sağ ileri Kaydırma tuşu + '5.

https://redmine.aphtech.org/projects/tbd/wiki/User_Documentation#Troubleshooting

http://www.orbitresearch.com/old-software-releases-archive/


nokta' tuşlarına basılı tutun. Daha sonra '8. nokta' tuşuna basın ve bırakın. Bundan sonra diğer tuşlar bırakılabilir” şeklinde bir mesaj görüntülenir.

4. Sağ İleri Kaydırma tuşu + 5. Noktaya basılı tutun, sonra 8. Noktaya basın. Cihaz Kurulum penceresinde “Orbit Reader 20 bağlandı” şeklinde bir mesaj görüntülenir. Diyaloğun altındaki mesaj alanında, “Cihazı güncellemek istiyormusunuz?” mesajı görüntülenir.

5. Önce 8, sonra Sağ Kaydırma tuşu ve 5 tuşlarını bırakın. Bu işlem Orbit reader 20’yi Güncelleme moduna geçirir. Bilgisayarınızdan bir dink sesi duyacaksınız.

6. Yükleme penceresinin sağ üst köşesinde, cihaz seri numarası ve yazılım versiyonu gösterilir. Eğer seri numarası boşsa, 4 ve 5 adımları tekrarlayın.

7. Diyaloktaki Gözat düğmesini aktifleştirin.8. Bilgisayarınızdan yazılıma ait bin dosyasını bulun ve seçin. Klasördeki dosyayı

öncelikle Zipden çıkartmış olun.9. Dosya birkez seçildiğinde, diyalokta seçili dosyanın yazılım versiyonu gösterilir.

10. Güncelle düğmesini etkinleştirin.11. Cihaz güncellenmeye başlar.

12. Kabloyu çıkartmayın. “Cihaz güncellenmesi tamamlandı” mesajı çıkıncaya kadar veya Orbit Reader 20 yeniden başlayıncaya ve kapanıncaya kadar bekleyin.

13. Orbit Reader 20 güncellendi. Kullanmaya başlamak için, cihazı açın.

Cihaz güncellemesinin başarılı olup olmadığını kontrol etmek için, Seç + Yukarı Oka basarak Menüyü açın ve Oklarla "Versiyon" öğesine ulaşın. Yazılıma ait versiyon numarası, ekrandaki numarayla eşleşmelidir.

21.3 SD kart Kullanarak Güncelleme YapmaOrbit Reader 20’yi bir SD kartdan güncellemek için, aşağıdakiler gereklidir:

1. Orbit Reader 20 cihazı2. İndirilen Orbit Reader 20 klasöründe bulunan, Orbit Reader 20 sürümüne ait Bin dosyası

(İndirilmiş olan Yazılım dosyasına bakın).3. Bu özelliği kullanmak için, bootloader vA1.02.00.02r00 veya sonrası versiyona ait

yazılıma sahip olmanız gerektiğini lütfen not edin. Mevcut bootloader versiyonunuzu Menüden öğrenebilirsiniz. Menüyü açmak için Seç + Yukarı Oka basın ve Ok tuşuyla "Bver" öğesini listeden bulun. Yada alternatif olarak, Boşluk + 127 tuşlarına basın. Eğer mevcut bootloader versiyonunuz daha eski bir sürümse, lütfen bootloader yazılımınızı öncelikle güncelleyin. En son bootloader yazılımı Orbit Research web sitesinde bulunabilir

(http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-20-bootloader-upgrade-package/)



4. SD kartınız FAT32 dosya formatında olmalıdır

Yazılımı güncellemek için, aşağıdaki adımları takip edin:

1. İndirdiğiniz klasördeki “Orbit Reader 20 - Target Software vA1.02.00.XXrYY.bin” dosyasını, SD kartın kök klasörüne kopyalayın. Bunun için, ya Orbit Reader Bellek modunu kullanın yada SD kartı çıkartın ve onu bir kart okuyucuya koyun. İşlem tamamlandığında, SD kartı Orbit Reader 20’ye takın.

2. Orbit’i kapatın. Güncelleme başlamadan önce, cihaz kapatılmalıdır.3. İleri Sağ Kaydırma + 4 tuşlarına basılı tutun, sonra Orbit Reader 20’yi açın; cihaz

“Hazırlanıyor…” şeklinde bir mesaj gösterecek. Şimdi tüm tuşları bırakabilirsiniz. Normal şartlarda, hazırlanma işlemi yaklaşık 40 - 50 saniye sürer.

4. Hazırlanma tamamlandığında, Orbit Reader “Güncelleniyor….” Mesajını göstermelidir. İlerleme, mesajın sonunda 4 hücrede 6. Noktanın yanıp sönmesiyle gösterilir.

5. Genellikle, yazılımın güncellenmesi 2.5 - 3 dakika sürer. Güncelleme esnasında SD kartı çıkarmayın.

6. Güncelleme tamamlandığında, Orbit Reader 20 birkaç saniye içinde “Güncelleme tamamlandı” mesajını görüntüler ve sonra cihaz kendi kendine otomatikmen resetlenir ve kapanır.

7. Yazılım güncellendikten sonra, Orbit Reader’ı ilk açtığınızda, “Güncelleme başarılı” mesajı görüntülenir. Aynı yazılımı yada daha önceki versiyonu güncellerseniz, bu mesaj görüntülenmez.

8. Orbit Reader güncellendi. Orbit Reader’ı kullanmaya başlamak için, cihazı açın.

Cihaz güncellenmesinin başarılı olup olmadığını kontrol etmek için, menüyü Seç + Yukarı Oka basarak açın ve Ok tuşuyla listeden "Ver" öğesine gidin. Yazılıma ait versiyon numarası, bin dosyasının adındaki numarayla eşleşmelidir.

21.3.1 Sorun Giderme

1. Cihazın donması veya hiçbir komutun algılanmaması durumunda, düzeltmeyi deneyebilirsiniz. Lütfen aşağıdaki önerilen adımları uygulayın.

a. Güncellem için farklı bir tuş kombinasyonunu deneyin (aşağıya bakın).b. “Orbit Reader 20 - Target Software vA1.02.00.XXrYY.bin” dosyasının SD

kartın kök klasöründe olduğundan emin olun.c. Sağ aşağı kaydırma tuşu + 4. Nokta + Güç düğmesine basılı tutun ve

“Hazırlanıyor…” mesajını bekleyin. Eğer 4 yada 5 saniye içinde herhangi bir mesaj almazsanız, 8. Noktaya basıp bırakın ve sonra diğer tuşları bırakın.

d. Yaklaşık bir dakika bekleyin. Orbit Reader güncellemeye başlamalıdır ve “Güncelleniyor” mesajını görüntülemelidir.

e. Genellikle, yazılımın güncellenmesi 2.5 - 3 dakika sürer.f. Yazılımın güncellenmesi başarıyla tamamlandıktan 5 – 8 saniye sonra, OR-20

“Güncelleme tamamlandı” mesajını görüntüler ve sonra cihaz kendi kendine otomatikmen resetlenir/kapanır.

g. Yazılım güncellendikten sonra, cihazı ilk açtığınızda, “Güncelleme başarılı” mesajı görüntülenir

2. Eğer Orbit Reader, “Hazırlanıyor” mesajını göstermiyorsa, tuşlara doğru sırayla bastığınızdan emin olun. Sağ aşağı kaydırma tuşu + 4. Noktaya basılı tutun ve onları bırakmadan, cihazı açmak için güç düğmesine basın.

3. Eğer güncellemenin hangi adımında olduğunuzdan emin değilseniz, herzaman ilk adımdan başlayabilirsiniz. 8 ve Sağ aşağı kaydırma tuşlarına basarak cihazı hemen resetleyin.

4. Eğer cihazı ilk defa açtıktan sonra, “Güncelleme başarılı” mesajını almıyorsanız, Orbit’e aynı yazılım versiyonunu yüklemiş olabilirsiniz. Mevcut yazılım versiyonunuzu her zaman menüden kontrol edebilirsiniz. Menüyü açmak için Seç + Yukarı Oka basın ve Ok tuşuyla listeden"Ver" öğesini bulun.

22 Dil Seçenekleri (Lokalizasyon)İngilizce dışında başka bir dil dosyasını ayarlamak için, aşağıdaki adımlar takip edilmelidir.

1. Yükleyeceğiniz dil dosyasını indirmek için: http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download/web sitesine gidin ve dilinize ait dosyayı indirin

2. Eğer istediğiniz dil dosyası orada yoksa, satış temsilcinizle irtibata geçerek dosyaları isteyebilirsiniz.

3. Cihazla kullandığınız dosyayı SD kartınıza kopyalayın. Dosya, bir kart okuyucuyla bilgisayardan kopyalanabilir veya cihazı Bellek moduna alabilirsiniz.

4. Kopyaladığınız dosyayı kontrol etmek için, Profil 4 Tercih menü öğesine gidin. Profil dörtde, sistem dili alt-menüsüne gidin ve 8 (enter) tuşuna basın. Eğer SD kartınızda birden fazla dil dosyası varsa, Sol/Sağ Ok tuşlarını kullanarak onlara ulaşabilirsiniz.

5. Seçtiğiniz dosyaya gidin ve Seç tuşuna basın. 6. Şimdi, Sistem dilinin yanındaki Okuma/Yazma (OY) dili menü öğesine gidin7. Dosyayı seçmek için aynı işlemleri uygulayın8. Menüden çıkın9. Ayarladığınız dile ait olan Profil dördü aktifleştirmek için, Seç + 4 tuşlarına basın.

23 Sorun GidermeOrbit Reader 20 açılmıyorsa veya donuyor gibi oluyorsa, aşağıdaki seçenekleri sırayla deneyin:Seçenek 1: Cihazı Şarja takın

1. Cihazı orjinal adaptörü ve kablosunu kullanarak bir pirize takın ve şarj olduğundan emin olun. Bu en güvenli şarj etme şeklidir.

2. Cihazı en az bir saat veya daha fazla süre şarj edin.3. Güç düğmesine 2 saniye basılı tutun. Eğer cihaz açıksa, kapanmalıdır.

Kapalıysa da, açılmalıdır.

Seçenek 2: Hafıza kartını kontrol edin

1. Hafıza kartını çıkartın.2. Güç düğmesine 2 saniye basılı tutun.

Seçenek 3: Cihazı şarjdan çıkartın

1. Eğer cihaz şarja takılıysa, onu şarjdan çıkartın.2. Güç düğmesine en az 2 saniye basılı tutun.

Seçenek 4: Cihazı Resetleyin

1. Reset komutuna (8 + sağ-alt kaydırma tuşuna) basın. Not: resetleme esnasında, cihaz tepkisizdir ve ekranda bir değişiklik olmaz.

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download/

http://www.orbitresearch.com/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download/

2. Güç düğmesine en az iki saniye basılı tutun.

Seçenek 5: bataryayı çıkartınNot: Bu seçeneğe en son başvurun.

1. Bataryayı güvenli bir şekilde çıkartmak için, müşteri temsilcinizi arayın.2. Çıkartdıktan sonra birkaç dakika bekleyin.3. Tekrar takın, sonra seçenekleri yeniden deneyin.

Eğer seçeneklerden hiçbiri işe yaramıyorsa ve cihaz açılmıyorsa, müşteri temsilcinizle veya [email protected] adresiyle irtibata geçin.

24 Batarya Kullanımı ve DeğiştirilmesiOrbit Reader, şarj edilebilen Lithium-ion 3000 mAh kapasiteli bir bataryaya sahiptir. Normal koşullarda yaklaşık üç saatte tamamen dolar. Tam dolu bir batarya şarjı normal kullanımda yaklaşık üç gün kadar sürer. Batarya durumunu menüden kontrol edebilirsiniz.

Orbit Reader’ın bataryası yüzde 10 olduğunda, ekrandaki 20. Hücrenin 8. Noktası yanıp sönmeye başlar. Bu durum normaldir ve bataryanın zayıf olduğunu gösterir.

Orbit Reader 20’nin bataryası birkaç yıl kullanılabilmelidir. Kademeli olarak, bataryanın şarjı daha kısa süre gitmeye başlar. Bataryanın dayanma süresi uygun olmayan bir duruma geldiğinde, değiştirme zamanı gelmiş demektir.

Bataryayı değiştirmek için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Yeni bir batarya satın alın. Yanlızca Orbit Reader 20 için özel olarak üretilmiş bataryaları kullanın. Yedek bataryayı satış temsilcinizden temin edebilirsiniz.

2. Batarya kapak vidalarını sökün.3. Batarya kapağını çıkartın.4. Dikkatlice konnektörü çıkartın. Kabloyu çekmeyin. Onun yerine konnektörü

kullanın.5. Yeni bataryayı takın.6. Kapağı ve vidaları yerlerine takın.

Eski bataryanızı geri dönüşüm kutularına atın.

25 Aksesuar BilgisiOrbit Reader cihazının ön-alt tarafının her iki köşesinde birer delik bulunur.Bu delikler cihaza bir taşıma askısı takmak için kullanılır.Bu askılar 10-40 mm çapında ve yaklaşık 3 mm kalınlığında olabilir.


26 Orbit Reader 20 Temizleme İpuçlarıToz ve yağ gibi doğal elementlere maruz kalması nedeniyle, Orbit Reader 20 düzenli olarak temizlenmelidir.

Orbit Reader 20 cihazınızı temiz tutmak için, aşağıdaki ipuçlarını uygulayın:

Temizlik, cihaz kapalıyken ve tüm pinler aşağı konumdayken yapılmalı. Pin alanındaki tozları çıkartmak için, vakumlu süpürgenin yumuşak uçlu bir aparatını

kullanın. Hücreleri silmek için, ipliksiz bez kullanın. Bez suyla hafif nemlendirilebilir.

Aşağıdakileri kullanmaktan kaçının:

Kağıt havlular, kulak çöpleri veya iplikli malzemeler Alkol yada amonyak içeren temizleyiciler Basınçlı hava.

27 Genel ÖzelliklerBoyutlar (UxYxG) 168 x 35.56 x 112 mm Ağırlık 450 gram Braille Hücreler 20 yenilenebilir sekiz-nokta Braille hücre; Yenilenme hızı < .75 saniye

Braille Yazı Tuşları 8-tuş ve boşluk tuşu ile Perkins stil klavye, kaliteli makas-tipi tuşlar

İlave Tuşlar Güç açma/kapatma düğmesi4-yönlü İmleç tuşları ve seç tuşuçift yönlü 2 kaydırma tuşu

Desteklenen Dosya Formatları

.txt, .brl, .brf

İşletim sistemi Desteği

Windows: NVDA, JAWS, Window-Eyes, System Access, DolphinMac OS X: VoiceoveriOS: VoiceoverAndroid: BraillebackChromebook: ChromeVox

Arayüz ve Bağlantı 1x Micro-B USB port, USB 2.0, ana cihaz için arayüz, yazılım güncelleme ve batarya şarj etmeBluetooth 2.1, Class 2

SD Kart Yuvası 1x SD kart (4GB - 32GB kapasite) Batarya Kullanıcı tarafından değiştirilebilir, Şarj edilebilir Lithium-Ion batarya; 2200 mAh Batarya Süresi Normal kullanımda 3 gün Şarj Metodu PC: USB bağlantıyla şarj etme – 5V, 500 mA Maksimum

Elektrik: USB bağlantıyla şarj etme – 5V, 1000 mA Maksimum; USB BC1.2 uyumlu şarj gerekli

Çevresel Koşullar

ÇalışırkenSıcaklık: 5° C - 45° CNem oranı: 10% - 70% DepolarkenSıcaklık: -15° C - 70° CNem oranı: 5% - 90%

28 Ekler

28.1 Ek A - İngilizce PC Braille TablosuASCİİ Kodu Karakter Nokta Kombinasyonu

33 ! 2-3-4-634 " 535 # 3-4-5-636 $ 1-2-4-637 % 1-4-638 & 1-2-3-4-639 ' 340 ( 1-2-3-5-641 ) 2-3-4-5-642 * 1-643 + 3-4-644 , 645 - 3-646 . 4-647 / 3-448 0 3-5-649 1 250 2 2-351 3 2-552 4 2-5-653 5 2-654 6 2-3-555 7 2-3-5-656 8 2-3-657 9 3-558 : 1-5-659 ; 5-660 < 1-2-661 = 1-2-3-4-5-662 > 3-4-5

63 ? 1-4-5-664 @ 4-765 A 1-766 B 1-2-767 C 1-4-768 D 1-4-5-769 E 1-5-770 F 1-2-4-771 G 1-2-4-5-772 H 1-2-5-773 I 2-4-774 J 2-4-5-775 K 1-3-776 L 1-2-3-777 M 1-3-4-778 N 1-3-4-5-779 O 1-3-5-780 P 1-2-3-4-781 Q 1-2-3-4-5-782 R 1-2-3-5-783 S 2-3-4-784 T 2-3-4-5-785 U 1-3-6-786 V 1-2-3-6-787 W 2-4-5-6-788 X 1-3-4-6-789 Y 1-3-4-5-6-790 Z 1-3-5-6-791 [ 2-4-6-792 \ 1-2-5-6-793 ] 1-2-4-5-6-794 ^ 4-5-795 _ 4-5-696 ` 497 a 198 B 1-299 C 1-4100 D 1-4-5101 E 1-5102 F 1-2-4103 G 1-2-4-5104 H 1-2-5

105 I 2-4106 J 2-4-5107 k 1-3108 l 1-2-3109 m 1-3-4110 n 1-3-4-5111 o 1-3-5112 p 1-2-3-4113 q 1-2-3-4-5114 r 1-2-3-5115 s 2-3-4116 t 2-3-4-5117 u 1-3-6118 v 1-2-3-6119 w 2-4-5-6120 x 1-3-4-6121 y 1-3-4-5-6122 z 1-3-5-6123 { 2-4-6124 | 1-2-5-6125 } 1-2-4-5-6126 ~ 4-5127 4-5-6

28.2 Ek B - Doğru Ticari Marka Bildirimi ve Özelliği

Adobe® tescilli bir ticari markadır veya Adobe Systems şirketinin Amarikada ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır.

Android™, Chromebook™ ve Google™ Google şirketinin ticari markalarıdır.

Apple®, iPad®, iPhone®, iPod® ve Mac® Apple şirketinin Amarika ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları veya hizmet markalarıdır.

Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc’nin tescilli bir markasıdır.

Bookshare® Beneficent Technology, Inc’nin tescilli ticari markalarıdır.

BrailleBlaster™ ve Refreshabraille 18™ American Printing House for the Blind, Inc’nin ticari markalarıdır.

DAISY, Okumak İçin Daha İyi Bir Yöntem DAISY konsorsiyumun bir ticari markasıdır.

Ekran Okuyucu, Dolphin şirketinin bir ticari markasıdır.

iOS® Cisco’nun Amarika ve diğer ülkelerdeki tescilli bir markasıdır ve Apple şirketinin lisansı altında kullanılır.

JAWS® Freedom Scientific şirketinin tescilli bir markasıdır.

Kindle™ ve tüm ilgili logolar Amazon.com veya ona bağlı şirketlerin ticari markalarıdır.

Microsoft® ve Windows® Microsoft şirketinin Amarika ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.

NFB-NEWSLINE® National Federation of the Blind’ın tescilli bir markasıdır.

Orbit Reader 20™ Orbit Research şirketinin bir markasıdır.

SD, bir ticari markadır veya SD-3C, LLC’nin Amerikada, diğer ülkelerde veya her ikisinde de tescilli ticari markasıdır.

28.2.1 Donanım Garanti SınarlamalarıOrbit Reader 20 için garanti koşulları, aşağıdaki şartlarla sınırlıdır:Orbit Research, normal kullanımda bu ürünün donanım materyallerinde ve işçiliğinde meydana gelen hataları için satın alındığı tarihten itibaren bir (1) yıl süreyle ("garanti süresince") garanti verir.Garanti Süresindeyken, eğer bir donanım arızası ortaya çıkarsa ve Orbit Research LLC tarafından geçerli bir talep olarak kabul edilirse, onun seçeneğine ve kanunların izin verdiği ölçülerde, Orbit Research aşağıdakilerden birini yapar:Ürünü ücretsiz tamir eder (veya) onu yeni bir ürünle yada tamir edilebilen parçalarını değiştirir, bu yolla fonksiyon olarak en azından orjinal ürünle eşit durumda olur.

Değiştirilen bir ürün veya parça için, orjinal ürünün kalan garanti süresi veya değiştirilme yada tamir tarihinden başlayarak otuz (30) gün, hangisi daha uzun zamanı kapsıyorsa o kabul edilir.Garanti kapsamında ürün için sağlanan parçalar yetkili garanti servis tarafından kullanılmalıdır.

28.2.2 İstisnalar ve SınırlamalarBu sınırlı garanti, yanlızca Orbit Research LLC tarafından üretilen ve onun ticari markası tarafından tanımlanabilen donanımı, ticari ismi veya ona ait logosu için uygulanır.Orbit Research, ürünün kullanımıyla ilgili talimatlara uymamaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

Bu garanti aşağıdaki durumlarda uygulanmaz:

1. Kaza, yanlış kullanım, hatalı kullanım, sel, yangın, deprem yada diğer dış nedenlerden dolayı oluşan bozulma

2. Orbit Research LLC tarafından izin verilen veya planlanan kullanımı dışında ürünü çalıştırma nedeniyle meydana gelen bozulma

3. Orbit Research firmasını temsil etmeyen kişiler tarafından gerçekleştirilen servisler (güncellemeler ve iyileştirmeler dahil) nedeniyle meydana gelen bozulma

4. Orbit Research firmasının yazılı izni olmaksızın, bir ürün veya parçanın fonksiyonunu veya işlevini değiştirme

5. Seri numarasını silme veya tahrif etme

KANUN TARAFINDAN VERİLEN İZİN ÇERÇEVESİNDE, BU GARANTİ VE YUKARIDA BELİRTİLEN ÇÖZÜMLER ÖZEL BİLGİDİR VE BÜTÜN DİĞER GARANTİLER, ÇÖZÜMLER VE KOŞULLAR, SÖZLÜ YADA YAZILI, YASAL, İFADE EDİLEN VEYA İMA EDİLENLER YERİNE GEÇER.

BU GARANTIDE SAĞLANANLAR VE KANUNLAR TARAFINDAN VERILEN MAKSIMUM IZINLER DIŞINDA, ORBIT RESEARCH, DIREK, ÖZEL, TESADÜFI VEYA GARANTI KOŞULLARINA VEYA ŞARTLARINA UYMAMAKTAN KAYNAKLANAN ZARARLARDAN, YADA FARKLI BIR KANUNI TEORI ALTINDA, KAPSAYAN FAKAT SINIRLI OLMAYAN KULLANIM KAYBI; GELIR KAYBI; GERÇEK VEYA TAHMINI KAR KAYBI (SÖZLEŞMELERDEKI KAR KAYBINI IÇEREN); KULLANILAN PARA KAYBI; TAHMINI BIRIKIMLERIN KAYBI; IŞ KAYBI; FIRSAT KAYBI; IHTIBAR KAYBI; ŞÖHRET KAYBI; KAYIP, BOZULMA VEYA VERI BOZULMASI; YADA EKIPMAN VE ÖZELLIK DEĞIŞTIRMEDEN KAYNAKLANAN BIR DOLAYLI KAYIP VEYA BOZULMA, HERHANGI BIR IYILEŞTIRME BEDELI, ORBIT RESEARCH ÜRÜNÜ ILE KULLANILAN VEYA DEPOLANAN BIR PROGRAM YADA VERI PROGRAMLAMA VEYA YENIDEN ÜRETME, VE ÜRÜNDE DEPOLANAN VERININ GÜVENIRLIĞINI SÜRDÜRMEDEKI BAŞARISIZLIKLARDAN SORUMLU DEĞILDIR.

YUKARIDA BAHSEDILEN SINIRLAMALAR ÖLÜM VEYA KIŞISEL ZARAR IDDIALARINDA YADA KASITLI VE BAĞIŞLANAMAZ IHMALCILIKTE VE/VEYA ATLATMA DAVRANIŞLARI IÇIN HERHANGI BIR YASAL SORUMLULUK DURUMLARINDA UYGULANMAYABILIR.

ORBIT RESEARCH, BIR ÜRÜNÜ BU GARANTI ALTINDA TAMIR EDEBILEN HERHANGIBIR TEMSILCIYI VEYA GEREKLILIK DIŞINDA BIR ÜRÜNÜ DEĞIŞTIRMEYI VEYA PROGRAM YADA VERI KAYBINI KABUL ETMEZ.

MÜŞTERIYI KORUYAN KANUNLAR

ÜRÜNÜ SATIN ALDIKLARI ÜLKELERIN VEYA EĞER FARKLIYSA IKAMET ETDIKLERI ÜLKELERIN MÜŞTERI KORUMA KANUNLARI VEYA DÜZENLEMELERI TARAFINDAN KORUNAN MÜŞTERILER IÇIN, BU GARANTI TARAFINDAN BELIRTILEN FAYDALAR BU MÜŞTERI KORUMA KANUNLARI VE DÜZENLEMELERI TARAFINDAN BELIRTILEN TÜM HAKLARA VE DÜZENLEMELERE ILAVE EDILIR.

Bazı ülkeler, şehirler ve kasabalar tesadüfi veya sonuç olarak meydana gelen zarar sınırlamalarına veya istisnalarına izin vermeyebilir yada garantinin ne kadar süre uygulanacağına veya koşulların ne kadar sürmesi gerektiği sınırlamalarına izin verir, dolayısıyla yukarıdaki sinırlamalar veya istisnalar size uygulanamayabilir.

Bu garanti size özel kanuni haklar verir ve ülkeden ülkeye değişen diğer haklara da sahip olabilirsiniz.

Bu sınırlı garanti, ürünün satın alındığı ülkenin kanunlarına göre uygulanır ve yorumlanır.

ORBIT RESEARCH LLC., ürünün satın alındığı ülkeye veya bölgeye göre, bu dokümanın sonunda garantör olarak bu sınırlı garanti altında tanımlanır.

GARANTI HIZMETI ALMA

garanti hizmetini aramadan önce, çevrimiçi yardım bölümündeki bu ürüne ait dokümanlara ulaşın ve onları inceleyin.

Bu kaynaklarda anlatılanları uyguladıktan sonra, ürün hala düzgün çalışmıyorsa, garanti hizmetinden nasıl yararlanacağınızı öğrenmek için, lütfen ürünü satın aldığınız firmayla irtibata geçin veya

[email protected]

adresine mail gönderin.

ORBIT RESEARCH garanti prosedürlerini takip etmeniz gereklidir.

ORBIT RESEARCH, müşteri bilgilerini müşteri gizlilik politikası ile uyumlu bir şekilde korur ve kullanır.

Eğer ürününüz yazılım programlarını, verileri ve diğer bilgileri depolayabilecek durumdaysa, içeriği korumak ve olası çalışma başarısızlığına karşı tedbir almak için, ürünün hafızasındaki veya diğer medya depolarındaki bilgilerin kopyalarını periyodik olarak yedekleme yapmalısınız. Garanti servisine ürününüzü teslim etmeden önce, içereğin ayrı bir yedek kopyasını tutmak ve güvenlik şifrelerini pasifleştirmek sizin sorumluğunuzdadır.

TAMIR EDILECEK CIHAZIN IÇERIĞI, GARANTI SERVISI ESNASINDA KAYBOLABILIR VEYA BIÇIMI BOZULABILIR, ORBIT RESEARCH, HERHANGIBIR BOZULMADAN VEYA PROGRAMLARIN, VERILERIN YADA CIHAZDAKI DIĞER BILGILERIN TAMIR ESNASINDAKI KAYBINDAN SORUMLU DEĞILDIR.


Ürününüz size, uygulanan güncellemesine bağlı olarak ilk satın aldığınız ayarlarındakine benzer şekilde geri verilecektir. Tüm diğer yazılım programlarını, verileri ve şifreleri tekrar yüklemeden siz sorumlu olacaksınız. Yazılım programlarını ve kullanıcı verilerini geri kurtarma ve tekrar yükleme bu Sınırlı Garantinin kapsamında değildir.

28.3 Ek C - FCC Bilgisi

FCC BildirimiBu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15. bölümüyle ve Class B dijital cihaz kısıtlamalarıyla uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar, sabit bir kurulumdaki zararlı karışımlara karşı mantıklı koruma sağlamak amacıyla dizayn edilmiştir.

Eğer uyumlu talimatlar yüklenmezse ve kullanılmazsa, bu ekipman radyo frekans enerjisi yayabilir, üretebilir ve kullanabilir, zararlı radyo iletişim karışımlarına sebep olabilir. Ancak, özel bir kurulumda bu karışımın ortaya çıkmayacağının garantisi yoktur.

Eğer bu ekipman zararlı radyo veya televizyon alıcısı karışımına neden olursa, bu işlem ekipmanı açıp kapatarak belirlenebilir, kullanıcının karışımı doğrulamayı bir veya daha fazla denemesi için aşağıdaki gibi ölçmesi teşvik edilir:

• Anten alıcısını tekrar yönlendirme yada başka bir yere taşıma.• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafayi arttırma.• Ekipmanı, alıcının bağlandığı elektrik devresinden farklı bir yere bağlama. • Yardım almak için bir radyo/televizyon bayisine veya uzman bir teknisyene danışma.

Bu cihaz FCC kurallarının 15. Bölümüyle uyumludur. Bu işlem aşağıdaki iki duruma bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı karışımlara neden olmayabilir, ve (2) Bu cihaz, istenmeyen işleme neden olabilecek karışım içeren herhangibir alınan karışımı kabul etmek zorundadır.

FCC UyarılarıSürekli uyumdan emin olmak için, kurulum talimatlarını takip edin ve Class B kısıtlamaları için FCC kurallarının 15. Bölümüyle uyumlu olduğu onaylanmış olan bir bilgisayar yada ikincil bir cihazla, bu cihazı yükleyin.

Yanlızca korunaklı arabirim kablolarını kullanın.

Cihazın bataryasını şarj etmek için, ürünle birlikte verilen orjinal adaptörünü kullanın.

Uyumdan sorumlu grup tarafından açıkça onaylanmayan herhangi bir değişiklik veya düzenleme, kullanıcının bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçirsiz kılabilir.

29 Daha Fazla BilgiGüncel bilgiler, özellikler, onarım ipuçları, yazılım güncelleme talimatları, bakım ve kullanım bilgisi, garanti bilgisi ve daha ayrıntılı talimatlar için Orbit Reader 20 web sayfasınıwww.orbitresearch.com/or20ziyaret edin.

Bu kılavuzda yer almayan daha ayrıntılı soru yada bilgi için, lütfen Orbit Reader cihazını satın aldığınız firmayla irtibata geçin.

Bu kılavuz Orbit Research LLC tarafından hazırlanmış olup; EMO Engelli Malzemeleri ve Teknolojileri LTD şirketi tarafından Türkçeye çevirilmiştir.

EMO Engelli Malzemeleri ve Teknolojileri LTD ŞTİ[email protected]+90 212 217 1034


http://www.emoteknoloji.com/

http://www.orbitresearch.com/or20

· web viewword yada pdf dosyaları kullanmak için, öncelikle onları bir bilgisayarda txt...

Documents