EN VÄRLD ETT GRÄNSSNITT?

5 MINUTER OM

GLOBALITET

OCH DESIGN

Fredrik FM Marcus CD/AD/3D/inte VD Creuna

fm@creuna.se

@fm

@fm

GLOBALA MÖJLIGHETERglobalt

ledarskap

räckvidd och

relevans en värld, ett gränssnitt?

det globala

samhället

KAN DET VERKLIGEN FUNKA?

KAN ETTINTERFACE

FUNGERAÖVER HELA

VÄRLDEN?

GILLAR RYSSARNABARA BLING, KINESERNA

GULDDRAKAR OCH SVENSKARNA LJUST

MED LJUSA TRÄSLAG?

JAG FRÅGADE LITE KOLLEGOR OM MIN HYPOTES STÄMMER:

Anser du att ett väldesignat gränssnitt funkar globalt eller behövs lokala anpassningar?

Telefonernas OS är väl bevis för att det fungerar. Dina tankar?

DERAS SVAR (NÅGOT KORTADE):

Ett väldesignat gränssnitt ska funka globalt. En bra design ska vara skalbar så att den funkar för alla språk och eventuella funktionsnedsättningar.

Det ska funka globalt. Det enda vi gör är översättningar och vissa tweaks för att få CTAs att funka om ord är för långa.

DERAS SVAR (NÅGOT KORTADE):

Jag anser att ett GUI kan funka globalt, speciellt logik, flöde, struktur. Däremot kan man behöva anpassa grafik och innehåll till kulturella värden och behov.

Bra design är global. Men det är klart att det kan behövas lokala anpassningar.

DERAS SVAR (NÅGOT KORTADE):

Vi gjorde ju specifika gränssnitt för Japan, men även där är iOS och android stort nu. Globalisering. Däremot kan olika teman sätta en personlig prägel oavsett var du befinner dig geografiskt.

Tiden jobbar för oss. För tio år sedan hade det inte fungerat lika bra.

Ja!ETT

RUNGANDE

MENETT

RUNGANDE

✓ Gör jobbet grundligt, designen, logik och flöden✓ Se till att det är skalbart och tål alla språk✓ Se över ikonografin. Vissa symboler funkar globalt✓ Anpassa CTA’s med både färger och ikoner✓Innehållet ska däremot anpassas✓ Kanske personlig anpassning mer än kulturell

EN SUMMERING:

Fredrik Marcus CD/AD/3D/inte VD Creuna

fm@creuna.se

@fm

@fm