1

�� /(** � ' � 1(:721

��� ,1752'8=,21(

/ � ',1$0,&� � O � SDUW � GHOO � )LVLF � FODVVLF � FK � VWXGL ��� PRW � G � ���FRUS ��� G ����� VLVWHPD � L � EDV � DOO � FDXV � FK � O � GHWHUPLQDQ ��� O � FRQGL]LRQDQR �4XHVW � SRVVRQ � HVVHU � VFKHPDWL]]DW ��� IRUPDOL]]DW � G � FL � FKH YLHQ � GHILQLW � )25=$ ´�

/DQFLDP !#"�$ EDVWRQ % L $ DUL &'% RVVHUYLDP !�() VX ! PRWR * &RP % ³LQVLHPH +K ,.-�/ PRW 0 SDUDEROLFR 1 P , V 2 RVVHUYDW 0 SL 3 L / GHWWDJOL 0 QRWLDP 0 FK 2 K ,�, QFK 2-�/ PRW 0 URWDWRUL 0 ³V - V 2 VWHVVR´ 4 4XHVW 0 SH 5 GLU 2 FK 2 L / JHQHUDO 2768 PRW 0 SX 9HVVHU : DVVD ; FRPSOHVVR < P = FRPXQTX : O > SRVVLDP > LQWHUSUHWDU : FRP : OD�

VRPP ? G @ GX A PRW @ �SULQFLSL B G @ VRYUDSSRVL]LRQH C G @ED�F PRW G SXUDPHQW HWUDVOD]LRQDOH � IJ PRW K SDUDEROLFR� L WLSLF K GH J SXQW K PDWHULDO M FK M QH J FDV K G IFRUS I HVWHV INK VLVWHP O G I FRUS I VWXGLHUHP K FRP M PRW P GH Q FHQWU P G R PDVVD SH T.U�V PRW P SXUDPHQW W URWD]LRQDOH� FK X DYYLHQ X DWWRUQ Y D Z FHQWU Y G [ PDVVD SV X\[Z FRUS Y^] OLEHU Y G [ PXRYHUVL S_Y DWWRUQ Y D T U�V YLQFROR S GHWW Y SROR S QH Z FDV YFK X�[Z FRUS Y VLD�YLQFRODW Y D�SDUWLFRODU [ WUDLHWWRULH�

3RVVLDP a TXLQG b SHQVDU c G b VWXGLDU c O d ',1$0,&$ HVDPLQDQG eVHSDUDWDPHQW f TXHVW g PRWL h FLR ijglk PRW m SXUDPHQW f WUDVOD]LRQDOH �SH nFX o YDO p VHPSU p O¶DSSURVVLPD]LRQ p G o SXQW q PDWHULDOH� r H s tlu PRW v SXUDPHQWHURWD]LRQDO w DWWRUQ x D y{z}| DVV w ILVVR ~ /¶HVWHQVLRQ � D ����� PRW � JHQHUDO � SL �FRPSOHVV � VDUj�SR � RYYLD�

/ � GLQDPLF � GH � SXQW � PDWHULDOH � IRUPDOPHQW � SL � VHPSOLFH � F � SHUPHWW � G �LQWURGXUU � FRQFHWW � IRQGDPHQWD ��� GHOO � GLQDPLF � FRP � )25=$ � (1(5*,$ �/$925 � �G � XQ ��� RU]D� � 48$17,7$ � ' � 0272 � HFF ��� 4XHVW � FRQFHWW � SR � YHUUDQQ �HVWHV � DOO � VWXGL � GH � PRW � G � FRUS � ULJLG ��� VLVWHP � G � SXQW � PDWHULD �����  PDQLHUD�

SL ¡ FRPSOHW � H ¢ DSSURIRQGLW � FK £ WHQJ � FRQW � GHOO £ VWUXWWXU �¤£ IRUP � GH �VLVWHPD�L   HVDPH�

2

���/(** � ' � 1(:721

/ � ',1$0,&$ V � EDV � V � WU � SULQFLSL IRQGDPHQWDOL � QRW � FRP �� /HJJL��G 1HZWRQ ³ � FK � FRP � WXWW � SULQFLS � �� )LVLF � VRQ � O � JHQHUDOL]]D]LRQ � G IDWW VSHULPHQWDOL � ( � RSSRUWXQ ��� VVHUYDU � FK � WD �� ��HJJ YDQQ � YLVW � FRP � ³ ���VLVWHP � G ��� HJJ � UHFLSURFDPHQW FRUUHODWH !#" QR $ HQXQFLD]LRQ %&% VRODW "'"VFRUUHODWH ( FLR ) V * VRWWRSRQLDP +-, YHULILF , VSHULPHQWDO * XQ , G . WDO *OHJJL / QR 0 SRVVLDP 1 SUHVFLQGHU 2 GDOO¶DFFHWWDU 2 YHULILFDW 343 QFK 2 O 2 DOWU 2GXH�

4XDQG 5 GLFLDP 5 FK 6 D 7 )25=8:9 O 3 FDXV 3 GH ; PRWR < LQWHQGLDP 5 FK 6>=�7IDWW 5 FK 6@?BA FRUS 5 V = PHWW C L A PRYLPHQW 5D5E=�7 PRW 5 GHVFULY C XQ C FHUWD�

WUDLHWWRULD < GLSHQG 6 GDOO 6 LQWHUD]LRQ 6 FR AF=�7 PRQG 5 HVWHUQ 54< FLR G GDOO 6 )25=(�5LFRUGLDP 5 FK 6 VWXGLDU 6'=�7 PRW 5 VLJQLILF C SRWH H GHWHUPLQDU 6 SRVL]LRQH < YHORFLWj�6 DFFHOHUD]LRQ 6 G =I?BA FRUS 5 QRW 1KJL; VX 1 VWDW 1 LQL]LDOH 6 FK 6 TXHVW = SDUDPHWU =SXUDPHQW 2 FLQHPDWLFL VRQ 5 L AM? OWLP CNC QDOLV = ULFDYDE =�7�= FRQRVFHQG 1 OL�

YHWWRU 2 O¶DFFHOHUD]LRQH O 4XLQG = DOO C )25=$ VDU P VWUHWWDPHQW 6 FROOHJDWD�

O¶DFFHOHUD]LRQH O / C UHOD]LRQ 6 WU C�Q RU] 6 DSSOLFDW 6 � 5 ULVXOWDQW 6 GHOO 6 IRU]H RS6DFFHOHUD]LRQ 6 DFTXLVWDW C GD 7 FRUSR < YHUU P HVSUHVV C G C XQ C FHUW C SURSULHW P GH =FRUS 5 FK 6 GHILQLUHP 5 0$66T GH U FRUSR�

/ V OHJJ W GHOO X PHFFDQLF X GHULYDQ Y G X GX V VRWWR�LQVLHP Z G Z\[HJJL� /HJJ ]GHOO ] )RU] ] H /HJJ ] GHO�0RW ^ FK _ SRVVRQ ` HVVHU _ FRVa�bHWWH�D� �/HJJ _ GHOO _ IRU]H� c /¶LQWHUD]LRQ _ WU ded PELHQW _e_ FRUS ` YLHQ _ VFKHPDWL]]DWD�

FR f O d )RU]D c 1RW _ O _ SURSULHW g GH b FRUS `>_ GHOO¶DPELHQW _ L f FX hih�b FRUS ` V hPXRYH j V h GHY _ GHWHUPLQDU _kh�b PRG ` G h YDOXWDU _ OD�IRU]D�D l HVV ` DSSOLFDWD

E� �/HJJ _ GH b PRWR� c / d )RU] d V h PDQLIHVW d LPSULPHQG ` D b FRUS ` XQD�

DFFHOHUD]LRQ _ � _ QR fnmBfod YHORFLW g � c 1RW d O dqp RU] d FK _ DJLVF _ VX b FRUS ` V hGHY _ GHWHUPLQDU _kh�b PRG ` G h FDOFRODU _ O¶DFFHOHUD]LRQ _ SURGRWWD�

3RVVLDP ` HVDPLQDU _ SL r DPSLDPHQW _ WD b�h FRQFHWW h HVDPLQDQG `VHSDUDWDPHQW _ O _ WU d /HJJL j WHQHQG ` VHPSU _ SUHVHQW _ FK _ FRVWLWXLVFRQ `smBfVLVWHPD�G htbHJJ h VWUHWWDPHQW _ FRUUHODWR c

3

���� � /(** � GL�1(:72 ��� 35,1&,3, � ' ��� 1(5=,$3X HVVHU � QXQFLDW � QH PRG � VHJXHQWH ��� 2JQ � FRUS � � � SXQW �

PDWHULDOH � QR � VRWWRSRVW ��� IRU] ��� VWHUQ � V � WURY � L � VWDW � G � TXLHW ���PRW � UHWWLOLQH � XQLIRUP � ³ � FK � VLJQLILF ��� QFK � FK � SRVVLDP DYHU � PRW DQFK � VHQ]D�IRU] � DSSOLFDWH�

$OWU QR !#" FK � O � /HJJ � G �$� QHU]LD G % *DOLOHR � GRY � SH &(' LQHU]LD ' V %LQWHQG � O �)' UHVLVWHQ]D ' D *,+-! FDPELDPHQW GHOO VWDW �SRVL]LRQH � YHORFLW ./�DFFHOHUD]LRQH 0 GH 1 FRUSR 2 4XHVW HQXQFLDW F % GLF � FK � V � QR ! F % VRQ IRU] � � SL 3 L ! JHQHUDO � V � O � ULVXOWDQW � GHOO � IRU] � DSSOLFDW ��" QXOOD� �4 5%61 FRUS #" L !HTXLOLEUL VWDELO � �VHPSU � IHUPR 07 V �8" L ! PRW 9� TXLQG % K � YHORFLW . QR !/!:+ OOD �DOORUD� %61 PRW )" QHFHVVDULDPHQW � UHWWLOLQH )� XQLIRUPH � FLR " �D ==

&

/D�� ; /HJJ < GHOO = 'LQDPLFD SX > HVVHU ? IRUPDOL]]DWD�QH @ PRG A VHJXHQWH�

∑∑ ==⇔⇔== �D�����������)&

&

�����

$SSDUHQWHPHQW ? O B , C /HJJ D GHOO E 'LQDPLF E QR F F G IRUQLVF D DOF H-F PH]] IFK D SRVV E HVVHU D GLUHWWDPHQW D XWLOL]]DW E QHOO E VROX]LRQ D GH G SUREOHP G G G'LQDPLF EJD TXLQG G V G WHQG D�E GDUJ KLG XQ E LPSRUWDQ] E UHODWLYD M , F UHDOW N O O , P/HJJ Q GHOO O 'LQDPLF O GHILQLVF Q SURSUL RTSVU VLVWHP O G S ULIHULPHQW R QHO�TXDO Q GHYRQ R HVVHU Q VFULWW Q O Q OHJJ S GH U PRW RWQ QH U TXDO Q O Q OHJJ S GHO�PRW R VRQ R YDOLGH�

6LVWHP X G Y ULIHULPHQW Z LQHU]LDO [ q TXH \ VLVWHP X G Y ULIHULPHQW Z QHO�TXDO [ YDO [ O X , ] /HJJH ^ &LRq�ILVVDW _a6b VLVWHP c G ` ULIHULPHQW _ VSD]LR�

WHPSRUDO d SH e VWXGLDU df`6b PRW _ G `hg-i SXQW _ PDWHULDO d � _ SL j JHQHUDO dfg-i FRUSR��kSURSUL _ YHU _ FK d V d VRQ _ QHOO d FRQGL]LRQ ` SH e FX ` YDO d O c UHOD]LRQ d ��)∑∑ ==

& lFRQVWDW _ VSHULPHQWDOPHQW d FK d k SURSUL _ ���D ==

& m6 n FL oqp YHUR rts6u VLVWHP v G s

ULIHULPHQW w VFHOW w SH x VWXGLDU nys6u PRW w pyz-{ VLVWHPD�G s ULIHULPHQW w LQHU]LDOH�/ v FRQGL]LRQ n ∑∑ == �)

&

p SRVVLELO n V n|z-{ FRUS w QR { LQWHUDJLVF n L { DOF z-{PRG w FR { O¶HVWHUQR r}n DOORU v V s GLF n ³LVRODWR ~ RSSXU n�p VRJJHWW w�v SL �

4

LQWHUD]LRQ�FRQWHPSRUDQHDPHQW � � FX � HIIHWW � V � HVFOXGDQ � D YLFHQGD � 1HOOD�

QRVWU � UHDOW � SX � DFFDGHU � VRO � ��� VHFRQG � FDVR � 8 HVHPSL � PROW � VHPSOLF �����VHJXHQWH �� � RJJHWW � VROOHYDW � QHOO � PL � PDQ �� IHUPR � FLR L TXLHWH �

7XWWDYL � L � P � VWDQFR � FLR IDFFL � XQ � VIRU] � SH � VRVWHQHU � ��� VDVV ��� TXLQG � P �

DFFRUJR FK � GHY ��� VVHUF � XQ ��� IRU] ��� LQWHV � SURSUL � L VHQV � SULPLWLY � OHJDW �D�FRQFHWW � G

�VIRU] � PXVFRODUH � DSSOLFDW ��� � VDVVR � 3RVVLDP � JLXQJHU � DOOD�

FRQFOXVLRQ � FK � F�VLDQ � SL � LQWHUD]LRQ � FK � V � FRPSHQVDQR � YLFHQGD � 8QD�

LQWHUD]LRQ ��� VLFXUDPHQW � TXHOO � GHOO � PL � PDQR � LQIDWW V � WROJ ! O � PDQ !" �#VDVV ! FDGH � P � O � DOWUH $ $SSDUHQWHPHQW � TXDQG !% �# VDVV ! FDG � QR & ³YHGR'QHVVXQ � LQWHUD]LRQ � FR & DOWU FRUS �! VLVWHPL � 4XHVW ! P VXJJHULVF � FK �SRVVRQ ! HVLVWHU � GHOO � LQWHUD]LRQ �)( GLVWDQ]D * VRQ ! SURGRWW � G � TXHOO �JUDQGH]] � ILVLFK � FK � FKLDPHUHP ! FDPSL�

3H + FDSLU � FK � FRV � V , QWHQG � SH + ³YHULILF � V � YDO �- �# 3ULQFLSL ! G , QHU]LD´ �FRQVLGHULDP !. �# VHJXHQW �)� VSHULPHQWR � 'LVFKHWW PHWDOOLF DSSRJJLDW /� SDVWLJOL �G JKLDFFL ! VHFFR � SRVVRQ ! VFRUUHU � VRSU ��0�& SLDQR �# SL 1 OLVFL ! SRVVLELOH � , #JKLDFFL ! VHFF ! IRQGHQG ! IRUP � XQ ! VWDW ! G DUL �2��# G VRWW ! GH GLVFKHWW SH + FX SRVVRQ ! JDOOHJJLDU � VHQ] � FRQWDWW ! FR & �# SLDQR � 3RVVLDP ! FRQVLGHUDU #3 SUHWLFDPHQW � ³LVRODWL´ � 9LHQ � GDW !�0�& LPSXOV ! D GLVFKHWW SH + FX DFTXLVWDQ !XQ � FHUW � YHORFLW 4 �O¶LPSXOV ! QR &5� XQ �76 RU]D * L & UHDOW 4 YHGUHP ! FK � V SX 8GHILQLU � O¶LPSXOV ! G XQ ��6 RU]D � /¶LPSXOV ! IRUQLVF � DFFHOHUD]LRQH � QH # VHQV ! FK �69� YDULDU �: �# PRGXO ! G XQ � YHORFLWj � FK �)� ≠ ; VRO < QH = EUHYLVVLP < LQWHUYDOO < G >WHPS < L ? FXL DJLVF @ O¶LPSXOVR� A / B YHORFLW C SX D HVVHU @ PLVXUDW B�E RWRJUDIDQG < OD�ORU < SRVL]LRQ @ ULVSHWW < XQ¶DVW B JUDGXDW B PHQWU @ O B WUDLHWWRUL B SX D HVVHU @YDOXWDW B VHPSU @ ULVSHWW < D FHG�? VLVWHP B G > ULIHULPHQW > YLVLYL A , = WHPS < G > IODV IGHOO B PDFFKLQ B FRVWLWXLVF @ O¶RURORJL < SH J�B PLVXU B GH = WHPSR A 1HOO @ PLJOLRU >FRQGL]LRQ > VSHULPHQWDOL K FR ?�G�?LB YHORFLW C LQL]LDO @ G > M P�VH N V OQP JLXQW O D RRVVHUYDU SUT�V PRW W UHWWLOLQH WXS XQLIRUP S FR VYT�VLZ YDULD]LRQ S YHORFLWj [ V TGLVWDQ] \ G ]_^ PHWUL ` LQIHULRU \ DOO¶�� a 4XHVW b VLJQLILF c FK d V d2e�f SLDQ b IRVV d VWDW bVXIILFLHQWHPHQW ghg VWHVR i P j VDUH j DVSHWWDW kml�n PRW k UHWWLOLQH k G j FLUF oqpsr�rmtQRQRVWDQW u OD�PRGHVWD�YHORFLWj�LQL]LDOH v >� �[[�D��YY wxy

z{|

}~| −−++== ]

5

4XHVW�F�SHUPHWW � G � GLU � FK � SH � PRW

�V � GLVWDQ] � GHOO¶RUGLQ � GH � PHWUL �

TXLQG�FRQVLGHUDQG

� ��� PRW � ORFDOH � L � TXHOO � FRQGL]LRQ�VSHULPHQWDOL � �

SULQFLSL�G���QHU]LD�ULVXOWD�YDOLGR�

6 � ULSHWLDP�

O¶HVSHULPHQW�

XWLOL]]DQG� ��� WDYRO

�OXQJ� ��� FHQWLQDL

�G�

PHWUL � ULSHWHQG � O¶HVSHULPHQW�

V�WURY � FK � O � WUDLHWWRUL � GH

PRWR � QR � SL

ORFDOH � � XQ � FXUY � SHUFRUV ��� YHORFLW � FRVWDQW � VRO�L � PRGXOR � / � FXUYDWXUD�

V ����� FHQWLQDL�

G�PHWU

�ULVXOW � G

�TXDOFK � JUDGR� F � GHY ��� VVHU � XQ �

DFFHOHUD]LRQ � UDGLDO � QR ����� OOD � 4XLQG � SX ��� LPDQHQG�XJXD

���L � LPSXOV

� �PRGDOLW � G � PRYLPHQWR � O � FRQGL]LRQ � VSHULPHQWDOL � � FK � VHPEUHUHEE � O � FRVD��SL LPSRUWDQWH� TXHVW � YROW � ��� SULQFLSL � G � � QHU]L � QR � ULVXOW � SL !YHULILFDW � QR � DYHQG � SL ! �"� PRW � UHWWLOLQH �#� XQLIRUPH � ,

PRW�

ULVXOWDQW �$� O�

VWHVV�

G�TXHOO

�ULVXOWDQW � G �%��� PRW

�UHWWLOLQH

� � XQLIRUP �ULVSHWW

�D &���� SLDQ

�ILVV�H & � PRWR � VHPSU � XQLIRUPH � GRYXW � DOO � URWD]LRQ �

GHSLDQR � , � TXHVW

�FDV� �

EORFFKHWW�V�PXRYRQ

�UHVWDQG

�SUDWLFDPHQW �

VRVSHV�VXFXVFLQ

�G�JD '(� TXLQG � GD WDYRO � VROLGDO � FR � O � WHUU �)� GXUDQW � O �

VSRVWDPHQW� �

VLVWHP � G � ULIHULPHQW�ILVV�ULVSHWW

�DOO � WHUU � UXRW � FR � O � WHUUD�

VRWW� �

EORFFKHWWL�

3RVVLDP�

FRQFOXGHU � GLFHQG�

FK � L � WXWW � O �*� VSHULHQ] � WHUUHVWUL � V �LQWHUYD

+��G�WHPS

�G�RU �,� L � UHJLRQ � G � VSD]L � ³ORFDOL - �FHQWLQDL � G � PHWUL . FK �

VRQ�SR�TXH+��

FK � L � SUDWLF � V�VWXGLDQ

�L � PHFFDQLF � FODVVLFD� � SX / HVVHU �

WUDVFXUDW�O¶HIIHWW

�GHOO � URWD]LRQ � WHUUHVWU �0� � VLVWHP � VROLGDO � FR � O � WHUUD�

�VLVWHP � G �1DERUDWRULR � FRVWLWXLVF �,��� VLVWHP � G � ULIHULPHQW�LQHU]LDOH � 3H � PRW

�

SL HVWHV��FKLORPHWUL � VDUHEE � SL RSSRUWXQ

� �VLVWHP � GHOO � VWHOO � ILVV �

�FHQWU�QHVRO �0� GLUH]LRQ � YHUV

�GX � VWHOO � ILVVH� � FK � SHU / FUROO � SH � PRW

�

LQWHUJDODWWLFL� �

6�SX / LQROWU � GLPRVWUDUH � GDOO � UHOD]LRQ

�FLQHPDWLFK � VX

�PRW�UHODWLY

�G�

VLVWHP�G�ULIHULPHQWR � FK � VLVWHP

�G�ULIHULPHQW

�L � PRW

�UHODWLY

�FR � YHWWRU �

YHORFLW � FRVWDQW � WU � ORU� �

FR �2��� VLVWHP �43 LVV � � WFRVY 576+8 ==&

� 9 VRQ : DQFRUD�

VLVWHP ; G ; ULIHULPHQW : LQHU]LDOL�

6

���� � /(** � GL�1(:72 ��� /(** � )21'$0(17$/ � '(// � ',1$0,&$

( � GHWW � ³OHJJ IRQGDPHQWDO GHOOD GLQDPLFD SHUFK � F � SHUPHWW G �ULFDYDU O UHOD]LRQ � G � FX � GHWHUPLQDU O¶DFFHOHUD]LRQ � TXLQG ����� PRW � FX ���VRJJHWW ����� FRUSR � L � UHOD]LRQ DOO FDXV FK O � GHWHUPLQDQ ��� O � LQIOXHQ]DQR �4XHVW � OHJJ YHUU ��� RUPDOL]]DW � L � PDQLHU � OHJJHUPHQW GLYHUVD � VHFRQG � GH �VLVWHP � FK V � VW � VWXGLDQG � �SXQW � PDWHULDOH � LQVLHP G � SXQW � PDWHULDOL �FRUS � ULJLG � YLQFRODW � � OLEHUR� � ( SHUWDQW � IRQGDPHQWDO GHILQLU FRUUHWWDPHQW ���� G � VLVWHPD FK V � VWD�VWXGLDQGR �

3ULP ! G " IRUPXODUH O � � # /HJJ $ G % 1HZWR &(' RSSRUWXQ ) IDU $ DOFXQ $RVVHUYD]LRQ % SH * LOOXVWUDU $�% FRQFHWW % G % )RU] + $ 0DVVD�

- )RU]D ,,QGLYLGXLDP ) QHOO - ³)RU]D . O - FDXV - FK $ GHWHUPLQ - O¶DFFHOHUD]LRQ $ G %

/ & FRUSR , $QDORJDPHQW $ / & FRUS ) L & TXLHW $ V % PHWW $ L & PRWR 0 SHUFK 1 V/

G % HVV ) LQL]L -2-43 DJLU $ XQ -65 RU]D , 4XHVW $ IRU] $ VRQ ) O - FRQVHJXHQ] - G %LQWHUD]LRQ % FK $�%�7 FRUS ) K - FR & O¶HVWHUQR 08) L & VLVWHP - G % FRUS % DQFK $ WU - G %ORUR , 6RQ ) O $ ³OHJJ 9 GHOO : IRU]H; FK $ F % IRUQLVFRQ )<% FULWHU % SH *IRUPDOL]]DU $ TXHVW $ LQWHUD]LRQ % FK $ SRVVRQ ) DQFK $ GHULYDU $ G - SXU % GDW %VSHULPHQWD 7=% �HV , IRU] $>$ ODVWLFKH� ,

3RVVLDP ) GHILQLU $ O - )RU]D FK $ V % PDQLIHVW - V/?/ & FRUS ) FRP $ OD�

PLVXU + GHOO¶LQWHUD]LRQH FK $ DYYLHQ $ V / G % HVV ) G - SDUW $ G % / & ³VLVWHPD��

HVWHUQR .>, 1R &�& HFHVVDULDPHQW $ TXHVW - LQWHUD]LRQ $ DYYLHQ $ SH * FRQWDWW )GLUHWW ) PD�SX @ DYYHQLU $ DQFK $ D�GLVWDQ]D��HV , IRU] $ GRYXW $ D�³&DPSL´��

7XWW $ O $ IRU] $ QDWXUD 7=% RJJ % FRQRVFLXW $ V % SRVVRQ ) VXGGLYLGHU $ WUD AIRU] : JUDYLWD]LRQDOL 0 HOHWWURPDJQHWLFKH 0 QXFOHDU B GHEROL CLQWHUD]LRQ B IRUWL �WU D SDUWLFHOO C C OHPHQWDUL� E / C XOWLP C GX C V FPDQLIHVWDQ G VRO GIH GLVWDQ] J LQIHULRU KLH �� M NPO FP Q / R IRU] R JUDYLWD]LRQDO RH S HOHWWURPDJQHWLFK R GHULYDQ T G U XQ¶D]LRQ R O U FX VWVQWHQVLW X GHFUHVF R FR YV�Z TXDGUDW T GHOO R GLVWDQ]D�

, Y PHFFDQLF U LQWHUYHQJRQ T VRODPHQW R[V SULP V GX R WLSL G V IRU]D \JUDYLWD]LRQDOH ] GRYXW U^U OO¶HIIHWW T GHOO U PDVV U GHOO U WHUU U V _ WXWW V8V FRUS V

7

�FK�

FRQIHULVF�����

3HVR � WXWW���

FRUSL � HOHWWURPDJQHWLFKH FK�

GHULYDQ GDOO�UHFLSURFK

�LQWHUD]LRQ

�WU � O

�PROHFRO

�GH�FRUSL � ' � QDWXUD�

HOHWWURPDJQHWLF � VRQ WXWW�O�IRU]�GRYXW

� � FRQWDWW GLUHWW WU � � FRUS �

�HODVWLFK� G � DWWULWR��

, � IDWW FK�O �� RU] � V

�PDQLIHVW

�FR����� ��� FFHOHUD]LRQ � F

�DXWRUL]] ���

GLU�

FK�

O � IRU] ��� ��� YHWWRUH FR�

O � VWHVV � GLUH]LRQ���

YHUV GHOO¶DFFHOHUD]LRQ

�FK�

G � HVV � GHULYD � 4XHVW � �� � HUPD]LRQ�

ULVXOWD�

YHULILFDW � VSHULPHQWDOPHQWH � , � UHDOW � VDUHEE � SL � FRUUHWW � GLU � FK ���O¶DFFHOHUD]LRQ � D � DYHU � O � VWHVV � GLUH]LRQ ��� YHUV � GHOO � IRU] �FK � O � SURGXFH � 1R ��� GHWW SHU FK

�FRLQFLG � FR � O � GLUH]LRQ ��� YHUV

GH � PRWR�

- 0DVVD �$UUHVWDU

�!���FDUUHOO SLHQR ULVXOW � SL " GLIILFLO

�FK�QR�DUUHVWDU

�#���

FDUUHOO YXRW DQFK�V�TXHVW

�VRQ SHUIHWWDPHQW

�LGHQWLF

� �V�PXRYRQ

FR�O � VWHVV � YHORFLWj � 4XHVW � GLIIHUHQ] � O �$� WWULEXLDP D % XQ � GLYHUVD�

SURSULHW � GH�GX�FDUUH �&� � FK � FKLDPLDP ³0DVVD´ � , � FDUUHOO SLHQ KD�

PDVVD�VXSHULRU�D � FDUUHOO YXRWR �

3RVVLDP DOORU � GHILQLU�³0DVV � LQHU]LDOH ' XQ � SURSULHW � FK � KDQQ

WXWW�(�

FRUS� �

FK�*)

LQGLF�GHOO � GLIILFROW �*� YDULDU

� � � VX PRWR � , � DOWU�

SDURO�

O � ³0DVV � LQHU]LDOH ' ) O � PLVXU � GHOO¶LQHU]L � GH + FRUS �,�YDULDU �.-�+ VX � VWDW � G - TXLHW �/� PRW � UHWWLOLQH �#� XQLIRUPH � 6 � SX GLPRVWUDU

�FK�0�

VV � ) XQ � SURSULHW � LQWULQVHF � GH�FRUS

� �GLSHQG

�VRO

GD �1�RU YROXPH 2 3 GD 4 WLS 5 G 6 PDWHULDO 3 FR 7 FX 6 VRQ 5 FRPSRVWL 8 FLR 9 OD�GHQVLW : δδ ; 9DO < OD�UHOD]LRQH = >? ⋅⋅δδ==

� @ /HJJ A GL�1HZWRQ

3RVVLDP B�B U C HQXQFLDU D O C � @ /HJJ A GHOO A 'LQDPLFD QH E PRG B VHJXHQWH FG/¶DFFHOHUD]LRQ A FK A VXELVF AIH�J FRUS KML SURSRU]LRQDO A DOO N ULVXOWDQW A

GHOO A IRU] A D O HVV K DSSOLFDWH ³�

/D�� @ /HJJ A GHOO A 'LQDPLFD SX P HVVHU D IRUPDOL]]DWD�QH E PRG B VHJXHQWH�

8

∑∑ ⋅⋅== DP)&

&

�����

1H�6LVWHP � ,QWHUQD]LRQDO � �6�,� � OD�IRU]D�V � PLVXUD�L � 1HZWR � �1�

[[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] ���W��O��.J��1� −−⋅⋅⋅⋅==

/D�IRU]D�G � 1 LPSULP D � XQD�PDVVD�G � .J XQ¶DFFHOHUD]LRQ G � P�V �

266(59$=,21,

D ' � TXDQW � VFULWW � VHPEUHUHEE � FK � O � ����� VL ����� FDV � SDUWLFRODU � GHOOD�

����� � FLR � TXDQG � D& � � , � UHDOW � O � YDOLGLW ��� O¶LPSRUWDQ]D GHOO � � �/HJJ � VRQ LQGLSHQGHQWL GDOO � � � /HJJH ! / � � � /HJJ � GHOO � 'LQDPLFD�

GHILQLVF �#"%$ VLVWHP & G " ULIHULPHQWR QH ' TXDO � GHYRQ HVVHU � VFULWW � O �OHJJ ( GH ' PRWR ) FLR *�( YDU ( YHWWRU ( D& H )

&

YDQQ VFULWW ( ULSRUWDQGR '+(,(-�/.��VLVWHP � G ( ULIHULPHQW SH 01(-' TXDO � YDOJ �2(-' SULQFLSL G (3(QHU]LD ! 6 � FL 4 QR �IRVVH ) SH 0 PHWWHQGRF (5(-� FRQGL]LRQ ( VSHULPHQWD '+(6( GHQWLFKH ) FLR *7� SDULWj�

LQWHUD]LRQ ( GH ' VLVWHP � FR � O¶HVWHUQR ) WURYHUHPP YDORU ( GLIIHUHQW ( SH 0O¶DFFHOHUD]LRQ � D& GH ' VLVWHPD�

,QIDWWL ) ULSHQVLDP DOO¶HVHUFL]L 8 GH $ VDVV 8 ODQFLDW 8 GDOO¶XRP 8 VXO�

FDUUHOOR L � PRW UHWWLOLQH XQLIRUPHPHQW � DFFHOHUDWR ! 5LIHULDPRF ( D ' PRW OXQJ 9 O¶DVV : [ ; 3H < O¶RVVHUYDWRU : VROLWDO : FR =2>-? WHUUHQR @6>-? PRW 9 GH ? VDVVR @VHFRQG 9 O¶DVV : [ @ ULVXOW ACB�= PRW 9 XQLIRUPH @ PHQWU : SH < O¶XRP 9 V B FDUUHOO 9ULVXOWD�XQLIRUPHPHQW : DFFHOHUDWR�6 > GLPRVWU A FK : VLVWHP D G D ULIHULPHQW E DQFK F L G PRWR @ P A FR = YHORFLWj�

&RVWY ==& @ FLR H UHWWLOLQH EIF XQLIRUPH @ FRVWLWXLVFRQ 9 DQFRU A VLVWHPL GL�ULIHULPHQW E LQHU]LDOL�E� O A ∑∑ ⋅⋅== DP)

&&

H XQ A OHJJ : VSHULPHQWDO : GHGRWW A GD ? PRW 9 G >JB�= SXQW 9

VRJJHWW 9 D K XQ A/L RU]D @ P A�H DQFK : XQ A OHJJ : YHWWRULDOH @ FLR H TXHVWD�

UHOD]LRQ :M: TXLYDO : VHPSU :MA WU :M: TXD]LRQ > UHODWLY : D > WU : PRW > SURLHWWDW >VXJOL DVV > �SULQFLSL 9 G > VRYUDSSRVL]LRQH��

9

F� /�

)RU]�V�PDQLIHVW

���WWUDYHUV � XQ ��� FFHOHUD]LRQ � D& � FLR ���

YHWWRU � FK � ULVXOW � �� HVV � SURSRU]LRQDOH � O � FRVWDQW � GL�

SURSRU]LRQDOLW � � O � PDVV � �LQHU]LDOH� � /D IRU] ��� ��� YHWWRU �DSSOLFDW � FKH K � O � VWHVV � GLUH]LRQ ��� YHUV � GHOO¶DFFHOHUD]LRQ � LVWDQWDQHD�GH � FRUSR�

�� � � � /(** � ' 1(:72 !#" 35,1&,3, $ ' $=,21 �%� 5($=,21(

, & VRJJHWW ' GHOO ( � ) * � ) /HJJ * GHOO ( 'LQDPLF (,+.-/& FRUS '#'0-/& VLVWHP ( L 1HVDPH 2 /¶LQWHUD]LRQ * FR 1 O¶HVWHUQ ' V - IRUPDOL]] ( FR 1,3�14(65 RU] *7* V - PDQLIHVWD�

DWWUDYHUV ' O¶DFFHOHUD]LRQ * FK *8-/& VLVWHP ( VXELVF * QXOO ( F - GLFRQ ' G - FK * FRVD�

VXELVF *9-/& VLVWHPD�LQWHUDJHQWH 2/ ( � � /HJJ : GHOO ; 'LQDPLFD YHG * O¶LQWHUD]LRQ * G ( HQWUDPE * O * SDUW -<*

VWDELOLVF * SURSUL ' XQ ( UHOD]LRQ * WU ( O * IRU] * FK * LQWHUYHQJRQ ' L 1 TXHVW *LQWHUD]LRQ -�( GX * FRUSL 2 / ( SRVVLDP ' HQXQFLDU * QH & PRG ' VHJXHQWH =�> $ ? RJQL�D]LRQ : FRUULVSRQG : XQ ; UHD]LRQ : XJXDO :@: FRQWUDULD A O : D]LRQ B WU ; GX :FRUSL�VRQ " VHPSU : XJXDOL�L C PRGXO "D: GLUHWW : L C YHUVL�RSSRVWL ³�

)RUPDOPHQW * SRVVLDP ' VFULYHUH�

EGFIHKJJEFH )����)&&

==

4XDQG L F M VRQ L GHOO N LQWHUD]LRQL O O N IRU] N FRPSDLRQ P VHPSU Q%R FRSSLH S6 M GHY N QRWDU N FK N WDOL�IRU] Q VRQ P DSSOLFDW QTR FRUSL�GLYHUVL�

266(59$=,21 U ),1$/(5LFRUGLDP L FK NVM/W SUREOHP R JHQHUDO Q GHOO R GLQDPLFD FRQVLVW N QH W

GHWHUPLQDU NXM/W PRW L G MKY�Z FRUSR S 1RW L O L VWDW L GLQDPLF L G MKY�Z FRUS L D [�Y�Z FHUW LLVWDQW N\N O N IRU] N D [ HVV L DSSOLFDWH O ULVROYHQG L O¶HTXD]LRQ Q GH ] PRWR V MGHWHUPLQ ^ O¶DFFHOHUD]LRQ N FX M\_ VRJJHWW L M/W FRUSR S 6 Q O Q IRU] Q FK QLQWHUYHQJRQ P VRQ P FRVWDQWL O GDOO ^ � ` /HJJ N G M 1HZWR Z GHGXFLDP L FK N DQFK QO¶DFFHOHUD]LRQ Q6a FRVWDQWH S 5LFDYDW ^ O¶DFFHOHUD]LRQ N V Mb_ L Z JUDG L G M VWDELOLU N

10

���WLS � G

�PRW ��� GHWHUPLQDU � O � VWDW � GH

�VLVWHP ����� � TXDOXQTX � DOWU �

LVWDQWH � 1H�FDV � L � FX

��� � IRU] � QR � IRVVHU � FRVWDQWL � TXDORU ��� YHVVLP �LQIRUPD]LRQ

�VXIILFLHQW � SH � VDSHU � FRP ��� VV � YDULDQ � QH

�WHPSR � VDUHPP � L �

JUDG � G � ULSHWHU � O � VWHVV � SURFHGLPHQW���VWDQW � SH � LVWDQWH �

*HQHUDOPHQW � WUDWWHUHP � VRO � FDV � G � IRU] � FRVWDQW � QH � WHPS ���TXLQG ����� DFFHOHUD]LRQ � FK � V � ULFDYHUDQQ � VDUDQQ � SR � FRVWDQWL � TXLQG

�

VWXGLHUHP � PRW�

XQLIRUPHPHQW � DFFHOHUDWL � $OORUD � QRW � ���YHWWRU �

DFFHOHUD]LRQH � DWWUDYHUV � O � UHOD]LRQ � SXUDPHQW � FLQHPDWLFK � FK � DEELDP � YLVW �� FK � OHJDQ � DFFHOHUD]LRQ ��� YHORFLW ��� TXLQG � D � UDJJL � YHWWRUH � VLDP � L � JUDG �G�GHWHUPLQDU � LVWDQW � SH � LVWDQW � O � VWDW � GH � FRUSR�

9HGUHP � VRO �� � FDV � SDUWLFRODU � G�IRU] � YDULDELO � P � QHOO � VSD]LR �

FLR O � IRU] � HODVWLFD � FK � SHU ! SUHVHQWD�DOFXQ � LPSRUWDQW�SURSULHWj�

)DUHP � FHQQ �"� SDUWLFRODU�IRU] � YDULDE

���#�QH�WHPSR � P � G

�GXUDWD�

EUHYLVVLP �$� FK � YHQJRQ � GHWW � IRU] � LPSXOVLYH � GHOO � TXD�#�V�SRWUDQQ �

DYHU � YDORU � PHGLH�

( % LPSRUWDQW � RVVHUYDU � FK � QH�FDV�UHD�#�

G�PRW � V

�KDQQ � GHOO �

JHQHUDOL]]D]LRQ�GH�FDV�SUHFHGHQWL � 4XDORU � O � LQIRUPD]LRQ

�&� �'� RVWU � SRVVHVV �VLDQ � VXIILFLHQWL � � SUREOHP

�UHD�#�

G�IDWW � SUHVHQWDQ � VRQ � XQ � PDJJLR �

FRPSOHVVLWj�DQDOLWLFD�PD�QR � FRQFHWWXDOH.

�� ( ,038/6 )+* 48$17,7$ ,.-0/ 0272

1HOO¶LQWURGXUU 1 O 2 &LQHPDWLF 243 VWDW 5 GHWW 5 FK 1 O 5 VWDW 5 ³PHFFDQLFR 6 G 798 :FRUS 5 WUDWWDW 5 FRP 1 SXQW 5 PDWHULDO 1;3 FRPSOHWDPHQW 1 LQGLYLGXDW 5 TXDQG 5 VRQ 5QRW 1 O 2 SRVL]LRQH < O 2 YHORFLW =�1 O¶DFFHOHUD]LRQ 1�1 Y 2 QRWDW 5 FK 1 O 2 WUDWWD]LRQ >FLQHPDWLFD < QR : WHQHQG 5 FRQW 5 GHOO 1 FDXV 1 GH ? PRWR < FLR 3 O 1 IRU]H < WUDVFXU @FRPSOHWDPHQW > O @ PDVVD GH 7 FRUSL A 3H B XQ 2 WUDWWD]LRQ 1DC GLQDPLF 2DC GH ?PRW 5 O 2 PDVV 2 QR : SX E HVVHU 1 WUDVFXUDW 2�1 TXLQG 7F3 SL G RSSRUWXQ 5 SDUODU 1 G 7XQ 5 ³VWDW H GLQDPLFR 6 GH 7 FRUS 7 DQFK 1 V 1 WUDWWDW 7 FRP 1 SXQW 7 PDWHULD ?#7�WUDVFXUDQG 5 VHPSOLFHPHQW 1 OD�IRUPD� 1 GLPHQVLRQ 1 JHRPHWULFD��

11

'HILQLDP�XQ � QXRY � JUDQGH]] � � LVLF � GHWW ��� 4XDQWLW � G � PRWR S�

& ��

HVSUHVVD�GD�

YPS&&

⋅⋅==

FK�UDSSUHVHQW �� � YHWWRU � FK � K � FRP � PRGXOR �Y�P�S��

&&

⋅⋅== H GLUH]LRQ ���YHUV � TXHOO

�GHOOD�YHORFLWj�LVWDQWDQHD�QH � SXQW � FRQVLGHUDWR�

/D�GLPHQVLRQH GHOO�4XDQWLWj�G � 0RW ��� GDWD�GD�

[[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] ��W��O��P��S��−−⋅⋅⋅⋅==

�QH � 6�,� V � PLVXUD�L � . � � P�V � � � V

7HQHQG � FRQW � GHOO � UHOD]LRQ � SXUDPHQW � FLQHPDWLFK � WUD�YHORFLWj� �DFFHOHUD]LRQ � SRVVLDP � VFULYHUH

!!

GW

UGP

GW

YGPDP

&&

&

⋅⋅==⋅⋅==⋅⋅

FK � QH " FDV � G � PDVV # FRVWDQWH � ULFRUGDQG � O $ GHILQL]LRQ � G � ³4XDQWLW % G �PRWR & V � SX ' VFULYHUH�

GW

SG

GW

�YP�G

GW

YGPDP

&&&

&

==⋅⋅==⋅⋅==⋅⋅

$OORUD�OD�� ( /HJJ ) GL�1HZWRQ SX ' HVVHU �*� VSUHVVD�L +,+.- RYD�IRUPD

∑∑ ==GW

SG)

&

&

FK � SX ' HVVHU � OHWW $ QH " PRG � VHJXHQWH 0/ O # ULVXOWDQW ) GHOO ) IRU] )DSSOLFDW ) D 13254 FRUS 6 G 7 PDVV #98;: XJXDO ) DOO # GHULYDW # GHOO # TXDQWLW <GL�PRW 6 DVVRFLDW #�# O�FRUS 6 ´

12

4XHVW�

UDSSUHVHQW�

O¶HVSUHVVLRQ � SL�

JHQHUDO � GHOO � OHJJ �IRQGDPHQWDO � GH � PRWR � K

�YDOLGLW � SL � JHQHUDO � L � TXDQW � DSSOLFDE �� ��

DQFK � QH � FDV � G � VLVWHP � � PDVV�YDULDELO � �V � SHQV � D PRW G � XQ¶DXW O

�FX �

PDVVD�GXUDQW ���� PRW GLPLQXLVF � SH � HIIHWW GH FRQVXP G � FDUEXUDQWH��

1HOO¶DSSURVVLPD]LRQ � G � SXQW � PDWHULDOH � FLR VLVWHP�

SULY G �VWUXWWXUD � P � QR � G � PDVVD � O � PDVV ��� VHPSU � FRVWDQWH � TXLQG �� � GX �HVSUHVVLRQL�GHOO � � � /HJJ � GL�1HZWR � VRQ � GHO�WXWW � HTXLYDOHQWL �

7XWWDYL�F � VRQ �GLQDPLF � GH � VLVWHP � G � SXQW � PDWHULDOL � FDV ����� FX �

O�QXRY

�HVSUHVVLRQ � GHOO

�� � /HJJ � G � 1HZWR � F � IRUQLVF � XW �� ����QIRUPD]LRQ �

FLUFD�O � IRU] � FK � DJLVFRQ V ����� VLVWHPD�

2VVHUYLDP FK � O�� � /HJJ � G � 1HZWR � SX HVVHU � XWLOL]]DW

�L � GX �

PRGL�

D� QRW � O � IRU]H � SRVVLDP ULFDYDU � O¶DFFHOHUD]LRQ � D& FK � DJLVF � VXOOD�

PDVVD�P�

E� QRW � O¶DFFHOHUD]LRQH � SRVVLDP DYHU � LQIRUPD]LRQ � VXOO� !

RU]D�

ULVXOWDQW � FK � DJLVF � VX VLVWHPD�

& � VRQ GHOO � IRU] � SDUWLFRODUL � GHWW �#" )RU] � ,PSXOVLYH $ FK � SUHVHQWDQ GX � SUREOHPL�

D� DJLVFRQ SH � WHPS � HVWUHPDPHQW � EUHY � �FHQWHVLP � G � VHFRQGR��E� YDULDQ GXUDQW � O

�ORU D]LRQ �%� JHQHUDOPHQW � VRQ IXQ]LRQ � GHO�

WHPSR�

,QROWU � TXHVW � IRU] � SUDWLFDPHQW � PD � FRQRVFLXW �&� SULRUL � SURSUL SH �'�� IDWW FK � DJLVFRQ SH � WHPS � PROW EUHYL � QR � SURGXFRQ YDULD]LRQ � G � GLUH]LRQ �G � PRW DSSUH]]DELOL � P � KDQQ HIIHWW � QRWHYR �� SH � HVHPSL VX YHUV GH PRW SURGXFRQ UHSHQWLQ � YDULD]LRQ � G � YHORFLWj � 6 � SHQV � SH � HVHPSL D FROS G �UDFFKHWWD� DOOD�ERFFLDWD�D�ELOLDUGR�

13

1H�FDV � TXLQG � G � )RU] � ,PSXOVLYH � O � UHOD]LRQ �

GW

SG)

&

&

== V � SX � ULOHJJHU �

QH�PRG � VHJXHQWH � O � ULVXOWDQW � GHOO � IRU] � DSSOLFDW ���� ���� FRUS �

HTXLYDO � D � UDSSRUW � WU � OD YDULD]LRQ � GHOO � TXDQWLW � G � PRW � DVVRFLDW �DO�FRUS ��� LO�WHPS � L � FXL�WDO � YDULD]LRQ � DYYLHQH �

3RVVLDP � ULVFULYHU � OD�SUHFHGHQW � UHOD]LRQ � QHOOD�IRUPD�

SG�GW)&

&

∑∑ ==⋅⋅

FK ��� YLGHQ]L � O � UHOD]LRQ � WU ��� RU] ��� SSOLFDWD � GXUDW � GHOO¶LQWHUD]LRQ ���YDULD]LRQ � GHOOD�TXDQWLWj�G � PRW ��� FK � YD��OHWWD�QH � PRG � VHJXHQWH � O¶D]LRQ � G � XQ � IRU] � FK � GXU � SH ����� WHPS � LQILQLWHVLP � GW SURGXF �XQ � YDULD]LRQ � LQILQLWHVLP � GL�TXDQWLW � GL�PRW � SG

&

³

$OORU � V � O �!� RU] �"� JLVF � SH #%$'& WHPS � PROW � EUHYH � P � FRPXQTX � ILQLW �(�PLVXUDELOH � WWW ) −−==∆∆ � SRVVLDP � DYHUH�

SSSSG�GW) )**

** ++

&&*&&

∆∆==−−====⋅⋅ ∫∫∫∫

'HILQLDP ,.- ,PSXOV / GL�XQ 0 IRU]D 1 OD�TXDQWLWj��

GW)-

2

2 3 ⋅⋅== ∫∫&&

4DOORU 5 SRVVLDP 6 GLU 4 FK 487 /¶LPSXOV 9 G : XQ ; IRU] ;(; SSOLFDW ;(;�< XQ ; FRUS 9

GL�PDVV ;�= SURYRF ; O ; YDULD]LRQ > GHOO ; VX ; TXDQWLW ? GL�PRWR @ GDWD�GD�

YP�YY�PS- 3 &&&&

&

∆∆==−−==∆∆==

5LFRUGDQG 6 FKH�

W�)�GW)

AA B ∆∆⋅⋅==⋅⋅∫∫

&&

3RVVLDP 6 VFULYHUH�

14

S���W�)�GW)-

�� �

&&&&

∆∆==∆∆⋅⋅==⋅⋅== ∫∫

�TXLQG

�FRQRVFHQG � O � GXUDW � GHOO¶LQWHUD]LRQ � G � XQ � IRU] � LPSXOVLY ���

PLVXUDQG � O � YDULD]LRQ � GHOO � TXDQWLW G � PRW � FK �� VV � SURGXFH �SRVVLDP � ULFDYDU � LO�YDORU � GHOO � IRU] � PHGL ��� SSOLFDW ��� O�FRUSR�

266(59$=,21,

D� %LVRJQ VHPSU � ULFRUGDU � FK � WXWW � O � UHOD]LRQ � VFULWW � VRQ � UHOD]LRQL�YHWWRULD ��� FK � TXLQG � HTXLYDOJRQ ��� VLVWHP � G � HTXD]LRQ � VFDODULFRUULVSRQGHQW � DOO � FRPSRQHQW � GH � PRW � VHFRQG � J ��� DVV � GH � VLVWHP G �ULIHULPHQW � ILVVDWR � 3H � SRWH � HIIHWWLYDPHQWH XWLOL]]DU � O � UHOD]LRQ �VFULWWH � GREELDP � HVSOLFLWDU � O � FRPSRQHQW � GH � YHWWRU � FK �LQWHUYHQJRQR�

E� 7XWW � TXDQW ��� VWDW � ILQ � D � RU VFULWW � FLUF O � OHJJ � GH � PRW ��� O �UHOD]LRQ � WURYDW � VRQ � GH � WXWW � JHQHUDOL L TXDQW � V � EDVDQ � VRO �V ! GHILQL]LRQ � G � JUDQGH]] � ILVLFK �"� V ! UHOD]LRQ � IRUPDOL � 4XHVW � VLJQLILFD�FK � IRUPDOPHQW � TXHVW � UHOD]LRQ � SRWUDQQ � DYHU � IRUP � SDUWLFRODU � D�VHFRQG GH � SDUWLFRODU � PRW �#� VLVWHP FK � V � VW VWXGLDQG � �SH � HV �PRW � GH � SXQW � PDWHULDOH � PRW � GH � VLVWHP � G � SXQW � PDWHULDOL� PRW � GH �FRUS � ULJLG � OLEHU �$� YLQFRODWR� � 4XLQG � TXDQG � V � GHY � ULVROYHU � TXDOFK �SUREOHPD � SH � SRVWH � VFULYHU � O � UHOD]LRQ � QHOO �% RUP FRUUHWWD � VDUj�IRQGDPHQWDO � VDSH � LQTXDGUDU � TXDO � WLS � G � PRW ���& TXDO � VLVWHP V �DSSOLFKLQ � O � OHJJ � GH � PRWR�