•教育下一代学习中文

•促进家长的互相交流

•弘扬中华民族文化

十二月四日星期日早晨才八点多

钟，就已经有许多家长送孩子来到了哈

维中文学校，这些学生是来参加HSK汉

语水平考试的。

中国汉语水平考试（HSK）是为测

试母语非汉语者的汉语水平而设立的国

家级标准化考试，由中国教育部的国家

汉语水平考试委员会全权领导，考题由

北京语言大学汉语水平考试中心设计研

制。HSK每年定期在中国国内和海外举

办，凡考试成绩达到规定标准者，可获

得相应等级的《汉语水平证书》。

（www.hsk.org.cn）

哈维中文学校的学生在过去两年中

参加过青少年汉语水平考试(YCT)，均

取得了很好的成绩。随着哈维中文学校

教学管理的不断规范化，学生们的中文

水平也日益提高。YCT考试对我们的学

生来说，试题过于简单，不能真正反映

学生们真实的水平。况且，YCT考试成

绩仅限于十五岁以下的考生，而HSK考

试成绩的有效范围更广，适用时效性

也更强。

哈维中文学校校长张国威、副校

长梁辉，及教研主任王林波和冯砚珺

等，花了大量时间，对本校学生中文

学习的实际情况、HSK考试的标准和要

求进行了充分的调查研究。经过对标

准样题的词汇量、语言结构和题型等

方面的考察，并结合本校具体情况，

提出了建议：三年级学生考HSK一级；

四年级学生考HSK二级；

五、六年级学生考HSK三

级；六、七年级学生考HSK

四级；八至十年级的学生可

考HSK五级；而十年级少数

成绩优秀的学生则推荐考

HSK六级。从而为学生和家

本本 期期 要要 目目 HCCS 通讯地址通讯地址通讯地址通讯地址：P.O. Box 1547, Ellicott City, MD 21042

校址校址校址校址: Howard Community College Email: ec@hccs-md.org Website: www.hccs-md.org

2011-2012 第二期 第二期 第二期 第二期 2012.1.15. 出版发行 主编:李元君出版发行 主编:李元君出版发行 主编:李元君出版发行 主编:李元君

2012201220122012年年年年1111月版月版月版月版

新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词 1

百尺竿头百尺竿头百尺竿头百尺竿头 更进一步更进一步更进一步更进一步 1-2

盛华合唱团活动简讯盛华合唱团活动简讯盛华合唱团活动简讯盛华合唱团活动简讯 2

爱心捐款活动爱心捐款活动爱心捐款活动爱心捐款活动 3

暑假在北京做义工暑假在北京做义工暑假在北京做义工暑假在北京做义工 4

报告报告报告报告：：：：小小图书角小小图书角小小图书角小小图书角 5

2A 2A 2A 2A 班学生读书报告班学生读书报告班学生读书报告班学生读书报告 6-8

董事会成员分工董事会成员分工董事会成员分工董事会成员分工 8

校委会简讯校委会简讯校委会简讯校委会简讯 8

第第第第13131313届作文大赛征稿届作文大赛征稿届作文大赛征稿届作文大赛征稿 8

在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节在这传统的新春佳节到来之际到来之际到来之际到来之际，，，，哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校到来之际到来之际到来之际到来之际，，，，哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校到来之际到来之际到来之际到来之际，，，，哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校哈维中文学校向各位老师向各位老师向各位老师向各位老师、、、、同学同学同学同学、、、、家长家长家长家长向各位老师向各位老师向各位老师向各位老师、、、、同学同学同学同学、、、、家长家长家长家长向各位老师向各位老师向各位老师向各位老师、、、、同学同学同学同学、、、、家长家长家长家长和义工和义工和义工和义工，，，，以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭和义工和义工和义工和义工，，，，以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭和义工和义工和义工和义工，，，，以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭以及你们的家庭致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候！！！！祝祝祝祝致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候！！！！祝祝祝祝致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候致以诚挚的节日问候！！！！祝祝祝祝大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐，，，，家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐，，，，家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐大家新年快乐，，，，家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 家庭幸福, 身体健康身体健康身体健康身体健康，，，，万事如意万事如意万事如意万事如意！！！！身体健康身体健康身体健康身体健康，，，，万事如意万事如意万事如意万事如意！！！！身体健康身体健康身体健康身体健康，，，，万事如意万事如意万事如意万事如意！！！！ Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year Happy New Year ———————————— the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !the Year of the Dragon !

百尺竿头 百尺竿头 百尺竿头 百尺竿头 更进一步更进一步更进一步更进一步！！！！ ------------记哈维中文学校首次记哈维中文学校首次记哈维中文学校首次记哈维中文学校首次HSKHSKHSKHSK考试考试考试考试

新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词新年贺词

壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐！！！！壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐！！！！壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐壬辰龙年春节快乐！！！！ 哈维壬辰龙年春节联欢晚会将于哈维壬辰龙年春节联欢晚会将于哈维壬辰龙年春节联欢晚会将于哈维壬辰龙年春节联欢晚会将于2012201220122012年年年年

1111月月月月21212121日星期六晚日星期六晚日星期六晚日星期六晚7777时在时在时在时在Jim Rouse TheatreJim Rouse TheatreJim Rouse TheatreJim Rouse Theatre

举行,多个文艺团体将献上精彩节目举行,多个文艺团体将献上精彩节目举行,多个文艺团体将献上精彩节目举行,多个文艺团体将献上精彩节目。。。。

第 第 第 第 2 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

长提供了重要的参考依据，受到大家的欢迎和称赞。

考试那天，参加一级考试的学生，全部轻松地

提前十五分钟就交卷了，同学们满意地走出了考场。

我们采访了几位参加不同级别考试的考生和家长，考

生们普遍体验到，随着级别的增高，考试的难度越来

越大。参加四级考试的模拟练习时，几位平时成绩非

常优秀的学生看到自己的模拟成绩甚至都掉了眼泪。

不过，他们感觉正式考试比模拟练习题要容易些，所

以孩子们走出考场时情绪还比较愉快。

通过HSK考试，让老师和家长们欣喜地看到了—

孩子们对所学过的汉语知识掌握得非常扎实牢靠。学

生们学得好，老师们教得好，家长们也帮得好。大家

共同的收获，就是更明确下一步努力的方向了。老师

们了解到了，教学还需要在汉语语法和汉语实际应用

能力方面加强，老师要努力教给孩子们标准、实用的

汉语；家长们也意识到了孩子们只注意学好中文教

材，却不够了解中国社会实际的局限性。

座落在马里兰州哥伦比亚市的哈维中文学校

(HCCS)成立于1998年，十多年来，经过哈维人的共同努

力，学校的规模不断扩大，现中文班有注册学生800多

人。学生们的中文水平稳步提高，有的学生以优异的成

绩获各种作文和文化知识等竞赛大奖。学校的发展和良

好的声誉，聚集了很高的人气儿。许多家长不辞辛苦，

每周开四十多分钟、甚至一小时的车，送孩子来上课。

中文学校的壮大，也有助于提高哈维公立学校美国家庭

孩子们学习中文的热情。2011年9月，中国国务院侨办

公布了第二批海外“华文教育示范学校（单位）”名

单，共有14个国家的43所华校入选，其中，美国有4

所。哈维中文学校以优异的华文办学成绩、丰富的中国

文化推广活动及其在社区的影响，被评为“华文教育示

范学校”，成为在美国的12所“华文教育示范学校”之

一。

勤勉踏实的哈维人，又给自己制定了新的前进目

标，就如主管教学的副校长梁辉说的：“教学评估测量

要向国际标准化、规范化迈进！” 他们正在校长张国

威的带领下，励精图治,百尺竿头，更进一步！

（（（（接上页接上页接上页接上页））））百尺竿头 百尺竿头 百尺竿头 百尺竿头 更进一步更进一步更进一步更进一步！！！！

盛华合唱团盛华合唱团盛华合唱团盛华合唱团成功举办成功举办成功举办成功举办““““哈维之夜哈维之夜哈维之夜哈维之夜””””大型交谊舞会大型交谊舞会大型交谊舞会大型交谊舞会 ““““零距离零距离零距离零距离””””乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏““““零距离零距离零距离零距离””””乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏乐队现场友情伴奏

十一月五日晚，大华府地区的两支乐坛劲旅—盛华合唱团和“零距离”乐队首度携手，在哥伦比亚的

Clarksville 中学举办一场大型交谊舞会。对广大交谊舞爱好者来说，这是一次别具一格的舞林盛会，绝对不

想错过！舞会吸引了一百多位朋友，大家交口称赞舞会的高水准，让交谊舞爱好者们过了一把瘾。不少人询问

下次舞会什么时候办。

零距离乐队组建于2009 年，是一支在大华府地区广受华人欢迎的颇有朝气的流行摇滚乐队。队员们的中

国生长背景文化与美国奋斗的环境氛围的特殊结合，奠定了该乐队独特的演奏风格。零距离乐队受邀担任了舞

会的现场伴奏。

盛华合唱团现有团员七十多人，大多是来自马里兰州的专业人士。成立近六年来，在合唱团艺术总监和指

挥、著名声乐家彭瑜先生的精心指导下，合唱团整体素质提高很快，成为华人社区人气最旺的文艺团体之一。

在演出和每周的合唱练习之余，盛华也经常举办形式多样的联谊活动，团员们总是以饱满

的热情、忘我的境界、团队的精神和专业的运作，把活动办得有声有色，丰富多彩。

这场金秋舞会只是盛华合唱团及哈维中文学校2011-2012系列文艺活动的一个开始，

十二月十日哈维社区又推出了一场节日歌舞晚会；一月二十一日将举办哈维中文学校春节

联欢晚会；盛华合唱团的春季歌舞晚会将在二月份推出；而四月七日四月七日四月七日四月七日的盛华合唱团首次专盛华合唱团首次专盛华合唱团首次专盛华合唱团首次专

场音乐会场音乐会场音乐会场音乐会，将会把哈维文艺季推向一个新的高潮。敬请各位关注！

第 第 第 第 3 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

爱爱爱爱爱爱爱爱 人人人人人人人人 者 者 者 者 者 者 者 者 人人人人人人人人 恒恒恒恒恒恒恒恒 爱爱爱爱爱爱爱爱 之之之之之之之之 ------------记哈维中文学校社区为遇困难家庭爱心捐款记哈维中文学校社区为遇困难家庭爱心捐款记哈维中文学校社区为遇困难家庭爱心捐款记哈维中文学校社区为遇困难家庭爱心捐款

拥有健康的身体和快乐的生活是我们每个人的追求和

梦想。新年来临之际,当我们憧憬着和家人团聚共享天伦

之乐的时候, 当我们忙碌地准备着丰盛的年夜饭和新年礼

物的时候，当我们和朋友聚会尽情欢笑的时候，就在我们

的身边，有一个不幸的家庭却正在经历着痛苦的折磨，这

就是哈维中文学校幼大班沈同学的家。他有一个15岁的哥

哥，父亲沈昌庭先生原是中餐馆的一名厨师，母亲没有工

作。虽说他们的生活并不宽裕，但一家人和和美美地过着

日子。可“天有不测风云，人有旦夕祸福”，2011年的夏

天，年仅43岁的沈先生被确诊为患有鼻咽癌, 他失去了工

作。这突如其来的灾难给这个家庭带来了巨大的压力。半

年来, 沈先生不得不接受金梅尔治疗和放射肿瘤学的化疗

和放疗, 日夜遭受着病痛的折磨，与病魔抗争着。妻子陈

威红女士（42岁）一直在家带孩子，她英文不好，在美国

也没有工作经历，可想而知，在目前的就业形势下, 找份

工作的机会对她来说很渺茫。因此，全家只能靠政府补助

的食品卷维持生活。

校长张国威和家长会负责人周苓、张卫红等人了解到

沈同学家的困难后, 立即与其他校领导讨论协商，并集体

决定将沈同学本学年的学费全部退还，同时通过在中文学

校设立捐款箱的方式为他们筹集善款。捐款箱由家长会的

志愿者们值班看守。此举得到了全校爱心人士的热烈响

应, 大家纷纷慷慨解囊相助，不少同学捐出了生活费和零

花钱。这样，从十一月二十日开始，在短

短不到一个月的时间内为沈同学家筹集到爱心捐款共

计 5243美元，最多的一笔捐款达500美金。学生会的

小志愿者们也不甘落后，他们在隆隆冬日里精心地为

大家调制了一杯杯香甜可口的热巧克力奶，通过义卖

筹得善款301美元。这每一笔捐款, 都蕴含着用金钱无

法衡量的人间真情。家长会副会长张卫红和学生会会

长郑晔及王雪纯代表全校师生把善款如数送交到沈昌

庭的家中。善良的同学、老师和家长们向这个正与病

魔困难抗争着的家庭传递了他们真诚的关爱和祝福。

虽然，面对巨额的医疗费，我们的捐款也许只是杯水

车薪, 但希望我们的爱心和诚挚的祝福能够增强沈先

生与病魔抗争的勇气和力量，让爱为生命加油，我们

衷心祝愿沈先生早日康复，他的家庭早日渡过难关！

募捐活动结束了，但弥漫在这严冬里的爱意仍温暖

着哈维人，我校师生所表现出来的助人为乐、无私奉

献的良好风貌令人动容。校领导向参与本次捐款活动

的所有志愿者们以及奉献爱心的老师们、同学们表示

衷心的感谢和诚挚的敬意！特别表扬的是积极地参与

了此次学生会的巧克力热奶义卖活动的小志愿者们，

他们是郑晔、王雪纯、甄珠、林华恩、张智龙、程文

晶、董田阳、张杰妮和王昊等同学。

孟子曰：“爱人者，人恒爱之。”祝愿

好人们，一生平安！ （家长会 任丽萍）

感感感感 谢谢谢谢 信信信信

在中国历史文明中，庆祝春节的习俗很

多，至今在民间尤其是农村中保存最广的习

俗当是帖春联和贴门神。贴春联，是民间庆

祝春节的第一件事情。每当春节将近的时候，家家户户

都在大门两边贴上崭新的春联，红底黑字，稳重而鲜

艳。为春节增加喜庆气氛。表达一家一户对新年的美好

愿望，诸如“六畜兴旺，五谷丰登”。一些春联还反映

出了不同行业、不同家庭不同的幸福观。 春联属于楹联

的一种，春联的种类也较多，有街门对、屋门对等，每

幅春联都有横批。春联以工整、对偶、简洁、精巧的文字

描绘春节，抒发美好愿望，是中国特有

的文学形式。一副好的春联要求上下

联字数要相等，词组要相同，词性

要一致，平仄要相调，切忌重复。

例如，上联：“喜庆爆竹送玉喜庆爆竹送玉喜庆爆竹送玉喜庆爆竹送玉

兔兔兔兔”，下联：“吉祥梅吉祥梅吉祥梅吉祥梅

花迎金龙花迎金龙花迎金龙花迎金龙”，横批：

“欢度春节欢度春节欢度春节欢度春节”。

哈维中文学校全体学生家长：

我是沈昌庭沈昌庭沈昌庭沈昌庭，目前因我生病造成家庭困境，遇热

心朋友介绍获得哈维中文学校领导的帮忙，在广大学

生家长的热心参加下，筹得了对我家经济颇大帮忙的

捐款，在此谨对哈维中文学校广大学生家长热心的捐

助和温暖的祝福表示深深的感谢，谢谢您们！！

同时祝愿广大学生家长合家： MERRY CHRISTMAS!!

也祝愿大家：新年平平安安，天天快乐！！

Family, Shen. Dec 13, 2011

知识窗知识窗知识窗知识窗

春联春联春联

第 第 第 第 4 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

2011年暑假，爸爸妈妈问我:“你想到北京做两个星期义

工，在那里教民工的孩子吗？不过，那里的教室很简陋，厕

所也很脏哦！”我爽快地答应了。为什么我会接受呢？首先

因为姐姐在我这么大时也做过类似的义工，我想她能做我也

能做。而且，中国一直是我非常向往的地方，虽然我在美国

长大，我心里总觉得自己和中国有一种特别的感情。我以前

看过一个关于民工的纪录片，他们为了还债和养家吃了很多

苦。我想如果他们想让孩子过上更好的生活，我要帮助他

们。

就这样，我一个人踏上了人生第一次单独的越洋旅行之

路。在飞机上，我感觉自己可以挑战一切！我睡着了。等我

醒过来时，飞机在北京降落了。我心里一下子觉得好紧张，因为我的中文很差，不知道是否能应付得了；但是我又

很兴奋，兴奋得像个美国人。第一个挑战是填入海关表，我不知道在北京的住址，急忙拿出智能手机kindle给爸爸

妈妈连发了两个短信求救，可是美国正是半夜，他们没法及时回信。我急中生智，就把它空在哪儿，还好，海关的

叔叔念我是个孩子，汉语讲得结结巴巴，就把我放行了。

我很幸运能住在表姑妈家里。表哥到加拿大留学去了，他的房间正好空出来给我。表姑父会讲一点英文，所以

他给我解释各种事情。我很快地从他们那里学到一些能在北京生活的基本用语。这样我就准备好了，每天自己乘公

共汽车，去探索新的生活。

我第一天去做义工时，以为自己只是当老师的助手，老师会在那里组织各种活动，而我只是在旁边帮帮忙。但

我到了那里后，才发现事情不是这样简单。我就是英文老师，我自己必须想出活动来给孩子做，组织孩子们参加。

我需要就地取材，想出一些好主意，把学英文的活动搞起来。

我组织的第一个活动是用饼干搭图。我把箱子里从美国带来的金鱼饼干分给大家。我记得在小学的时候，我们

常常拿食物来搭图形，还用意大利面条做项链。我想这个活动对小孩子不算太难，对大孩子也应该很有趣。活动开

始后，所有孩子都聚精会神地按我说的形状搭着：圆圈、三角形、八边形、数字和字母等。当我要他们搭多边形

时，我心里想的是正多边形，但他们搭出的却是带凹角儿的，因为他们的饼干不够了。当我喊出数字时，他们有的

搭中文的，有的搭阿拉伯数字。虽然他们在学校里从来没玩过这个，但每个人都想尽花样别出心裁，大家玩得好开

心啊！一边玩，一边学到了一些基本的英文用语。

在接下来的两个星期里，我组织了画画比赛、折纸飞机比赛、打牌游戏等，最后一天是看电影。孩子们都积极

参加，而且玩得很高兴。同时我还辅导他们做英语作业。他们都渴望学习，他们会问我这个或那个词英语怎么说，

还跟我打听美国孩子玩什么游戏。我教得越来越得心应手了。

有一次，学校提早放学了。有个学生就带我到他家里去，继

续教他英文，另外两个孩子也跟着去了。这样，我第一次访问了

民工的家。房子虽然简陋，但是收拾得干干净净。我在他家里给

几个学生又上了一课。我教他们英文，他们也教我中文。这个同

学的妈妈还用苹果招待了我们。这真是一个难忘的经历。那些孩

子的求知欲很强，我要向他们学习。

这个暑假，我非常有收获。我学到了做老师是怎么回事，了

解到民工的孩子和我不一样的生活。我，一个在美国长大的孩

子，也走进了民工孩子的生活，为他们带去了一些难忘的体验。

我希望下次还有机会再去。你愿意和我一起去帮助他们吗？

暑假在北京做义工暑假在北京做义工 （9年级） 欧阳晏

第 第 第 第 5 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角小小班级图书角 学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大学习中文作用大 ------------------------------------------------ 记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校记哈维中文学校 2A 2A 2A 班班班班““““小图书馆小图书馆小图书馆小图书馆””””班班班班““““小图书馆小图书馆小图书馆小图书馆””””班班班班““““小图书馆小图书馆小图书馆小图书馆””””

学生家长 学生家长 学生家长 李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌李志凌

您在为孩子学中文发愁吗？您的宝贝不愿意来中文学校

怎么办？如何提高双语儿童对中文的兴趣？您是否认识到要

学好中文必须让孩子多读中文书？家里优秀的中文图书不够

怎么办？

海外华裔家庭的中文教育，说起来几乎是“家家有本难

念的经”。望子成龙的家长和愁眉苦脸的孩子，一直是华文

教育中的一对不易调和的矛盾。

别急，有这么一群只有六、七岁的孩子，用他们那纯真

的笑容述说着对中文的热爱，用他们那稚嫩的小手一笔一划

书写出一个惊喜。哈维中文学校二年级A班的二十七位小朋

友，在短短的两个月时间里，共写了92篇读书报告，不少报

告的字数超过了100字，写得最多的一个孩子交了19篇。

是什么成就了这个小小的奇迹？

他们有一位把传播中国文化当做事业的好老师—史静梅

老师；

他们有一群乐

于奉献的好妈妈，

为他们创建了一个

班级图书馆；

最重要的，他

们有一颗颗充满了

探索和求知的心

灵！

你捐我捐大家

捐，我们才有图书

馆。每人捐出一两

本，人人都能拥有

四五十本书。一位

热心的妈妈自告奋

勇承担了筹建小图

书馆的任务，制定

了图书的捐赠与借

还书的规则和登记

方法。更多的妈妈们则在课间义务协助孩子们借还

书。这些经过家长们精挑细选的图书，在小朋友中间

传阅着，如同一颗颗神奇的种子，悄悄地扎根于纯洁

美好的心田。一些深受小朋友青睐的图书，比如《三

只小猪》、《国王生病了》、《狼来了》，收获了十

篇以上读书报告。孩子们用他们天真独特的视角描述

着书中的故事，表达自己的感情和观点。读着这些可

爱的报告，无一不是美妙的感受！ 多么令人骄傲的

孩子啊，我们只给了他们一粒种子，他们却给我们盛

开了一个春天！我们只给了他们黑白的琴键，他们却

为我们奏出了美妙的乐章！我们只给了他们最简单的

颜料，他们竟描绘出了如此生动美丽的画卷！

小小图书馆带来的不仅仅是阅读的享受和对学中

文兴趣的提高，还教会了孩子们做人的道理— 要想

获得，必须先分

享。维系这个小图

书馆也需要大家的

同心协力和主人翁

精神，默默奉献的

老师和妈妈们面对

赞扬总是谦逊地

说：“我们其实没

有做什么，是我

们的孩子们太棒

了！值得为他们

做任何事情。”

受到鼓励的

小朋友们则百尺

竿头，更进一步

了。

欢迎您有机

会光临我们的小

小图书馆！

摄影：李元君

第 第 第 第 6 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

小猫钓鱼小猫钓鱼小猫钓鱼小猫钓鱼 10101010----12121212----2011201120112011 王天章王天章王天章王天章

我在中文学校学了《小猫钓鱼》，我想起了我在海边钓

螃蟹的故事。

我和朋友一起去钓螃蟹。我的朋友不专心，她一会儿去

玩，一会儿去吃东西，她最后什么也没有钓到。我很专心，

一动也不动，我钓到了一只大螃蟹。

狼来了狼来了狼来了狼来了 10101010----13131313----2011201120112011 王天章王天章王天章王天章

我今天读了《狼来了》，里面的放羊娃总是说谎说“狼

来了”，后来狼真的来了，可是没有人相信他，他的羊全被

吃光了。这个故事说明人不可以说谎，要不他说真话别人也

不相信他了。

爱吃水果的牛爱吃水果的牛爱吃水果的牛爱吃水果的牛 10101010----11111111----2011201120112011 杨雨轩杨雨轩杨雨轩杨雨轩

从前，在一个长满果树的森林里，住着一只牛。它的主

人每天喂它木瓜、杨桃和香蕉等各种水果。一天刮起了大

风，所有的人都生病了。只有爱吃水果的牛没有生病，它挤

了各种水果牛奶给主人喝。主人的病好了，大家都吃水果也

都不生病了。

借你一把伞借你一把伞借你一把伞借你一把伞 10101010----14141414----2011201120112011 杨雨轩杨雨轩杨雨轩杨雨轩

下雨了，娜娜没有伞。小蚂蚁、小青蛙、小兔、小山狸

和大熊都想借伞给娜娜娜。可是，他们的伞都不合适。后来

小狗强强送来了他的小红伞。下雨天，大家一起撑着伞排排

走。

开学了开学了开学了开学了 9999----11111111----2011201120112011 陈行健陈行健陈行健陈行健 九月十一日是开学的第一天，我又开始上中文学校了。

今年我上二年级了，我很高兴。

中秋节中秋节中秋节中秋节 9999----12121212----2222----2011201120112011 陈行健陈行健陈行健陈行健

九月十二日是中秋节，我在中文学校吃月饼了，我也在

家里和爸爸妈妈妹妹一块儿吃了月饼。

坐井观天坐井观天坐井观天坐井观天 10101010----15151515----2011201120112011 王嘉豪王嘉豪王嘉豪王嘉豪

一只青蛙坐在井里，一只小鸟飞来喝水。青蛙对小鸟

说：“我每天坐在井里，一抬头就看见天，天只有井口那么

大。”小鸟笑着说：“你错了，天大得很。不信你跳出井口

来看一看吧。”

蓝草帽蓝草帽蓝草帽蓝草帽 钟雨成钟雨成钟雨成钟雨成 小猪、小猴、小鼠、小龟提着小篮子到草地上去采蘑

菇。草地上的蘑菇很多，他们采得很快，没过多一会，大篮

子都装得满满的。可是，天空突然下雨了，他们忘记带雨伞

了。小熊给每个人送来了草帽，小猪蓝色的，小猴黄色的，

小鼠紫色的，小龟红色的，自己穿绿的雨衣。大家在雨中走

得很快乐。

国王生病了国王生病了国王生病了国王生病了 11111111----4444----2011 2011 2011 2011 邱丹林邱丹林邱丹林邱丹林

国王生病了，医生说他要多运动。星期一，爬山；星期

二，骑马；星期三，游泳；星期四，打棒球；星期五，慢跑；

星期六，做体操；星期日，休息。他出去让大家运动，他没有

运动。过了一个月，大家累坏了，但国王还生病。医生告诉

他，运动不能坐轿子。以后国王真的出去运动，病好了。

狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦 11111111----18181818----2011201120112011 邱丹林邱丹林邱丹林邱丹林

有只乌鸦，它找到一块肉，到一棵树上休息。一只狐狸来

了，对乌鸦说好话，乌鸦听见了，太得意了。但狐狸又说：

“喜鹊说你黑乎乎的，不要你当鸟王。”乌鸦就生气地说：

“这个多嘴的喜鹊。。。”它一张嘴，它的肉就掉下来了。狐

狸叼起肉，笑眯眯地跑走了。乌鸦后悔了。这个故事教给我们

一个教训：不要老是听好话。

小猴栽树小猴栽树小猴栽树小猴栽树 钟雨成钟雨成钟雨成钟雨成 小猴子种梨树；听了小山羊的话，拔了梨树种上杏树；听

了小黄牛的话，拔了杏树种上桃树；听了小白马的话，拔了桃

树种上樱桃树。可是这是已经过了栽树的季节，它种的树一棵

也没活。

小公鸡学打鸣小公鸡学打鸣小公鸡学打鸣小公鸡学打鸣 10101010----9999----2011201120112011 童睿良童睿良童睿良童睿良

小公鸡长大了，可以学打鸣叫大家起床了。小公鸡很兴

奋，第二天，天还没亮，就叫了。叫了一大声，大家都吵醒

了。大家起来之后，找到了小公鸡，问：“为什么这么早就叫

醒大家？”公鸡爸爸告诉小公鸡：“太阳升起的时候才打

鸣！”从那以后，每当太阳升起的时候，小公鸡才打鸣。

黄鼠狼拜年黄鼠狼拜年黄鼠狼拜年黄鼠狼拜年 10101010----22222222----2011201120112011 童睿良童睿良童睿良童睿良

大森林里有一只漂亮的小公鸡，小公鸡有好多好多的朋

友。这年除夕，他正在准备年夜饭。这时，又一只黄鼠狼在外

面“咚咚”。于是，善良好客的小公鸡把黄鼠狼请进了屋。突

然，黄鼠狼凶相毕露。这时，小熊和小兔来给小公鸡拜年。小

熊和小兔一起赶走了黄鼠狼。小熊说：“黄鼠狼是个坏蛋，他

来给你拜年，没安好心。”

聪明的公鸡聪明的公鸡聪明的公鸡聪明的公鸡 10101010----11111111----2011201120112011 李昭杰李昭杰李昭杰李昭杰 公鸡和猎狗是好朋友，有一天他们出去玩。晚上公鸡站在

树上，猎狗睡在树洞里。早晨狐狸想吃公鸡，就让公鸡下来。

聪明的公鸡让狐狸去树洞里找梯子，结果把猎狗弄醒了。公鸡

和猎狗一起把狐狸赶跑了。

拔萝卜拔萝卜拔萝卜拔萝卜 10101010----23232323----2011201120112011 谈谈谈谈 婕婕婕婕

老公公种了一个又大又圆的萝卜。老公公拔不出来就叫他

家里的人和动物一起把萝卜。他们一起用力把萝卜拔出来了！

二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级AAAAAAAA班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 （（（（指导老师指导老师指导老师指导老师：：：：史静梅史静梅史静梅史静梅（（（（指导老师指导老师指导老师指导老师：：：：史静梅史静梅史静梅史静梅 ））））））））

2012年年年年1月版月版月版月版 第 第 第 第 7 页页页页

朋友的事。熊哥哥不想和熊妹妹玩，因

为熊妹妹有点霸道。丽兹是她的新朋

友，她们喜欢在一块玩。可是他们两个

都有点霸道，她们吵架了，不想在一块

玩了。后来她们又和好了，她们知道了朋友之间要谦让，不

能光想自己。会谦让的小朋友，才能交到好朋友。

七只乌鸦七只乌鸦七只乌鸦七只乌鸦 11111111----18181818----2011201120112011 吴忧吴忧吴忧吴忧

有一个富人他有七个儿子。后来，他又有了一个女儿。

他很高兴，他叫他的儿子们去井边打水给他的女儿洗澡。可

是，水桶不小心掉进井里了。他们的爸爸很生气，就把他们

变成了乌鸦。后来，他们的妹妹把他们救出来了。

龟兔赛跑龟兔赛跑龟兔赛跑龟兔赛跑 10101010----22222222----2011201120112011 吴语燕吴语燕吴语燕吴语燕 乌龟和兔子赛跑，乌龟跑得慢慢的，兔子跑得快。可是

兔子跑了一会去大树下睡觉了。乌龟不休息，它慢慢地跑过

睡觉的兔子。等兔子醒来时，乌龟已经赢了。

我的生日我的生日我的生日我的生日 10101010----29292929----2011201120112011 何西雯何西雯何西雯何西雯 上个星期六是我七岁生日。我请了十七个小朋友来我家

玩。我们一起吹球、跳舞、分糖，最后大家给我唱生日快乐

的歌。爸爸给我们切蛋糕，我高兴极了。

快乐的万圣节快乐的万圣节快乐的万圣节快乐的万圣节 10101010----30303030----2011201120112011 何西雯何西雯何西雯何西雯 万圣节那天，我做了很多有意思的事情。在学校，小朋

友们打扮成各样的人，我们一起出去游行。游行回来，我跟

张雨欣一起做了万圣节的帽子，吃了蛋糕，拿了很多糖。晚

上，我和哥哥出去要糖。我看见一个鬼坐在一家门口，他的

眼睛红红的，衣服很破。我吓得不敢上前去。哥哥对我说：

“别怕，那是个人。”万圣节真开心。

老鼠和狮子老鼠和狮子老鼠和狮子老鼠和狮子 10101010----30303030----2011201120112011 李昭杰李昭杰李昭杰李昭杰

有一天，一只小老鼠把正在睡觉的狮子吵醒了。狮子要

吃掉小老鼠。小老鼠求狮子不要吃它，她还有孩子们等着她

带吃的回家，狮子就放了她。狮子去找吃的，一不小心被网

子吊了起来。小老鼠正带着她的孩子们在这里玩。小老鼠就

带着她的孩子们咬断了绳子，救了狮子。这个故事告诉我们

小动物也可以做大事，帮了别人别人也会帮你。

小兔乖乖小兔乖乖小兔乖乖小兔乖乖 10101010----30303030----2011201120112011 曾爽曾爽曾爽曾爽

兔妈妈有三个孩子：长耳朵，红眼睛和短尾巴。兔妈妈

去把萝卜，小兔门看家。一只大灰狼看见兔妈妈走远了，心

里边打起了坏主意。小兔们把门关得紧紧的，大灰狼进不

去。这时，兔妈妈回来了。兔妈妈唱道：“小兔儿乖乖，把

门儿开开，妈妈回来了，快点儿把门开。”小兔们赶紧打开

门，兔妈妈把断了尾巴的大灰狼赶跑了。

小马过河小马过河小马过河小马过河 10101010----30303030----2011201120112011 谈婕谈婕谈婕谈婕

从前有一匹小马要把麦子送到河边。小马想要知道河水深

还是浅。老牛告诉小马河水才到它脚后跟呢，松鼠说很水很

深。小马试了一下，发现河水刚刚到它的肚皮。这个故事告诉

我们什么事情都要自己想办法，不能只听别人说。

一只小鱼一只小鱼一只小鱼一只小鱼 10101010----20202020----2011201120112011 李杰夫李杰夫李杰夫李杰夫

小鱼生活在海里的时候，一个朋友都没有，一点都不高

兴，鱼妈妈很爱小鱼。在一次海浪中，鱼妈妈救了小鱼。妈妈

是多么的伟大啊！

三只小猪三只小猪三只小猪三只小猪 10101010----22222222----2011201120112011 袁萌袁萌袁萌袁萌 有一天，猪大哥，猪二哥和猪小弟离开他们的妈妈自己盖

房子住。猪大哥用稻草盖了一间草房子；猪二哥用木材盖了一

间小木屋；猪小弟用砖和水泥盖了一间结结实实的砖房子。大

灰狼来了，猪大哥和猪二哥的房子都被吹倒了，只有猪小弟的

房子吹不倒。只有认真地做事，才能把事做好。

小豆豆的假期小豆豆的假期小豆豆的假期小豆豆的假期 11111111----19191919----2011201120112011 袁萌袁萌袁萌袁萌

豆豆要去海边玩了，妈妈要他准备要带的东西。小豆豆和

她的妈妈爸爸一起玩海水、踢沙子。我也想去海边玩，听上去

真好玩啊！我也想玩水和踢沙子。我们什么时候去度假呢？

狐狸和仙鹤狐狸和仙鹤狐狸和仙鹤狐狸和仙鹤 10101010----21212121----2011201120112011 张语萌张语萌张语萌张语萌

有一天狐狸请仙鹤吃饭。狐狸把汤放在盘子里，仙鹤的嘴

又尖又长，喝不到汤，生气地回家了。仙鹤请狐狸吃饭，仙鹤

把她烧的鱼放在小口的瓶子里。但是狐狸的嘴很宽大，吃不到

鱼，只好饿着独自回家了。

狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦狐狸和乌鸦 10101010----30303030----2011201120112011 姚维安姚维安姚维安姚维安

从前有一只乌鸦饿了，它找到一块肉，高兴极了，就回家

了。有一只狐狸看见乌鸦嘴里有一块肉。狐狸就说：“您的嗓

子真好听，请您给我唱一个歌好吗？”乌鸦得意极了，就唱起

歌来。乌鸦刚张嘴巴，肉就掉下来了。狐狸把肉叼起来，钻到

洞里去了。

青蛙王子青蛙王子青蛙王子青蛙王子 10101010----21212121----2011201120112011 郑郑郑郑 好好好好 有一天，小公主玩金球，不小心金球抛进潭里了。突然一

只青蛙冒出水面，他对小公主说：“你和我做朋友，我就帮你

捞出金球。”小公主答应了，可等她拿到球就跑了，不理青蛙

了。过了一天，青蛙来找小公主。国王说：“你要和青蛙一起

吃饭！”用完饭后，青蛙要求和小公主一起休息。突然，青蛙

变成了一个王子。后来他们结婚了。

朋友之交朋友之交朋友之交朋友之交 11111111----5555----2011201120112011 刘同舟刘同舟刘同舟刘同舟

我喜欢这本书里的故事和图片，这个故事讲的是熊妹妹交

二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级AAAAAAAA班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 （（（（续前页续前页续前页续前页（（（（续前页续前页续前页续前页 ））））））））

第 第 第 第 8 页页页页 2012年年年年1月版月版月版月版

由中国侨联、全国台联、《人民日报》海外版、

中国国际广播电台、中央电视台、《快乐作文》杂志

社共同主办的“第十三届世界华人学生作文大赛”，于2011年11月1日开始征稿。本届大赛旨在加强海内外中华儿女在学

习、生活方面的交流与沟通，增进友谊，促进团结，活跃学生课外学习生活，弘扬中华文化，展示华人学生的精神风

貌。大赛主题为：1、快乐作文快乐作文快乐作文快乐作文，，，，快乐成长快乐成长快乐成长快乐成长。快乐是永恒的话题，成长是不变的经历。在我们成长的过程中充满了对快乐

的追求和向往。你经历的每一件事情、心中每一个回忆，都可以成为最好的素材。2、我读书我读书我读书我读书，，，，我快乐我快乐我快乐我快乐。读书，带给了你

什么样的快乐，写出来和朋友一起分享吧！除文字稿外，还可写图画与文字配合的图画作文。大赛设特等奖15名，一等

奖800名，二等奖3000名，三等奖5000名，并设组织奖100个，并向获奖学生及指导教师颁发荣誉证书。大赛组委会还将

于2012年7月至8月举办夏令营。

哈维中文学校将组织学生集体参赛，各班学生请将作文的电子文件发送给老师，教师检查修订并统一格式后交给学

校。大赛截稿日期为3月1日，因此，老师须将参赛作文在2222月月月月26262626日日日日前交给校委会。

小猴栽树小猴栽树小猴栽树小猴栽树 10101010----15151515----2011201120112011 朱思拓朱思拓朱思拓朱思拓

从前有只小猴子，他一会儿栽梨树，一会儿栽杏树，再过了

一会儿，它又栽了一棵桃树，又栽一棵樱桃树，哪棵也没活。

小雨点儿会说话小雨点儿会说话小雨点儿会说话小雨点儿会说话 11111111----21212121----2011201120112011 刘芷淇刘芷淇刘芷淇刘芷淇

有一个雨天，一个小熊猫自己坐在窗边。熊猫妈妈问他：

“你自己在这里干什么？”“我在跟雨点说话。”小熊猫说。

熊猫妈妈又问：“可是雨点怎么样说话呢？”小熊猫回答：

“雨点可以说话，”我现在跟雨点说话：“小雨点，你是不是

在天空中？”“是”，“是”，“是”。小雨点说。熊猫妈妈

问：“为什么雨点说话这么短呢？”小熊猫说：“因为他们都

还很小。” 雨点越来越大。熊猫妈妈专心听。雨点说：“滴

嗒，滴嗒，叮咚，叮咚，沙拉，沙拉。” 熊猫妈妈高兴地说：

“是真的，雨点可以说话！”

小胖熊的自行车小胖熊的自行车小胖熊的自行车小胖熊的自行车 11111111----23232323----2011201120112011 王凯瑞王凯瑞王凯瑞王凯瑞 小胖熊过生日的时候，收到一辆漂亮的自行车。小猴、小

鹿看见了，全都羡慕极了，可是小胖熊连摸也不让他们摸一

下。而且，他也不想用自行车帮助别人。

有一次，小胖熊的自行车摔坏了，小动物

们都来帮忙，修好了自行车，小胖熊高兴地谢谢大家。从此

以后，小胖熊每天骑着自行车帮助大家做事情。这个故事告

诉我们要互相帮助。

厉归真画虎的故事厉归真画虎的故事厉归真画虎的故事厉归真画虎的故事 11111111----23232323----2011201120112011 杨瑞文杨瑞文杨瑞文杨瑞文

厉归真是五代后梁时期的一个道士，同是也是一名非常

出名的画家。他从小就喜欢画画。他喜欢画牛，就经常白天

到田间看牛干活，晚上回到道观回想和练习。他画的牛就像

活的一样。后来他又开始练习画虎。老虎不常见，怎么画都

不像。他就请人在深山里搭了个树屋，住在那里看老虎。而

且花了很多钱买来老虎皮，仔细看。到后来他画的老虎就跟

真的一样。这个故事告诉我们世上无难事，只怕有心人。

三只小猪三只小猪三只小猪三只小猪 11111111----23232323----2011201120112011 郑小溪郑小溪郑小溪郑小溪

今天我读了三只小猪的故事. 这个故事里有三只小猪和

一只大灰狼. 三只小猪各做了一座房子, 分别是草房子, 木

房子, 和砖房子. 一天, 一只大灰狼撞倒了草房子和木房子,

可是他撞不倒砖房子. 最后他没有办法, 只好夹着尾巴溜走

拉了. 这个故事说明, 只有专心花时间才能做好事情.

二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级二年级AAAAAAAA班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 班学生读书报告 （（（（续前页续前页续前页续前页（（（（续前页续前页续前页续前页 ））））））））

校董事会成员及工作委员会分工校董事会成员及工作委员会分工校董事会成员及工作委员会分工校董事会成员及工作委员会分工

bod@hccs-md.org

成员成员成员成员 分工 分工 分工 分工 财务 教育 公关财务 教育 公关财务 教育 公关财务 教育 公关 校内校内校内校内 社区社区社区社区 基金会基金会基金会基金会 交流交流交流交流 发展发展发展发展 及评奖及评奖及评奖及评奖 张张张张 斌斌斌斌 董事长 X C X X

劳力行劳力行劳力行劳力行 副董事长 X C X X

王彦森王彦森王彦森王彦森 秘书长 X X X C 杜杜杜杜 玫玫玫玫 C X X X X

傅国毅傅国毅傅国毅傅国毅 X X C X

胡富民胡富民胡富民胡富民 X X C X

林杰森林杰森林杰森林杰森 X X X X

云云云云 涌涌涌涌 X X X X

（（（（注注注注: : : : X– committee member委员委员委员委员, C– chairperson 主任委员主任委员主任委员主任委员））））

第十三届世界华人学生作文大赛征稿第十三届世界华人学生作文大赛征稿第十三届世界华人学生作文大赛征稿第十三届世界华人学生作文大赛征稿

2011-2012

春季学期于1月

29日开始。校委会增加了3位新成员：

杨帆 Fan Yang（IT Manager）；姜艳

Yan Jiang（Student Counselor）；

戴文英 Wenying Dai（Communication

Coordinator/Newsletter Editor-In-

Chief）。 同时，现任成员刘军

（Webmaster)及李元君(宣传委员兼校

刊主编）将辞去校委会的职务。

校委会简讯校委会简讯校委会简讯校委会简讯