Website: www.shanhumanrights.org

Email: shanhumanrights@gmail.com

Phone: + 66 (0) 93-297-7754

ၽၼိတ်ၢမ်းငဝ်းလၢႆး ၵဝႉ်ငဝႈ်သၼႇ်လႈႆၵၼး်ၸငိႈ်တးႆ

ဝၼး်ထ ိ22/12/2015

သၵ်ိးမၢၼႈ်ဢဝ်ၾးႆၽဝဝ်ၢၼႈ်တဢၢငး်ၼႂး်ၸငိႈ်တးႆပွတး်ႁငႇ်၊ တၺိပ်ွးၵၼး်ဝၢၼႈ်သငႇ်တၢငး်ေသ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ၺႃးယဝိး်တၢႆ ၼႂး်ပၢငတ်ၵ်ိး

ၽငွး်ၵၢငလ်ၼိၼ်ဝႊ်ဝမ်ႅႊပိဝႊ် 2015 ပၼႉ်မႃး သၵိး်မၢၼႈ်ဢဝၾ်းႆၽဝ်လငႁ်ိ ၼး်ၸၢဝး်တဢၢငး် (ပလငွႈ်) ၸမၶ်ငိႈ်ဝၢၼႈ် ၼႂး်ႄၸႈဝငဵး်ၼမႉ်တႈၸငိႈ်တးႆ

ပတွး်ႁငႇ် ပိဝ်ႈပၼတ်ၢမ်ႇၵၼး်ဝၢၼႈ်ၸွႈႆထမႅၸ်မး်သိၵး်ၸၢဝး်ၶဝိး်။ ၵၼး်ပၢႆႈေၽးေၵႃႉၼငိႈ် လႈႆထၵ်ႇသၵိး်မၢၼႈ်တၵဵး်ၸႂႉ်သငႇ်တၢငး်ေသ ထၵႇ်ၺႃး

ယဝိး်တႆၢၼႂး်ပၢငတ်ၵိး်။

မဝိ်ႈဝၼး်ထ ိ13/11/2015 ၼၼႉ် သၵိး်မၢၼႈ်ၸမ်းၼငိႈ်ဢၼဵႁ်ငႅး်မၵွႈ် 150 လၵႉ်မႃးတႈီတပ်ႉၸမး်လင ်88 ဢၼလ်ၵ်ႉတၢငး်လႃႈသဝဵႈ် ႁတ်ႈမႃးတႈီ

ဝၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး်ဢၼယ်ႇတၢငး်ၸငဵႇ်ႁငႇ်ဝၼး်ဢၵွႇ်ဝဵငး်ၼမႉ်တႈမၵွႈ် 30 လၵး်။ ၵၼး်ဝၢၼႈ် 170 ပၢႆဢၼွၵ်ၼၼ်ပီၢႆႈေၽးသၵိး်ေသၵတိး်ဝႆႉၸဝႈ် သႃႇၼငႈ်

ဝတႉ်/ၵ ငး် တၼလ်ဝ်ဵၵၺး်၊ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ဢၼွၵ်ၼပ်ၢႆႈေသႃႉႁ မ်ႈ ၸမွး် ႁမိ်းႁမး် ထၼိႇ်လွ ႆႁႈႆၼႃး ၵပ်ွႈၸဝိး်ၶဝ်ႁပ်ႉႁ ႉဝႃႈ သၵိး်မၢၼႈ်မငႈ်ၼႃႈၸး တပ်ႉ

သၵိး်ပတွး်ပွႇႆၸိဝႉ် ၸၢတႈ် တၢငး်ဢၢငး် Ta’ang National Liberation Army (TNLA) ပိဝ်ႈတႃႇတၵိး်ယဝိး်ၵၼၼ်ႂး်ပိၼႉ်တႈီၼယႆဝႉ်။

ၽငွး်သၵိး်မၢၼႈ်ႁတႈ်ထငိတ်ၢငး်ၾၢႇႆဢၵွ်ႇဝၢၼႈ်ၼၼႉ် ၶဝထ်ပ်းႁၼၵ်ၼး်ဝၢၼႈ်ၸၢဝး်ၼႃးေၵႃႉၼငိႈ်ဢႃယ 37 ၸဝိ်ႈႁငႉ် မၢႆႇဢၢႆႈလႃႉ ေၵႃႉဢၼပ်ၢႆႈၸွမး်

ပီႈၼငွႉ်ၸဝိႉ်ၶဝိး်မၼး်ေသ ႁႃတၢငး်ပၵွ်ႈၶိၼး်ပိဝႈ်တႃႇမိဝး်တၺး်လွမမ်မၼး် ၽငွး်သၵိး်ၶဝ်ပႆႇႁတ်ႈၽဝႅ။် သၵိ်းမၢၼႈ်တိၺပ်ွး မၢႆႇဢၢႆႈလႃႉ ေသ တၵဵး်ၸႂႉ်

မၼး်ၵႃႂႇၸမ်ွးသငႇ်တၢငး်ပၼၶ်ဝ။်

သၵိး်မၢၼႈ်ၶဝေ်ၵႃႈသၵွႈ်တဝ်ၸမွး်ၼႂး်ဝၢၼႈ်ေသ ႄတႇမငႈ်ၼႃႈဢၵွႇ်ၵႃႂႇၼႃႈတၢငး်တၵ်း။ ၽငွး်ၶဝႁ်တ်ႈထငိတ်ႈီပႃႇႁဝဵႈ် (ပႃႇၸႃႉ) ဢၼယ်ႇၼၵွႈ်ဝၢၼႈ် ၽငွး်

ၶၢဝ်းယၢမး် 5:00 မငး်ႁ ဝၶ်မ်ႈၼၼႉ် ၶဝ်လႆႈပဵၼပ်ၢငတ်ၵိး်ၵၼတ်ငး်သိၵး် တဢၢငး် ႁၢဝ်ႉႁငႅး်။ သၵိး်မၢၼႈ်ဢဝမ်ၢၵႇ်လငယ်ဝိ်းပႃးၼႂး်ဝၢၼႈ်ေသ တဝိႉ်ၺႃးဝတ်ႉ

ဝႃးလၵွပႆႃး။ ၵၢမ်ႇလႄီလႈ ၸဝႈ် သႃႇၼငႈ်ဝတ်ႉ တၼး်လႆႈ ပႆၢႈေသႃႉႁ မႈ်ၼႂး်လၵး်လၼိဢ်ၼမ်းီႁမိ်းဝတႉ်ၼၼႉ်ေသ မၼး်ၸဝႈ်ဢမ်ႇတၼး်လႈႆမၢတႇ်ၸပ်ဵးသင။်

မၢႆၾၢင(်မတ်ႉပငႇ်တိၼႇ်)မၢႆႇဢၢႆႈလႃႉ ေၵႃႉၺႃးယဝိး်တၢႆ ဢငွႈ်တီႈဢၼမ်ၢႇႆဢႆၢႈလႃႉၺႃးယိဝ်းတႆၢႄလႈ တီႈၵၼး်ဝၢၼႈ်ၸႆွႈၵၼဢ်ဝ်ၶၢပ်ႈတဝ်မၼး်ၽဝ်

ဝၢႆးပၢငတ်ၵိ်းယၼဵယ်ဝႉ် သၵိး်မၢၼႈ်ၶဝႈ်ပတႈ်ယႇၼႂး်ဝၢၼႈ်ႄလႈ ႁမိ်းႁမး်ဝၢၼႈ်ေသ

သပ်ိႇဢဝတ်ႈီယႇတီႈတပ်ႉႁၢမး်ၶဝ် ဢၼမီ်းႁမိး်ဝတႉ်။ မဝိ်ႈဝၼး်ထ ိ14/11/2015

ၼၼႉ် သၵိး်မၢၼႈ်ႄတႇဢဝၾ်းႆၽဝႁ်ိ ၼး်ၸၢဝး်ပလငွႈ်ၼႂ်းဝၢၼႈ်ယႇယဝႉ်။

ၶဝ်လၢတႈ်တႈီၸဝ်ႈ သႃႇၼငႈ်ဝတႉ်ဝႃႈ ၶဝ်ၶႂႈ်ပၼတ်ၢမႇ်ၵၼး် ဝၢၼႈ်ဢၼၸ်ွႈႆထမႅ ်

သၵိး်တဢၢငး်ၼၼႉ်ၼႃႇၼယႆဝႉ်။ ၸဝႈ် သႃႇ ၼငႈ်ဝတႉ်ေၵႃႈတၵး်ယၼွး်ၶဝ်ယႃႇ

ႁ ႂႈ်ၽဝ ်လငႁ်ိ ၼး်ၵၼ်းဝၢၼႈ်ပႅတႈ်တငး်မတး်။ ၼႂး်ဝၼး်ၼၼႉ် ၶဝ်ဢဝၾ်းႆၽဝ်ႁိ ၼး်

ၵၼး် 14 လင ်တငး်မတး်ၼႂး်ဝၢၼႈ်မီးႁိ ၼး်ၵၼး် 35 လင ်ႁ မ်ႈပႃးႁိ ၼး်ပႇေၵႇ

လငး်ၸၢမႇ်။ ၶဝ်းၶငွၵ်ၼး်ဝၢၼႈ် ႁ မ်ႈတငး် ၶဝ်ႈပိၵႇ် ၶဝ်ႈသၢၼ၊် ၶဝ်ႈၵၢပ်ႇ ႄလႈ

တႊ်ၶငိႈ်ႁ ၵး်လမး်ၸဝိး်ၼႉႆလႈႆထၵႇ်ၾးႆမႈႆပႃးၵႃႂႇၸမွး်ႁိ ၼး်ယႇယဝႉ်။

မဝိ်ႈဝၼး်ထ ိ15/11/2015 ၼၼႉ်ေၵႃႈမးီပၢငတ်ၵိး်ၵၼၼ်ႂး်ႄၵႈသၵိး်မၢၼႈ်ႄလႈသၵိး်တဢၢငး်ထငႅႈ်ႁၢဝႉ်ႁငႅး် ႁမိ်းႁမး်ဝၢၼႈ်ထငႅ်ႈ။

လၵး်လိၼၵ်ၼး်ဝၢၼႈ် တႃႇပၢႆႈေၽးေသႃႉႁ မႈ်ၸဝႈ်ၶၢဝ်း

ႁိ ၼး်ၵၼး်ဝၢၼႈ်ၵမ်ႈၽငွႈ်ဢၼသ်ၵိး်မၢၼႈ်ဢဝ်ၾးႆၽဝ ် ဢင်ွႈႁိ ၼး်ပႇေၵႇလင်းၸၢမ်ႇ ဝၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး် ဢၼလ်ႆႈထၵႇ်သိၵ်းမၢၼႈ်ၽဝ်ပႅတ်ႈမတ်း

သၵိး်မၢၼႈ်သိပ်ႇယႇသဝ်းၼႂး်ဝၢၼႈ်ထငႅႈ်မၵွႈ်သငွဝ်ငႈ်(ပၢတ်ႈ)ေတႃႇထငိဝ်ၼး်ထ ိ29/11/2015 ယႇယဝ်ႉ။ မဝိ်ႈဝၼး်ၶဝဢ်ၵွႇ်ဝၢၼႈ်ၵႃႂႇၽငွး်ၶၢဝး်ယၢမ်း 4:00

မငး်ၵၢငၼ်ႂၼ်ၼႉ်ေၵႃႈၶဝ်ဢဝၾ်းႆၽဝႁ်ိ ၼး်ၵၼး်ၼႂး်ဝၢၼႈ်ထႅငႈ်လငၼ်ငိႈ်ပဵၼႁ်ိ ၼး်ဢၼမ်းီ ၶဝ်ႈၵပ်ဵးဝႆႉ တငး်ၼမတ်ငး်လၢႆၼၼႉ်ယဝ်ႉ။

ၽငွး်ၶၢဝး်ယၢမ်းၼႉႆ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ဢမႇ်ႁတး်ပွၵႈ်မဝ်ိးတႈီဝၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး်။ ထငိမ်ႃးဝၼး်ထ ိ04/12/2015 ၽငွး်ၵၼး်ဝၢၼႈ် ထၢငႇ်ဝႃႈသၵိ်းမၢၼႈ်ဢၵွႇ်ဝၢၼႈ်ၵႃႂႇ

မတး်ယဝႉ်ၵၼွႇ် ၵမ်ႈၽငွႈ်ၸငႇ်ဢၼွၵ်ၼပ်ွၵႈ်မိဝး်လလမ်ွ ထတး်တၺး် ၶဝ်းႁိ ၼး် ၽၼိဝ်ၢၼႇ်ၶဝၸ်ဝိး်ၵိတ်း။ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ထပ်းႁၼၶ်ၢပ်ႈတဝ်တၢ ႆမၢႆႇဢၢႆႈလႃႉ

ဢၼၺ်ႃးမၢၵႇ်ၵငွႈ်ၼႂး်ပႃႇႁဵဝႈ် မးီယႇၸွမး်ႁမိ်းႁမး် တဝတ်ၢသႆၵိး်မၢၼႈ်သႇီေၵႃႉၼၼႉ်ယဝႉ်။ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ႄတႉ ထၢငႇ်ဝႃႈ လငွႈ်မႆၢႇဢၢႆႈလႃႉ လႈႆ တၢႆၵႃႂႇၼၼႉ်

ေတပဵၼ ်ၽငွး်ပဵၼပ်ၢငတ်ိၵး်ၵၼၼ်ႂး်ပိၼႉ်တႈီ မဝိ်ႈဝၼး်ထ ိ13/11/2015 ၼၼႉ်ယဝႉ်ၼ။ႆ ဝၢႆးထပး်ႁၼၶ်ၢပ်ႈတဝ ်မၢႆႇဢၢႆႈလႃႉယဝ်ႉ ၵၼး်ဝၢၼႈ် ဢၼွၵ်ၼ ်

ၽဝၶ်ၢပ်ႈတဝ်တၢႆမၼး်ယဝႉ်။

ပၵဵ်ႉသမႉ်သၵိ်းမၢၼႈ်ဢၵွႇ်ယၢၼဝ်ၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး်ၵႃႂႇယဝႉ်ေသတႃႉ ၵၼး်ဝၢၼႈ်ဢမႇ်ၶႂႈ်ပွၵႈ်ၶၼိး်မိဝး်ယႇတႈီဝၢၼႈ် ၵဝ်ႇယၼွႉ်ၼမိိၵ်ႈဢမႇ်လၼီၼႆၼႉ်ယဝ်ႉ။

ၵပ်ွႈၼၼတ်ငႈ်ႄတႇဝၼး်ထ ိ08/12/2015 မႃးၵၼး်ဝၢၼႈ်ဢၼွၵ်ၼႄ်တႇသၢငႈ် ဝၢၼႈ်မႂႇ် ဢငွႈ်တႈီမႂ်ႇ ဢၼႁ်ၢငႇ်ၵ ႆဝၢၼႈ်ၵဝႇ်မၵွႈ်ၼငိႈ်လၵး်ၼၼႉ်ယဝႉ်။

ပၢငသ်ဝး်ၵၼး်ဝၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး်ၸဝႈ်ၶၢဝ်း ဢၼပ်ၢႆႈေၽးသၵိး်

မၢႆႇဢၢႆႈလႃႉ ၼႉႆၵိတး်ဝႉႆေမးၼၢငး်ႄလႈလၵႈ်သငွေ်ၵႃႉ- လၵႈ်ၸၢးႆေၵႃႉၼငိႈ်ဢႃယႃ လႈႆ 3 ၶပ်ႇ တငး်လၵႈ်ယငိး်ဢၼွႇ် ေၵႃႉၼငိႈ် ဢၼၸ်ငႇ်ႁႃလႈႆ 1 ၶပ်ႇ။

ၵဝဵ်ႇၵပ်းလငွႈ်ၵၢၼတ်ၢ ႆမၢႆႇဢၢႆႈလႃႉၼႉႆ တၼိး်ပဵၼယ်ၼွႉ်သိၵး်မၢၼ်ႈတၵိႉ်သိပ်ႇတၵဵး်ၸႂႉ်ၵၼး်ဝၢၼႈ်သငႇ်တၢငး်ၵႃႂႇပၢငတ်ၵိ်း၊ မၼိၸ်ႂ်ႉသငႇ်တၢငး်ႄလႈသင၊်

တၵဵး်ၸႂ်ႉႁၢပ်ႇေၶျႃးႄလႈသင ်ဢမႇ်ၼၼ ်တၵဵး်ၸႂ်ႉႁတဵး်ႁ ဝ်ႉႄၶတဝၶ်ဝၼ်ၼႉ်ယႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႉငဝႈ်သၼႇ်လႈႆၵၼး်ၸိငႈ်တႆးႁဝး်ၶႃႈ တၵိး်သၼး်ႁ ႂႈ်မိပ်ႇဢးီသၵိး်

မၢၼႈ် ၵတိး်ယိတး်လငွႈ်ႁဵတး်သၢငႈ်ဢၼပ်ၼႉ်ပႅၼ ်သၼႇ်လႈႆၵၼး်ၸိငႉ်ၼ ႆပႃးၸမဵႁ် ႂႈ်ၵိတး်ပႃးၽၼႅလ်ၢးႆတၵိ်းေတႃးၸၢဝး်ၶဝိ်း ဢၼတ်ငႈ်ၸႂယ်ႃႉလလဝႅ်ႁိ ၼး်

ေယး ႄလႈၶဝႈ်ၼမႉ် တၢငး်ၵိၼ ်ၶဝ်းၶငွၵ်ၼး်ဝၢၼႈ်ၵၼး်သၼၼ်ၼႉ်ယဝ်ႉ။

သၢႆမၢႆ ၵၼး်ႁၢမ်းႁႅၵ်းႁိ ၼး်ေယးတႈီယႇဝၢၼႈ်ပၢငၵ်ၢငး် ႄၸႈဝငဵး်ၼမ်ႉတႈ ၸငိႈ်တးႆပွတး်ႁငႇ် ဢၼပ်ၢႆႈေၽးသၵ်ိး တငႈ်ႄတႇၵၢငလ်ၼိ ်ၼဝ်ႊဝႅမ်ႊပိဝႊ် 2015

မၢႆၶပ်ႉ ၸဝိႈ်ႁ ဝၼ်ႃႈ ၼႃႈႁိ ၼး် သၢႆမႆၢၵၼး်ၼႂး်ႁိ ၼး်

1. ၵၼး်ဢၢႆႈလႃႉ 8 ေၵႃႉ

2. ၵၼး်ၼၢႆႇၺႇီ 4 ေၵႃႉ

3. ဢၢႆႈၺၢမႇ်လႃႉ 3 ေၵႃႉ

4. ယႃႇမႃႇမၢၼႇ် 4 ေၵႃႉ

5. မႃႇမၢၼႇ်ဢ ီ 2 ေၵႃႉ

6. မႃႇၵတိႉ် 2 ေၵႃႉ

7. ယႃႇဢဝ်ႇ 2 ေၵႃႉ

8. ဢၢႆႈငဝႉ် 4 ေၵႃႉ

9. ဢၢႆႈၺၢမႇ်ေတႉ 4 ေၵႃႉ

10. တႃးသႃႇ 2 ေၵႃႉ

11. မႃႇဢၢႆႈဢး 3 ေၵႃႉ

12. တႃးလငဵႉ်ထငွး် 9 ေၵႃႉ

13. တႃးမႆႉေတႉ 4 ေၵႃႉ

14. တႃးၵၼး်ၵျႃႇ 6 ေၵႃႉ

15. တႃးၵၼး်ေဢး 9 ေၵႃႉ

16. တႃးၵၼး်ၺၢမ်ႇဢငွႇ် 5 ေၵႃႉ

17. ယႃႇသႃ 5 ေၵႃႉ

18. ယႃႇမႃႇမငွႇ် 11 ေၵႃႉ

19. တႃးၵၼး်ၶမ်း 10 ေၵႃႉ

20. တႃးၵၼး်ဝၼိး် 5 ေၵႃႉ

21. တႃးေယႉသၺ်ႇ 6 ေၵႃႉ

22. ဢၢႆႈၺၢမႇ်ေတႉ 3 ေၵႃႉ

23. ဢၢႆႈၺၢမႇ်မႇႆ 6 ေၵႃႉ

24. တႃးဢၢႆႈသၺႇ် 7 ေၵႃႉ

*မၢႆတွငး် * ၼႂး်သႆၢမၢႆၼႉႆမးီေၶႃႈမၼး်တႃႇ 33 လငႁိ် ၼး် ၼႂး် 35 လငၼ်ႂး်ဝၢၼႈ်။ သၢႆမၢႆၵၼး်ဝၢၼႈ်ႁၢမး်ႁၵႅ်းႁိ ၼး်ေယးတႈီယႇဢၼေ်တႉမၼး်ၼမလ်ိဝ်ၼႉႆ။

25. ဢၢႆႈၼၢႆႇမၢၼႇ်ယငွႇ် 7 ေၵႃႉ

26. မႃႇဢၢႆႈၾ ၼး် 2 ေၵႃႉ

27. တႃးၵၼး်ၶငွႇ် 3 ေၵႃႉ

28. တႃးၵၼး်ၵျႅၼႇ် 6 ေၵႃႉ

29. ေဢးၵျႃႇ 4 ေၵႃႉ

30. ယႃႇဢၢႆႇမႃႇဢငွႇ် 6 ေၵႃႉ

31. ဢၢႆႈဢ ီ 6 ေၵႃႉ

32. တႃးဢၢႆႈယၵဵႉ် 7 ေၵႃႉ

33. တႃးၵၼး်လႃႉ 9 ေၵႃႉ

ႁ မ်ႈ 174 ေၵႃႉ*

ၵပ်းသပ်ိႇတငွႈ်ထၢမ်

ၸၢႆးေႁႃသငႅ ် +66 (0) 62- 941-9600 (တႆး၊ ဢငး်ၵတိး်)

ၸၢႆးၶၼိး်မႂ်ႇ +66 (0) 94-638-6759 (မၢၼႈ်၊ ဢငး်ၵတိး်)