GREEK ORTHODOX CHURCH OF ST. THOMAS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ

SUNDAY, SEPTEMBER 1, 2019 WEEKLY BULLETIN

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ

† V. Rev. Archimandrite Christoforos Oikonomidis Αρχιµανδρίτης Χριστοφόρος Οικονοµίδης, Ιερατικώς Προϊστάµενος - Parish Priest

Anastasios Efstratiades, Archon of the Ecumenical Patriarchate, Parish Council President

615 Mercer Street, Cherry Hill, NJ 08002 Tel: 856-665-1731 Fax: 856-665-1854 Email: goc.stthomas@gmail.com Website: www.goc-stthomas.com

2

SUNDAY, SEPTEMBER 1, 2019 BEGINNING OF THE NEW ECCLESIASTICAL YEAR

+ SYMEON THE STYLITE + THE 40 HOLY ASCETIC VIRGIN MARTYRS OF

THRACE AND AMMON THE DEACON

TODAY’S READINGS Epistle: First Letter to Timothy 2:1-7

Gospel: Luke 4:16-22

WE WELCOME BACK OUR PARISHIONERS FROM SUMMER VACATION, AS WELL AS

OUR NEW MEMBERS AND WE WISH YOU A BLESSED NEW ECCLESIASTICAL YEAR!

ST. THOMAS HAS CHANGED FOREVER! With great joy and pride we watched last week the installation of the Dome on top of our Church. It was moving to see the Dome placed on top of the Church with dozens of parishioners watching. From now on the finish line is visible! Glory be to God! We ask for your prayers and support at this time. We will all be proud and blessed upon the completion of this renovation.

ALTAR CANDLE ….is offered in honor of St. Mamas and for the continued health of Mr. & Mrs. George Kappatos family.

MEMORIAL SERVICES For the repose of the soul of the late

VASILIOS KALAVROUZIOTIS (1 year) DANIELLE KOUSOULIS (18 years)

& ALL THE VICTIMS OF THE SEPTEMBER 11 ATTACK AT THE WORLD TRADE CENTER

MEMORIAL SERVICES NEXT SUNDAY

For the repose of the soul of the late FILIPPOS NAPOLEON GIANNISIS (6 months)

DEMETRIOS FRANGOS (10 years) Relatives and friends are invited to attend.

2019-2020 HELLENIC SCHOOL REGISTRATION

Registration for the Hellenic Afternoon School is now open. This year we are excited to announce the implementation in our curriculum of a unique e-learning platform (Ellinopoula.com) designed to make Greek for kids exciting by integrating fun games, engaging videos, and thousands of interactive educational activities with Greek Mythology, History, and Culture among others. Tuition rates are as follows: First child $475, Second child $425, Third child $400. A $50 late fee will be applied for late registration. Registration forms are available ONLY online:

www.goc-stthomas.com/hellenicschool http://guide.school/hellenic2019

NEXT SUNDAY, SEPTEMBER 8 + THE NATIVITY OF THE THEOTOKOS

Our Greek Orthodox Community mourns for the falling asleep of the Protopresbyter of the Ecumenical Throne, The Reverend Father Demetrios Katerlis. The late Fr. Demetrios was a pillar of Orthodoxy and Hellenism in the Philadelphia area for almost 60 years. We, at Saint Thomas, grew to love him even more in the past several years as he participated in our Services and the life of our Parish, along with his lovely family. He was an example and beacon of light of faith for all of us to emulate, and an unwavering support to me personally. We express our deepest and sincerest condolences to his family. His legacy will truly live on forever. May we all have his priestly blessing and may God receive him in His Heavenly Kingdom, where he will always be serving the Celestial Altar in Heaven.

Fr. Christoforos

WINTER HOURS FOR SERVICES WILL BEGIN ON SUNDAY, SEPTEMBER 22, 2019

HELLENIC LANGUAGE SCHOOL BEGINS THURSDAY, SEPTEMBER 5, 2019 WITH THE BLESSING OF THE WATER SERVICE

AND OPEN HOUSE AT 4:30 PM

3

BAKING SCHEDULE FOR AGORA 2019 Thursday, September 5 - GALAKTOBOUREKO

Monday & Tuesday, Sept 9 & 10 - KOULOURAKIA Thursday & Friday, Sept 12 & 13 - PAXIMADIA Monday & Tuesday, Sept 16 & 17 - KOURABIEDES Wed. & Thursday, Sept 18 & 19 - PASTA FLORA

Monday, September 23 – TIROPITA Tuesday, September 24 - TIROPITA

Wed. & Thurs., Sept 25 & 26 - MELOMAKARONA Tue, Wedn, Thurs, Friday, October 1-4 - BAKLAVA

TIME 9:30 AM - 2:00 PM A light breakfast/lunch will be served.

SUNDAY SCHOOL NEWS Registration for St. Thomas Sunday School for school year 2019-20 is now open. St. Thomas members in "Good Standing" have automatic enrollment in Sunday School. However, the registration form must be completed to ensure that we have accurate contact data for your children and with your children in our Youth Ministry records and databases. Registration form available here: http://send.school/sunday2019 Opening day has changed to Sunday, September

22, so mark your calendars!

FAMILY DAY AT THE SHORE! 2019 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NJ

HOLY CROSS CELEBRATION SUNDAY, SEPT. 15, IN ASBURY PARK

Join us as we stretch summer out just a little bit longer all together with our St. Thomas family! The annual Metropolis of NJ Exaltation of the Holy Cross will be held at the Paramount Theater in Asbury Park, NJ, with a Hierarchical Divine Liturgy presided by His Eminence Metropolitan Evangelos of New Jersey, followed by the “Dive for the Cross” by our GOYAn’s on the beach. A bus will be provided without a charge, on a first come first serve basis. There will not be a Divine Liturgy at St. Thomas nor in any church in the New Jersey area, as all parishes are invited to attend, so why not join us on this special day! For more information on how to reserve your seat please see below: The schedule for the day: SUNDAY, SEPT. 15 AT 8:30 AM – Bus departs St. Thomas for Paramount Theater, Asbury Park, NJ 10:00 AM – Hierarchical Divine Liturgy at Paramount Theater with Orthodox faithful of our Metropolis.

Noon-3:00 PM – Witness the “Dive for the Cross” by our G.O.Y.A on the beach; Lunch and fun on the boardwalk! 3:00 PM – Bus departs Asbury Park for St. Thomas TRANSPORTATION: No Cost- First come, first serve! Email: SaintThomasSundaySchool@gmail. com to reserve your seat or call the Church office 856-665-1731. Please provide your full family name and total count of family members.

17th ANNUAL GOLF OUTING TO BENEFIT DANIELLE KOUSOULIS SCHOLARHSIP FUND

A golf outing to benefit the Danielle Kousoulis Memorial Scholarship Fund will be held on Monday, September 30th (1:00 p.m. start for the golfing, 6:00 p.m. start for the dinner) at Scotland Run Golf Club in Williamstown, New Jersey, to raise money for the Danielle Kousoulis Scholarship Fund. Please join us as a golfer for this wonderful cause. Danielle Kousoulis lost her life on September 11th as a result of the terrorist attacks in New York City. This scholarship fund was created to honor Danielle’s memory, as a tribute to Danielle’s generous and caring nature. Scholarships from this fund are awarded every year to graduating high school seniors attending college from St. Thomas Church and Haddon Township High School (Danielle’s H.S. alma mater). As the 18th anniversary of September 11th approaches, this golf outing will be a wonderful celebration of Danielle, as we gather for a good cause and in remembrance of Danielle and the wonderful person, she was both inside and out. Brochures with more detailed information on the golf outing are available in the narthex. Anyone interested in attending the golf outing or in being a sponsor, please pick up a brochure in the narthex or contact Eleni Kousoulis at 610-668-1320 or by email at elenikous@aol.com. If you are not a golfer, you can still support this event by attending the dinner that follows the golfing or by becoming a sponsor.

4

KYΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019 ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

+ ΟΣΙΟΥ ΣΥΜΕΩΝ ΤΟΥ ΣΤΥΛΙΤΟΥ + ΤΩΝ ΑΓ. ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΠΑΡΘΕΝΟΜΑΡΤΥΡΩΝ & ΑΜΜΟΥΝ ΔΙΑΚΟΝΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ Απόστολος: Α’ προς Τιμόθεον 2:1-7

Ευαγγέλιον: Λουκ. 4:16-22

ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΕΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ!

ON SUNDAY MAY 26, 2019 WE CELEBRATED FOR THE FIRST TIME THE DIVINE LITURGY IN

THE DANIELLE KOUSOULIS HELLENIC CULTURAL CENTER, WHICH HAS BECOME

OUR TEMPORARY CHURCH UNTIL THE COMPLETION OF THE RENOVATION OF OUR

CHURCH. ALL SERVICES AND HOLY SACRAMENTS WILL BE HELD IN HERE, AND THEREFORE, NO OTHER ACTIVITIES WILL BE

TAKING PLACE IN THE GYM DURING THE SUMMER. WE ARE VERY EXCITED AND

OPTIMISTIC AS WE ARE NOW ENTERING INTO A NEW ERA IN THE LIFE AND THE HISTORY OF OUR PARISH! WE OWE THIS TO THE FUTURE

GENERATIONS. PLEASE PRAY FOR AND EMBRACE THIS HISTORIC PROJECT AND HELP IN EVERY WAY POSSIBLE. PLEASE CONTACT

THE CHURCH OFFICE, SEE THE PARISH COUNCIL OR SIMPLY VISIT: WWW.GOC-STTHOMAS.COM TO COMPLETE YOUR

PLEDGE. OUR FUTURE IS NOW!

ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ + ΤΟ ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Η Ενορία του Αγίου Θωμά αλλά και σύμπασα η Ελληνορθόδοξος Κοινότητα της Φιλαδέλφειας πενθεί και θρηνεί για την προς Κύριον εκδημία του αγαπητού και σεβαστού μας Πρωτοπρεσβυτέρου του Οικουμενικού Θρόνου πατρός Δημητρίου Κατερλή. Για 60 χρόνια υπηρέτησε με αυταπάρνηση και ζήλο το Ελληνορθόδοξο ποίμνιο της Φιλαδελφείας, και έγινε φωτεινός φάρος Ορθοδοξίας και Ελληνισμού. Στην τελευταία του παρουσία στον Άγιο Θωμά, την ημέρα της Παναγίας, μας αποχαιρέτησε υπενθυμίζοντάς μας το πόσο σημαντικό είναι να είμαστε Ορθόδοξοι Χριστιανοί, και πως να παραμείνουμε πιστοί στον αληθινό Θεό που υπηρετούμε. Αυτό δίδαξε όλα τα χρόνια της Ιερατικής του διακονίας. Εκφράζουμε ολόψυχα τα συλλυ-πητήριά μας στην οικογένειά του, η οποία ήταν και το καύχημά του και η υπερηφάνεια του. Ιδιαιτέρως όμως στην αγαπημένη του πρεσβυτέρα Αντωνία, το στήριγμα της ζωής του. Για εμένα προσωπικά, ο π. Δημήτριος υπήρξε συμπαραστάτης μου αλλά και κατά-φύγιο σε όλες τις δύσκολες στιγμές. Θα μας λείψει, αλλά έχουμε τις ευχές και τις ευλογίες του από το Ουράνιο Θυσιαστήριο, το οποίο πλέον υπηρετεί. Ας είναι αιωνία η μνήμη του.

π. Χριστοφόρος

THN ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΜΑΪΟΥ ΤΕΛΕΣΑΜΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΝ

ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΝΑΟ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

«ΔΑΝΙΕΛΛΑ ΚΟΥΣΟΥΛΗ». ΟΛΕΣ ΟΙ ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, ΟΙ ΙΕΡΕΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ, ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΙΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΘΑ ΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ. ΚΑΘΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ, ΖΗΤΟΥΜΕ ΤΙΣ

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΟΛΩΝ ΣΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΛΘΟΥΝ ΟΛΑ ΑΙΣΙΩΣ ΕΙΣ ΠΕΡΑΣ. ΤΟ

ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΓΕΝΙΕΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΜΕ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Η ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ΜΑΣ ΣΤΟ:

WWW.GOC-STTHOMAS.COM. ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΩΡΑ!

5

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ! Την Παρασκευή 16 Αυγούστου γίναμε μάρτυρες ενός θαύματος! Ο νέος Τρούλος τοποθετήθηκε στην Εκκλησία μας, και από τώρα και στο εξής όλα θα είναι διαφορετικά. Το έργο προχωράει με γοργούς ρυθμούς και ετοιμαζόμαστε για την ολοκλήρωση της ανακαίνισης. Ζητούμε τις προσευχές και την στήριξή σας. Θα είμαστε όλοι υπερήφανοι για το σπουδαίο και ιστορικό αυτό έργο.

ΚΑΝΔΗΛΙ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ .....προσφέρεται προς τιμήν του Αγίου Μάρτυρος Μάμα και υπέρ υγείας μελών οικογενείας Γεωργίου & Μαρίας Καππάτου.

ΙΕΡΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Yπέρ αναπαύσεως των ψυχών των αειμνήστων

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΙΩΤΗ (1 έτος) ΔΑΝΙΕΛΛΑΣ ΚΟΥΣΟΥΛΗ (18 έτη)

ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΙΣ 11 ΣΕΠΤ. 2001

ΙΕΡΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ

Yπέρ αναπαύσεως των ψυχών των αειμνήστων ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ ΓΙΑΝΝΙΣΗ (6 μήνες)

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΦΡΑΓΚΟΥ (10 έτη) Συγγενείς και γνωστοί προσκαλούνται.

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 2019-2020

Οι εγγραφές στο Ελληνικό μας σχολείο για το νέο σχολικό έτος έχουν αρχίσει. Φέτος, με ιδιαίτερη χαρά και ενθουσιασμό, σας ανακοινώνουμε την προσθήκη στο πρόγραμμα σπουδών μιας μοναδικής πλατφόρμας ηλεκτρονικής μάθησης (Ellinopoula.com) σχεδιασμένης να κάνει την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας ευχάριστη και ελκυστική για τα παιδιά, ενσωματώνοντας διασκεδαστικά παιχνίδια, ελκυστικά βίντεο και χιλιάδες διαδραστικές εκπαιδευτικές δραστηριό-τητες που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων Ελληνική Μυθολογία, Ιστορία και Πολιτισμό. Τα δίδακτρα είναι: Πρώτο παιδί $475, Δεύτερο παιδί $425, Τρίτο παιδί $400. Επί πλέον επιβάρυνση $50 λόγω

καθυστερημένης εγγραφής. Φόρμες εγγραφής είναι διαθέσιμες ΜΟΝΟ ηλεκτρονικά παρακάτω:

www.goc-stthomas.com/hellenicschool http://guide.school/hellenic2019

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΛΥΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 2019 Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου - ΓΑΛΑΚΤΟΜΠΟΥΡΕΚΟ Δευτέρα & Τρίτη 9 & 10 Σεπτ. - ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙΑ

Πέμπτη & Παρασκευή 12 & 13 Σεπτ. - ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ

Δευτέρα & Τρίτη 16 & 17 Σεπτ. ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΔΕΣ Τετάρτη & Πέμπτη 18 & 19 Σεπτ. - ΠΑΣΤΑ ΦΛΟΡΑ

Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου - ΤΥΡΟΠΙΤΑ Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου - ΤΥΡΟΠΙΤΑ

Τετάρτη & Πέμπτη 26 & 26 - ΜΕΛΟΜΑΚΑΡΟΝΑ Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη & Παρασκευή 1 έως 4

Οκτωβρίου - ΜΠΑΚΛΑΒΑ ΩΡΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ: 9:30 ΠM -2:00 MM

Θα προσφέρεται ελαφρύ πρωϊνό/μεσημεριανό. Ευπρόσδεκτα τα φαγητά σας ή γλυκίσματα.

ΝΕΑ ΤΟΥ KATHXHTIKOY ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Οι εγγραφές στο Κατηχητικό μας Σχολείο για το νέο σχολικό έτος 2019-20 έχουν ξεκινήσει. Τα μέλη της ενορίας μας που είναι ταμειακώς τακτοποιημένα έχουν άμεση εγγραφή στο Κατηχητικό μας Σχολείο. Όμως η εγγραφή είναι χρήσιμη και μας βοηθά να διασφαλίσουμε ακριβή στοιχεία επικοινωνίας για τα παιδιά σας και με τα παιδιά σας στα αρχεία και δεδομένα των Θρησκευτικών Οργανώσεων Νεολαίας. Φόρμες εγγραφής είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά: http://send.school/sunday2019

Η ημέρα έναρξης του Κατηχητικού άλλαξε. Ο

Αγιασμός θα γίνει την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου

ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΩΡΑΡΙΟ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

TΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΡΧΙΖΟΥΝ

ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019, ΜΕ ΑΓΙΑΣΜΟ ΣΤΙΣ 4:30 MM

6

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ! ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΟ ASBURY PARK

Ο ετήσιος εορτασμός του Τιμίου Σταυρού θα γίνει στο «Paramount Theater» Asbury Park με Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, ιερουργούντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ, και κατάδυση του Τιμίου Σταυρού με την συμμετοχή των νέων παιδιών της ΓΚΟΓΙΑ. Θα υπάρχει λεωφορείο δωρεάν για τη μεταφορά όλων. Ο Ιερός μας Ναός καθώς και όλοι οι Ιεροί Ναοί στην Νέα Ιερσέη θα παραμείνουν κλειστοί και όλες οι Ενορίες καλούνται να λάβουν μέρος. Είναι ευκαιρία να έλθετε και εσείς σε αυτόν τον εορτασμό. To πρόγραμμα της ημέρας: ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 8:30 ΤΟ ΠΡΩΙ – Αναχώρηση λεωφορείου από τον Άγιο Θωμά για το Paramount Theater, Asbury Park, NJ 10 πμ - Αρχιερατική Θ. Λειτουργία παρουσία ενοριών Μητροπόλεως Νέας Ιερσέης 12μμ - 3 μμ –Κατάδυση Τιμίου Σταυρού από νεολαία ΓΚΟΓΙΑ στην παραλία – Μεσημεριανό γεύμα και περίπατος στο «boardwalk». 3 μμ – Αναχώρηση λεωφορείου από Asbury Park για τον Άγιο Θωμά. Μεταφορικό Μέσο: Δωρεάν – Για κρατήσεις θέσεων:SaintThomasSundaySchool@gmail.com ή τηλεφωνήστε στο ενοριακό μας γραφείο 856-665-1731.

17η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΚΟΛΦ KAI ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΣ MNHMHN «ΔΑΝΙΕΛΛΑΣ ΚΟΥΣΟΥΛΗ»

Την Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 2019 στις 1 το μεσημέρι θα πραγματοποιηθεί για 17η χρονιά η Συνάντηση Γκόλφ «ΔΑΝΙΕΛΛΑ ΚΟΥΣΟΥΛΗ» στο Scotland Run Golf Club (Rt. 322 & Fries Mill Rd, Williamstown, NJ 08094). Η Συνάντηση αυτή γίνεται στη μνήμη της αείμνηστης Δανιέλλας, η οποία έχασε τη ζωή της στην τραγική τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στη Νέα Υόρκη. Ο Σύλλογος υποτροφιών «ΔΑΝΙΕΛΛΑ ΚΟΥΣΟΥΛΗ» δημιουργήθηκε με σκοπό την συνέχιση του πνεύματος αγάπης και γενναιοδωρίας που κατείχαν τη Δανιέλλα. Κάθε χρόνο παρέχονται 2 υποτροφίες, μία σε απόφοιτο Λυκείου από την πόλη του Haddon και μία σε ένα μέλος της Ενορίας του Αγίου Θωμά. Παρακαλούμε ελάτε ως παίκτες ή δωρητές και βοηθήστε και εσείς αυτό το θεάρεστο αγώνα και έργο. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Ελένη Κουσούλη στο (610) 668-1320 ή με email στο elenikous@aol.com. Αν δεν είστε παίκτης γκόλφ, έχετε την δυνατότητα να συμμετάσχετε στο Δείπνο που θα ακολουθήσει μετά από το παιχνίδι στις 6 το απόγευμα, στον ίδιο χώρο, και με τον τρόπο αυτό να ενισχύσετε αυτήν την ωραία προσπάθεια που βοηθάει τα παιδιά μας αλλά και να τιμήσουμε την μνήμη της αείμνηστης Δανιέλλας.

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019, 5:30 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Η 8 Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΤΟΜΑ

SAVE THE DATE: 8TH ANNUAL YOUTH MINISTRIES FUNDRAISER: FRIDAY,

NOVEMBER 22, 2019, 5:30 PM MORE DETAILS WILL BE AVAILABLE SOON

7

• Sunday, September 1: Beginning of the New Ecclesiastical Year, Memorial for Danielle Kousoulis and all the victims of 9/11 • Tuesday, September 3: Philoptochos Board meeting & Sunday School Staff planning meeting • Wednesday, September 4: Youth Fundraiser meeting • Thursday, September 5: Opening of the Hellenic Afternoon School Year with Agiasmos Service • Tuesday, September 10: General Philoptochos meeting • Wednesday, September 11: NO EVENTS AT ST. THOMAS, remembering and honoring the day of the terrorist attack at the World Trade Center. • Friday, September 13: first GOYA meeting and elections • Sunday, September 15: Holy Cross Celebration in Asbury Park - NO DIVINE LITURGY AT ST. THOMAS • Sunday, September 22: Agiasmos for the opening of Sunday School. Loukoumades and souvlaki sale by GOYA to follow. • Sunday, Sept. 29: GENERAL ASSEMPLY MEETING following the Divine Liturgy. • Sunday, September 29: JOY & HOPE open house, following the Divine Liturgy. • Weekend of October 5 & 6: Saint Thomas the Apostle Feast

THE OPENING CEREMONY OF THE RENOVATED CHURCH OF ST. THOMAS

• Baking for the Agora starts early in September (to be announced) • St. Irene Philoptochos meets every second Tuesday of the month

• Every Wednesday there is a Hellenic Heritage Dance Group practice • Every Thursday ladies dance practice

• Every Monday & Thursday Hellenic School Classes • Every second & fourth Wednesday AHEPA meeting

• Every fourth Tuesday DOP meeting • Every Wednesday “Kali Parea”

ST. THOMAS GREEK ORTHODOX CHURCH

DATES TO REMEMBER FOR UPCOMING EVENTS - SEPTEMBER 2019

8

OCTOBER - DECEMBER 2019 EVENTS

OCTOBER 10 - 13: THE GREEK “AGORA” FESTIVAL

OCTOBER 18 - 20: ANNUAL DELAWARE VALLEY GOYA RETREAT

OCTOBER 27: SAINT THOMAS EARTH DAY

NOVEMBER 3: RENOVATION PROJECT GALA AT LUCIEN’S MANOR NOVEMBER 10: METROPOLITAN EVANGELOS AMBASSADOR’S

BANQUET AT THE MERION

NOVEMBER 22: 8TH YOUTH FUNDRAISER “IT’S ALL ABOUT THE

BAGS” AT ST. THOMAS NOVEMBER 27: EVENING THANKSGIVING DIVINE LITURGY

DECEMBER 1: PARISH ELECTIONS

DECEMBER 7: DAY GOYA RETREAT AT ST. THOMAS

DECEMBER 10: PHILOPTOCHOS CHRISTMAS DINNER

DECEMBER 22: SUNDAY SCHOOL CHRISTMAS PAGEANT DECEMBER 24 (EVENING): CHRISTMAS DIVINE LITURGY

DECEMBER 25 (MORNING): CHRISTMAS DIVINE LITURGY DECEMBER 31: NEW YEAR’S EVE PARTY AT ST. THOMAS

9

10

11

12

ST. THOMAS GREEK ORTHODOX CHURCH 2019 STEWARDSHIP

But this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly; and he who sows bountifully will also reap bountifully. (2 Corinthians 9:6-8)

For those that have not given for 2019 Stewardship, the time is now.

Every day we are reminded of how blessed we are to have our St. Thomas Greek Orthodox Church. There is nothing quite as great as the warmth of fellowship in a church where you feel the love of God, as well as the extended community

of your family and friends. This blessing is one that grows stronger with your support and love. Our extensive

ministries and valuable projects like the building renovation demonstrate our continued potential as a community. Reaching that potential requires your support, and that

support is a gift of stewardship.

Without that gift, we take our sacred ministries and everything our church offers as a supportive community for granted.

If our 640 stewards give at an average of $775, our needs would be met.

$775 yearly equates to $2.12 daily

Payment delivery methods include: * In person at our Parish Office

*Mailed to 615 Mercer St. Cherry Hill, NJ 08002 * Online at https://goc-stthomas.com

Contact Info: (856) 665-1731 Goc.stthomas@gmail.com

www.Facebook.com/GOC.StThomas

SUNDAY, AUGUST 25,2019

STEWARDSHIP COLLECTION: $ 2,100 CANDLE COLLECTION: $ 470 1st TRAY COLLECTION: $ 220

2nd TRAY COLLELCTION (Building Fund): $247