Wéi kënne mer d`Liichtverschmotzung an de Grëff kréien, den Ubléck vum Stärenhimmel erhalen an dobäi Energie an CO2 aspueren ?

KUERZFASSUNG

Weider Informatiounen: Tel 691 998813 (Marc Mathay) oder dark-sky@aal.lu

EDITORIAL : Astronomes Amateurs du Luxembourg (www.aal.lu) Association pour la Sauvegarde du Ciel et de l’Environnement Nocturnes

(www.astrosurf.com/pollution)

Wat versteet een ënner Liichtverschmotzung ?

Schlecht Beliichtung verstäerkt de Phänomen, wann se:

Ursaachen: Schlecht adaptéiert Beliichtung

Einfach onnëtz ass

Iwwerdriwe staark ass

schlecht ausgeriicht ass(Beliichtung iwwer dee gewënschte Beräich eraus)

Schlecht ausgeluecht ass (liichten no uewen a schlecht op de Buedem)

Folge vu schlechter Beliichtung

Foussgänger an Autofuerer gi geblend,

dëst ass ee Sëcherheetsproblem, well durch d`Blendung Geforen iwersi kënne ginn.

Blendung, onerwënschte Liichtafall an Impakt op de Mënsch

Onerwënschte Liichtafall forcéiert eis, d`Fënsteren ze verdonkelen, fir e gesonde Schlof ze fannen.

Dem Mënsch säin Organismus ass op den Hell-Donkel Rhyhtmus ugewisen; hie brauch Erhuelungsphasen ouni Liichtstress.

Blendung

Onerwënschte Liichtafall

Koméit Ikeya-Zhang 2002

Dee gläiche Koméit a staark

liichtverschmotztem Himmel

Ongestéiert Beobachtunge sinn net méi méiglech .

Verloscht vun engem grandiosen Naturschauspill

Während an no der Stroumpann vum 14. August 2003 am N-O vun den USA.

Waat een Ënnerscheed !

?

« Wei wichtig e Verloscht ass, stellt een dacks eréischt da fest, wann et ze spéit

ass ! » De Koméit Donati 1858 iwwer Paräis

D`Liewensraim vu nuetsaktiven Deieren ginn verluer.

D`Zuchvigel ginn irritéiert.

Afloss op d`Ëmwelt

Duerch d`Beliichtung vun de Kierchen, Gebaier a Fielse ginn d`Fliedermais an d’Eile verdriwen.

Stroossen, Parkplazen, Monumenter, Parken, Geschäfter, Industrien an Haiser sinn dacks déi ganz Nuecht beliicht. Zu wéi engem Zweck ?

20 bis 50 % vum Liicht geet verluer

Verschwendung vun Energie

nach däitlech méi Verloscht bei de « Kugelluuchten »

19921997

Eis Dierfer, Stied an Stroosse si staark beliicht de Benelux ass mat am schlëmmsten an Europa an op der Welt vun der Liichtverschmotzung betraff .

Kënschtlecht Liicht am Verglach zum natiirlechen Zoustand:

> 2.700 %

De 900 à 2.700 %

De 300 à 900 %

De 100 à 300 %

Och a Lëtzebuerg gëtt et quasi keng Plaze méi, wou een de Stärenhimmel nach ongestéiert bewonnere kann.

Vill vun eise Kanner wëssen net, wat d`Mëllechstrooss ass, einfach well si se nach ni gesinn hunn !

D`Liichtverschmotzung am Benelux / Evolutioun 1992-2002

2002Evolutioun 1992-2002

Setze mer ofgeschiirmte Luuchte mat flaachem Glasbuedem an, déi nëmmen dohi liichten, wou et gebraucht gëtt.

En duerchduechten Asaz vu Luuchte ka gewënschte Beräicher besser beliichten an d`Blendung verhënneren.

Technesch Léisunge sinn do:

Beliichte mer, wann iwerhaapt néideg, vun uewen no ënnen an net ëmgedréit.

Fir d`Liichtemissioun no uewen, an d`Liichtstreeung kleng ze halen ass den Asaz vun Luuchtentypen « Full cut off » mat flaachen Ofschlossglieser (op Däitsch: Flachglas-Leuchtenwanne) onbedéngt ugeroden.

• Méi effizient Beliichtung.• D’Liichtmëttel ass verdeckt.• Verréngert Blendung an onerwënschte Liichtafall.• Beliicht d`Strooss an net den Himmel.

D`Flutliichter op der rietser Säit sinn ersat ginn duerch Straler vum Typ « Full Cut Off ».

Op de Stroosse loossen sech Reflex-Signalisatiounen asetzen, dei keng lafend Käschte verursaachen.

Amplaz déi ganz Nuecht ze beliichten, si Bewegungsmelder e Mëttel, fir Energie a Luucht anzespueren.

D`Beliichtung kann den Aktivitéitszäiten ugepasst ginn.

Beispill vun enger Reduzéierung vu 60% no der Owesaktivitéit.

Aspuere vun Energie an CO2

Eis Stroosseluuchte brennen 4050 Stonnen /Joer. -> an der Moyenne 11,1 Stonnen den Dag !

Kënne mir eis et viru leeschten (a punkto Energie an CO2) eis Beliichtungen an engem Stéck brennen ze loossen, an Zäite wou quasi keen Trafic ass ?

Letzebuerg läit aktuell 31% iwwer sengem Engagement vun Kyoto, domat si mir hanner Spuenien dat Land mat deem schlechteste Resultat !

Beliichtung a Sécherheet

KriminalitéitAn den USA huet den Department of Justice 1977 eng Enquête bei 60 Beliichtungsprojeten durchgefouert: « keng statistesch signifikativ Korrelatioun zwëschent dem Beliichtungszoustand an der Kriminalitéit.»

VerkéierssecherheetEis belsch Nopere si sécherlech Weltmeeschter a Saache Stroossebeliichtung, mee sinn hir Stroossen doduerch nuets méi sécher ?

Rapport vum Ministère de l’Equipement et des Transports (Belgique 2002) : « l'éclairage le long des autoroutes n'apporte pas un plus en matière de sécurité routière »

Mir soen eise Partner Merci:

Enn

Fir méi Informatiounen -> Vollversioun (op desem CD).

Weider Informatiounen: Tel 691 998813 (Marc Mathay) oder dark-sky@aal.lu