welcome! ¡bienvenidos!powerpoint presentation author: pastormary created date: 3/17/2020 9:30:54 am

Welcome!

¡Bienvenidos!Zoom Meeting ID:

201 637 829

PreludeSebastian Wilson

WELCOME TO WORSHIP

ANNOUNCEMENTS

WORDS FROM WAYNE

BIENVENIDO A LA ADORACIÓN

ANUNCIOS

PALABRAS DE WAYNE

CALL TO WORSHIPLeader:

We are a people of Word and Sacrament.

We are…People:

…the Body of Christ, the Light

of the World.

LLAMAMIENTO A LA ADORACIÓNLíder:

Somos personas de palabra y

Sacramento.Somos…

Pueblo:

…el Cuerpo de Cristo, la Luz del

Mundo.

Leader:

We are instructed…People:

… by the Word of God.

Líder:

Somos instruidos…Pueblo:

…por la Palabra de Dios.

Leader:

We are transformed…

People:

… by the baptismal water of our new

birth.

Líder:

Somos transformados…

Pueblo:

…por el agua bautismal de

nuestro nuevo nacimiento.

Leader:

We are fed…People:

… by the Bread of Life.

Líder:

Somos alimentados…Pueblo:

…por el pan de la vida.

Leader:

We are restored…People:

… by the Cup of the Covenant.

Líder:

Somos restauradosPueblo:

...por la Copa del Pacto.

Leader:

We are a people of Word and

Sacrament.People:

Let us Worship God!

Líder:

Somos personas de palabra y

Sacramento.Pueblo:

¡AdoremosA Dios!

OPENING PRAYERLeader:

O God, light of the hearts that know you, life of the souls that love you, strength of the thoughts that seek you:

ORACIÓN DE LA ADORACIÓNLíder:

Oh Dios, luz de los corazones que te conocen, vida de las almas que te aman, fuerza de los pensa-mientos que te buscan:

OPENING PRAYER

to turn from you is to fall,to turn to you is to rise,and to abide in you is to stand fast forever.Grant us your grace and blessing for the sake of Jesus Christ our redeemer. Amen.

ORACIÓN DE LA ADORACIÓN

alejarse de ti es caer volverse hacia ti es levantarte, y perm-anecer en ti es permanecer firme para siempre. Concédenos tu gracia y bendición por el bien de Jesucristo nuestro redentor.Amén.

CALL TO CONFESSION

Leader:

Through Jesus Christ, God has entrusted us with the message and ministry of reconciliation. Trusting in God’s grace, let us confess our sin.

LLAMAMIENTO A LA CONFESIÓN

Líder:

A través de Jesucristo, Dios nos ha confiado el mensaje y el ministerio de la reconciliación.

Confiando en la gracia de Dios, Confesemos nuestro pecado.

PRAYER OF CONFESSION

Holy One, our great redeemer –

you have created us to be your people;

you have called us from captivity to freedom;

you have delivered us from death to life.

ORACIÓN DE CONFESIÓN

Santo, nuestro gran Redentor –

nos has creado para ser tu pueblo;

nos has llamado del cautiverio a la libertad;

nos has librado de la muerte a la vida.

Yet we have wandered in the wilderness; we have failed to keep your commandments;we have put our trust in false idols.

Forgive us, God of grace.

Sin embargo, hemos vagado por el desierto;hemos fallado en guardar tus mandamientos;

hemos puesto nuestra confianza en los ídolos falsos.

Perdónanos, Dios de la gracia.

Fill us with hope, feed us with mercy, and lead us into the land of your promise;

through Jesus Christ our Lord.

Amen.

Llénanos de esperanza, aliméntanos de misericordia,y llévanos a la tierra de tu promesa;

través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

SILENT CONFESSION CONFESIÓN SILENCIOSA

Water is poured into the font

El agua se vierte en la fuente

DECLARATION OF PARDONLeader:

Anyone who is in Christ is a new creation. The old life has gone; a new life has begun.

Friends, believe the Good News of the Gospel:People:

In Jesus Christ we are forgiven! Amen.

DECLARACION DE PERDÓNLíder:

Cualquiera que esté en Cristo es una nueva creación.La vieja vida se ha ido; Una nueva vida ha comenzado.

Amigas y amigos, crean en las buenas nuevas del evangelio:Pueblo:

¡En Jesucristo somos perdonados! Amén.

GLORY TO GOD

Glory, glory, glory, glory be to God on high!And on earth peace to all people

in whom God is well pleased.

¡Gloria, gloria, gloria, en las alturas a Dios!Y en la tierra, paz a la gente

que ama el Señor.

PRAYER FOR ILLUMINATION

Holy God, by the gift of your Spirit, let us be grounded in your Word,always growing in your wisdom and bearing good fruit in your world;through Jesus Christ our Lord.

Amen.

ORACIÓN DE ILUMINACIÓN

Dios Santo, por el don de tu Espíritu,seamos fundados en tu Palabra,siempre creciendo en tu sabiduríay dando buenos frutos en tu mundo;través de Jesucristo nuestro Señor.

Amén.

InterludeSebastian Wilson

THE WORD – LA PALABRA

Lessonsfrom the

Old and NewTestaments

Las Lecciónesdesde el

Antiguo y Nuevo

Testamentos

DIOS ES BUENOTODO EL TIEMPO!

ALL THE TIME,GOD IS GOOD!

PEOPLE’S PRAYER / ORACIÓN DEL PUEBLO

Please write your praises usingZoom “Chat”

Por favor escriba sus alabanzasusando Zoom "Chat"

Lord in your love and grace…

Señor en tu amor y gracia ...

...hear our praise!

Escuchar nuestra alabanza!

Please write your prayer requests using Zoom “Chat”

Por favor escriba sus peticiones deoración usando Zoom "Chat"

Lord in your mercy…

Señor, en tu misericordia...

...hear our prayer!...escucha nuestra

oración!

The Lord’s Prayer

Our Father who art in heaven, hallowed be thy

name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our debts,

as we forgive our debtors; and lead us not into

temptation, but deliver us from evil.

For thine is the kingdom and the power and the

glory, forever.Amen.

La Oración del Señor

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu

nombre. Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras deudas,

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en tentación, mas

líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por

los siglos de los siglos. Amén.

THANKING GOD – GRACIAS A DIOSOFFERING / OFRENDA

Este mes nuestro ofrendas misioneras

son para:

This month our mission offerings

are for:

Wounded Warriors

Your offering for the work of this church is

always welcome!

¡Tu ofrendapor el trabajo de esta iglesia

siempre es bienvenida!

in a world of disaster, hunger, and oppression

Millions of people lack access to sustainable food sources, clean water, sanitation, education, and opportunity.

Three programs are supported by One Great Hour of Sharing:

Presbyterian Disaster AssistancePresbyterian Hunger ProgramSelf-Development of People

You may contribute to the work of God’s Kingdom

through this community by mailing a check to:

Usted puede contribuir a la obra del reino de Dios a través de esta comunidad enviando

un cheque por correo a:

New Hope Presbyterian Church208 W Central Ave., La Feria, TX 78559

or dropping by the church Mon, Wed, Fri

o pasar por la iglesia:Lun, mié, vie

PRAYER OF DEDICATIONLeader:

Let’s pray.

People:

Blessed are you, O God, maker of all things. Through your goodness you have blessed us with these gifts: our selves, our time, and our possessions.

ORACIÓN DE DEDICACIÓNLíder:

Oremos.

Pueblo:

Bendito eres, oh Dios, creador de todas las cosas. En tu gran bondad, nos has bendecido con estos dones: nuestro ser, nuestro tiempo y nuestras posesiones.

Use us, and what we have gathered, in feeding the world with your love; through the one who gave himself for us, Jesus Christ our Savior and Lord. Amen.

Úsanos, y usa lo que tenemos, para alimentar al mundo con tu amor; por Aquel que se dio a sí mismo por su pueblo, Jesucristo, nuestro Señor y Salvador.Amén.

SENDING

Your presence with us in worship today was a blessing for us.

We hope that we have been a blessing to you.

If you would like to join this community in its journey, please talk to Pastor Mary!

SOMOS ENVIADOS

Tu presencia con nosotros en el culto de hoy fue una bendición para nosotros. Esperamos que hemos sido una bendición para ti.

Si desea unirse a esta comunidad en su viaje, ¡hable con el pastor Mary!

BENDICIÓN y BENDICIÓN y COMISIÓNCOMISIÓN

BENEDICTION BENEDICTION & CHARGE& CHARGE

PostludeSebastian Wilson

GoWithGod!

¡VayaConDios!

whennecessary,use words!

cuando sea necesario

¡utilizar palabras!

welcome! ¡bienvenidos!powerpoint presentation author: pastormary created date: 3/17/2020 9:30:54 am

Documents