welcome letter1 welcome letter 欢迎辞 尊敬的各位来宾，先生们/女士们： 大家好！...
TRANSCRIPT
1
Welcome Letter 欢迎辞
尊敬的各位来宾，先生们/女士们：
大家好！
热烈欢迎大家前来参加在美国塔夫茨大学召开的学术盛会。我们谨代表第三届国际汉字汉语
文化研讨会组委会对大家的到来表示衷心的感谢。本次研讨会，将围绕汉字汉语文化研究，以及
与汉字汉语教学有关的问题进行深入广泛的研讨，旨在促进汉字汉语文化研究和教学的国际交
流，提高汉字汉语文化研究和教学的水平。
这次大会，我们非常荣幸地邀请到了北京师范大学教授、中国哲学社会科学研究咨询委员会
委员、教育部社科委员会委员王宁先生，北京大学教授、国际中国语言学学会会长、世界汉语教
学学会会长陆俭明先生，法国教育部汉语总督学、世界汉语教学学会副会长、欧洲汉语教学协会
会长白乐桑先生，香港中文大学教授、国际中国语言学会常务理事、北美汉语教师协会常务理事
冯胜利先生等四位主题报告发言人；我们还非常荣幸地邀请到了哥伦比亚大学中文部主任、东亚
语言与文化教授刘乐宁博士，斯坦福大学教授、美国汉语教师协会主席孙朝奋博士，旧金山大学
现代与古典语言系副教授、系主任李智强博士，布朗大学东亚系李竹青教授，美国圣母大学终身
教授、东亚语言文化系主任朱永平博士，佛蒙特大学东亚语言与文学系教授印京华博士等六位特
邀发言人；大会也对来自中国、美国、新加坡、日本、台湾等多个国家和地区的 160余位发言嘉
宾和参会代表表示诚挚的感谢。
我们感谢各位代表积极踊跃地向组委会投稿，感谢各位嘉宾不辞辛劳前来出席本次大会。你
们提交的高质量的学术论文，你们的到来，对于本届大会的成功举办至关重要。有的代表和嘉
宾，或许是第二次乃至第三次参加这一在国际汉字汉语文化界享有至高声誉的学术论坛，有的代
表和嘉宾则可能是第一次莅临此次学术盛会。我们诚挚希望，在大家的关爱和支持下，把这一由
北京师范大学与俄克拉荷马大学共同首倡的学术论坛，办成汉字汉语文化界的国际品牌学术会
议。
我们还要感谢孔子学院总部/国家汉办、美大孔院处和新汉学研究工作处对本次大会的关心和
指导，尤其感谢新汉学研究工作处对大会的慷慨资助。
我们还特别感谢塔夫茨大学、俄克拉荷马大学及北京师范大学在本届大会筹备过程中所给予
的大力支持。
我们诚挚希望，本次大会的召开，能够进一步激发学界同行对汉字汉语文化研究、汉字汉语
教学相关学术问题的探究热情，从而为促进世界范围内的汉字汉语文化研究及提升汉字汉语文化
教学水平，并为建立世界汉字汉语文化研究学术共同体做出扎实而积极的贡献。
组委会祝愿大家在塔夫茨大学开会期间身体健康，心情愉快，祝愿大家在发表学术高见，共
襄学术盛举的同时，一览塔夫茨大学的校园之美和波士顿的绚烂秋色。
第三届国际汉字汉语文化研讨会组委会
2017年 11月 4日
2
Organizing Committee 组委会成员
Symposium Committee 研讨会组委会 Academic Moderator 学术主持人: WANG Ning 王立宁 Beijing Normal University Chairs 主席: WANG Lijun 王立军 Beijing Normal University
Mingquan WANG 王命全 Tufts University
Co-chairs 共同主席: YAO Jianbin 姚建彬 Beijing Normal University
Sharon GOU 苟学红 University of Oklahoma
Committee Members 组委会成员 Sharon GOU 苟学红 University of Oklahoma
HU Jiajia 胡佳佳 Beijing Normal University
WANG Lijun n王立军 Beijing Normal University
Mingquan WANG 王命全 Tufts University
WANG Ning 王命宁 Beijing Normal University
XU Xiaoying 许小颖 Beijing Normal University
YAO Jianbin 姚建彬 Beijing Normal University
3
Agenda Overview 会议日程
11 月 3 日，星期五全天: Arrival
11 月 4 日，星期六上午: Distler Performance Hall
注册 8:00-9:00 Distler Performance Hall
开幕式
主持人：
王命全
9:00-9:30
塔夫茨校方致欢迎辞 James M. Glaser
休斯敦总领馆代表致辞 龙 杰
纽约总领馆代表致辞 张君丽
北师大代表致辞 王立军
合影 9:30-9:40
主题演讲
主持人：
王立军
9:40-10:20 白乐桑 汉语二语教学论中本体论的问
题 30-35 分钟演讲，
5-10 分钟提问
10:20-11:00 王 宁 汉语性质与汉语教学 30-35 分钟演讲，
5-10 分钟提问
茶歇 11:00-11:20
大会报告
主持人：
苟学红
11:20-12:30 孙朝奋 Conventionalization of the Chinese Scripts in History
每人 20 分钟演
讲，最后 10 分钟
集体提问 刘乐宁 重读经典：汉字性质与教学
朱永平 汉字字理与汉字教学
午餐休息 12:30-2:00 Dewick-MacPhie Dining Hall
4
11 月 4 日，星期六下午: Anderson & Robinson Hall
分会场报告 2:00-3:10 每组 4 人，每人 15 分钟发言，最后 10 分钟集体提问
换场休息 3:10-3:20
分会场报告 3:20-4:30 每组 4 人，每人 15 分钟发言，最后 10 分钟集体提问
茶歇 4:30-4:50 Burden Lounge
分会场报告 4:50-6:00 每组 4 人，每人 15 分钟发言，最后 10 分钟集体提问
晚宴 6:30-8:00 Ballou Hall Coolidge Room
11 月 5 日，星期日上午: Barnum Hall 008
主题演讲
主持人：
齐元涛
9:00-9:40 陆俭明 汉字的独特性与中华文化之海
外传播 30-35 分钟演讲，
5-10 分钟提问
9:40-10:20 冯胜利 汉字、汉语与赵元任的单音节
神话 30-35 分钟演讲，
5-10 分钟提问
茶歇 10:20-10:40
大会报告
主持人：
李金玉
10:40-11:50 李智强 汉字教学中形声字的读音问题
每人 20 分钟演
讲，最后 10 分钟
集体提问
李竹青 The Intersection of Written Language and Dialects: The Centrality of the Lexical Morphemes
印京华 从汉字形音义三者关系看汉语
作为第二语言教学的途径
闭幕式
主持人：
姚建彬
11:50-12:10 北师大代表发言 齐元涛
俄大代表发言 Paul Bell
塔夫茨代表宣布闭幕 王命全
午餐休息 12:10-1:30 Dewick-MacPhie Dining Hall
5
Breakout Sessions 分会场报告安排
第一会场：Anderson 112
主持人 朱永平 University of Notre Dame USA
1A 2:00-3:10
王立军 北京师范大学 中国 留学生汉字认知的眼动实验研究
王 敏 Swarthmore College USA Etymology and Chinese Character Teaching
李可宁 University of Michigan USA 汉字理据的变化与汉字教学
朱志平 北京师范大学 中国 二语视角的汉字教学应以意义为前
提
换场休息: 3:10-3:20
主持人 印京华 University of Vermont USA
1B 3:20-4:30
谢 彦 Liberty University USA Chinese Character Learning Strategies and Outcome with Different Teaching Environments
冯丽萍 北京师范大学汉语文化学院 中国 零起点英语母语中学生汉字记忆方
法与记忆线索分析
陳雅芳 銘傳大學華語文教學學系 台灣 越南籍学习者汉字偏误分析及教学
建议 茶歇: 4:30-4:50, Burden Lounge
主持人 廖灏翔 MIT USA
1C 4:50-6:00
薛 颖 Bob Jones University USA
THE EFFECTS OF SUPPLEMENTAL PINYIN INPUT WORD PROCESSING ON CHINESE CHARACTER RECOGNITION AND REPRODUCTION
周逸涵 University of Illinois at Urbana-Champaign USA Creating a smart database of Chinese
character features
柯永红 北京师范大学 中国 基于深度神经网络的碑刻拓片文字
定位方法研究
宋继华 北京师范大学 中国 工程重构：汉语国际教育科学研究
成果的载体化呈现
6
第二会场: Anderson 206
主持人 胡龙华 Brown University USA
2A 2:00-3:10
张 博 北京语言大学 中国 提高汉语第二语言词汇教学效率的两个前提
宋 雪 Brandeis University USA 《汉语语言文字启蒙》和《滚雪球学汉语》中
的字词教学思想研究
孙慧贞 Allen High School USA 剖析形音义，联想记忆 ，培养学生语言生成
能力 —— 对外汉语教学中的词汇和语句教学实践
黄伟嘉 Boston University USA 利用漢字文化源講解漢語詞彙有助於對外漢語
詞彙教學
换场休息: 3:10-3:20
主持人 李智强 University of San Francisco USA
2B 3:20-4:30
王少梅 Tufts University USA How Readers Process Chinese Orthography: Text, Language, and Culture
金 兰 New Jersey City University USA 美国中小学汉语课堂活动设计
许小颖 北京师范大学文学
院 中国 从诺曼学区法语项目的起落看美国外语语言政
策与实践—兼谈美国语言政策研究和汉语国际
推广策略
金愚政 DANKOOK UNIVERSITY
S. KOREA 韩国汉文敎育之特点与前途
茶歇: 4:30-4:50, Burden Lounge
主持人 李爱民 Dartmouth College USA
2C 4:50-6:00
許 喆
Dankook university, Han-character education research center
Korea 對照比較中國、韓國、日本的常用詞彙
张 涛 南京师范大学 中国 《参天台五台山记》的语言
路志英 中国人民大学 中国 楼兰汉文简纸文书中的简化字形
刘 念 University of Oklahoma USA The cognitive mechanisms under formation and
recognition of Chinese neo-blending characters
7
第三会场: Robinson 253
主持人 黃惠媛 Harvard University USA
3A 2:00-3:10
齐元涛 北京师范大学文学院 中国 构件构意泛化与构意阐释
卜师霞 北京师范大学文学院 中国 《说文解字》部首构意特征分
析 ——以“宀”部字为例
胡佳佳 北京师范大学 中国 《说文解字》“旁见说解”对小
篆构形构意系统的体现
换场休息: 3:10-3:20
主持人 何宝璋 College of the Holy Cross USA
3B 3:20-4:30
魏宏泽 Charles University 捷克
Duan Yucai’s strategies of character exegesis and their relation to Xu Shen’s twin principles of zhuanzhu/jiaji
梁祖萍 宁夏大学 中国 《文心雕龙》“隐秀”篇阐释
张渭毅 北京大学中文系 中国 《集韻》審音標準的發現及其
理論意義和實踐意義
罗福腾 新加坡社会科学大学 新加坡 “打”字读音考
茶歇: 4:30-4:50, Burden Lounge
主持人 冯禹 Brandeis University USA
3C 4:50-6:00
王 庆 北京师范大学 中国 为什么文字的发明是人类步入
文明阶段的重要标志之一
陈双新 北京语言大学 中国 信息时代汉字与人的关系问题
研究
陈光宇 Rutgers University USA 跨文化视野下看汉字起源与生
态
8
Speakers 发言人
Keynote Speakers 主题演讲发言人
WANG Ning 王 宁 教授
北京师范大学教授、中国哲学社会科学研究咨询委员会委
员，教育部社科委员会委员
主题演讲：汉语性质与汉语教学
Joël Bellassen 白乐桑 教授
法国教育部汉语总督学、世界汉语教学学会副会长、欧洲
汉语教学协会会长
主题演讲：汉语二语教学论中本体论的问题
LU Jianming 陆俭明 教授
北京大学教授、国际中国语言学学会会长、世界汉语教学
学会会长
主题演讲：汉字的独特性与中华文化之海外传播
FENG Shengli 冯胜利 教授
香港中文大学教授、国际中国语言学会常务理事、北美汉
语教师协会常务理事
主题演讲：汉字、汉语与赵元任的单音节神话
9
Plenary Session Speakers 大会报告发言人
Zhiqiang LI 李智强 博士
旧金山大学现代与古典语言系副教授，系主任
大会报告：汉字教学中形声字的读音问题
Chaofen SUN 孙朝奋 博士
斯坦福大学教授，美国中文教师学会主席
大会报告：Conventionalization of the Chinese Scripts in History
Lening LIU 刘乐宁 博士
Professor of East Asian Language and Cultures, Director of the Chinese language program at Columbia University
大会报告：重读经典：汉字性质与教学
Yongping ZHU 朱永平 博士
美国圣母大学终身教授，东亚语言文化系系主任
大会报告：汉字字理与汉字教学
10
Zhuqing LI 李竹青 博士
Adjunct associate professor in the Department of East Asian Studies at Brown University
大会报告：The Intersection of Written Language and Dialects: The Centrality of the Lexical Morphemes
John Jing-hua YIN 印京华 博士
Professor of Chinese and chair of the Department of Asian Languages and Literatures at the University of Vermont
大会报告：从汉字形音义三者关系看汉语作为第二语言教学的途
径
11
Breakout Sessions Speakers 分会场报告发言人
姓名（中文） 学校/单位 发言题目
卜师霞 北京师范大学文学院 《说文解字》部首构意特征分析 ——以“宀”部字为例
陈光宇 Rutgers University 跨文化视野下看汉字起源与生态
陈双新 北京语言大学 信息时代汉字与人的关系问题研究
陳雅芳 銘傳大學華語文教學學系 越南籍学习者汉字偏误分析及教学建议
冯丽萍 北京师范大学汉语文化学院 零起点英语母语中学生汉字记忆方法与记忆线
索分析
許丽喆 Dankook university, Han-character education research center
對照比較中國、韓國、日本的常用詞彙
胡佳佳 北京师范大学 《说文解字》“旁见说解”对小篆构形构意系统
的体现
黄伟嘉 Boston University 利用漢字文化源講解漢語詞彙有助於對外漢語
詞彙教學 金丽兰 New Jersey City University 美国中小学汉语课堂活动设计
柯永红 北京师范大学 基于深度神经网络的碑刻拓片文字定位方法研
究 金愚政 DANKOOK UNIVERSITY 韩国汉文敎育之特点与前途
薛丽颖 Bob Jones University
THE EFFECTS OF SUPPLEMENTAL PINYIN INPUT WORD PROCESSING ON CHINESE CHARACTER RECOGNITION AND REPRODUCTION
李可宁 University of Michigan 汉字理据的变化与汉字教学
梁祖萍 宁夏大学 《文心雕龙》“隐秀”篇阐释
刘丽念 University of Oklahoma The cognitive mechanisms under formation and recognition of Chinese neo-blending characters
路志英 中国人民大学 楼兰汉文简纸文书中的简化字形
罗福腾 新加坡社会科学大学 “打”字读音考
齐元涛 北京师范大学文学院 构件构意泛化与构意阐释
宋继华 北京师范大学 工程重构：汉语国际教育科学研究成果的载体
化呈现
宋丽雪 Brandeis University 《汉语语言文字启蒙》和《滚雪球学汉语》中
的字词教学思想研究
12
孙慧贞 Allen High School 剖析形音义，联想记忆 ，培养学生语言生成能力 —— 对外汉语教学中的词汇和语句教学实践
魏宏泽 Charles University Duan Yucai’s strategies of character exegesis and their relation to Xu Shen’s twin principles of zhuanzhu/jiaji
王立军 北京师范大学 留学生汉字认知的眼动实验研究
王丽敏 Swarthmore College Etymology and Chinese Character Teaching
王丽庆 北京师范大学 为什么文字的发明是人类步入文明阶段的重要
标志之一
王少梅 Tufts University How Readers Process Chinese Orthography: Text, Language, and Culture
谢丽彦 Liberty University Chinese Character Learning Strategies and Outcome With Different Teaching Environments
许小颖 北京师范大学文学院 从诺曼学区法语项目的起落看美国外语语言政
策与实践—兼谈美国语言政策研究和汉语国际
推广策略
张丽博 北京语言大学 提高汉语第二语言词汇教学效率的两个前提
张丽涛 南京师范大学 《参天台五台山记》的语言
张渭毅 北京大学中文系 《集韻》審音標準的發現及其理論意義和實踐
意義
周逸涵 University of Illinois at Urbana-Champaign
Creating a smart database of Chinese character features
朱志平 北京师范大学 二语视角的汉字教学应以意义为前提
13
Directions & Maps 位置及地图
停车场地点 Parking Locations 地址 Address 备注 Notes 停车场 Parking A: 离 11 月 4 日 会场最近
Next to 20 Talbot Avenue, Medford, MA 02155
如果停车场 A,B,C 已经
停满，地图中橘红色标
注(教职工车位)的地段
周末也可以停车。 Please park in ORANGE (Faculty and Staff) parking areas if lots A, B and C are full. Please see Parking Map.
停车场 Parking B: 离 11 月 4 日 会场最近
Same as A, park between Packard Ave. and College Ave.
停车场 Parking C: 离 11 月 5 日 会场最近
175 Packard Avenue, Medford, MA 02155
会场地点 Conference Locations 地址 Address 备注 Notes 11 月 4 日 注册及开幕式 Distler Performance Hall (Opening Ceremony)
20 Talbot Avenue, Medford, MA 02155
11 月 4日 下午会议 Anderson & Robinson Hall (11/04 Afternoon)
200 College Avenue， Medford, MA 02155
11 月 4日 晚宴 Ballou Hall (Banquet Dinner)
165 Packard Avenue, Medford, MA 02155
11 月 4 日和 5 日 学校餐厅午餐和晚餐 Dewick-MacPhie Dining Hall
25 Latin Way, Medford, MA 02155
11 月 5日 上午会议 Barnum Hall (11/05 Morning)
Across street from 160 Packard Avenue, Medford, MA 02155
For more information, please see Parking Map and Medford Campus Map as follows:
13
Directions & Maps 位置及地图
停车场地点 Parking Locations 地址 Address 备注 Notes 停车场 Parking A: 离 11 月 4 日 会场最近
Next to 20 Talbot Avenue, Medford, MA 02155
如果停车场 A,B,C 已经
停满，地图中橘红色标
注(教职工车位)的地段
周末也可以停车。 Please park in ORANGE (Faculty and Staff) parking areas if lots A, B and C are full. Please see Parking Map.
停车场 Parking B: 离 11 月 4 日 会场最近
Same as A, park between Packard Ave. and College Ave.
停车场 Parking C: 离 11 月 5 日 会场最近
175 Packard Avenue, Medford, MA 02155
会场地点 Conference Locations 地址 Address 备注 Notes 11 月 4 日 注册及开幕式 Distler Performance Hall (Opening Ceremony)
20 Talbot Avenue, Medford, MA 02155
11 月 4日 下午会议 Anderson & Robinson Hall (11/04 Afternoon)
200 College Avenue， Medford, MA 02155
11 月 4日 晚宴 Ballou Hall (Banquet Dinner)
165 Packard Avenue, Medford, MA 02155
11 月 4 日和 5 日 学校餐厅午餐和晚餐 Dewick-MacPhie Dining Hall
25 Latin Way, Medford, MA 02155
11 月 5日 上午会议 Barnum Hall (11/05 Morning)
Across street from 160 Packard Avenue, Medford, MA 02155
For more information, please see Parking Map and Medford Campus Map as follows:
VAN
Ellis Oval
Baronian Field House
Aidekm
anA
rts Center
CohenAuditorium
Jackson Gym
Sout
h H
all
PearsonHall
Latin Way Dorm
Haskell Hall
Tilto
n H
all
POWDER HOUSE BLVD.
Lew
is H
all
TEELE AVE.
WHITFIELD RD.
Dewick-MacPhie
Dining Hall
Hodgdon Hall
TALBOT AVE.
LATI
N W
AY
PAC
KA
RD
AVE
.
Stratton
SAWYER AVENUEGranoffMusicCenterAlumni
HallLeir
Balch Theater
To Davis Square
T
N
CONWELL
RAYMOND
Sigma PhiEpsilon
Sigma PhiEpsilon
90 - 94Curtis
89 - 91Curtis89 - 91Curtis
44 Teele
ChandlerHouse
Milne Theta ChiTheta Chi
Hall
96 Packard96 Packard
28 Sawyer
16-20Sawyer
Alpha Phi 120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
WyethAlpha
OmicronPhi
ZetaBetaTau
28 Sawyer
16-20Sawyer
Alpha Phi 120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
WyethAlpha
OmicronPhi
VAN
PROFESSORS ROW
Ellis Oval
Baronian Field House
AidekmanArts Center
CohenAuditorium
South Hall
RichardsonHouseMayer Campus Center
Latin Way DormHaskell
Hall
Tilton Hall
POWDER HOUSE BLVD.
LewisHallTEELE AVE.
WHITFIELD RD.
Hodgdon Hall
Metcalf Hall
TALBOT AVE.
LATI
N W
AY
PAC
KA
RD
AVE
.
Stratton
HealthService
SAWYER AVENUE
Alumni Hall
To Davis Square
T
N
CHETWYND
CONWELL
RAYMOND
CURTIS
BlakesleeBlakeslee126 Curtis126 Curtis
SawyerHouse
Sigma PhiEpsilon
Sigma PhiEpsilon
90 - 94Curtis
89 - 91Curtis89 - 91Curtis
44 Teele
ChandlerHouse
Milne Theta ChiTheta Chi
Hall
96 Packard96 Packard
28 Sawyer
16-20Sawyer
120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
Wyeth
BartolDavies
28 Sawyer
16-20Sawyer
120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
Wyeth
Sophia GordonHall
Sophia GordonHall
Baronian Field House
AidekmanArts Center
CohenAuditorium
South Hall
RichardsonHouseMayer Campus Center
Latin Way DormHaskell
Hall
Tilton HallLewisHall
Metcalf Hall
Stratton
HealthService
Alumni Hall
ComputingComputing
MichaelLabMichaelLab
Jackson Gym
Bookstore
PearsonChemical
Lab
Dewick-MacPhie
Dining Hall
GranoffMusicCenterLeir
Balch Theater
StartHall
Milne
ChandlerHouse
To TAB
Jackson Gym
Bookstore
PearsonChemical
Lab
Dewick-MacPhie
Dining Hall
GranoffMusicCenterLeir
Balch Theater
StartHall VAN
VAN
VAN
Curtis
RobinsonHall
Tisch Library
Gantcher FamilyConvocationCenter
Hamilton Pool
CousensGymnasium
BOSTON AVENUE
COLL
EGE
AVEN
UEMemorialSteps
Paige Hall
LincolnFilene Center
Braker Hall
EatonHall
Central Plant
East HallPackardHall
The Green
GoddardChapel
BallouHall
President’s Lawn
BarnumHall
Mugar Hall
Voute Tennis Courts
PROFESSORS ROW
FletcherFieldC
UR
TIS
STR
EET
Houston Hall
OlinCenter
CarmichaelHall
Miller Hall
PAC
KA
RD
AVE
NU
E
West Hall
51 WinthropVAN
VAN80 George
Street
GEORGE STREET
WO
OD
BIN
E R
OA
D
WED
GEM
ERE
RO
AD
HU
ME
AVEN
UE
KNOLLWOOD ROAD
COLL
EGE
AVEN
UE
LaneHall
Hill Hall
HillsideDormitory
HallowellHall
NORTH HILL RD.
WIN
THR
OP
STR
EET
UN
IVER
SITY
AVE
.
CAPEN STREET EXT.
Granoff Hillel Center
Medford Campus Accessiblity Map
Campus accessibility maps for all three Tufts University campuses can be found at: http://www.tufts.edu/oeo/univmaps.html
Standard maps can be found at:http://campusmaps.tufts.edu/medford
Blakely
GoddardHall
CabotCtr.
AndersonHall
Dowling Hall
VAN
Curtis
EMERY
InterfaithCntr.
TESLA
UPLAND
SUNSET
CHETWYND
CURTIS
CAPEN
26 WinthropBSOT
10 Winthrop
CarpenterHouse
176 Curtis
Wilson
BlakesleeBlakeslee
Saw
yer
OfficeServices
HallowellHall
Blakely
Elliot-PearsonChild Dev. Centr.Elliot-PearsonChild Dev. Centr.
RobinsonHall
Hamilton Pool
Halligan Hall
Paige Hall
Central Plant
OlinCenter
CarmichaelHall
Miller Hall
HillsideDormitory
Granoff Hillel Center
AndersonHall
Dowling Hall
OfficeServices
Psych Blg.Psych Blg.
Bray Lab
BaconBacon
Bromfield-PearsonBromfield-Pearson
Brown& BrewBrown& Brew
GoddardChapel
DanaLab Miner
HallMinerHall
VAN
ToSci-TechCtr.
To 200 Boston Ave.
BendetsonHall
BendetsonHall
GiffordHouseGiffordHouse
BallouHall
DanaLab
EatonHall
Tisch Library
Braker Hall
Bray Lab
Gantcher FamilyConvocationCenter
CousensGymnasium
Halligan Hall
51 Winthrop
InterfaithCntr.
26 WinthropBSOT
Wren HallWren Hall
DEARBORN RD.
BarnumHall
Key:Accessible Parking
Parking
Accessible Restroom
Fully Accessible Building
VAN
Accessible with Assistance
B
B
14
VAN
Ellis Oval
Baronian Field House
Aidekm
anA
rts Center
CohenAuditorium
Jackson Gym
Sout
h H
all
PearsonHall
Latin Way Dorm
Haskell Hall
Tilto
n H
all
POWDER HOUSE BLVD.
Lew
is H
all
TEELE AVE.
WHITFIELD RD.
Dewick-MacPhie
Dining Hall
Hodgdon Hall
TALBOT AVE.
LATI
N W
AY
PAC
KA
RD
AVE
.
Stratton
SAWYER AVENUEGranoffMusicCenterAlumni
HallLeir
Balch Theater
To Davis Square
T
N
CONWELL
RAYMOND
Sigma PhiEpsilon
Sigma PhiEpsilon
90 - 94Curtis
89 - 91Curtis89 - 91Curtis
44 Teele
ChandlerHouse
Milne Theta ChiTheta Chi
Hall
96 Packard96 Packard
28 Sawyer
16-20Sawyer
Alpha Phi 120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
WyethAlpha
OmicronPhi
ZetaBetaTau
28 Sawyer
16-20Sawyer
Alpha Phi 120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
WyethAlpha
OmicronPhi
VAN
PROFESSORS ROW
Ellis Oval
Baronian Field House
AidekmanArts Center
CohenAuditorium
South Hall
RichardsonHouseMayer Campus Center
Latin Way DormHaskell
Hall
Tilton Hall
POWDER HOUSE BLVD.
LewisHallTEELE AVE.
WHITFIELD RD.
Hodgdon Hall
Metcalf Hall
TALBOT AVE.
LATI
N W
AY
PAC
KA
RD
AVE
.
Stratton
HealthService
SAWYER AVENUE
Alumni Hall
To Davis Square
T
N
CHETWYND
CONWELL
RAYMOND
CURTIS
BlakesleeBlakeslee126 Curtis126 Curtis
SawyerHouse
Sigma PhiEpsilon
Sigma PhiEpsilon
90 - 94Curtis
89 - 91Curtis89 - 91Curtis
44 Teele
ChandlerHouse
Milne Theta ChiTheta Chi
Hall
96 Packard96 Packard
28 Sawyer
16-20Sawyer
120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
Wyeth
BartolDavies
28 Sawyer
16-20Sawyer
120 Packard
112 Packard
108 PackardSchm
alz
Wyeth
Sophia GordonHall
Sophia GordonHall
Baronian Field House
AidekmanArts Center
CohenAuditorium
South Hall
RichardsonHouseMayer Campus Center
Latin Way DormHaskell
Hall
Tilton HallLewisHall
Metcalf Hall
Stratton
HealthService
Alumni Hall
ComputingComputing
MichaelLabMichaelLab
Jackson Gym
Bookstore
PearsonChemical
Lab
Dewick-MacPhie
Dining Hall
GranoffMusicCenterLeir
Balch Theater
StartHall
Milne
ChandlerHouse
To TAB
Jackson Gym
Bookstore
PearsonChemical
Lab
Dewick-MacPhie
Dining Hall
GranoffMusicCenterLeir
Balch Theater
StartHall VAN
VAN
VAN
Curtis
RobinsonHall
Tisch Library
Gantcher FamilyConvocationCenter
Hamilton Pool
CousensGymnasium
BOSTON AVENUE
COLL
EGE
AVEN
UEMemorialSteps
Paige Hall
LincolnFilene Center
Braker Hall
EatonHall
Central Plant
East HallPackardHall
The Green
GoddardChapel
BallouHall
President’s Lawn
BarnumHall
Mugar Hall
Voute Tennis Courts
PROFESSORS ROW
FletcherFieldC
UR
TIS
STR
EET
Houston Hall
OlinCenter
CarmichaelHall
Miller Hall
PAC
KA
RD
AVE
NU
E
West Hall
51 WinthropVAN
VAN80 George
Street
GEORGE STREET
WO
OD
BIN
E R
OA
D
WED
GEM
ERE
RO
AD
HU
ME
AVEN
UE
KNOLLWOOD ROAD
COLL
EGE
AVEN
UE
LaneHall
Hill Hall
HillsideDormitory
HallowellHall
NORTH HILL RD.
WIN
THR
OP
STR
EET
UN
IVER
SITY
AVE
.
CAPEN STREET EXT.
Granoff Hillel Center
Medford Campus Accessiblity Map
Campus accessibility maps for all three Tufts University campuses can be found at: http://www.tufts.edu/oeo/univmaps.html
Standard maps can be found at:http://campusmaps.tufts.edu/medford
Blakely
GoddardHall
CabotCtr.
AndersonHall
Dowling Hall
VAN
Curtis
EMERY
InterfaithCntr.
TESLA
UPLAND
SUNSET
CHETWYND
CURTIS
CAPEN
26 WinthropBSOT
10 Winthrop
CarpenterHouse
176 Curtis
Wilson
BlakesleeBlakeslee
Saw
yer
OfficeServices
HallowellHall
Blakely
Elliot-PearsonChild Dev. Centr.Elliot-PearsonChild Dev. Centr.
RobinsonHall
Hamilton Pool
Halligan Hall
Paige Hall
Central Plant
OlinCenter
CarmichaelHall
Miller Hall
HillsideDormitory
Granoff Hillel Center
AndersonHall
Dowling Hall
OfficeServices
Psych Blg.Psych Blg.
Bray Lab
BaconBacon
Bromfield-PearsonBromfield-Pearson
Brown& BrewBrown& Brew
GoddardChapel
DanaLab Miner
HallMinerHall
VAN
ToSci-TechCtr.
To 200 Boston Ave.
BendetsonHall
BendetsonHall
GiffordHouseGiffordHouse
BallouHall
DanaLab
EatonHall
Tisch Library
Braker Hall
Bray Lab
Gantcher FamilyConvocationCenter
CousensGymnasium
Halligan Hall
51 Winthrop
InterfaithCntr.
26 WinthropBSOT
Wren HallWren Hall
DEARBORN RD.
BarnumHall
Key:Accessible Parking
Parking
Accessible Restroom
Fully Accessible Building
VAN
Accessible with Assistance
15
16
Visiting Boston 波士顿观光
波士顿是美国历史最悠久、最具文化价值的城市之一。从哈佛到麻省理工，从美术博物馆到
伯克利，从查尔斯河到自由之路，从波士顿龙虾到蛤肉浓汤，传统与现代交相辉映，波士顿不断
散发活力，吸引八方来客。
塔夫茨大学交通便利，位于地铁红线 Davis 站附近。乘地铁红线 Inbound 方向，两站后到达
哈佛大学（Harvard），四站后到达麻省理工学院（Kendal/ MIT），五站后到达查尔斯河
（Charles/MGH），七站后到达市中心（Downtown Crossing），中国城（Chinatown）也在附近。
如果您想在波士顿观光游览，还可以访问 www.lecture-tour.com 获取更多信息，Lecture Tour 国际文化公司可以提供报团、包团、安排车的衔接接送、订酒店和游轮等服务。
17
Sponsors 赞助单位
Sponsoring Organizations 会议主办单位
北京师范大学文学院
塔夫茨大学文理学院
俄克拉荷马大学文理学院
Organized by 会议承办单位
北京师范大学汉字与中文信息处理研究所
塔夫茨大学孔子学院
俄克拉荷马大学孔子学院
Funded and supported by 会议资助支持单位
孔子学院总部/中国国家汉办
汉学研究工作处
18
Contact Us 联系方式
Symposium website 大会网站: https://sites.tufts.edu/cccl/
Contacts 联系人:
DING Xiaoning 丁晓宁
Tel: 617-627-8898
Email: [email protected]
YAO Jianbin 姚建彬
Tel: 617-627-8899
Email: [email protected]
Confucius Institute at Tufts University
112 Packard Avenue
Medford, MA, 02155, USA
Tufts UNIVERSITY
Confucius
Institute
l� * £ k � JL-=t � Ft
Confucius Institute at Tufts University
The Confucius Institute at Tufts University (CITU) is a non-profit educational collaboration between Tufts and Beijing Normal University. CITU was officially inaugurated on June 24, 2015. CITU aims to increase mutual understanding among people in China and in the United States through its effort to promote and support Chinese language and culture instruction and programming, and to facilitate and strengthen educational and cultural exchange and cooperation between the two institutions and the two countries.
Major Programs
• Classes and one-on-one sessions in Chinese language
• On-campus tutoring sessions in Chinese language
• CFL ( Chinese as a foreign language) teacher training workshops
• Conferences on foreign language teaching
• Lectures, receptions, and other events on Chinese culture ��• Study abroad programs for both BNU and Tufts students
• Academic exchange anctcollaborations for Tufts and BNU faculty
• CI scholarships for Tufts students to study in �hina
Address: 112 Packard Avenue, Medford, MA 0215 5Phone: (617)627-8888Email: [email protected]://as.tufts.edu/confuciusinstitute/
i'-' ia � 1t 1%-�r1111 � ix 9Jl Confucius Institute Headquarters(Hanban)
19
