Welcome to ASEAN àÃÕ¹ÃÙŒà¾×è͹ºŒÒ¹ÍÒà«Õ¹

ในกรณท ตองการซอเปนจานวนมาก เพอใชในการสอน การฝกอบรม การสงเสรมการขาย หรอเปนของขวญพเศษ เปนตนกรณาตดตอสอบถามราคาพเศษไดท á¼¹¡¡ÒõÅÒ´¾ÔàÈÉ บรษท ซเอดยเคชน จากด (มหาชน) โทร. 0-2739-8222 หรอโทรสาร 0-2739-8356-9

ผจดทาแผนกหนงสอทวไป • บรรณาธการบรหาร กนษฐ พรหมเสน • บรรณาธการจดการ พรพมล ตงสกล ประคอง ขนทองประทานพร โกวทยานนต • บรรณาธการโครงการ เครอมาศ บญลอม องศมารนทร ชลธนานารถ มณนช คมงคลชย

หวหนากองบรรณาธการ กญจนา ไชยสล • บรรณาธการเลม พนสข แซหย วราล เนตกล ตรองสร ทองคาใส อธษฐาน มรรคสนทรผชวยบรรณาธการ วรรษมน ชาญชยพล สภชญา วฒนะคร • ออกแบบปก วรยนนท บญหลา

ออกแบบ/จดรปเลม ววฒน ศภกจมงคล • ภาพประกอบการตนชดประจาชาตอาเซยน Birdsosweetศลปกรรม หสฏฐา สขจนทร • กองบรรณาธการรปเลม ภตนนท เกดปลง • ประสานงานกองบรรณาธการ ทพวรรณ หนเจรญ

หากมคาแนะนาตชม ตดตอไดท comment@se-ed.comคนหาหนงสอทตองการ ไดเรว ทนใจ ท www.se-ed.com

เยยมชมหนงสอเดกซเอดไดท www.se-ed.com/kiddybook

เรยบเรยงโดย ฝายวชาการหนงสอเดกและเยาวชนราคา 150 บาท

สงวนลขสทธในประเทศไทยตาม พ.ร.บ. ลขสทธ โดย บรษท ซเอดยเคชน จากด (มหาชน) © พ.ศ. 2556

หามคดลอก ลอกเลยน ดดแปลง ทาซา จดพมพเนอหาและภาพประกอบหรอกระทาอนใด โดยวธการใด ๆ ในรปแบบใด ๆ ไมวาสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมน

เพอเผยแพรในสอทกประเภท หรอเพอวตถประสงคใด ๆ นอกจากจะไดรบอนญาตภาพประกอบลขสทธถกตองจาก www.fotolia.com

Front cover image © sitkrai55/Fotolia, © erwinf/Fotolia, © charnsitr/Fotolia, © BengLim/Fotolia

1 1 1 - 1 1 2 - 1 6 11 5 5 5 3 2 1 0 9 8 7 6 5

ขอมลทางบรรณานกรมของสานกหอสมดแหงชาตฝายวชาการหนงสอเดกและเยาวชน. Welcome to ASEAN เรยนรเพอนบานอาเซยน. -- กรงเทพฯ : ซเอดยเคชน, 2556. 192 หนา. 1. กลมประเทศอาเซยน. I. ชอเรอง. 341.2473ISBN 978-616-08-1333-9

จดพมพและจดจาหนายโดย

อาคารทซไอเอฟทาวเวอร ชน 19 เลขท 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260 โทร. 0-2739-8000 สายงานการผลต โทร. 0-2739-8333 โทรสาร 0-2739-8589

พมพท : บรษท พมพด จากด 30/2 หม 1 ถนนเจษฎาวถ ตาบลโคกขาม อาเภอเมองสมทรสาครจงหวดสมทรสาคร 74000 โทร. 0-2401-9401 โทรสาร 0-2401-9417-9 นายเสรม พนพนช ผพมพ พ.ศ. 2556

Welcome to ASEAN เรยนรเพอนบานอาเซยน

¤íÒ¹íÒ

ปจจบนไมมขาวไหนทสอมวลชนจะใหความสาคญ มากเทากบขาวทประเทศไทย กาลงจะกาวเขาสยคประชาคมอาเซยน ในป พ.ศ. 2558 เพราะทกคนลวนตระหนกดวา ประชาคมอาเซยนทกอตงขน จะชวยใหประเทศสมาชกทง 10 รวมตวกนไดเหนยวแนน และแขงแกรงพอทจะเขาแขงขนบนเวทการคาโลก เหมอนอยางกลมประเทศในภมภาคอนของโลก เชน กลมสหภาพยโรป กลมประเทศโอเปก เมอถงยคประชาคมอาเซยน สงคมไทยกบทกประเทศในอาเซยน จะกลายเปนสงคมพหวฒนธรรม มนกเรยนนกศกษาและบคคลทวไปจากชาตสมาชก เขามาแสวงหาความร ตามโครงการแลกเปลยนความรกบเทคโนโลย ในขณะทเงนลงทนและผใชแรงงานจากประเทศในกลมสมาชก กจะหลงไหลเขามาจากการตกลงใหเปดเสรทางการคา จงเปนเหตผลสาคญทพวกเราจะตองเตรยมพรอมรบการกาวเขาสยคประชาคมอาเซยน ดวยการเรยนรประเทศเพอนบาน ทงในดานประวตศาสตรและวฒนธรรม เพอใหเกดความเขาใจอนดระหวางกน ทงยงตองพฒนาตวเองใหมความรความสามารถ เพอนาประเทศพฒนาและเตบโตไปพรอมกบประเทศสมาชกอาเซยนอน ๆ หนงสอ Welcome to ASEAN เรยนรเพอนบานอาเซยน ไดรวบรวมเนอหาเกยวกบอาเซยนไวครบครน อนไดแก ความเปนมา จดประสงคการกอตง ความรทกแงมมของประชาคมอาเซยน ขอมลทวไปของสมาชกทง 10 ประเทศ ทงในดานทตง สภาพภมประเทศ การเมองการปกครอง ประวตศาสตร สภาพเศรษฐกจและสงคม ศลปวฒนธรรม สถานทสาคญและแหลงทองเทยว ภาษา คาศพทและประโยคทควรทราบ รวมทงเกรดความรนาสนใจมากมาย ทจะทาใหเรารจกเพอนบานทง 10 ประเทศของเราดขน เกดความเขาอกเขาใจ และอยากรวมเปนนาหนงใจเดยวกน สมดงคาขวญของประชาคมอาเซยนทวา “หนงวสยทศน หนงอตลกษณ หนงประชาคม” ฝายวชาการหนงสอเดกและเยาวชน บรษท ซเอดยเคชน จากด (มหาชน)

Welcome to ASEAN เรยนรเพอนบานอาเซยน

ÊÒúÑÞ

Welcome to Thailand...16 ä·Â

Welcome to Philippines...32 ¿�ÅÔ»»�¹Ê�

Welcome to Malaysia...48 ÁÒàÅà«ÕÂ

Welcome to Singapore...64 ÊÔ§¤â»Ã�

Welcome to Indonesia...80 ÍԹⴹÕà«ÕÂ

Welcome to ASEANÍÒà«Õ¹...6

Welcome to Brunei...96 ºÃÙä¹

Welcome to Vietnam...112 àÇÕ´¹ÒÁ

Welcome to Myanmar...128 àÁÕ¹ÁÒÃ�

Welcome to Laos...144 ÅÒÇ

Welcome to Cambodia...160 ¡ÑÁ¾ÙªÒ

ÀÒÉÒ§‹Ò æ ÃÍ´µÒÂã¹ 10 »ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹...176

6

á¼¹·ÕèÍÒà«Õ¹

ä·Â

ÍԹⴹÕà«ÕÂ

ÁÒàÅà«ÕÂ

¿�ÅÔ»»�¹Ê�

ÊÔ§¤â»Ã�ºÃÙä¹

àÇÕ´¹ÒÁ

àÁÕ¹ÁÒÃ� (¾Á‹Ò)

¡ÑÁ¾ÙªÒ

ÅÒÇ

7

“ประชาคมอาเซยน : หนงวสยทศน หนงอตลกษณ หนงประชาคม”(ASEAN Community : One Vision, One Identity, One Community)

ชอองคกร อาเซยน หรอ สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต (ASEAN : Association of South East Asian Nations)ทตงสานกงานเลขาธการอาเซยน กรงจาการตา อนโดนเซยสมาชก 10 ประเทศ คอ ไทย อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส สงคโปร บรไน เวยดนาม ลาว เมยนมาร (พมา) กมพชาวนกอตง 8 สงหาคม พ.ศ. 2510วนอาเซยน 8 สงหาคมของทกปพนทในอาเซยน 4,464,322 ตารางกโลเมตรประชากร 600.18 ลานคน ผลตภณฑมวลรวม (GDP) 1.843 ลานลานดอลลารสหรฐฯ (พ.ศ. 2553)ผลตภณฑเฉลย (GDP per capita) 3,071 ลานลานดอลลารสหรฐฯภาษากลาง องกฤษเอกสารสาคญทยดเปนหลกปฏบต ปฏญญากรงเทพฯ (2510), กฎบตรอาเซยน (2551)คาขวญ One Vision, One Identity, One Community : หนงวสยทศน หนงอตลกษณ หนงประชาคม (วสยทศนเดยว อตลกษณเดยว ประชาคมเดยว) ประธานอาเซยน กมพชา (ป พ.ศ. 2555)เลขาธการอาเซยน ดร. สรนทร พศสวรรณ จากประเทศไทย (พ.ศ. 2551-2555) คนถดไปคอ นายเล เลอง มญ (Le Luong Minh) จากประเทศเวยดนาม (พ.ศ. 2556-2560)ประเทศคเจรจา 9 ประเทศ คอ จน ญปน เกาหลใต อนเดย ออสเตรเลย นวซแลนด สหรฐอเมรกา รสเซย แคนาดา และ 1 กลมเศรษฐกจ คอ สหภาพยโรปทรพยากรธรรมชาต นามน กาซธรรมชาต ปาไม ประมงอตสาหกรรม อเลกทรอนกส สงทอ พลงงานสนคาสงออกสาคญ นามนและกาซธรรมชาต อเลกทรอนกสตลาดสงออกสาคญ ญปน จน สหภาพยโรป สหรฐอเมรกาสนคานาเขาสาคญ เครองจกร เคมภณฑ พลงงานตลาดนาเขาสาคญ สหรฐอเมรกา สหภาพยโรป ญปน จน

Welcome to ASEAN!ÍÒà«Õ¹

Hello Hi

8

ÊÑÞÅѡɳ�ÍÒà«Õ¹

ธงอาเซยน : ธงอาเซยนแสดงถงเสถยรภาพ สนตภาพ ความสามคค และพลวตหรอความ-เจรญกาวหนาของอาเซยน ผนธงเปนรปสเหลยมผนผาสนาเงน มสดสวนความกวางเปน 2 ใน 3 ของความยาว กลางธงคอรปดวงตราอาเซยน ทเปนรปมดรวงขาวสเหลองในพนวงกลมสแดง ลอมรอบดวยวงกลมสขาวและสนาเงน • รวงขาว 10 รวงทมดไวดวยกน หมายถง ความใฝฝนของบรรดาผกอตงอาเซยน ทจะ ใหประเทศสมาชกทงหมด ผกพนกนดวยมตรภาพและเปนหนงเดยว • วงกลมรอบรวงขาว หมายถง เอกภาพของอาเซยน • สนาเงน หมายถง สนตภาพและเสถยรภาพ • สแดง หมายถง ความกลาหาญและความกาวหนา • สขาว หมายถง ความบรสทธ • สเหลอง หมายถง สญลกษณของความเจรญรงเรอง

´Ç§µÃÒÍÒà«Õ¹ ¸§ÍÒà«Õ¹

ÊÕ¹íéÒà§Ô¹ á´§ ¢ÒÇ áÅÐàËÅ×ͧ¢Í§¸§ÍÒà«Õ¹ ໚¹ÊÕËÅѡ㹸§ªÒµÔ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹·Ñé§ 10 »ÃÐà·È µÃÒÊÑÞÅѡɳ�ÍÒà«Õ¹»˜¨¨ØºÑ¹ àÃÔèÁ㪌àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2550 à»�´µÑÇã¹ÇÒÃСÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ¤ÃºÃͺ 40 »‚áË‹§¡Òá‹ÍµÑé§ÍÒà«Õ¹

Did you know?

ÊÕ¹íéÒà§Ô¹ á´§ ¢ÒÇ áÅÐàËÅ×ͧ¢Í§¸§ÍÒà«Õ¹ ໚¹ÊÕËÅѡ㹸§ªÒµÔ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹·Ñé§ 10 »ÃÐà·È µÃÒÊÑÞÅѡɳ�ÍÒà«Õ¹»˜¨¨ØºÑ¹ àÃÔèÁ㪌àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2550 à»�´

à¾Å§»ÃШíÒÍÒà«Õ¹

เพลงประจาอาเซยนเปรยบไดกบเพลงชาตอนมมนตขลง สาหรบใชเปดในงานพธตาง ๆ ของอาเซยน โดยประเทศไทยไดรบมอบหมายใหเปนเจาภาพ จดประกวดเพลงประจาอาเซยนขนเมอป พ.ศ. 2551 นบวานาภมใจอยางยง เมอ The ASEAN Way ของไทย ชนะการประกวดอยางเปนเอกฉนท จากคณะกรรมการทเปนตวแทนในกลมประเทศอาเซยน 10 คน และกรรมการนอกกลมประเทศอาเซยนอก 3 คน เพลงประจาอาเซยนทไพเราะกนใจน แตงโดย นายกตตคณ สดประเสรฐ (ทานองและเรยบเรยง) นายสาเภา ไตรอดม (ทานอง) และนางพยอม วลยพชรา (เนอรอง) เพลงนฝาดานจากเพลงทงหมด 99 เพลง ท 10 ประเทศอาเซยนสงเขาประกวด!

The ASEAN Way เนอรองภาษาไทยอยางเปนทางการ

Raise our flag high, sky high พลวลลมโบกสะบดEmbrace the pride in our heart ใตหมธงปลวไสวASEAN we are bonded as one สญญาณแหงสญญาทางใจLook’in out to the world. วนทเรามาพบกนFor peace, our goal from the very start อาเซยนเปนหนงดงทเราปรารถนาAnd prosperity to last. เราพรอมเดนหนาไปตรงนนWe dare to dream we care to share. หลอหลอมจตใจใหเปนหนงเดยวTogether for ASEAN อาเซยนยดเหนยวสมพนธwe dare to dream, ใหสงคมนมแตแบงปนwe care to share for it’s the way of ASEAN. เศรษฐกจมนคงกาวไกล… อาเซยนมนคงกาวไกล

Raise our flag high, sky high พลวลลมโบกสะบดRaise our flag high, sky high พลวลลมโบกสะบดEmbrace the pride in our heart ใตหมธงปลวไสวASEAN we are bonded as one สญญาณแหงสญญาทางใจ

Raise our flag high, sky high พลวลลมโบกสะบดEmbrace the pride in our heart ใตหมธงปลวไสวASEAN we are bonded as one สญญาณแหงสญญาทางใจLook’in out to the world. วนทเรามาพบกนFor peace, our goal from the very start อาเซยนเปนหนงดงทเราปรารถนาAnd prosperity to last. เราพรอมเดนหนาไปตรงนนWe dare to dream we care to share. หลอหลอมจตใจใหเปนหนงเดยวTogether for ASEAN อาเซยนยดเหนยวสมพนธwe dare to dream, ใหสงคมนมแตแบงปนwe care to share for it’s the way of ASEAN. เศรษฐกจมนคงกาวไกล… อาเซยนมนคงกาวไกล we care to share for it’s the way of ASEAN. เศรษฐกจมนคงกาวไกล… อาเซยนมนคงกาวไกล we care to share for it’s the way of ASEAN. เศรษฐกจมนคงกาวไกล…

Raise our flag high, sky high พลวลลมโบกสะบดEmbrace the pride in our heart ใตหมธงปลวไสวASEAN we are bonded as one สญญาณแหงสญญาทางใจ

àÃÒÊÒÁÒöࢌÒ仿˜§à¾Å§ The ASEAN Way ·Ñé§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅÐÀÒÉÒä·Âä´Œ·Õè àÇçºä«µ�¡ÃÁÍÒà«Õ¹ www.mfa.go.th/asean/th/aseanmediacenter áŌǨÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òª‹Ò§ä¾àÃÒÐÂÔè§ãËÞ‹ ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǢͧÍÒà«Õ¹¨ÃÔ§ æ

Did you know?

10

อาเซยน คอ สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต (Association of South East Asian Nations : ASEAN) เปนองคกรระดบภมภาค ทกอตงขนมาตามปฏญญาอาเซยน (ปฏญญากรงเทพฯ) ซงลงนามทประเทศไทยเมอวนท 8 สงหาคม พ.ศ. 2510 โดยมจดประสงคเพอสงเสรมความรวมมอระหวางประเทศสมาชกอาเซยน ในดานความมนคง เศรษฐกจ สงคม วฒนธรรม วทยาศาสตร การเกษตร อตสาหกรรม การคมนาคม ยกระดบรายไดและความเปนอยของประชาชน รวมทงส งเสรมสนตภาพและความมนคงของภมภาค สงเสรมความรวมมอระหวางอาเซยนกบประเทศอน และกบองคกรระหวางประเทศ การรวมมอกนในดานตาง ๆ เหลาน จะทาใหอาเซยนแขงแกรง แขงขนบนเวทโลกได

สมาชกรวมกอตงอาเซยนม 5 ประเทศ ไดแก อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส สงคโปร และไทย โดยผแทนประเทศทรวมลงนาม คอ 1. นายอาดม มาลก รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศอนโดนเซย 2. ตน อบดล ราชก บน ฮสเซน รองนายกรฐมนตร รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม และรฐมนตรกระทรวงพฒนาการแหงชาตมาเลเซย 3. นายนาซโซ รามอส รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศฟลปปนส 4. นายเอส ราชารตนม รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศสงคโปร 5. พนเอก (พเศษ) ถนด คอมนตร รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศไทย

ÍÒà«Õ¹¤×ÍÍÐäáѹṋ áÅС‹ÍµÑ駢Öé¹ÁÒ·íÒäÁ?

·Õè»ÃЪØÁÊØ´ÂÍ´ÍÒà«Õ¹ ¤×Í Í§¤�¡ÃÊÙ§ÊØ´·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õè¡íÒ˹´¹âºÒ¢ͧÍÒà«Õ¹ â´ÂÁÕͧ¤�»ÃЪØÁ¤×Í»ÃÐÁØ¢ÃÑ°ËÃ×ÍËÑÇ˹ŒÒÃÑ°ºÒŢͧÃÑ°ÊÁÒªÔ¡ ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ áÅÐ¨Ñ »ÃЪØÁà¾ÔèÁä ŒËÒ¡ÁÕà赯 íÒ໚¹ »Ãиҹ㹷Õè»ÃЪØÁ¤×Í»ÃиҹÍÒà«Õ¹ã¹áµ‹Åл‚ ʋǹʶҹ·Õè»ÃЪØÁáÅŒÇᵋÃÑ°ÊÁÒªÔ¡¨Ðµ¡Å§¡Ñ¹

Did you know?

11

ปจจบนอาเซยนมสมาชก 10 ประเทศ โดยม 5 ประเทศเปนผรวมกอตง คอ อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส สงคโปร และไทย ตอมามบรไน เวยดนาม ลาว เมยนมาร (พมา) และกมพชา ทยอยกนเขารวมจนครบ 10 ประเทศ โดยมเปาหมายวาจะเขาสความเปนประชาคมอาเซยนในป พ.ศ. 2558

»˜¨¨ØºÑ¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÍÒà«Õ¹ÁÕã¤ÃºŒÒ§?

¡Ãͺ»¯ÔºÑµÔ¢Í§ÍÒà«Õ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡®ºÑµÃÍÒà«Õ¹ (ASEAN Charter) àÃÔèÁ㪌àÁ×èÍà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2551 ໚¹àÍ¡ÊÒ÷Õèà·ÕÂºä Œ¡Ñº¸ÃÃÁ¹ÙÞ¡Òû¡¤Ãͧ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÃкØâ¤Ã§ÊÌҧͧ¤�¡ÃáÅÐËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔËÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹à»š¹ä»µÒÁ໇ÒËÁÒ·ÕèµÑé§äÇŒ ÃÇÁ·Ñé§àÃ×èͧ¡ÒÃÊÌҧ»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹´ŒÇÂ

Did you know?

อาเซยน +3 คอ ความรวมมออยางเปนทางการในดานตาง ๆ โดยเฉพาะดานเศรษฐกจและการคา ระหวางกล มประเทศอาเซยนกบประเทศค เจรจา 3 ประเทศใหญ คอ จน เกาหลใต และญปน สวนอาเซยน +6 มออสเตรเลย นวซแลนด และอนเดย เพมเขามาอก 3 ประเทศ ซงทาใหกลมประเทศอาเซยนมตลาดใหญขนตามลาดบ

สงหาคม พ.ศ. 2510

มกราคม พ.ศ. 2527

กรกฎาคม พ.ศ. 2538

กรกฎาคม พ.ศ. 2540

เมษายน พ.ศ. 2542

กอตงอาเซยน ไทย อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส และสงคโปร

บรไนเขารวม

เปนสมาชก

เวยดนามเขารวม

เปนสมาชก

ลาวและเมยนมาร (พมา)

เขารวมเปนสมาชก

กมพชาเขารวม

เปนสมาชก

อาเซยน +3 อาเซยน +6

จน เกาหลใต ญปน จน เกาหลใต ญปน ออสเตรเลย นวซแลนด อนเดย

อาเซยน +3 และอาเซยน +6 คออะไร?

12

นบจากกอตงอาเซยนมา ประเทศสมาชกกไดรวมมอกนในดานตาง ๆ มากมาย แตยงไมเหนยวแนนหรอเขมแขงมากพอจะกาวสเวทโลกได ดงนน อาเซยนจาเปนตองจดตงประชาคมขนมา เพอใหประเทศสมาชกมความเปนอนหนงอนเดยวกน และมความพรอมในทกดาน มความสามารถในการแขงขนสง โดยมประชาชนเปนศนยกลาง ในป พ.ศ. 2546 ผนาอาเซยนตกลงกนวา จะสรางประชาคมใหสาเรจในป พ.ศ. 2563 ตอมาในการประชมเมอป พ.ศ. 2550 ไดตกลงเลอนกาหนดขนมาเปนป พ.ศ. 2558 ดงทเราทราบกนในปจจบน ทงนเพอใหทนตอการเปลยนแปลงอยางรวดเรวของสถานการณโลก และตงเปาวาในป พ.ศ. 2565 อาเซยนจะเปนองคกรทกาวสเวทโลกไดอยางเตมตว ประชาคมอาเซยนประกอบดวย 3 เสาหลก หรอ 3 ประชาคมยอย คอ 1. ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (APSC : ASEAN Political and Security Community) 2. ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC : ASEAN Economic Community) 3. ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASCC : ASEAN Socio-Cultural Community)

»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹¤×ÍÍÐäÃ?

˹‹Ç§ҹ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹ ¤×Í Êíҹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍÒà«Õ¹ (ASEAN Secretariat) «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹·Õè¡Ãا¨Ò¡ÒÃ�µÒ »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ ÁÕàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍÒà«Õ¹·Õèä´ŒÃѺàÅ×Í¡¨Ò¡·Õè»ÃЪØÁÊØ´ÂÍ´ÍÒà«Õ¹ ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ä» íÒçµíÒá˹‹§¤ÃÒÇÅÐ 5 »‚ áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒöµ‹ÍÍÒÂØä´Œ ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹໚¹ä»µÒÁÅíҴѺµÑÇÍÑ¡Éâͧª×èÍ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡

Did you know?

APSC

ASCCAEC

13

การสรางประชาคมอาเซยน 3 ประชาคมยอย มการตงเปาหมายหรอกาหนดรปแบบประชาคมไวดงน

ÅѡɳТͧ»ÃЪҤÁᵋÅдŒÒ¹à»š¹Í‹ҧäÃ?

ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ·ÕèÍÒà«Õ¹à»�´¹íÒËͧãËŒà¤Å×è͹ŒÒÂ䴌͋ҧàÊÃÕ áÅÐÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌µÅÒ´áÅаҹ¡ÒüÅÔµà´ÕÂǡѹ ÁÕ 12 ÊÒ¢Ò â´Â¡íÒ˹´»ÃÐà·È¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ËÅÑ¡äÇŒ´ŒÇ ¤×Í ÍԹⴹÕà«Õ : Âҹ¹µ�, ¼ÅÔµÀѳ±�äÁŒ ÁÒàÅà«Õ : ¼ÅÔµÀѳ±�ÂÒ§, ÊÔ觷ÍáÅÐà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á àÁÕ¹ÁÒÃ� : ¼ÅÔµÀѳ±�à¡ÉµÃ, ¼ÅÔµÀѳ±�»ÃÐÁ§ ¿�ÅÔ»»�¹Ê� : ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊ�ÊÔ§¤â»Ã� : à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È, ÊØ¢ÀÒ¾ ä·Â : ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ, ¡ÒúԹ àÇÕ´¹ÒÁ : ÅͨÔʵԡÊ� (¡Òâ¹Ê‹§)

Did you know?

• เปนประชาคมทมกตกา มการพฒนาคานยมและบรรทดฐานรวมกน • เปนประชาคมททาใหภมภาคมความเปนเอกภาพ มความสงบสข มความแขงแกรง พรอมทงมความรบผดชอบ รวมกน เพอแกไขปญหาความมนคงในทกมต โดยเนนใหอาเซยนพงพากลไกของตนเองมากขน ในการแกไข ปญหาความทาทายตาง ๆ ในภมภาค• เปนประชาคมทมการขบเคลอนสรางปฏสมพนธกบประชาคมโลก เพอสงเสรมเสถยรภาพและความมนคงของ ภมภาคอาเซยน

• ทาใหอาเซยนเปนตลาดและฐาน การผลตเดยว มการเคลอนยาย ทนโดยเสร• ทาใหอาเซยนเปนภมภาคทม ความสามารถในการแขงขนทาง เศรษฐกจ• ทาใหประเทศสมาชกมการพฒนา ทางเศรษฐกจทเทาเทยมกน• ทาให อาเซยนรวมตวอย ใน เศรษฐกจโลก

• การพฒนามนษย• การใหความค มครองและ สวสดการสงคม• การใหสทธและความยตธรรม ทางสงคม• การพฒนาสงแวดลอมทยงยน• การสรางอตลกษณอาเซยน• การลดชองวางในการพฒนา

APSC

AECASCC

• เปนประชาคมทมกตกา มการพฒนาคานยมและบรรทดฐานรวมกน

ASCC

APSC

AEC

14

ÃÑ°ºÒÅä·ÂàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÍ‹ҧäÃà¾×èÍ¡ŒÒÇÊÙ‹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹?

สงทรฐบาลไทยกาลงเรงรดทา เพอใหเราปรบตวรบความเปลยนแปลงทกาลงจะเกดขน และทาใหเรารสกมสวนรวมในการเปนพลเมองอาเซยน เชน 1. ตงหนวยงานรบผดชอบเรองประชาคมอาเซยนโดยตรง • กรมอาเซยน กระทรวงการตางประเทศ ดแล ประชาคมการเมองและความมนคง กบประชาคม สงคมและวฒนธรรม • กระทรวงพาณชย ดแลประชาคมเศรษฐกจอาเซยน 2. สรางความตระหนกรใหประชาชนและเยาวชน ดวยบทเรยนและกจกรรมเกยวกบอาเซยน รวมทงประชาสมพนธในสอทกแขนง 3. เตรยมความพรอมภาคเอกชนและแรงงาน เพอพฒนาศกยภาพใหพรอมแขงขนกบเพอนบานอาเซยน

1. เราตองรจกตวเองและเรยนรเพอนบาน โดยเฉพาะภมหลงและวฒนธรรมของแตละประเทศ 2. เพมทกษะการสอสารดวยภาษาองกฤษ เพราะอาเซยนกาหนดใหเปนภาษากลางของประชาคม 3. ตองเขาใจภาษา รกฎหมายทวไปและวฒนธรรม ของประเทศอาเซยนทเราจะไปทางาน และถาจะไปทาธรกจ ตองรกฎหมายเฉพาะ รวมทงระเบยบทองถนดวย 4. ในฐานะเจาบาน เราตองปฏบตตอนกธรกจอาเซยนและแรงงานอาเซยน ทมาทางานบานเรา เสมอนปฏบตตอคนไทยดวยกน 5. แรงงานไทยตองพฒนาไปเปนแรงงานฝมอ ใหเหนอกวาแรงงานตางดาวทเขามา เพอหนภาวะวางงาน

㹰ҹФ¹ä·ÂàÃÒ¤ÇÃàµÃÕÂÁµÑÇÍ‹ҧäÃ?

15

àÁ×èÍ¡ŒÒÇÊÙ‹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹺ŒÒ§ã¹»ÃÐà·Èä·Â?

การเปลยนแปลงทจะเกดขน มทงขอดขอเสย สงทจะเปนไปได มดงน

1. ไทยไดเปรยบดานการทองเทยว เพราะอยในทาเลศนยกลางกวาอกหลายประเทศ 2. เศรษฐกจไทยขยายตว เพราะการเปดเสรดานการคา และประชากรอาเซยน 10 ประเทศ รวมทงอาเซยน+3 และอาเซยน+6 รวมอยในตลาดเดยวกน 3. ตางฝายตางไดรบประโยชน จากการแลกเปลยนความรและเทคโนโลยระหวางกน 4. มความเจรญครอบคลมมากขน จากการพฒนาถนนเชอมตอในภมภาค 5. ราคาสนคาอปโภคบรโภคถกลง จากการนาเขาวตถดบปลอดภาษ และการนาเขาสนคาเกษตรราคาถกจากประเทศสมาชก 6. ผประกอบการไทยสามารถยายฐานการผลตไปยงประเทศสมาชกทมคาแรงถกกวาได เพอลดตนทน 7. พลเมองไทยทออนดอยภาษาองกฤษ จะหางานทายากขน 8. แรงงานตางดาวจะแยงใชบรการพนฐานตาง ๆ กบคนไทย เชน โรงพยาบาล ไฟฟา ประปา 9. มปญหายาเสพตด อาชญากรรม ปญหาสงคม และสงแวดลอมเพมขน จากการเปดดานชายแดนทเดนทางเขาออกสะดวก และจากการไมรธรรมเนยมและกฎหมายไทย ของพลเมองอาเซยนชาตอน

ÁÕÇÔªÒªÕ¾ 7 ÊÒ¢Ò ·ÕèÍÒà«Õ¹µ¡Å§¡Ñ¹ãËŒà¤Å×è͹ŒÒÂáç§Ò¹½‚Á×Í䴌͋ҧàÊÃÕã¹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ¤×Í á¾·Â� ·Ñ¹µá¾·Â� ¾ÂÒºÒÅ ÇÔÈǡà ʶһ¹Ô¡ ¹Ñ¡ºÑÞªÕ áÅйѡÊíÒÃǨ â´ÂÍÒà«Õ¹䴌¡íÒ˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔËÇÁ¢Í§ÍÒªÕ¾àËÅ‹Ò¹ÕéäÇŒ´ŒÇ ã¤ÃÍÂÒ¡ä»·íҧҹ㹻ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ ¡çµŒÍ§àÃÕ¹ÊÒ¢ÒàËÅ‹Ò¹ÕéäÇŒ¡‹Í¹¹Ð

Did you know?