157-862 서울특별시 강서구 공항대로 663 (구, 염창동 260-7)

#663, Gonghang-daero, Gangseo-gu, Seoul 157-862, Korea

TEL. +82 2 3397 2000 FAX. +82 2 3397 2002

E-mail. book@goldenseoul.com Homepage. www.goldenseoul.com

2014 Ver.1(2014.1)

Welcome toGolden Seoul Hotel

Excellent Accessibil-ity of Traffic

最佳的交通环境

最後に便利な交通性

최고의

교통접근성

The sights within 30 minutes away

到达周边景点只需30分钟

周辺の観光スポットへ30分以内

주변명소를

30분이내

Wonderful views of city lights

最佳景观房

客室から見られるソウルの夜景

전망 좋은

객실

Wide range of rooms

拥有多样化客房类型

多彩な客室をご用意

다양한

객실보유

3 minutes walk from Yeomchang Station

地铁盐仓站步行3分钟距离

ヨムチャン（塩倉）駅徒歩3分の距離

염창역

도보 3분 거리

●북한산국립공원

●인왕산

●관악산

●청계산

●수락산

●

인사동

●

문화체육관광부●

경복궁

●

고려대학교

●

덕성여자대학교

●

국민대학교

●

광운대학교

●

서울과학기술대학교●

북서울 꿈의 숲

●

서오릉

●

태능선수촌 ●

육군사관학교

● 국립극장

●

동대문

●

이태원

●

국립현충원

●

중앙대

●

숭실대●

보라매공원 ●

서울대

●

잠실종합운동장

●

신사동 가로수길

●

삼성서울병원

●

한양대학교

●

경희대학교

●

상봉터미널

●

예술의전당

●

서울랜드

●

롯데월드

●

어린이대공원

●

올림픽공원

●

선유도공원

●

목동운동장

●

이대목동병원

●

마곡도시개발구역

●

아라뱃길

강변북로

안산/수원 ▼

◀ 인천

춘천 ▶

의정부 ▲ 남양주 ▲

올림픽대로

●

서울역

●

명동역

●

남대문

●

영등포역●

서울고속버스터미널

●

김포국제공항

●

인천국제공항

●서울시청

●

청량리역

●

63빌딩

코엑스

●

서울남부터미널

●정부과천종합청사

세텍

●

국회의사당

●

구로디지털단지

킨텍스

●

동서울종합터미널

2014 인천아시안게임 개최지

인천선학경기장

●

남산N서울타워

●

서울월드컵경기장

여의도

47km

, 30분

35km

, 40분

22km, 20분

40km

, 45분

13km, 10분

24km, 30분12km, 25분

11km, 20분

5km, 5분

●

송도국제도시

9 염창역

2

삼성역

2

강변역

2

2

3

3학여울역

3

여의나루역

대화역

3

7

AirporT BuS SuBWAY·TrAin STATion

인천국제공항(47km, 30min)

incheon international Airport仁川国际机场 l インチョン（仁川）国際空港

공항버스 l Airport Limousine机场巴士 l 空港バス

6000, 6003, 6008, 6018

광역버스 l red Bus广域巴士 l 広域バス

300, 601, 602, 604, 605, 606

지선버스 l Green Bus市内巴士 l 路線バス

2, 60, 60-1, 60-3, 69, 70, 70-2, 70-3, 88

김포국제공항(13km, 10min)

Gimpo international Airport金浦国际机场 l キンポ（金浦）国際空港

서울역(1·4호선, 11km, 20min)

Seoul Station l 首儿站 l ソウル駅

영등포역(1호선, 7km, 10min)

Yeongdeungpo Station l 永登浦站 l ヨンドゥンポ 駅

명동역(4호선, 12km, 25min)

Myoungdong Station l 明洞站 l ミョンドン駅

염창역(9호선, 300m, 도보3min)

Yeomchang Station l 盐仓站 l ヨムチャン 駅

incheon international Airport仁川国际机场

Gimpo international Airport金浦国际机场

Yeomchang Station盐仓站

Yeouido汝矣岛

교통중심의 가치 l 城市交通中心的价值 l 交通の中心である価値

The value as a hub of traffic

●북한산국립공원

●인왕산

●관악산

●청계산

●수락산

●

인사동

●

문화체육관광부●

경복궁

●

고려대학교

●

덕성여자대학교

●

국민대학교

●

광운대학교

●

서울과학기술대학교●

북서울 꿈의 숲

●

서오릉

●

태능선수촌 ●

육군사관학교

● 국립극장

●

동대문

●

이태원

●

국립현충원

●

중앙대

●

숭실대●

보라매공원 ●

서울대

●

잠실종합운동장

●

신사동 가로수길

●

삼성서울병원

●

한양대학교

●

경희대학교

●

상봉터미널

●

예술의전당

●

서울랜드

●

롯데월드

●

어린이대공원

●

올림픽공원

●

선유도공원

●

목동운동장

●

이대목동병원

●

마곡도시개발구역

●

아라뱃길

강변북로

안산/수원 ▼

◀ 인천

춘천 ▶

의정부 ▲ 남양주 ▲

올림픽대로

●

서울역

●

명동역

●

남대문

●

영등포역●

서울고속버스터미널

●

김포국제공항

●

인천국제공항

●서울시청

●

청량리역

●

63빌딩

코엑스

●

서울남부터미널

●정부과천종합청사

세텍

●

국회의사당

●

구로디지털단지

킨텍스

●

동서울종합터미널

2014 인천아시안게임 개최지

인천선학경기장

●

남산N서울타워

●

서울월드컵경기장

여의도

47km

, 30분

35km

, 40분

22km, 20분

40km

, 45분

13km, 10분

24km, 30분12km, 25분

11km, 20분

5km, 5분

●

송도국제도시

9 염창역

2

삼성역

2

강변역

2

2

3

3학여울역

3

여의나루역

대화역

3

7

ExprESS BuS TErMinAL ConvEnTion CEnTEr ThE SiGhTS

킨텍스(22km, 20min)

KinTEx l キンテックス

코엑스(24km, 30min)

CoEx l コエックス

세텍(25km, 32min)

SETEC l セテック

송도컨벤시아(38km, 45min)

Songdo Convensia l ソンドコンベンシア

서울월드컵경기장(4km, 8min)

Seoul World Cup Stadium l 首儿足球赛场

ソウルワールドカップ競技場

여의도/63시티(5km, 5min)

Yeouido/63 City l 汝矣島/63CITY

ヨイド/63シティ

N서울타워(17km, 25min)

nSeoul Tower l N首儿塔 l Nソウルタワー

서울고속버스터미널(15km, 20min)

Seoul Express Bus Terminal首儿长途公共汽车站 l ソウル高速バスターミナル

서울남부터미널(17km, 30min)

nambu Express Bus Terminal南部长途公共汽车站 l 南部高速バスターミナル

동서울종합터미널(26km, 30min)

Dong Seoul Express Bus Terminal东首儿长途公共汽车站 l 東ソウル高速バスターミナル

Myoungdong Station明洞站

Seoul City hall首爾市廳

Seoul Station首儿站

namdaemun南大門

47km, 30min (30分)

2

km, 5

min

(5分

)

4km

, 8min (8

分)

3km, 8min (8分)

20km, 25min (25分)

17km, 25min (25分)

15km, 20min (20分)

12km, 25min (25分)

7km, 10min (10分)

22km, 20min (20分)

13km, 10min (10分

)

5km, 5min (5分)

서울월드컵경기장 l Seoul World Cup Stadium首儿足球赛场 l ソウルワールドカップ競技場

이화여대부속목동병원 l EWhA univ. Mokdong hospital利大木洞医院 l イデモクトン病院

김포국제공항 l Gimpo international Airport金浦国际机场 l キンポ（金浦）国際空港

관광, 비즈니스, 스포츠, 병원, 공항 등 30분 이내 서울의 주요 명소를 누리실 수 있습니다.

You’ll have easy access to the major attractions of Seoul within 30 minutes as tour city, sports, hospital, and airport.

首尔的主要观光，商务，体育，医疗，机场等名所，可以在30分钟内可到达。

観光、ビジネス、スポーツ、病院、空港など30分以内にソウルの主要観光スポットができます。

6008, 300 9호선 김포공항역 6627, 163 9호선 신목동역 571, 601 6호선 월드컵경기장역

인천국제공항 l incheon international Airport仁川国际机场 l インチョン（仁川）国際空港

1002, 6631 인천국제공항역 공항철도

incheon international Airport Station

Gimpo Airport Station Sinmokdong Station World Cup Stadium Station

골든서울호텔에서 30분 이내 위치하고 있는 주요명소

与黄金首尔酒店30分钟距离的主要景点 l ゴールデンソウルホテルから30分以内の位置にある主要観光スポット

The main attractions within 30 minutes away from Golden Seoul Hotel

3km, 8min (8分)

20km, 25min (25分)

17km, 25min (25分)

15km, 20min (20分)

12km, 25min (25分)

7km, 10min (10分)

22km, 20min (20分)

5km, 5min (5分)

여의도/63시티 l Yeouido/63 City汝矣島/63CITY l ヨイド/63シティ

명동 l Myeongdong明洞 l ミョンドン

N서울타워 l nSeoul TowerN首儿塔 l Nソウルタワー

청계천 l Cheonggyecheon清溪川 l チョンゲチョン

잠실종합운동장 l Jamsil Stadium蠶室體育場 l 蚕室競技場

홍익대학교 거리 l hongik university Street弘大街 l ホンイク大学通り

목동종합운동장 l Mokdong Stadium木洞赛场 l モクトン競技場

킨텍스 l KinTExキンテックス

6627, 163 5호선 양평역

5712, 602 3호선 대화역

642, 8001 2호선 종합운동장역

5712, 602 2호선 홍대입구역

1002, 6623 9호선 샛강역

5712, 602 4호선 명동역

604, N62

6716, 602

4호선 명동역

5호선 광화문역

Yangpyoung Station Sports Complex Station Saetgang Station

Daehwa Station hongik university Station Myeongdong Station

Gwanghwamun Station

Myoungdong Station

골든서울호텔 창밖으로 보이는 실제 야경

黄金首尔酒店观望的实际首尔市夜景 l ゴールデンソウルホテルの窓から見える実際の夜景

Real night view of Golden Seoul Hotel looks out of window in guest room

골든서울호텔을 바라본 실제 전경

展望着黄金首尔酒店的实际全景 l ゴールデンソウルホテルを見渡す、実際の全景

Real night view of Golden Seoul Hotel seen from outside

지하 3층, 지상 14층, 변하지 않는 금을 상징하는 눈부신 금빛 외관이 아름답습니다.

3 underground floors, 14 ground floors, the building facade symbolizes everlasting dazzling gold.

地下3楼,地上14楼,非常优美金色外观是象征着不变的金。

地下3階、地上14階、永遠を象徴する金色の外観の美しさ。

골든서울호텔 최상층에서 바라본 실제 야경사진입니다.

성산대교 방향에서 바라본 골든서울

호텔 외관

The exterior seen from Sung-San Bridge

首尔城山大桥上观望的酒店外观

ソンサン（城山）大橋方向から見渡

したゴールデンソウルホテルの外観

골든서울호텔 후면

The back side of Golden Seoul hotel

酒店后侧外观

ゴールデンソウルホテル裏手

prEMiEr SuiTE

최고급형 프리미어 스위트는 넓은 침실과 고급스러운 인테리어로 편안하고 쾌적한 서비스를

제공합니다.

premier Suite with luxurious décor and large bedroom guarantee the best quality of service in comfortable environment.

尊貴套房是一間大臥室與豪華內飾高端模型提供了一個舒適，愉快的服務。

最高級型プレミアスイートは広い部屋と高級感あるインテリアで、便利で快適なサービスをご提供

致します。

prEMiEr SuiTE

지하 3층, 지상 14층, 총 260개 규모의 모던한 객실은 편안하고 쾌적한 휴식을 만들어 드립니다.

3 underground floors, 14 ground floors and total of 260 guest room with contemporary decor guarantee comfortable environment during your stay. Guests can relax and rejuvenate themselves with our facilities.

地下3層，14層，共有260間客房都非常舒適，現代的規模將創造一个舒适的环境。

地下3階、地上14階、総260個規模のモダンな客室には、快適で心地よい空間を提供します。

내집보다 편안한 그 곳

家一般的温暖舒适的环境 l 我が家よりくつろげる場所

A home outside of your home

FAMiLY TWin

DELuxE TWin TWin DouBLE

무료 생수 1일 2병 제공

무료 커피, 녹차, 홍차 제공

Wake-Up Call 서비스

세탁 및 드라이클리닝 서비스

62개의 해외 위성/케이블 채널

초고속 무료 유무선 인터넷 (WiFi)

발렛파킹 서비스

Two water bottles per day, free of charge Coffee, green tea and Ceylon tea, free of chargeWake-up Call ServicesLaundry and Dry Cleaning Services62 Channels, international Satellite/Cable Channelshigh Speed internet and WiFi Servicesvalet parking Services

免费提供1天2瓶矿泉水

免费提供咖啡,绿茶,红茶

叫醒服务

洗衣及干洗服务

62个 国外卫星/有线 频道

免费超速有/无线因特网

代客泊车服务

ミネラルウォーター、1日2本を無料提供

コーヒー、緑茶、紅茶、無料提供

モーニングコールサービス

洗濯およびドライクリーニングサービス

62チャンネルの海外衛星/ケーブルテレビ

無料超高速有無線インターネット（Wi-Fi）

バレーパーキング（駐車代行）サービス

rooM SErviCES

TYpE no. of Beds units

프리미어 스위트 / premier Suite / プレミアスイート 1600*2000 2EA 2

패밀리 트윈 / Family Twin / ファミリーツイン 1600*2000 2EA 7

디럭스 트윈 / Deluxe Twin / デラックスツイン 1100*2000 1EA 1600*2000 1EA 41

트리플 / Triple / トリプル 1100*2000 3EA 10

인사이드 트리플 / inside Triple / インサイド トリプル 1100*2000 3EA 10

트윈 / Twin / ツイン 1100*2000 2EA 131

더블 / Double / ダブル 1600*2000 1EA 25

인사이드 더블 / inside Double / インサイド ダブル 1600*2000 1EA 22

싱글 / Single / シングル 1400*2000 1EA 10

장애인룸 / Disabled / 障害者ルーム 1600*2000 1EA 2

rooM TYpE

모던하고 심플하면서도 고급스러운 인테리어를 갖춘 다양한 스타일의 객실이 보유되어 있습니다.

A variety of room type with simple and contemporary décor.

拥有时尚而不同装修风格的客房类型。

モダンかつシンプルで、高級なインテリアを備えた多彩なスタイルの客室を備えています。

모든 고객 수요를 충족시킬 수 있는

다양한 객실보유 多样化的客房类型，满足客人的不同需求。

全てのお客様のニーズを満たす多彩な客室を完備

Various room type to fulfill the needs of every customer

DouBLE

모던한 인테리어와 도심속에서의 최고급 서비스는 호텔 그 이상의 가치를 지닙니다.

Contemporary décor and the best quality of service is worth more than that hotel.

现代化的内饰和最优良的服务，提供最高价值的酒店服务。

モダンなインテリアと都心の中での最高級サービスは、ホテルにより以上の価値をもたらします。

도심 속 프리미엄 서비스 都市豪华服务中心 l 都心のプレミアムサービス

Premium Service in Urban city

2층에 위치한 미팅 룸은 모던한 스타일의

차분하고 안정적인 분위기로 크리에이

티브한 영감을 더해드립니다.

Meeting room with modern interior is locate on the 2nd floor and will be inspired by creative atmosphere of calm and more reliable services.

二楼商务中心设有现在风格的会议室。

2階にあるビジネスルームはモダンスタ

イルの落ち着いた安定した雰囲気で、ク

リエイティブなインスピレーションを高め

ます。

MEETinG rooM

행사부스 설치 및 리셉션 등으로 이용이

가능한 복합 비즈니스 공간입니다.

Business Center is the complex space for your business capable of using as booth event or reception.

商务中心调整式隔墙，提供多样化的

商务环境。

自分のために温かいコーヒーを飲む余

裕を楽しむ場所です。

BuSinESS CEnTEr

나만의 작은 즐거움 프리미엄 디저트

카페, 나를 위한 따스한 커피 한잔의

여유를 즐기는 곳입니다.

A Twosome place, the dessert café where i indulge myself sweet pleasure.

咖啡厅可享受高级甜品及各种咖啡。

私だけの小さな楽しみ、プレミアムデザ

ートカフェ、私のための温かいコーヒー1

杯のゆとりを楽しむ場所です。

A TWoSoME pLACE

Golden Banquet은 120명 이상 수용 가능하며 각종 돌잔치, 회갑연, 고희연, 각종세미나 및 기념회, 소규모음악회 등

다양한 행사를 갖기에 최적의 장소입니다.

Golden Banquet room: accommodates more than 120 guests for birthday parties, celebrations, seminars, small concerts and various events.

金色的宴會可以容納120多人，可以举办研討會，出版纪念会，小型音樂會和各種活動的最佳场所。

Golden Banquetは120名以上収容可能で、各種の誕生日パーティー、還暦祝い、古希祝い、各種セミナー、出版記念パ

ーティー、小規模音楽会など多彩なイベント開催に最適な場所です。

소중한 순간을 위한 최선의 선택 對於珍貴的時刻，最佳選擇 l 大切な瞬間のための最善の選択

The best choice venue to create precious memories

Golden Banquet Golden Terrace Cafe Golden Sky rooftop Garden

골든서울호텔은 입으로 먹는 맛과 눈과 귀로 듣는

이야기의 즐거움을 동시에 제공합니다.

Golden Seoul hotel provides pleasure through taste and sound.

首尔黄金酒店美味的饮食，舒适的环境提供最佳

的服务。

ゴールデンソウルホテルは口で楽しむ味と目と耳で

聞く楽しさを同時にご提供します。

Location: B1FNo. of Seats: 120seatsOperation Hour: Breakfast 06:00~10:00

맑고 깨끗한 하늘 아래 여유와 자유로움이 있는

Golden Terrace Cafe입니다.

Golden Terrace Cafe: relaxation and rest under clear skies.

在阳光下的露天咖啡厅，提供舒适而温馨的服

务。

澄んだきれいな空の下で、自由な、ゆとりあるGolden

Terrace Caféです。

Location: 1FNo. of Seats: 30seatsOperation Hour: 08:00~21:00(Season Open)

한강의 아름다움을 느낄 수 있는 Golden Sky

Rooftop Garden에서 연인과 함께하는 로맨틱한

속삭임을 즐기십시요.

Experience the beauty of the han river Golden Sky rooftop Garden and the romantic whisper of a sweet lover.

感受汉江美景的屋頂咖啡厅，与情人享受浪漫之

夜。

Golden Sky Rooftop Gardenでロマンチックな区間を

恋人と一緒にお楽しみ下さい。

Location: 15FNo. of Seats: 200seatsOperation Hour: 15:00~23:00(Season Open)

rESTAurAnT & DESSErT CAFE

국회의사당역

선유도역신목동역

염창역등촌역증미역가양역양천향교역

합정역

당산역

문래역

서울시청역

이대역

아현역

신촌역

홍대입구역

새절역

증산역

디지털미디어시티역

망원역

상수역

광흥창역

대흥역

여의도역

영등포구청역

양평역

공덕역

마포역

충정로역

애오개역

대방역

신길역

영등포역

용산역

남영역

서울역

회현역

명동역

강변북로

올림픽대로

2염창

Yeom

chang S

tatio

n

鹽倉站

9

1호선

2호선

5호선

6호선

9호선

기차역(KTX)

MAP INFORMATION

도레미빌딩(현대자동차)

염창역 서울도시가스·공항버스 정류장

벤츠 오토목동전시장

상암월드컵경기장

염창역(9호선)

염창역(9호선)

강변북로

올림픽대로

공항대로

◀ 인천국제공항, 일산

◀ 김포국제공항

마포대교, 서울시청 ▶

여의도, 강남 ▶

여의도, 흑석동 ▶

성산대교

한 강

안양천

염창IC ( 안양 , 목동아파트)

공항버스

정류장

공항버스

정류장

노들로

◀ 인천국제공항, 김포국제공항

골든서울호텔은 답답한 교통체증을 느끼시지 않고 신속하게 명동,

남대문, 동대문, 킨텍스, 여의도, 김포국제공항, 인천국제공항 등을

다녀오실 수 있습니다. 또한 지하철을 이용하시면 편리하게 비즈니스와

더불어 서울 중심지 관광을 즐기실 수 있습니다.

Golden Seoul hotel is within easy access from Myeongdong, namdaemun, Dongdaemun, Kintex, Yeouido, Gimpo international Airport, incheon international Airport, and etc. in addition, convenient subway transportation allows touring Seoul while doing business.

从Golden Seoul Hotel不堵车很快就达到明洞，南大门，东大门，Kintex，

汝矣岛，金浦国际机场，仁川国际机场. 此外，利用地铁的话更方便做商

业,也可以欣赏到首尔旅游中心.

ゴールデンソウルホテルはイライラする渋滞を感じることなく、迅速に明

洞、南大門、東大門、KINTEX、汝矣島、金浦国際空港、仁川国際空

港などを往来することができます。また、地下鉄をご利用なされば、便利

に、ビジネスとともにソウル中心地の観光をお楽しみいただけます。

hoTEL LoCATion AnD ACCESSiBiLiTY

염창역 2번출구에서 300M / 3분거리Yeomchang station at Exit no.2 300M / 3minutes从盐仓站2号出口300M / 3分钟距离

● 김포국제공항 → 하늘길(7km 직진) → 현대양화교주유소 앞 좌회전

● 김포국제공항 → 하늘길 → 개화동로 → 올림픽대로 개화IC(강남, 종합운동장 방면) 진입 →

올림픽대로 염창IC(안양, 목동아파트) 진입 → 안양천로(900M 직진)

[김포국제공항에서 오시는 길]

● 공항버스 6008 ㅣ 간선버스 601, 605, 642 ㅣ 좌석버스 300

김포공항국제선 → 염창역 서울도시가스 정류장 하차 → 도보 5분

● 김포공항역(9호선) → 염창역(9호선)하차 2번출구 → 도보 3분

● 명동역 → 퇴계로 → 공덕오거리(마포역방향 좌회전) → 마포대교 → 마포대교 남단

(국회의사당, 올림픽대로 방면 우회전) → 여의서로(올림픽대로 김포공항 방면 우측 진입) →

올림픽대로 → 올림픽대로 염창IC(안양, 목동아파트) 진입 → 안양천로(900M 직진)

[강북도심(명동)에서 오시는 길]

● 간선버스 604 ㅣ

명동입구 → 염창역 서울도시가스 정류장 하차 → 도보 5분

● 명동역(4호선) → 서울역(1호선) → 노량진역(9호선) → 염창역(9호선)하차 2번출구 → 도보 3분

● 명동역(4호선) → 동작역(9호선) → 염창역(9호선)하차 2번출구 → 도보 3분

● 삼성역 7번출구 → 영동대로 → 영동대교 남단(신사역, 청담사거리 방면) 좌회전 → 도산대로

→ 신사역(한남대교 방면 우회전) → 올림픽대로(김포공항 방면) 진입 → 올림픽대로 →

올림픽대로 염창IC(안양, 목동아파트) 진입 → 안양천로(900M 직진)

[강남(코엑스)에서 오시는 길]

● 삼성역(2호선) → 당산역(9호선) → 염창역(9호선)하차 2번출구 → 도보 3분

● 킨텍스로 → 킨텍스 IC(서울, 인천공항 방면) 진입 → 자유로 → 강변북로 → 강변북로

(가양대교 방면) 진입 → 가양대교 → 가양대교 남단(올림픽대로 종합운동장 방면) 진입 →

올림픽대로 → 올림픽대로 염창IC(안양, 목동아파트) 진입 → 안양천로(900M 직진)

[일산(킨텍스)에서 오시는 길]

● 대화역(3호선) → 대곡역(경의선) → 홍대입구역(2호선) → 당산역(9호선)

→ 염창역(9호선)하차 2번출구 → 도보 3분

● 인천국제공항 → 공항로 → 공항로 424번길 → 인천국제공항고속도로 → 올림픽대로(강남,

종합운동장 방면) → 올림픽대로 염창 IC(안양, 목동아파트) 진입 → 안양천로(900M 직진)

[인천국제공항에서 오시는 길]

● 공항버스 6008 (6A 정류장) ㅣ 염창역 서울도시가스 정류장 하차 → 도보 5분

● 공항버스 6018 (6B 정류장) ㅣ 나이아가라호텔 정류장 하차 → 도보 1분

● 인천국제공항역(공항철도) → 김포공항역(9호선) → 염창역(9호선)하차 2번출구

→ 도보 3분

LoCATion inForMATion

[Directions from Gimpo international Airport]

● Airport Bus(limousine) 6008 l Blue Bus 601,605,642 l Express City Bus 300

Gimpo int’l Airport Terminal → Yeomchang Station / Seoul City Gas(Get off) → 5min by walk

● Gimpo int’l Airport Station(Line no.9) → Yeomchang Station(Get off no.2 Exit) → 3min by walk

● Gimpo int’l Airport → haneulgil(7km go straight) → Turn left in front of the hyundai oilbank

(yang-hwa) ●

Gimpo int’l Airport → haneulgil → Gaehwadongro → olympic Expressway Gaehwa iC (Gangnam, Sports Complex) → olympic Expressway, Yeonchang iC(Anyang, Mokdon ApT) → Anyangcheonro(900m go straight)

pArKinG inForMATion

[Directions from incheon international Airport]

● Airport Bus(limousine) 6008 (6A Stop) l Yeomchang Station / Seoul City Gas(Get off) →

5min by walk●

Airport Bus(limousine) 6018 (6B Stop) l niagara hotel(Get off) → 1min by walk

● incheon int’l Airport Station(Airport railroad) → (Line no.9 / Transfer) Gimpo int’l Airport Station

→ (Line no.9) Yeomchang Station(Get off no.2 Exit) → 3min by walk

● incheon int’l Airport → Gonghangro → Gonghangro 424 → incheon int’l Airport expressway

→ olympic Expressway(Gangnam,Sports Complex) → olympic Expressway, Yeomchang iC (Anyang, Mokdon ApT) → Anyangcheonro(900m go straight)

[주차수용대수]

지하주차장(B1~B3) : 승용차 35대(여성전용 6대, 장애인전용 2대)

지상주차장(호텔후면) : 승용차 28대, 버스 11대

[parking Capacity]

underground parking-Lot(B1~B3) : 35 Cars(Women only 6 Cars, Disabled 2 Cars)

outside parking-Lot(hotels rear) : 28 Cars, 11 Buses

[可停车辆]

地下停车场(B1~B3):汽车35辆(女性专用6辆, 残疾人专用2辆)

地上停车场(HOTEL后面):汽车28辆, 巴士11辆

[駐車収容台数]

地下駐車場（B1～B3）：乗用車35台（女性専用6台、障がい者専用2台）

地上駐車場（ホテル裏手）：乗用車28台、バス11台

157-862 서울특별시 강서구 공항대로 663 (구, 염창동 260-7)

#663, Gonghang-daero, Gangseo-gu, Seoul 157-862, Korea

TEL. +82 2 3397 2000 FAX. +82 2 3397 2002

E-mail. book@goldenseoul.com Homepage. www.goldenseoul.com

2014 Ver.1(2014.1)