welcome to yokogawa!...sewer network storage reservoir pumping station water network water pipeline...

| Document Number | December 8, 2019 |

© Yokogawa Electric Corporation

1

横河の海外水ビジネスおよび中東における事例紹介

1

Yoshimi Inobe

Marketing Group

Power & Water Sales Center

Global Sales & Industry Marketing Division

Dec. 8th, 2019



2

Contents

1. 会社概要

2. 横河の水ビジネス実績

3. 最近の中東における海水淡水化プラント

およびパイプラインプロジェクト事例

４．まとめ



3

1. Yokogawa Corporate

Profile



4

Yokogawa Europe(The Netherlands) Yokogawa Corporation of America

(USA)

Yokogawa

Middle East & Africa

(Bahrain) Yokogawa Electric International

Yokogawa Engineering Asia

(Singapore)

Yokogawa Electric CIS

(Russia)

Yokogawa América

do Sul (Brazil)

Yokogawa Electric Korea

(Korea)

World Headquarters

Yokogawa Electric Corporation

(Japan)Yokogawa China

(China)

KBC Advanced

Technologies

Limited

Yokogawa Group

世界有数の計装制御システムの専業メーカ日本のプラント向けシステムシェアはNO.1

As of February 2017

4

4,000 project engineers 2,000 service engineers solution consultants

& software engineers 44,000 projects worldwide

17,800従業員数

112拠点数

59拠点のある国々

$3.67B* 連結売上

$315M* 営業利益

1,200

As of Mar 2019

*1USD=110JPY



5

Global Business Expansion and Innovation5

1915 20151955 1965 1975 1985 1995 2005

1975

World’s 1st

Distributed

control

system

1950

Japan 1st

Electronic

recorders in

Japan

1969

World’s 1st

Vortex

flowmeter

1996

Confocal

scanner

unit

2010

World’s 1st

ISA100 Wireless

compliant

field devices

2005

Safety

instrumented

system

1917

Japan 1st

Produce

and sell

electric

1924

Japan 1st

Portable

oscillograph

2019

1991

World’s 1st

Fully digital

transmitter with

silicon resonant

sensor

1957 USA

1974

Singapore,

Europe

1987

India,

Australia

1979 China

1997

Russia,

South Africa

1973 Brazil

1990

Middle East

1915 Dr. Tamisuke

Yokogawa

established an electric

meter research

institute in Shibuya,

Tokyo

2013 Formed Yokogawa Solution

Service Corporation to handle sales,

engineering, and services for the

Japan industrial automation

business 2016 Acquired KBC

Advanced Technologies

1983 Formed Yokogawa Hokushin

Electric Corp. through merger with

Hokushin Electric Works

1955 Signed a technical assistance

agreement for industrial instruments

with Foxboro, USA

1966

Japan

1st

Process

gas

chromato-

graph1933

Started research and

manufacture of aircraft

instruments and flow,

temperature, and pressure

controllers

1988

Entered the

high-frequency

measuring

instrument

business

2015

100th anniversary

Global Business Expansion

Innovation

2002 Acquired 100% of

Ando Electric's stock



6

Product Portfolio – Total Control Solution

AlarmAnalysis

OperationSupport Historian

Water Loss Management

Energy PerformanceOptimization

AssetManagement

Cyber SecurityLevel 3

Management& Operation

Support

DCS SCADA/PLC Safety SystemData

AcquisitionPower

Monitoring

Level 2Control & Monitoring

Press.Flow Level TempField

WirelessAnalyzer FieldCamera

Level 1Sensors & Field



7

Yokogawa’s Customers are all industries7

Oil & Gas

LNG supply

Chemical

Power

Mining

Water

Food

Iron & Steel

Pharmaceutical



8

8

Yokogawa China



99

横河は1957年から中国でビジネスを開始

◼Yokogawa China Co., Ltd (YCN) 営業・エンジニアリングLocation ： Shanghai

Branch offices ： Beijing (Sales HQ), Xi’an, 他

■Yokogawa Electric China Co., Ltd (YCS) 流量計・レコーダLocation ： Suzhou

Products ： Magnetic Flowmeters (AXF), Vortex Flowmeter (DYF/UYF)

Recorder (DX/MV/CX, μR/SR)

◼Yokogawa Test & Measurement (Shanghai) Co., Ltd (YSH) 計測機器Location ： Shanghai

Products ： Test & Measuring Instruments

◼Yokogawa Shanghai Instrumentation Co., Ltd (YSI)流量計Location ： Shanghai

Products ： Vortex Flowmeter (YEWFLO),ADMAG,RAMC Float type Flowmeter

◼Yokogawa Sichuan Instrument Co., Ltd (CYS) 伝送器Location ： Chongqing

Production ： Pressure Transmitter / Differential Pressure Transmitter (EJA)

Red: Yokogawa 100% Share holder Company

Blue: Joint Venter Company with Chinese company



1010

中国拠点（営業・エンジニアリング＆サービス・製造工場）

★

★★

●

Urumqi

●

Xi’an

Chengdu

●

●

●Guangzhou

Huizhou＊

●●●●

●

●

●●

Security Laboratory

Chongqing

Response Center

Suzhou

Ningbo＊

Jinshan＊

Shanghai (Regional HQ)

Tianjin＊

Key Account

Service Center

Beijing (Sales HQ)

Nantong＊

★ 製造工場 ●営業＆エンジニアリング＊サービス拠点のみ

●

Wuxi (Engineering Center)

従業員数約2,300名（エンジニア約400名含む）(As of Aug 2018)



11

2. Yokogawa in the Water

Industry



12

Application Coverage – Yokogawa Covers All!

Desalination plantWater treatment plant

Sea water

River water

Sewer Network

Storage Reservoir

Pumping Station

Water Network

Water Pipeline

Booster Pump

Discharge

Water Treatment

Water Distribution Network

Wastewater Sanitary

Water Transportation

Desalination

Industry Water/Wastewater

Discharge



13

Required Solutions for Smart Water

Desalination plantWater treatment plant

Sea water

River water

Sewer network

Storage reservoir

Pumping station

Water network

Water pipeline

Booster pump

Wastewater treatment plant

Discharge

Smart Meter Water Loss Management

Plant Assets Management

Plant Security Management

Water Demand Forecast

Energy Management

Operator Training System

Water Quality Management

Water Security



14

Sapporo City WTP & WDC

• Shiraikawa 650k m3/d

• Moiwa 155k m3/d

• Jozankei 16k m3/d

• Nishino 9k m3/d

Sapporo WTP Sapporo WDC

Nara Pre. WTP & WDC

• Gose 370k m3/d

• Sakurai 130k m3/d

• Nara WDC

Nara WTP Nara WDC

Tokyo Metropolitan WTP

• Asaka 1,700k m3/d

• Kanamachi 1,500k m3/d

• Higashimurayama 1,300k m3/d

• Sakai 315k m3/d

Onomichi City WTP

• Boushi 58k m3/d

Fukuyama City WTP

• Nakatsuhara 100k m3/d

• Idehara 40k m3/d

• Senda 40k m3/d

Fukuoka City WTP

• Tatara 120k m3/d

Chiba Pre. WTP & Reservoir

• Hokusou 130k m3/d

• Fukumasu 90k m3/d

• Makuhari 90k m3/d

Kimitsu Water WTP & WDC

• Ootera 135k m3/d

Shiga Pre. WTP

• Mabuchi 80k m3/d

• Yoshikawa 80k m3/d

• Minakuchi 35k m3/d

• Kitayamada 21k m3/d

Mie Pre. WTP & WDC

• Taki 140k m3/d

• Tada 110k m3/d

• Ozato 60k m3/d

• Mizusawa 50k m3/d

• Hokusei/Nansei WDC

Kagoshima City WTP

• Hirakawa 50k m3/d

Onoda City WTP

• Takamagahara 30k m3/d

Kyoto City WTP

• Keage 200k m3/d

• Matsugasaki 250k m3/d

• Minakuchi 35k m3/d

Kanazawa City WTP

• Sue 100k m3/d

• Saigawa 100k m3/d

Okinawa Pre. WTP & WDC

• Chatan 200k m3/d

Okayama Company, WTP

• Okayama 90k m3/d

Okayama City WTP

• Mino 190k m3/d

• Kyokuto 48k m3/d

Nagoya City WTP

• Nabeyaueno 290k m3/d

Okazaki City

• Otogawa 60k m3/d

Nigata City WTP & WDC

• Aganogawa 100k m3/d

• Shinanogawa 100k m3/d

Kofu City WTP

• Hirase 130k m3/d

• Shouwa 60k m3/d

Gifu Pre. WTP

• Nakatsugawa 160k m3/d

• Yamanoue 57k m3/d

Maebashi City WTP

• Shikishima 130k m3/d

Okayama WDC Hanshin WTP

Osaka City WTP

• Toyono 450k m3/d

• Kunijima 1,180k m3/d

Takatsuki City WTP

• Okanmuri 40k m3/d

Hanshin Suido

• Inagawa 920k m3/d)

Hyogo WTP & WDC

• Mita 120k m3/d

• Funatsu 170k m3/d

浄水場向けシステムはTOPシェア

Sapporo City: Population 1.9 MOsaka City: Population 2.7 M Kyoto City: Population 1.5 M

Okayama City: Population 0.7 M

1000 cubic meters per day

= 1 mega-liters per day



15

Egypt: Sharkiya, WD

Montenegro: Podgorica, WD

Jordan: WAJ, WD

Palestine: PWA, WWT France: Geolide, WWT (OTV)

Spain: San Pedro I & II, RO (Acciona)

Canada: Calgary, WWT (Acciona)

USA: Oviedo, WT

Brazil: Baixo I, IL (L-EPC)

Korea: K-Water, WT

UAE: • Jubail, WWT• Al Aweer, WWT (Veolia)

Bahrain: • EWA, RO

Saudi Arabia: • Marafiq 4, RO • Ras Az Zour, RO• Medina, WP (Sinopec)

Qatar: • Dukhan, WP• QEWC, RO

Australia: • Bondi, WWT

Singapore: • Tuas, RO• Seraya PS, RO• PUB, WWT• Tembusu, IND

Kuwait: • Shuwaikh,MSF• Az Zour, RO

Oman: • Sohar, WP

Chili: Escondida, RO (Doosan)

Vietnam: • Thai Binh, WWT• Vinh Phuc, WWT

Indonesia/Petanu WT

グローバルな水プロジェクト実績

Canada/Calgary WWT Spain/San Pedro RO Montenegro/Podgorica WD Thailand/MWA WLM

S’pore/TMUC Multi UtyBrazil/Baxio Iligation KSA/Medina WTSUAE/Al Aweer WWT S’pore/Seraya RO

Indonesia: • Petanu, WT• Penent, WT

Philippines: • Cebu, WD

India: • BWWSB, SCADA• KWA, WD

Thailand: • MWA, WD• PWA, WD

NZ: • Christchurch, WD

Cambodia: • PPWSA, WD

Peru: Provisur, RO/WWTP (Tedagua)

Nicaragua: Juigalpa,WWTP (LG-HITACH)

China: Beijing Waterworks, WT



16

最近の主な海水淡水化プロジェクトの受注実績

100 + More PJTs

Qatar: • Ras Abu A2, RO (ToyoThai)

• Ras Abu A3, RO/DCS (Acciona)

• Umm Al Houl, RO/DCS (Acciona)

• Umm Al Houl, MSF/DCS (Hitz)

Kuwait: • Az Zour South, RO/DCS (Sidem)

• Az Zour 1-8, MSF/DCS (MHI)

• Shuwaikh, MED/DCS

• Kuwait Oil, MED/DCS (Sumitomo)

• Doha West SWRO Phase 1, RO

(DOOSAN)

Algeria: • Rhourde EL, MED/DCS (UTE)

• Kahrama, MED/DCS (IHI)

• Beni Saf, RO/DCS (Tedagua)

• Skikda, RO/DCS (Abeinsa)

Libya: • Gecoal Zuara, MED/DCS (Sidem)

• Gecoal Zawia, MED/DCS (Sidem)

• Gecoal Sussa, MED/DCS (Sidem)

• Gecoal Derna, MED/DCS (Sidem)

Baharain: • Ras Abu, RO/DCS (Sasakura)

• Ad Dur, RO/DCS (Weigher Westgrath)

Spain: • Cabo de Gaza, RO/DCS (Acciona)

• Arucas, RO/DCS (Acciona)

• Bilbao Ceuta, RO/DCS (Acciona)

• Planta de Sureste, RO/DCS (Acciona)

• Bahia de Palma, RO/DCS (Degremont)

• Catagena, RO/DCS (Abengoa/Acciona)

• Desaladora de Catagena, RO/DCS (Abengoa)

• Almeria, RO/DCS

• Adeje Arona, RO/DCS

• Sindosa, RO/DCS

• Ceura, RO/DCS

Australia: • South Seawater 2, RO/Analyzer (Valoriza)

Chile: • Escondida, RO/Analyzer (Doosan)

Total PJT

50+Iraq: • Basrah, RO/SCADA

(Hitachi/OTV)

Saudi Arabia: • Shoaiba SWRO Phase 1 (Doosan)

• Qunfuda 1 &2, MED/DCS (Sasakura)

• Al Wajh, MED/DCS (Sasakura)

• Umm Luji, MED/DCS (Sasakura)

• Rabigh, MSF/DCS (Sasakura)

• Al Lith, MED/DCS (Sasakura)

• Farasan, MED/DCS (Sasakura)

• Al Jubail, MED/DCS (Sasakura)

• BAPCO, MSF/DCS (Jhonson)

• Ma’aden, MSF/DCS (Hanwha)

• Makka Taif, MSF/DCS (MHI)

• Jubail 1-6, MED/DCS (Olayan Descon)

• Al-khafji 1-2, MSF/DCS (MES)

• Marafique 4, RO/DCS (PCMC)

• Yanbu 3, MSF/Analyzer (Doosan)

• Rabigh 2, MSF/Analyzer (Doosan)

• Jeddah 3, RO/Analyzer (Doosan)

Oman:• Sharqiyah IWP RO/DCS (DOOSAN)

• Al-Ghubra 1-2, RO/DCS (HZC)

• Al-Ghubra 3-4, RO/DCS (HZC)

• Ad Dur, RO/DCS (Degremont)

Singapore: • Tuas, RO/SCADA (Hydochem)

• Pulau Seraya, RO/SCADA (CH2MHILL)

• TMUC, RO/DCS (Marubeni)

As of Feb. 2019

Peru: • Provisur, RO/DCS & STARDOM

(Tedagus)

UAE: • Jebel Ali Station K, RO/DCS (Valoriza)



17

3. 最近の中東における海水淡水化プラントおよびパイプラインプロジェクト事例



18

18

Shoaiba SWRO Phase-4 Desalination

Plant Project, (KSA)

- Operator Training System (OTS) &

Emergency Safety ShutDown System (ESD)



19

Shoaiba SWRO Phase-4 Desalination Plant , KSA

Order Month : April, 2018

Delivery : March, 2019

Operation Start : February, 2020

Location/Country : Shoaiba, KSA

Owner : SWCC

EPC : DOOSAN Heavy Industries & Construction.

Plant Capacity : 400,000m3/day

Project Type : New (Green Field)

Application : SWRO desalination

Yokogawa’s Scope : DCS制御システム, オペレータトレーニングシステム

& ESD安全遮断システム（Prosafe RS)

Number of I/O : DCS : AI/O(2,601 points), DI/O(4,380 points),

Profibus-DP(721 Device)

ESD : DI/O(238 points)

Scope of Work : Engineering, Commissioning, Start-up, & Site Supervision

Project Execution : Yokogawa Middle East & Africa



20

Ceremony to Celebrate Successful Test Operation on Schedule!



21

21

Arafat-Taif and Rabigh-Jeddah

Water Transmission Project (KSA)

- Leak Detection System & Water

Quality Monitoring System



22

Location Map



23

プロジェクト概要

Rabigh-Jeddah WTS PJT Arafat-Taif WTS PJT

Order Month July, 2018

Delivery June, 2021

Operation Start December, 2021

Location/Country Rabigh-Jeddah, KSA Arafat-Taif, KSA

Owner SWCC

EPC MAPA Construction and Trade Co. Inc. (MAPA)

Pipeline Length (km) Approx. 440 km Approx. 45 km

Project Type New

Yokogawa Scope STARDOM, F/T, PCI (Flow, Transmitters), LDS (3’rd), WQMS

Number of I/O Approx. 20,000 points (in total of both pipeline projects)

Scope of Work Engineering, Installation, Commissioning & Operator Training

Order Recipient YMA -KSA

Project Execution YMA-KSA



24

Order Month : June, 2013

Delivery : December, 2014

Scheduled Operation Start : May, 2015

Location/Country : Yanbu-Medinah, KSA

Owner : SWCC

EPC : Sinopec International Petroleum

Service Corporation (SIPSC)

Length : 総延長約. 807 km

Capacity : 709,000m3/d

Project Type : 新設

Application : Water Transmission

Yokogawa’s Scope :一括契約 (エンジニアリング, 据え付けスタートアップ,

オペレータトレーニング)

横河納入製品 : SCADA System (STARDOM & FAST/TOOLS),

漏水検知システム（LDS)、テレコムシステム、アセットマネジメント

Number of I/O : 約6,000点

Yanbu-Medinah Phase 3 Water Transmission System Project

Press Release

https://www.yokogawa.com/news/press-releases/2013/2013-10-08/



25

4. まとめ



26

まとめ26

◼ 横河はグローバルな計装制御機器の専業メーカとして、現場計装機器からシステム、上位管理ソフトウエアまで、トータルソリューションを提供します。

◼ 横河は水プロジェクトに関しても、浄水プラント、海水淡水化プラント、配水パイプライン、下水処理プラント、産業用水処理プラント等、造水から配水まで多くのグローバルな実績があります。

◼ 特に近年は中東向けに多くの海水淡水化プラント、パイプライン監視の実績があります。

◼ 海水淡水化向けオペレータトレーニングシステムや安全遮断システムはプラントの安定操業に貢献し、パイプラインの漏水検知システムは、水資源の有効活用に貢献します。



27Co-innovating tomorrow is a registered trademark of Yokogawa Electric Corporation.

ご清聴ありがとうございました。

27

welcome to yokogawa!...sewer network storage reservoir pumping station water network water pipeline...

Documents