werkzeugaufnahmen porte-outils er-spannzangen pinces de ...€¦ · c'est l'ensemble du...

WerkzeugaufnahmenER-SpannzangenER-SpannmutternZubehör

Porte-outilsPinces de serrage EREcrous de serrage ERAccessoires

2008

2Vischer & Bolli AG Tel. (+41) 044 802 15 15 [email protected] Fax (+41) 044 802 15 95 www.vb-tools.com

Warum Spannzangenhalter von REGO-FIX®? Pourquoi des mandrins à pinces de chez REGO-FIX®?

Abgestimmtes Werkzeugsystem:

Spannzangen, Spannzangenhalter, Spannmutter und Schlüssel

aus einer Hand von REGO-FIX®

Das Gesamtsystem bürgt für höchste Präzision und Lebensdauer

Qualität:

Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001 / ISO 14001

Höchste Produktqualität und Zuverlässigkeit

Material:

Hochwertiger, gehärteter Einsatzstahl

Langlebig auch unter härtesten Einsatzbedingungen

Hohe Präzision:

Kegeltoleranz AT3

Bessere Spindelpassung und Rundlauf

Datenträger-Bohrung:

Nach DIN 69873 mit Durchmesser 10 mm

Q+® Unwuchtausgleich:

SK + BT: G 2,5 bei 22’000 min-1

HSK: G 2,5 bei 25’000 min-1

100% feingewuchtet

Hi-Q® Auswuchtsystem:

Vorbereitet für Feinwuchtringe

Gesamtsystem feinwuchtbar bis 80’000 min-1

Oberflächen:

Oberflächengüte max. Ra 0.25

Erhöhte Spannkraft und damit höheres

übertragbares Drehmoment

Rundlauf:

Beste Rundlaufgenauigkeit (<0.003 mm)

Innen- zu Aussenkegel

Système d'outils coordonnés:

Pince, porte-pince, écrou de serrage et clé: tout de REGO-FIX®

C'est l'ensemble du système de serrage qui permet de garantir

la plus haute précision et une longue durée de vie

Qualité:

Fabriqué en Suisse selon ISO 9001 / ISO 14001

Produit de haute qualité et fiabilité

Matière:

Acier allié à haute résistance, cémenté, trempé

Longévité même dans les conditions les plus extrêmes

Haute précision:

Tolérance de conicité AT3

Meilleure liaison avec la broche et moins de faux-rond

Filetage:

Selon DIN 69873 avec diamètre 10 mm

Equilibrage Q+®:

SK + BT: G 2,5 jusqu'à 22'000 min-1

HSK: G 2,5 jusqu'à 25'000 min-1

Equilibrage fin 100%

Hi-Q® Système d'équilibrage:

Préparé pour bagues d'équilibrage

Equilibrage fin jusqu'à 80'000 min-1

Etat de surface:

Rugosité max. Ra 0.25

Force de serrage augmentée, d'où couple

transmissible plus élevé

Concentricité:

Précision parfaite (<0.003 mm)

De cône intérieur au cône extérieurREGO-FIXSwiss Line TC40/ER32x702240.13230.02

Vischer & Bolli GmbH Tel. (+49) (0) 8382 96 19 - 0 [email protected] Fax (+49) (0) 8382 96 19 -30 www.vb-tools.com 3

Zylindrische WerkzeugaufnahmenCYL

CYL/ER-SpannzangenhalterCYL GSF/ERC Gewindeschneidfutter mit LängenausgleichCYL SSY/ERC Softsynchro® Gewindeschneidfutter

WerkzeugaufnahmenCAPTO

CAPTO/ER-Spannzangenhalter

Porte-outils SKDIN 69871

Mandrins à pinces SK/ERPorte-outils WELDON SK/WDPorte-fraises combinés SK/KFDDouilles SK/MK

Porte-outils BTMAS 403

Mandrins à pinces BT/ERPorte-outils WELDON BT/WDPorte-fraises combinés BT/KFDDouilles BT/MK

Porte-outils HSKDIN 69893

Mandrins à pinces HSK/ERMandrins de taraudage Softsynchro® ERCPorte-outils WELDON HSK/WDPorte-fraises combinés HSK/KFDDouilles HSK/MKSystème de serrage HSK-E pour micro usinage

Porte-outilsCAPTO

Mandrins à pinces CAPTO/ER

Porte-outils à queue cylindriqueCYL

Mandrins à pinces CYL/ERMandrins de taraudage CYL GSF/ERavec compensation axialeMandrins de taraudage Softsynchro® CYL SSY/ERC

SK WerkzeugaufnahmenDIN 69871

SK/ER-SpannzangenhalterSK/WD WELDON-SpannfutterSK/KFD Kombi-AufsteckfräsdorneSK/MK Zwischenhülsen

BT WerkzeugaufnahmenMAS 403

BT/ER-SpannzangenhalterBT/WD WELDON-SpannfutterBT/KFD Kombi-AufsteckfräsdorneBT/MK Zwischenhülsen

HSK WerkzeugaufnahmenDIN 69893

HSK/ER-SpannzangenhalterHSK-A SSY/ERC Softsynchro® GewindeschneidfutterHSK/WD WELDON-SpannfutterHSK/KFD Kombi-AufsteckfräsdorneHSK/MK ZwischenhülsenHSK-E Spannsystem für Mikrozerspanung

I N D E X

SK DIN

69

87

1

BT MA

S 4

03

HSK DIN

69

89

3C

AP

TO

CY

L

Andere Werkzeugaufnahmen

ERM/ERM-SpannzangenreduktionMK/ER SpannzangenhalterPH/ER, PHC/ER PendelhalterMPH/ER Mini-Pendelhalter

Autres porte-outils

Mandrins à pinces de réduction ERM/ERMMandrins à pinces MK/ERMandrins flottants PH/ER, PHC/ERMandrins flottants mini MPH/ER ..

. /

ER

Zubehör

Spannzangen / GewindebohrzangenDichtscheiben / KühlscheibenHi-Q® Spannmuttern / ER-SpannmutternSpannschlüsselDrehmomentschlüssel / Aufsteckschlüssel

Accessoires

Pinces de serrage / Pinces de taraudageDisques d'étanchéité / DisquesEcrous de serrage Hi-Q® / Ecrous de serrage ERClé pour écrousClé dynamométriques / Embouts clé E

R .

...

4567

Seite/Page

89

1011

121314151616

17

18-2222

23

24242525

27-39 40

41-474849

INFO

Spannmuttern Anzugsdrehmomente

INFO

Ecrous Couples de serrage 50-51 i


Form AD Form AD+B

ER-Spannzangenhalter Mandrins à pinces ERmit Hi-Q® Spannmutter avec écrous Hi-Q®

Rundlauf Innen- zu Aussenkegel <0,003 mm Concentricité du cône intérieur au cône extérieur <0,003 mm

Option für die Verwendung von Option pour l’utilisation des baguesFeinwuchtringen (H) d’équilibrage fin (H)

Bestellbeispiel: 3 Stk. SKA 040 ER016 070H Exemple de commande: 3 p. SKA 040 ER016 070H

D I N 6 9 8 7 1

SK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form AD Form AD+B

SK

Form ISO TypType

Art.Nr. / N° art. A(mm)

D(mm) G

AD AD+B AD AD+B

Feingewuchtet G2,5 / 22'000 min-1 Avec équilibrage fin G2,5 / 22’000 min-1

A B

030

ER 016 070 H 4230.11630 4230.11633 70 28 M12A B ER 016 100 H 4230.11650 4230.11653 100 28 M12A B ER 025 060 H 4230.12520 4230.12523 60 42 M12A B ER 032 065 2230.13220 2230.13223 65 50 M12

A B

040

ER 011 100 H 4240.11150 4240.11153 100 19 M16A B ER 016 070 H 4240.11630 4240.11633 70 28 M16A B ER 016 100 H 4240.11650 4240.11653 100 28 M16A B ER 016 160 H 4240.11680 4240.11683 160 28 M16A B ER 025 070 H 4240.12530 4240.12533 70 42 M16A B ER 025 100 H 4240.12550 4240.12553 100 42 M16A B ER 025 160 H 4240.12580 4240.12583 160 42 M16A ERA 32 019 2240.13207 – 19 63,5 M16A B ER 032 070 H 4240.13230 4240.13233 70 50 M16A B ER 032 100 H 4240.13250 4240.13253 100 50 M16A B ER 032 160 H 4240.13280 4240.13283 160 50 M16A B ER 040 080 2240.14040 2240.14043 80 63 M16A B ER 040 100 H 4240.14050 4240.14053 100 63 M16A B ER 040 160 H 4240.14080 4240.14083 160 63 M16

A B

050

ER 016 100 H 4250.11650 4250.11653 100 28 M24A B ER 016 160 H 4250.11680 4250.11683 160 28 M24A B ER 032 100 H 4250.13250 4250.13253 100 50 M24A B ER 032 160 H 4250.13280 4250.13283 160 50 M24A B ER 040 100 H 4250.14050 4250.14053 100 63 M24A B ER 040 160 H 4250.14080 4250.14083 160 63 M24A ER 050 100 2250.15050 – 100 78 M24

A

DG

ADG

Typ ER Typ ERA

Canal de refroidissementForme AD: par le centreForme AD+B: par la collerette

KühlmittelzufuhrForm AD: Durch das ZentrumForm AD+B: Kühlmittelzufuhr über den Bund


Form AD

Weldon-Spannfutter Mandrins de serrage Weldon

D I N 6 9 8 7 1 WD

SK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form AD

SK

Form ISO TypType

Art.Nr. / N° art. d (mm)

D(mm)

A (mm)

Fig.AD AD

A

040

WD 006 050 2240.30620 6 25 50 1A WD 008 050 2240.30820 8 28 50 1A WD 010 050 2240.31020 10 35 50 1A WD 012 050 2240.31220 12 42 50 1A WD 014 050 2240.31420 14 44 50 1A WD 016 063 2240.31630 16 48 63 1A WD 018 063 2240.31830 18 50 63 1A WD 020 063 2240.32030 20 52 63 1A WD 025 100 2240.32560 25 65 100 2A WD 032 100 2240.33260 32 72 100 2

A

050

WD 006 063 2250.30630 6 25 63 2A WD 008 063 2250.30830 8 28 63 2A WD 010 063 2250.31030 10 35 63 2A WD 012 063 2250.31230 12 42 63 2A WD 014 063 2250.31430 14 44 63 2A WD 016 063 2250.31630 16 48 63 2A WD 018 063 2250.31830 18 50 63 2A WD 020 063 2250.32030 20 52 63 2A WD 025 080 2250.32550 25 65 80 2A WD 032 100 2250.33260 32 72 100 2A WD 040 100 2250.34060 40 80 100 2

Canal de refroidissementForme AD: par le centre

Bestellbeispiel: 3 Stk. SKA 040 WD016 063 Exemple de commande: 3 p. SKA 040 WD016 063

A

Dd

A

Dd

KühlmittelzufuhrForm AD: Durch das Zentrum

Fig. 1 Fig. 2


Form AD

Kombi-Aufsteckfräsdorne Porte-fraises avec entraînement combiné

D I N 6 9 8 7 1 KFD

SK


SK

Form ISO TypType


D(mm)

A(mm) Fig.

AD AD

A

040

KFD 16 055 2240.41630 16 32 55 1A KFD 20 055 2240.42230 22 40 55 1A KFD 27 055 2240.42730 27 48 55 1A KFD 32 060 2240.43240 32 58 60 2A KFD 40 060 2240.44040 40 70 60 2

A

050

KFD 16 055 2250.41630 16 32 55 1A KFD 22 055 2250.42230 22 40 55 1A KFD 27 055 2250.42730 27 48 55 1A KFD 32 055 2250.43230 32 58 55 1A KFD 40 055 2250.44030 40 70 55 1A KFD 50 070 2250.45050 50 90 70 2

Bestellbeispiel: 3 Stk. SKA 040 KFD 16 055 Exemple de commande: 3 p. SKA 040 KFD 16 055



A

Dd

A

Dd

Fig. 1 Fig. 2


Form AD

Zwischenhülsen für MK Douilles intermédiaires pour MK

mit Austreiblappen avec tenon

D I N 6 9 8 7 1 MK

SK


SK

Form ISO TypType

Art.Nr. / N° art.MK D

(mm)A

(mm)AD AD

A

040

MK 01 050 2240.80110 1 25 50A MK 02 050 2240.80210 2 32 50A MK 03 070 2240.80320 3 40 70A MK 04 095 2240.80430 4 48 95

Bestellbeispiel: 3 Stk. SKA 040 MK 01 050 Exemple de commande: 3 p. SKA 040 MK 01 050



A

D


Bestellbeispiel: 3 Stk. BTA 040 ER 016 070H Exemple de commande: 3 p. BTA 040 ER 016 070H




M A S 4 0 3

Form AD Form AD+B

BT

Réf. Dimensionen / Dimensions Form AD Form AD+B

BT

Form ISO TypType

Art.Nr. / N° art. A (mm)

D(mm)

G(mm) AD AD+B AD AD+B


A

030

ER 011 050 2130.11110 – 50 19 M12A ER 016 050 2130.11610 – 50 28 M12A ER 016 080 H 4130.11640 – 80 28 M12A ER 016 100 H 4130.11650 – 100 28 M12A ER 020 050 2130.12010 – 50 34 M12A ERA 20 022 2130.12007 – 22 46 M12A ER 025 060 H 4130.12520 – 62,5 42 M12A ER 025 100 H 4130.12550 – 100 42 M12A ER 032 060 2130.13220 – 60 50 M12A ER 032 100 H 4130.13250 – 100 50 M12

A

040

ER 011 100 H 4140.11150 – 100 19 M16A B ER 016 070 H 4140.11630 4140.11633 70 28 M16A B ER 016 100 H 4140.11650 4140.11653 100 28 M16A B ER 016 160 H 4140.11680 4140.11683 160 28 M16A B ER 025 070 H 4140.12530 4140.12533 70 42 M16A B ER 025 100 H 4140.12550 4140.12553 100 42 M16A B ER 025 160 H 4140.12580 4140.12583 160 42 M16A ERA 32 027 2140.13207 – 27 63 M16A B ER 032 070 H 4140.13230 4140.13233 70 50 M16A B ER 032 100 H 4140.13250 4140.13253 100 50 M16A B ER 032 160 H 4140.13280 4140.13283 160 50 M16A B ER 040 080 2140.14040 2140.14043 80 63 M16A B ER 040 100 H 4140.14050 4140.14053 100 63 M16A B ER 040 160 H 4140.14080 4140.14083 160 63 M16

A B

050

ER 016 100 H 4150.11650 4150.11653 100 28 M24A B ER 016 160 H 4150.11680 4150.11683 160 28 M24A B ER 032 100 H 4150.13250 4150.13253 100 50 M24A B ER 032 160 H 4150.13280 4150.13283 160 50 M24A B ER 040 100 H 4150.14050 4150.14053 100 63 M24A B ER 040 160 H 4150.14080 4150.14083 160 63 M24A ER 050 100 2150.15050 – 100 78 M24

Canal de refroidissementForme AD: par le centreForme AD+B: par la collerette

A

DG

ADG

KühlmittelzufuhrForm AD: Durch das ZentrumForm AD+B: Kühlmittelzufuhr über den Bund

Typ ER Typ ERA



M A S 4 0 3

Form AD



WD

BT

Réf. Dimensionen / Dimensions

BT

Form ISO TypType


D(mm)

A(mm) Fig.

AD AD

A

030

WD 006 050 2130.30620 6 25 50 1 A WD 008 050 2130.30820 8 28 50 1 A WD 010 050 2130.31020 10 35 50 1 A WD 012 050 2130.31220 12 42 50 1 A WD 014 050 2130.31420 14 44 50 1 A WD 016 063 2130.31630 16 48 63 1 A WD 018 063 2130.31830 18 50 63 1 A WD 020 063 2130.32030 20 52 63 1

A

040

WD 006 050 2140.30620 6 25 50 1 A WD 008 050 2140.30820 8 28 50 1 A WD 010 063 2140.31030 10 35 63 1 A WD 012 063 2140.31230 12 42 63 1 A WD 014 063 2140.31430 14 44 63 1 A WD 016 063 2140.31630 16 48 63 1 A WD 018 063 2140.31830 18 50 63 1 A WD 020 063 2140.32030 20 52 63 1 A WD 025 090 2140.32550 25 65 90 2 A WD 032 100 2140.33260 32 72 100 2

A

050

WD 006 063 2150.30630 6 25 63 2 A WD 008 063 2150.30830 8 28 63 2 A WD 010 063 2150.31030 10 35 63 2 A WD 012 080 2150.31250 12 42 80 2 A WD 014 080 2150.31450 14 44 80 2 A WD 016 080 2150.31650 16 48 80 2 A WD 018 080 2150.31850 18 50 80 2 A WD 020 080 2150.32050 20 52 80 2 A WD 025 100 2150.32560 25 65 100 2 A WD 032 105 2150.33260 32 72 105 2 A WD 040 110 2150.34060 40 90 110 2

Bestellbeispiel: 3 Stk. BTA 040 WD 016 063 Exemple de commande: 3 p. BTA 040 WD 016 063

A

Dd

A

Dd

Fig. 1 Fig. 2



M A S 4 0 3

Form AD



KFD

BT


BT

Form ISO TypType


D(mm)

A(mm) Fig.

AD AD

A

030

KFD 16 045 2130.41620 16 32 45 1 A KFD 22 047 2130.42220 22 40 47 1 A KFD 27 049 2130.42720 27 48 49 2 A KFD 32 053 2130.43230 32 58 53 2

A

040

KFD 16 055 2140.41630 16 32 55 1 A KFD 22 055 2140.42230 22 40 55 1 A KFD 27 055 2140.42730 27 48 55 1 A KFD 32 060 2140.43240 32 58 60 1 A KFD 40 060 2140.44040 40 70 60 2

A

050

KFD 16 070 2150.41630 16 32 70 1 A KFD 22 070 2150.42230 22 40 70 1 A KFD 27 070 2150.42750 27 48 70 1 A KFD 32 070 2150.43250 32 58 70 1 A KFD 40 070 2150.44050 40 70 70 1 A KFD 50 070 2150.45050 50 90 70 2

Bestellbeispiel: 3 Stk. BTA 040 KFD 16 055 Exemple de commande: 3 p. BTA 040 KFD 16 055

A

Dd

A

Dd

Fig. 1 Fig. 2




M A S 4 0 3

Form AD



MK

BT


BT

Form ISO TypType

Art.Nr. / N° art.MK A

(mm)D

(mm)AD AD

A

040

MK 01 050 2140.80110 1 50 25 A MK 02 050 2140.80210 2 50 32 A MK 03 070 2140.80320 3 70 40 A MK 04 095 2140.80430 4 95 48

A

D

Bestellbeispiel: 3 Stk. BTA 040 MK 01 050 Exemple de commande: 3 p. BTA 040 MK 01 050





D I N 6 9 8 9 3

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-E 040 ER 016 80H Exemple de commande: 3 p. HSK-E 040 ER 016 80H

Form A Form E Form F

HSK

Réf. Dimensionen Form A Form E Form F

HSK

Form ISO TypType


D(mm)A E F A E F


E 025 ERM 016 048 – 2525.11618 – 48 22 A

032

ER 011 050 2532.11110 – – 50 19 A ER 016 060 2532.11620 – – 60 28 A ER 020 060 2532.12020 – – 60 34 A ER 025 065 2532.12520 – – 65 42

E ERM 016 060 – 2532.11628 – 60 22E ERM 020 060 – 2532.12028 – 60 28

A

040

ER 016 080 H 4540.11640 – – 80 28 A ER 025 080 H 4540.12540 – – 80 42

E ER 016 060 H – 4540.11624 – 60 28E ERM 020 075 H – 4540.12038 – 75 28E ERM 025 080 H – 4540.12548 – 80 35

A E

050

ER 016 100 H 4550.11650 4550.11654 – 100 28 E ER 020 070 H – 4550.12034 – 70 34

A E ER 025 080 H 4550.12540 4550.12544 – 100 42 A E ER 032 100 H 4550.13250 4550.13254 – 100 50A

063

ER 011 100 H 4563.11150 – – 100 19 A ER 016 080 H 4563.11640 – – 80 28 A F ER 016 100 H 4563.11650 – 4563.11655 100 28 A ER 016 160 H 4563.11680 – – 160 28 A ER 025 080 H 4563.12540 – – 80 42 A ER 025 100 H 4563.12550 – – 100 42A ER 025 160 H 4563.12580 – – 160 42 A ER 032 080 H 4563.13240 – – 80 50

E ER 032 090 – 2563.13244 – 90 50A F ER 032 100 H 4563.13250 – 4563.13255 100 50 A ER 032 160 H 4563.13280 – – 160 50 A ER 040 080 2563.14040 – – 80 63 A E ER 040 120 H 4563.14060 2563.14064 – 120 63 A ER 040 160 H 4563.14080 – – 160 63 A

080

ER 016 100 H 4580.11650 – – 100 28 A ER 016 160 H 4580.11680 – – 160 28 A ER 032 100 H 4580.13250 – – 100 50 A ER 040 120 H 4580.14060 – – 120 63 A

100

ER 016 100 H 4500.11650 – – 100 28 A ER 016 160 H 4500.11680 – – 160 28 A ER 032 100 H 4500.13250 – – 100 50 A ER 032 160 H 4500.13280 – – 160 50 A ER 040 120 H 4500.14060 – – 120 63

A

D


ERC Softsynchro® Mandrin de taraudageGewindeschneidfutter Softsynchro® ERC

D I N 6 9 8 9 3

EinsatzgebietREGO-FIX® Softsynchro® Gewindeschneidfutter finden Verwen-dung auf Maschinen, die für direktes Gewindeschneiden ausge-legt sind. Auf vielen modernen CNC-Bearbeitungszentren kann die Drehbewegung der Spindel mit der Vorschubachse verrech-net und somit synchronisiert werden. Dies ermöglicht, Gewinde mit Werkzeugaufnahmen ohne Längenausgleich zu fertigen.Jedoch werden durch die Dynamik der Spindel und Linearan-triebe Synchronisationsfehler erzeugt. Es wird ein Gewinde-schneidfutter mit Minimallängenausgleich benötigt, um die Syn-chronisa-tionsfehler auszugleichen.Je nach Anwendungsfall konnten bei Kunden die Standzeiten auf diese Weise um bis zu 150% erhöht werden.

Domaine d'utilisationLes mandrins de taraudage REGO-FIX® Softsynchro® s'utilisent sur des machines prévues pour le taraudage direct. Sur beaucoup de centres d'usinage CNC modernes, la rotation de la broche peut être calculée et synchronisée avec l'axe d'avance, ce qui permet d'usiner des taraudages sans mandrin de compensation. Il se produit cependant des erreurs de synchronisation en raison du comportement dynamique de la broche et des entraînements linéaires. Il faut donc utiliser un mandrin de taraudage avec une compensation minimale pour corriger les erreurs de synchroni-sation. On peut de cette manière augmenter la tenue d'outil de jusqu'à 150% chez le client, en fonction de l'application.

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-A 63 SSY ERC20 Exemple de commande: 3 p. HSK-A 63 SSY ERC20

In den beiden Diagrammen sind die auftretenden Axialkräftebeim Gewindeformen von M10 in St37 dargestellt.

On peut voir dans les deux diagrammes les forces axiales en présence lors du taraudage M 10 dans de l'acier St37.

Drehzahl / Nombre de tours 500 min-1 Drehzahl / Nombre de tours 2000 min-1

Zeit / Temps (s) Zeit / Temps (s)

Axi

alkr

aft /

For

ce a

xial

e (N

)

Axi

alkr

aft /

For

ce a

xial

e (N

)

REGO-FIX® Softsynchro®-GewindeschneidfutterMitbewerber Synchron-WerkzeugaufnahmeStarre Synchron-Werkzeugaufnahme

Mandrin de taraudage REGO-FIX® Softsynchro®

Porte-outil Synchrone compétiteurPorte-outil Synchrone rigide

HSK


HSKTypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm)

SW(mm)

HSK-A 63 SSY ERC20 2563.62000 34 95,5 19

HSK-A 63 SSY ERC32 2563.63200 50 108,8 32

SW

L

D



D I N 6 9 8 9 3

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-E 040 WD 016 070 Exemple de commande: 3 p. HSK-E 040 WD 016 070

Form A Form E

HSK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form A Form E

HSK

Form ISO TypType


D(mm)

Fig.A E A E

A

032

WD 006 055* 2532.30620 – 55 25 1 A WD 008 055* 2532.30820 – 55 28 1 A WD 010 060* 2532.31030 – 60 35 1 A WD 012 065* 2532.31230 – 65 42 1 A E

040

WD 006 060 2540.30630 2540.30634 60 25 1 A E WD 008 060 2540.30830 2540.30834 60 28 1 A E WD 010 060 2540.31030 2540.31034 60 35 1 A E WD 012 070 2540.31240 2540.31244 70 42 1 A WD 014 075 2540.31440 – 75 44 1

E WD 016 070 – 2540.31644 70 48 1 A WD 016 075 2540.31640 – 75 48 1 A

050

WD 006 065 2550.30630 – 65 25 1 A WD 008 065 2550.30830 – 65 28 1 A WD 010 065 2550.31030 – 65 35 1 A WD 012 080 2550.31250 – 80 42 1 A WD 014 080 2550.31450 – 80 44 1 A WD 016 080 2550.31650 – 80 48 1 A WD 018 080 2550.31850 – 80 50 1 A WD 020 080 2550.32050 – 80 52 1 A

063

WD 006 065 2563.30630 – 65 25 1 A WD 008 065 2563.30830 – 65 28 1 A WD 010 065 2563.31030 – 65 35 1 A WD 012 080 2563.31250 – 80 42 1 A WD 014 080 2563.31450 – 80 44 1 A WD 016 080 2563.31650 – 80 48 1 A WD 018 080 2563.31850 – 80 50 1 A WD 020 080 2563.32050 – 80 52 1 A WD 025 110 2563.32560 – 110 65 2 A WD 032 110 2563.33260 – 110 72 2 A

100

WD 006 080 2500.30650 – 80 25 1 A WD 008 080 2500.30850 – 80 28 1 A WD 010 080 2500.31050 – 80 35 1 A WD 012 080 2500.31250 – 80 42 1 A WD 014 080 2500.31450 – 80 44 1 A WD 016 100 2500.31660 – 100 48 1 A WD 018 100 2500.31860 – 100 50 1 A WD 020 100 2500.32060 – 100 52 1 A WD 025 100 2500.32560 – 100 65 2 A WD 032 100 2500.33260 – 100 72 2 A WD 040 110 2500.34060 – 110 90 2

WD

A

D

A

D

*ohne Querbohrung im Kegelschaft *sans alésage en cône

Fig. 1 Fig. 2



D I N 6 9 8 9 3

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-E 040 KFD 16 045 Exemple de commande: 3 p. HSK-E 040 KFD 16 045

Form A Form E

HSK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form A Form E

HSK

Form ISO Typ(mm)

Art.Nr. / N° art. d(mm)

D(mm)

A(mm)

Fig.A E A E

A 032 KFD 16 045 2532.41620 – 16 32 45 1 A KFD 22 050 2532.42230 – 22 40 40 1 A E* 040 KFD 16 045 2540.41620 2540.41624 16 32 45 1 A KFD 22 050 2540.42230 – 22 40 50 1 A

050

KFD 16 050 2550.41630 – 16 32 50 1 A KFD 22 050 2550.42230 – 22 40 50 1 A KFD 27 065 2550.42740 – 27 48 65 2 A KFD 32 065 2550.43240 – 32 58 65 2 A

063

KFD 16 060 2563.41640 – 16 32 60 1 A KFD 22 060 2563.42240 – 22 40 60 1 A KFD 27 060 2563.42740 – 27 48 60 1 A KFD 32 060 2563.43240 – 32 58 60 1 A KFD 40 070 2563.44050 – 40 70 70 2 A

100

KFD 16 060 2500.41640 – 16 32 60 1 A KFD 22 060 2500.42240 – 22 40 60 1 A KFD 27 060 2500.42740 – 27 48 60 1 A KFD 32 060 2500.43240 – 32 58 60 1 A KFD 40 070 2500.44050 – 40 70 70 1 A KFD 50 080 2500.45060 – 50 90 80 2

KFD

A

Dd

A

Dd

Fig. 1 Fig. 2

*ohne Querbohrung im Kegelschaft *sans alésage en cône




D I N 6 9 8 9 3

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-A 063 MK 01 100 Exemple de commande: 3 p. HSK-E 063 MK 01 100

Form A

HSK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form A

HSK

Form ISO TypType

Art.Nr.N° art.

A(mm)

D(mm)A

A

063

MK 01 100 2563.80140 25 100 A MK 02 120 2563.80250 32 120 A MK 03 140 2563.80360 40 140 A MK 04 160 2563.80470 48 160

MK

A

D

Präzisons-Spannsystem Système de serrage de précisionfür Mikrozerspanung pour micro usinage

für hohe Drehzahlen pour haute vitesse

Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm Concentricité de l'outil serré <0,003 mm

Verwendung mit Spannzangen Utilisation avec pinces de serrageER 11-ND (siehe Seite 35) ER 11-ND (voir page 35)

D I N 6 9 8 9 3

Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-E 025 ER 011 032 MS Exemple de commande: 3 p. HSK-E 025 ER 011 032 MS

HSK

Réf. Dimensionen / Dimensions Form A

HSK

Form ISO TypType

Art.Nr.N° art.

A(mm)

D(mm)E

E 025 ER 011 032 MS 2525.11109 35 16E 032 ER 011 038 MS 2532.11109 40 16E 040 ER 011 040 MS 2540.11119 40 16

Form E


CAPTO Mandrins à pinces ERER-Spannzangenhalter CAPTOmit Hi-Q® Spannmutter avec écrous Hi-Q®

Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm Concentricité de l'outil serré <0,003 mm


Bestellbeispiel: 3 Stk. C5 ER 016 070H Exemple de commande: 3 p. C5 ER 016 070H

C A P T O


CAPTO

TypType

Art.Nr.N° art.

A(mm)

D (mm)

CAPTO


C3 ER 016 045 2803.11610 45 28ER 020 045 2803.12010 45 34

C4

ER 016 070 2804.11630 70 28ER 020 052 2804.12010 52 34ER 025 052 2804.12510 25 42ER 032 054 2804.13210 54 50

C5

ER 016 070H 4805.11630 70 28ER 016 100H 4805.11650 100 28ER 020 055 2805.12010 55 34ER 020 100H 4805.12050 100 34ER 025 055 2805.12510 55 42ER 025 100H 4805.12550 100 42ER 032 057 2805.13120 57 50ER 032 070H 4805.13230 70 50ER 032 100H 4805.13250 100 50

C6

ER 011 150H 4806.11170 150 19ER 016 070H 4806.11630 70 28ER 016 100H 4806.11650 100 28ER 016 150H 4806.11670 150 28ER 020 060 2806.12020 60 34ER 025 060 2806.12520 60 42ER 025 100H 4806.12550 100 42ER 025 130H 4806.12560 130 42ER 032 060 2806.13220 60 50ER 032 070H 4806.13230 70 50ER 032 100H 4806.13250 100 50ER 040 065 2806.14020 65 63

C8

ER 025 070 2808.12530 70 42ER 032 070 2808.13230 70 50ER 040 070 2808.14030 70 63ER 050 080 2808.15040 80 78

A

D


CYL


CYL

TypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1 h6(mm)

L(mm)

L1(mm)

G

CYL 14 060 / ER 16 2614.11630 28 14 36.5 60 M 6

CYL 16 060 / ER 16 2616.11630 28 16 36.5 60 M 8 x 1

CYL 20 050 / ER 16 2620.11620 28 20 30.5 50 M 12 x 1CYL 20 100 / ER 16 2620.11660 28 20 30.5 100 M 12 x 1CYL 20 030 / ER 20 2620.12010 34 20 36.5 30 M 12 x 1 CYL 20 060 / ER 20 2620.12030 34 20 36.5 60 M 12 x 1 CYL 20 050 / ER 25 2620.12520 42 20 47.0 50 M 12 x 1 CYL 20 100 / ER 25 2620.12560 42 20 47.0 100 M 12 x 1 CYL 20 050 / ER 32 2620.13220 50 20 54.0 50 M 12 x 1 CYL 20 100 / ER 32 2620.13260 50 20 54.0 100 M 12 x 1

CYL 25 050 / ER 25 2625.12520 42 25 47.0 50 M 18 x 1.5 CYL 25 100 / ER 25 2625.12560 42 25 47.0 100 M 18 x 1.5 CYL 25 050 / ER 32 2625.13220 50 25 54.0 50 M 18 x 1.5 CYL 25 050 / ER 40 2625.14020 63 25 60.0 50 M 18 x 1.5 CYL 30 050 / ER 25 2630.12520 42 30 42.0 50 M 18 x 1.5 CYL 30 050 / ER 32 2630.13220 50 30 53.0 50 M 22 x 1.5

C Y L

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 16 060 ER16 Exemple de commande: 3 p. CYL 16 060 ER16

ER-Spannzangenhalter Mandrins à pinces ERmit zylindrischem Schaft à queue cylindriqueund Hi-Q® Spannmutter et écrous Hi-Q®


L1 L

DGD1

Lieferumfang:Spannzangenhalter mit Spannmutterund Anschlagschraube.

Fourniture:Mandrins à pinces avec écrouet vis de butée


CYL


Man

urhi

n

Torn

os

CYL

TypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm)

G

CYL 06 045 / ER 11 M 2606.21120 16 6 26.5 45 –

CYL 07 045 / ER 11 M 2607.21120 16 7 26.5 45 –

CYL 08 080 / ER 08 M 2608.20850 12 8 26.0 80 – CYL 08 056 / ER 11 M 2608.21130 16 8 26.5 56 – l

CYL 10 060 / ER 16 M 2610.21630 22 10 38.5 60 –

CYL 12 080 / ER 08 M 2612.20850 12 12 17.0 80 – CYL 12 080 / ER 16 M 2612.21650 22 12 38.5 80 –

CYL 15 100 / ER 20 M 2615.22060 28 15 42.5 100 –

CYL 16 150 / ER 11 M 2616.21190 16 16 21.0 150 M 8 x1 CYL 16 100 / ER 20 M 2616.22060 28 16 42.5 100 –

CYL 20 155 / ER 16 M 2620.21690 22 20 26.5 155 M 12x1 l

CYL 25 155 / ER 20 M 2625.22090 28 25 26.5 155 M 14x1 l

C Y L

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 10 060 ER16M Exemple de commande: 3 p. CYL 10 060 ER16M

ER-M Spannzangenhalter Mandrins à pinces ER-Mmit zylindrischem Schaft à queue cylindriqueund Hi-Q® Mini Spannmutter et écrous mini Hi-Q®


L1 L

DGD1




CYL


Citi

zen

Man

urhi

n

Sch

üttle

Sta

r

Torn

osCYL

TypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm)

G

CYL 16 038 / ER 11 MF 2616.21112 16 16 20 38 M 8 x 1 lCYL 16 050 / ER 11 MF 2616.21122 16 16 50 M 8 x 1CYL 16 140 / ER 11 MF 2616.21192 16 16 60 140 M 8 x 1 CYL 16 035 / ER 16 MF 2616.21612 22 16 38 35 M 8 x 1 l

CYL 20 050 / ER 16 MF 2620.21622 22 20 28 50 M 12 x 1 lCYL 20 070 / ER 16 MF 2620.21642 22 20 28 70 M 12 x 1 lCYL 20 120 / ER 16 MF 2620.21682 22 20 28 120 M 12 x 1 lCYL 20 140 / ER 16 MF 2620.21692 22 20 28 140 M 12 x 1 l l

CYL 22 038 / ER 16 MF 2622.21612 22 22 28 38 M 12 x 1 lCYL 22 070 / ER 16 MF 2622.21642 22 22 28 70 M 12 x 1 lCYL 22 100 / ER 16 MF 2622.21662 22 22 28 100 M 12 x 1 lCYL 22 080 / ER 20 MF 2622.22052 28 22 39 80 M 12 x 1 lCYL 22 070 / ER 25 MF 2622.22542 35 22 47 70 M 12 x 1 l

CYL 25 065 / ER 16 MF 2625.21642 22 25 28 65 M 12 x 1 CYL 25 100 / ER 20 MF 2625.22062 28 25 28 100 M 14 x 1 lCYL 25 154 / ER 20 MF 2625.22002 28 25 28 154 M 14 x 1 lCYL 25 075 / ER 25 MF 2625.22552 35 25 47 75 M 14 x 1 lCYL 25 145 / ER 25 MF 2625.22592 35 25 36 145 M 14 x 1 l

CYL 32 070 / ER 25 MF 2632.22542 35 32 30 70 M 18 x 1.5 l

C Y L

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 16 035 ER16MF Exemple de commande: 3 p. CYL 16 035 ER16MF

ER-MF Spannzangenhalter Mandrins à pinces ER-MFmit Spannfläche avec plat de serrageund Hi-Q® Mini Spannmutter et écrous mini Hi-Q®


L1 L

DGD1




CYD


Citi

zen

Man

urhi

n

Sta

r

CYD

TypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm)

CYD 16 040 / ER 11 MF 2616.21114 16 16 79 40 lCYD 16 050 / ER 11 MF 2616.21124 16 16 90 50 l

CYD 20 030 / ER 11 MF 2620.21114 16 20 70 30 lCYD 20 050 / ER 11 MF 2620.21124 16 20 90 50 lCYD 20 055 / ER 16 MF 2620.21634 22 20 107 55 l


CYD 25 062 / ER 16 MF 2625.21634 22 25 118 62 l


C Y D

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYD 16 040 ER11MF Exemple de commande: 3 p. CYD 16 040 ER11MF

ER-MF Doppel-Spannzangenhalter Mandrins à pinces ER-MFmit Spannfläche avec plat de serrageund Hi-Q® Mini Spannmutter et écrous mini Hi-Q®


L1

L

D1 D

Lieferumfang:Spannzangenhalter mit zwei Spannmutter

Fourniture:Mandrins à pinces avec deux écrous


C Y L

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 32 060 ER25NC Exemple de commande: 3 p. 32 060 ER25NC

ER-NC Spannzangenhalter Mandrins à pinces ER-NCmit Spannfläche avec plat de serrageund Hi-Q® Spannmutter et écrous Hi-Q®


CYL


CYL

TypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm)

G

CYL 32 060 / ER 25 NC 2632.12532 42 32 32 60 M 18 x 1.5 CYL 32 060 / ER 32 NC 2632.13232 50 32 38 60 M 22 x 1.5

CYL 40 080 / ER 32 NC 2640.13252 50 40 33 80 M 22 x 1.5 CYL 40 075 / ER 40 NC 2640.14052 63 40 55 75 M 22 x 1.5

GSF / ERC Gewindeschneidfutter Mandrin de taraudage ERCmit Längenausgleich avec compensation axiale

CYL


CYLTypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm) SW

CYL 25 GSF ERMC20 2625.62001 28 25 85 57 24

CYL 25 GSF ERC32 2625.63201 50 25 115 57 34

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 25 GSF ERC32 Exemple de commande: 3 p. CYL 25 GSF ERC32

LL1

DD1

SW




C Y L

SSY / ERC Softsynchro® Mandrin de taraudageGewindeschneidfutter Softsynchro® SSY / ERC

Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 25 SSY ERC20 Exemple de commande: 3 p. CYL 25 SSY ERC20

CYL


CYLTypType

Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1(mm)

L(mm)

L1(mm) SW

CYL 25 SSY ERC20 2625.62000 34 25 73,0 57 19

CYL 25 SSY ERC32 2625.63200 50 25 87,5 57 32

SW

L1 L

DD1

EinsatzgebietREGO-FIX® Softsynchro® Gewindeschneidfutter finden Verwen-dung auf Maschinen, die für direktes Gewindeschneiden ausge-legt sind. Auf vielen modernen CNC-Bearbeitungszentren kann die Drehbewegung der Spindel mit der Vorschubachse verrech-net und somit synchronisiert werden. Dies ermöglicht, Gewinde mit Werkzeugaufnahmen ohne Längenausgleich zu fertigen.Jedoch werden durch die Dynamik der Spindel und Linearan-triebe Synchronisationsfehler erzeugt. Es wird ein Gewinde-schneidfutter mit Minimallängenausgleich benötigt, um die Syn-chronisa-tionsfehler auszugleichen.Je nach Anwendungsfall konnten bei Kunden die Standzeiten auf diese Weise um bis zu 150% erhöht werden.

Domaine d'utilisationLes mandrins de taraudage REGO-FIX® Softsynchro® s'utilisent sur des machines prévues pour le taraudage direct. Sur beaucoup de centres d'usinage CNC modernes, la rotation de la broche peut être calculée et synchronisée avec l'axe d'avance, ce qui permet d'usiner des taraudages sans mandrin de compensation. Il se produit cependant des erreurs de synchronisation en raison du comportement dynamique de la broche et des entraînements linéaires. Il faut donc utiliser un mandrin de taraudage avec une compensation minimale pour corriger les erreurs de synchroni-sation. On peut de cette manière augmenter la tenue d'outil de jusqu'à 150% chez le client, en fonction de l'application.

In den beiden Diagrammen sind die auftretenden Axialkräftebeim Gewindeformen von M10 in St37 dargestellt.

On peut voir dans les deux diagrammes les forces axiales en présence lors du taraudage M 10 dans de l'acier St37.

Drehzahl / Nombre de tours 500 min-1 Drehzahl / Nombre de tours 2000 min-1

Zeit / Temps (s) Zeit / Temps (s)

Axi

alkr

aft /

For

ce a

xial

e (N

)

Axi

alkr

aft /

For

ce a

xial

e (N

)

REGO-FIX® Softsynchro®-GewindeschneidfutterMitbewerber Synchron-WerkzeugaufnahmeStarre Synchron-Werkzeugaufnahme

Mandrin de taraudage REGO-FIX® Softsynchro®

Porte-outil Synchrone compétiteurPorte-outil Synchrone rigide


E R M / E R ME R / E R M

Spannzangenreduktion Réduction de mandrin à pinces


Art.Nr.N° art.

L(mm)

L1(mm)

D (mm)

D1 (mm)

ERM 11 / ERM 8 7161.11080 33,0 16,5 12 16ERM 16 / ERM 11 7161.16110 42,5 18,5 16 23ERM 20 / ERM 16 7161.20160 55,5 28,0 22 28ERM 25 / ERM 16 7161.25160 60,5 28,0 22 35ERM 25 / ERM 20 7161.25200 60,5 28,0 28 35

ER 11 / ERM 8 7162.11080 33,0 16,5 12 19ER 20 / ERM 16 7162.20160 55,5 28,0 22 34

L

L1

D1 D

L

L1

D1 D

ERM/ERM ER/ERM

M K / E R

ER-Spannzangenhalter Mandrin à pinces ER


Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm) G SW

(mm)

MK1 / ER 16 x 041 2701.11600 28 93,5 M6 17MK2 / ER 20 x 049 2702.12000 34 111,5 M10 22MK2 / ER 25 x 052 2702.12500 42 115,0 M10 24MK2 / ER 32 x 060 2702.13200 50 123,0 M10 36MK3 / ER 25 x 052 2703.12500 42 132,0 M12 24MK3 / ER 32 x 070 2703.13200 50 150,0 M12 24MK4 / ER 32 x 060 2704.13200 50 163,0 M16 32MK4 / ER 40 x 082 2704.14000 63 183,0 M16 32MK5 / ER 40 x 064 2705.14000 63 192,0 M20 45MK5 / ER 50 x 086 2705.15900 78 214,0 M20 45

L

SW

G

D

Bestellbeispiel: 3 Stk. ERM 11 / ERM 8 Exemple de commande: 3 p. ERM 11 / ERM 8

Bestellbeispiel: 3 Stk. MK2 / ER25x052 Exemple de commande: 3 p. MK2 / ER25x052


P H / E R


Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1 h6(mm)

L (mm)

L1 (mm)

PH 16 / ER 11 2616.91100 22 16 36 34PH 20 / ER 11 2620.91100 22 20 36 34PH 22 / ER 11 2622.91100 22 22 36 34

DD1

LL1

P H C / E R

DD1

LL1


Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1 h6(mm)

L (mm)

L1 (mm)

PHC 16 / ER 20 2616.92003 33 16 53,5 38PHC 20 / ER 20 2620.92003 33 20 53,5 38PHC 22 / ER 20 2622.92003 33 22 53,5 38PHC 25 / ER 20 2625.92003 33 25 53,5 38

PHC 20 / ER 32 2620.93203 46 20 64,5 46PHC 22 / ER 32 2622.93203 46 22 64,5 46PHC 25 / ER 32 2625.93203 46 25 64,5 46PHC 32 / ER 32 2632.93203 46 32 64,5 46

Pendelhalterohne interne Kühlmittelzufuhr • stufenlos einstellbare Pendelkraft• vertikal und horizontal einsetzbar• doppelte Schmutzabdeckung• kombinierte Roll- und Gleitlagerung

Mandrins flottantssans canal de refroidissement

• force d'oscillation réglable sans paliers• utilisation verticale ou horizontale• double protection contre la saleté• roulement et palier lisse combinés

Pendelhaltermit interner Kühlmittelzufuhr • stufenlos einstellbare Pendelkraft• vertikal und horizontal einsetzbar• doppelte Schmutzabdeckung• kombinierte Roll- und Gleitlagerung

Mandrins flottantsavec canal de refroidissement

• force d'oscillation réglable sans paliers• utilisation verticale ou horizontale• double protection contre la saleté• roulement et palier lisse combinés

Lieferumfang:Pendelhalter mit Spannmutterund Spannschlüssel.

Fourniture:Mandrin flottant avec écrou de serrageet clé de serrage

Lieferumfang:Pendelhalter mit Spannmutter,Spannschlüssel und Einstellschlüssel


Bestellbeispiel: 3 Stk. PH 16 / ER 11 Exemple de commande: 3 p. PH 16 / ER 11

Bestellbeispiel: 3 Stk. PHC 16 / ER 20 Exemple de commande: 3 p. PHC 16 / ER 20


D

D1

LL1

M P H / E R M


Art.Nr.N° art.

D(mm)

D1 h6(mm)

L (mm)

L1 (mm)

MPH 8 / ERM 11 2608.91107 16 8 35 42MPH 10 / ERM 11 2610.91107 16 10 35 42MPH 20 / ERM 11 2620,91107 16 20 35 42MPH 22 / ERM 11 2622.91107 16 22 35 42MPH 25 / ERM 11 2625.91107 16 25 35 42

Mini-Pendelhalter • für beengte Platzverhältnisse• stufenlos einstellbare Pendelkraft• vertikal und horizontal einsetzbar• doppelte Schmutzabdeckung• kombinierte Roll- und Gleitlagerung

Petits mandrins flottants

• lors d'espace restreint• force d'oscillation réglable sans paliers• utilisation verticale ou horizontale• double protection contre la saleté• roulement et palier lisse combinés

Lieferumfang:Pendelhalter mit Spannmutterund Spannschlüssel.


Bestellbeispiel: 3 Stk. MPH 10 / ERM 11 Exemple de commande: 3 p. MPH 10 / ERM 11


Einfluss der Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspannung auf die Standzeit

Warum Spannzangen von REGO-FIX®?


Spannzangen, Spannzangenhalter, Spannmutter und

Schlüsse aus einer Hand von REGO-FIX®. Das

Gesamtsystem bürgt für höchste Präzision und

Lebensdauer.

Ursprung: REGO-FIX® ist die Erfinderinder ER-SpannzangeLangjährige Erfahrung, ausgereiftes System

Original nur mit dem REGO-FIX® MarkenzeichenGarantie für die beste Qualität

Qualität:Hergestellt in der Schweiz. Fertigung nach ISO 9001/ISO 14001Hohe Produktequalität und Zuverlässigkeit

Material: Hochwertiger, gehärteter FederstahlLanglebig auch unter härtesten Einsatzbedingungen

Grosser Spannbereich: Durch 16 Schlitz-DesignReduziertes Inventar

Breite Produktepalette: Grösse ER8 - 50.Durchmesser 0.2 - 34 mmdeckt ein weites Anwendungsgebiet ab

Bis 20% mehr Spannlänge:Bei kleinen Durchmessern gegenüber MitbewerbernBessere Rundlaufgenauigkeit

Präzision:Hohe RundlaufgenauigkeitBessere Bearbeitungsresultate

Pourquoi mandrins à pinces de chez REGO-FIX®?

Système d'outils coordonnés: pinces de serrage

ER, porte-pinces, écrou de serrage et clé: tout de

REGO-FIX®. C'est l'ensemble du système de ser-

rage qui permet de garantir la plus haute précision et

une longue durée de vie.

Origine: REGO-FIX® a inventé la pincede serrage ERLongue expérience, système éprouvé

Seuls les produits originaux REGO-FIX® portent notre sigleGarantie de la meilleure qualité

Qualité:Fabriqué en Suisse. Production selon ISO 9001/ISO 14001Produit de haute qualité et fiabilité

Matière: Acier à ressort trempé de haute qualitéLongévité même dans des conditions les plus extrêmes

Grande plage de serrage: grâce à 16 fentesInventaire réduit

Vaste palette de produits: Grandeurs ER 8 à 50.Diamètres 0.2 - 34 mmCouvre un large champ d'application

Jusqu'à 20% de plus de longueur serrée:Sur les petits diamètres par rapport à la concurrenceMeilleure précision de concentricité

Précision: Haute précision de concentricitéMeilleurs résultats d'usinage

Spanndurchmesser d (mm)Diamètre de serrage

Rundlauftoleranz (mm)Tolérance du faux rond

über/de bis/à L DIN ERStandard

ER-UPUltra PräzisionUltra Précision

1.0 1.6 6.0

0.015 0.010 0.0051.6 3.0 10.0

3.0 6.0 16.0

6.0 10.0 25.0

10.0 18.0 40.00.020 0.010 0.005

18.0 26.0 50.0

26.0 34.0 60.0 0.025 0.015 0.010

MitbewerberConcurrent

Influence du faux rond du serrage de l’outil sur la durée de vie

Präzision ist ein Zusammenspiel des ganzen Systems von Werkzeughalter, Spannzange, und Spannmutter. Für beste Resultate empfehlen wir die Verwendung von REGO-FIX® Werkzeugaufnahmen, REGO-FIX® Spannzangen und REGO-FIX® Spannmuttern.

La précision de l'ensemble de l'assemblage dépend du porte-outil, de la pince et de l'écrou de serrage. Nous recommandons l'utilisation du porte-outil REGO-FIX®, de la pince REGO-FIX® et de l'écrou de serrage REGO-FIX®.

L

d

ER (Standard)ER-UP (Ultra-Präzision)


E R

ER-Spannzangen Pinces de serrage ER

Standard Spannzangen nach Tolérance standardDIN 6499 Form B DIN 6499 forme B

Réf. Dimensionen / Dimensionsmax. Spann-Ø d

Diamètre de serrage max. d

Art.Nr.N° art.

Spannbereich

Capacité de serrage(mm)

D(mm)

L(mm)

1,0 1111.01000 1,0 – 0,5

11,5 18,0

1,5 1111.01500 1,5 – 1,02,0 1111.02000 2,0 – 1,52,5 1111.02500 2,5 – 2,03,0 1111.03000 3,0 – 2,53,5 1111.03500 3,5 – 3,04,0 1111.04000 4,0 – 3,54,5 1111.04500 4,5 – 4,05,0 1111.05000 5,0 – 4,55,5 1111.05500 5,5 – 5,06,0 1111.06000 6,0 – 5,56,5 1111.06500 6,5 – 6,07,0 1111.07000 7,0 – 6,5



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1116.01000 1,0 – 0,5

17 27,5

1,5 1116.01500 1,5 – 1,02,0 1116.02000 2,0 – 1,02,5 1116.02500 2,5 – 1,53,0 1116.03000 3,0 – 2,03,5 1116.03500 3,5 – 2,54,0 1116.04000 4,0 – 3,04,5 1116.04500 4,5 – 3,55,0 1116.05000 5,0 – 4,05,5 1116.05500 5,5 – 4,56,0 1116.06000 6,0 – 5,06,5 1116.06500 6,5 – 5,57,0 1116.07000 7,0 – 6,07,5 1116.07500 7,5 – 6,58,0 1116.08000 8,0 – 7,08,5 1116.08500 8,5 – 7,59,0 1116.09000 9,0 – 8,09,5 1116.09500 9,5 – 8,5

10,0 1116.10000 10,0 – 9,0



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1108.01000 1,0 – 0,5

8,5 13,5

1,5 1108.01500 1,5 – 1,02,0 1108.02000 2,0 – 1,52,5 1108.02500 2,5 – 2,03,0 1108.03000 3,0 – 2,53,5 1108.03500 3,5 – 3,04,0 1108.04000 4,0 – 3,54,5 1108.04500 4,5 – 4,05,0 1108.05000 5,0 – 4,5

ER 8 DIN 6499 B

ER 11 DIN 6499 B

ER 16 DIN 6499 B

ER 20 DIN 6499 B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1125.01000 1,0 – 0,5

21 31,5

1,5 1125.01500 1,5 – 1,02,0 1125.02000 2,0 – 1,02,5 1125.02500 2,5 – 1,53,0 1125.03000 3,0 – 2,03,5 1125.03500 3,5 – 2,54,0 1125.04000 4,0 – 3,04,5 1125.04500 4,5 – 3,55,0 1125.05000 5,0 – 4,05,5 1125.05500 5,5 – 4,56,0 1125.06000 6,0 – 5,06,5 1125.06500 6,5 – 5,57,0 1125.07000 7,0 – 6,07,5 1125.07500 7,5 – 6,58,0 1125.08000 8,0 – 7,08,5 1125.08500 8,5 – 7,59,0 1125.09000 9,0 – 8,09,5 1125.09500 9,5 – 8,5

10,0 1125.10000 10,0 – 9,010,5 1125.10500 10,5 – 9,511,0 1125.11000 11,0 – 10,011,5 1125.11500 11,5 – 10,512,0 1125.12000 12,0 – 11,012,5 1125.12500 12,5 – 11,513,0 1125.13000 13,0 – 12,013,5 1125.13500 13,5 – 12,514,0 1125.14000 14,0 – 13,014,5 1125.14500 14,5 – 13,515,0 1125.15000 15,0 – 14,015,5 1125.15500 15,5 – 14,516,0 1125.16000 16,0 – 15,0



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1120.01000 1,0 – 0,5

21 31,5

1,5 1120.01500 1,5 – 1,02,0 1120.02000 2,0 – 1,02,5 1120.02500 2,5 – 1,53,0 1120.03000 3,0 – 2,03,5 1120.03500 3,5 – 2,54,0 1120.04000 4,0 – 3,04,5 1120.04500 4,5 – 3,55,0 1120.05000 5,0 – 4,05,5 1120.05500 5,5 – 4,56,0 1120.06000 6,0 – 5,06,5 1120.06500 6,5 – 5,57,0 1120.07000 7,0 – 6,07,5 1120.07500 7,5 – 6,58,0 1120.08000 8,0 – 7,08,5 1120.08500 8,5 – 7,59,0 1120.09000 9,0 – 8,09,5 1120.09500 9,5 – 8,5

10,0 1120.10000 10,0 – 9,010,5 1120.10500 10,5 – 9,511,0 1120.11000 11,0 – 10,011,5 1120.11500 11,5 – 10,512,0 1120.12000 12,0 – 11,012,5 1120.12500 12,5 – 11,513,0 1120.13000 13,0 – 12,0

ER 25 DIN 6499 B

L

dD

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 16 D4,0Exemple de commande: 3 p. ER 16 D4,0


E R

ER-Spannzangen Pinces de serrage ER

Standard Spannzangen nach Tolérance standardDIN 6499 Form B DIN 6499 forme B

ER 40 DIN 6499 B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

3,0 1140.03000 3,0 – 2,0

40 46

3,5 1140.03500 3,5 – 2,54,0 1140.04000 4,0 – 3,04,5 1140.04500 4,5 – 3,55,0 1140.05000 5,0 – 4,05,5 1140.05500 5,5 – 4,56,0 1140.06000 6,0 – 5,06,5 1140.06500 6,5 – 5,57,0 1140.07000 7,0 – 6,07,5 1140.07500 7,5 – 6,58,0 1140.08000 8,0 – 7,08,5 1140.08500 8,5 – 7,59,0 1140.09000 9,0 – 8,09,5 1140.09500 9,5 – 8,5



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

10,0 1140.10000 10,0 – 9,0

40 46

10,5 1140.10500 10,5 – 9,511,0 1140.11000 11,0 – 10,011,5 1140.11500 11,5 – 10,512,0 1140.12000 12,0 – 11,012,5 1140.12500 12,5 – 11,513,0 1140.13000 13,0 – 12,013,5 1140.13500 13,5 – 12,514,0 1140.14000 14,0 – 13,014,5 1140.14500 14,5 – 13,515,0 1140.15000 15,0 – 14,015,5 1140.15500 15,5 – 14,516,0 1140.16000 16,0 – 15,016,5 1140.16500 16,5 – 15,517,0 1140.17000 17,0 – 16,017,5 1140.17500 17,5 – 16,518,0 1140.18000 18,0 – 17,018,5 1140.18500 18,5 – 17,519,0 1140.19000 19,0 – 18,019,5 1140.19500 19,5 – 18,520,0 1140.20000 20,0 – 19,020,5 1140.20500 20,5 – 19,521,0 1140.21000 21,0 – 20,021,5 1140.21500 21,5 – 20,522,0 1140.22000 22,0 – 21,022,5 1140.22500 22,5 – 21,523,0 1140.23000 23,0 – 22,023,5 1140.23500 23,5 – 22,524,0 1140.24000 24,0 – 23,024,5 1140.24500 24,5 – 23,525,0 1140.25000 25,0 – 24,025,5 1140.25500 25,5 – 24,526,0 1140.26000 26,0 – 25,027,0 1140.27000 27,0 – 26,028,0 1140.28000 28,0 – 27,029,0 1140.29000 29,0 – 28,030,0 1140.30000 30,0 – 29,0

ER 40 DIN 6499 B

ER 50 DIN 6499 B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

6,0 1150.06000 6,0 – 4,0

52 60

8,0 1150.08000 8,0 – 6,010,0 1150.10000 10,0 – 8,012,0 1150.12000 12,0 – 10,014,0 1150.14000 14,0 – 12,016,0 1150.16000 16,0 – 14,018,0 1150.18000 18,0 – 16,020,0 1150.20000 20,0 – 18,022,0 1150.22000 22,0 – 20,024,0 1150.24000 24,0 – 22,025,0 1150.25000 25,0 – 23,026,0 1150.26000 26,0 – 24,028,0 1150.28000 28,0 – 26,030,0 1150.30000 30,0 – 28,032,0 1150.32000 32,0 – 30,034,0 1150.34000 34,0 – 32,0

L

dD

ER 32 DIN 6499 B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

2,0 1132.02000 2,0 – 1,0

33 40

2,5 1132.02500 2,5 – 1,53,0 1132.03000 3,0 – 2,03,5 1132.03500 3,5 – 2,54,0 1132.04000 4,0 – 3,04,5 1132.04500 4,5 – 3,55,0 1132.05000 5,0 – 4,05,5 1132.05500 5,5 – 4,56,0 1132.06000 6,0 – 5,06,5 1132.06500 6,5 – 5,57,0 1132.07000 7,0 – 6,07,5 1132.07500 7,5 – 6,58,0 1132.08000 8,0 – 7,08,5 1132.08500 8,5 – 7,59,0 1132.09000 9,0 – 8,09,5 1132.09500 9,5 – 8,5

10,0 1132.10000 10,0 – 9,010,5 1132.10500 10,5 – 9,511,0 1132.11000 11,0 – 10,011,5 1132.11500 11,5 – 10,512,0 1132.12000 12,0 – 11,012,5 1132.12500 12,5 – 11,513,0 1132.13000 13,0 – 12,013,5 1132.13500 13,5 – 12,514,0 1132.14000 14,0 – 13,014,5 1132.14500 14,5 – 13,515,0 1132.15000 15,0 – 14,015,5 1132.15500 15,5 – 14,516,0 1132.16000 16,0 – 15,016,5 1132.16500 16,5 – 15,517,0 1132.17000 17,0 – 16,017,5 1132.17500 17,5 – 16,518,0 1132.18000 18,0 – 17,018,5 1132.18500 18,5 – 17,519,0 1132.19000 19,0 – 18,019,5 1132.19500 19,5 – 18,520,0 1132.20000 20,0 – 19,0


E R - U P

ER-UP Spannzangen Pinces de serrage ER-UP



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1111.01001 1,0 – 0,5

11,5 18,0

1,5 1111.01501 1,5 – 1,02,0 1111.02001 2,0 – 1,52,5 1111.02501 2,5 – 2,03,0 1111.03001 3,0 – 2,53,5 1111.03501 3,5 – 3,04,0 1111.04001 4,0 – 3,54,5 1111.04501 4,5 – 4,05,0 1111.05001 5,0 – 4,55,5 1111.05501 5,5 – 5,06,0 1111.06001 6,0 – 5,56,5 1111.06501 6,5 – 6,07,0 1111.07001 7,0 – 6,5



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1116.01001 1,0 – 0,5

17 27,5

1,5 1116.01501 1,5 – 1,02,0 1116.02001 2,0 – 1,02,5 1116.02501 2,5 – 1,53,0 1116.03001 3,0 – 2,03,5 1116.03501 3,5 – 2,54,0 1116.04001 4,0 – 3,04,5 1116.04501 4,5 – 3,55,0 1116.05001 5,0 – 4,05,5 1116.05501 5,5 – 4,56,0 1116.06001 6,0 – 5,06,5 1116.06501 6,5 – 5,57,0 1116.07001 7,0 – 6,07,5 1116.07501 7,5 – 6,58,0 1116.08001 8,0 – 7,08,5 1116.08501 8,5 – 7,59,0 1116.09001 9,0 – 8,09,5 1116.09500 9,5 – 8,5

10,0 1116.10001 10,0 – 9,0



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1108.01001 1,0 – 0,5

8,5 13,5

1,5 1108.01501 1,5 – 1,02,0 1108.02001 2,0 – 1,52,5 1108.02501 2,5 – 2,03,0 1108.03001 3,0 – 2,53,5 1108.03501 3,5 – 3,04,0 1108.04001 4,0 – 3,54,5 1108.04501 4,5 – 4,05,0 1108.05001 5,0 – 4,5

ER 8-UP DIN 6499 A + B

ER 11-UP DIN 6499 A + B

ER 16-UP DIN 6499 A + B

Pinces de serrage enexécution Ultra-Précision

DIN 6499 forme B

La pince de serrage REGO-FIX® ultra précision réunit les avantages de la DIN 6499 A + B en une seule pince.

• Comme les pinces standards selon DIN 6499 forme B elle correspond à une capacité de serrage.

• Elle y ajoute la haute concentricité selon DIN 6499 forme A. Vous trouverez ces indications dans le tableau page 7.

Ces pinces de serrage sont plus particulière-ment utilisées en usinage à grande vitesse exigeant une parfaite concentricité de la pince.La durée de vie des outils se trouve ainsi augmentée (voir graphique page 27).

Spannzangen inUltra-Präzisions-Ausführung

DIN 6499 Form B

Die REGO-FIX® Ultrapräzisions-Spannzange vereint die Vorteile der DIN 6499 A + B in einer Zange.

• Sie haben wie die Standardspannzangen nach DIN 6499 Form B einen Spannbereich.

• Hinzu kommt die hohe Rundlaufgenauigkeit dieser Spannzange nach DIN 6499 Form A. Sie können diese Angaben der Tabelle auf Seite 24 entnehmen.

Eingesetzt werden diese Spannzangen vorwie-gend in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, bei der sehr hohe Rundlaufgenauigkeiten benötigt werden. Gleichzeitig wird die Werkzeugstandzeit erhöht (siehe Seite 27).

L

dD

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 16-UP D4,0Exemple de commande: 3 p. ER-16-UP D4,0


E R - U P


Spannzangen in Pinces de serrage enUltra-Präzisions-Ausführung exécution Ultra-Précision

ER 20-UP DIN 6499 A + B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1125.01001 1,0 – 0,5

21 31,5

1,5 1125.01501 1,5 – 1,02,0 1125.02001 2,0 – 1,02,5 1125.02501 2,5 – 1,53,0 1125.03001 3,0 – 2,03,5 1125.03501 3,5 – 2,54,0 1125.04001 4,0 – 3,04,5 1125.04501 4,5 – 3,55,0 1125.05001 5,0 – 4,05,5 1125.05501 5,5 – 4,56,0 1125.06001 6,0 – 5,06,5 1125.06501 6,5 – 5,57,0 1125.07001 7,0 – 6,07,5 1125.07501 7,5 – 6,58,0 1125.08001 8,0 – 7,08,5 1125.08501 8,5 – 7,59,0 1125.09001 9,0 – 8,09,5 1125.09501 9,5 – 8,5

10,0 1125.10001 10,0 – 9,010,5 1125.10501 10,5 – 9,511,0 1125.11001 11,0 – 10,011,5 1125.11501 11,5 – 10,512,0 1125.12001 12,0 – 11,012,5 1125.12501 12,5 – 11,513,0 1125.13001 13,0 – 12,013,5 1125.13501 13,5 – 12,514,0 1125.14001 14,0 – 13,014,5 1125.14501 14,5 – 13,515,0 1125.15001 15,0 – 14,015,5 1125.15501 15,5 – 14,516,0 1125.1601 16,0 – 15,0



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

1,0 1120.01001 1,0 – 0,5

21 31,5

1,5 1120.01501 1,5 – 1,02,0 1120.02001 2,0 – 1,02,5 1120.02501 2,5 – 1,53,0 1120.03001 3,0 – 2,03,5 1120.03501 3,5 – 2,54,0 1120.04001 4,0 – 3,04,5 1120.04501 4,5 – 3,55,0 1120.05001 5,0 – 4,05,5 1120.05501 5,5 – 4,56,0 1120.06001 6,0 – 5,06,5 1120.06501 6,5 – 5,57,0 1120.07001 7,0 – 6,07,5 1120.07501 7,5 – 6,58,0 1120.08001 8,0 – 7,08,5 1120.08501 8,5 – 7,59,0 1120.09001 9,0 – 8,09,5 1120.09501 9,5 – 8,5

10,0 1120.10001 10,0 – 9,010,5 1120.10501 10,5 – 9,511,0 1120.11001 11,0 – 10,011,5 1120.11501 11,5 – 10,512,0 1120.12001 12,0 – 11,012,5 1120.12501 12,5 – 11,513,0 1120.13001 13,0 – 12,0

ER 25-UP DIN 6499 A + B

ER 32-UP DIN 6499 A + B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

2,0 1132.02001 2,0 – 1,0

33 40

2,5 1132.02501 2,5 – 1,53,0 1132.03001 3,0 – 2,03,5 1132.03501 3,5 – 2,54,0 1132.04001 4,0 – 3,04,5 1132.04501 4,5 – 3,55,0 1132.05001 5,0 – 4,05,5 1132.05501 5,5 – 4,56,0 1132.06001 6,0 – 5,06,5 1132.06501 6,5 – 5,57,0 1132.07001 7,0 – 6,07,5 1132.07501 7,5 – 6,58,0 1132.08001 8,0 – 7,08,5 1132.08501 8,5 – 7,59,0 1132.09001 9,0 – 8,09,5 1132.09501 9,5 – 8,5

10,0 1132.10001 10,0 – 9,010,5 1132.10501 10,5 – 9,511,0 1132.11001 11,0 – 10,011,5 1132.11501 11,5 – 10,512,0 1132.12001 12,0 – 11,012,5 1132.12501 12,5 – 11,513,0 1132.13001 13,0 – 12,013,5 1132.13501 13,5 – 12,514,0 1132.14001 14,0 – 13,014,5 1132.14501 14,5 – 13,515,0 1132.15001 15,0 – 14,015,5 1132.15501 15,5 – 14,516,0 1132.16001 16,0 – 15,016,5 1132.16501 16,5 – 15,517,0 1132.17001 17,0 – 16,017,5 1132.17501 17,5 – 16,518,0 1132.18001 18,0 – 17,018,5 1132.18501 18,5 – 17,519,0 1132.19001 19,0 – 18,019,5 1132.19501 19,5 – 18,520,0 1132.20001 20,0 – 19,0

L

dD

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 32-UP D4,0Exemple de commande: 3 p. ER 32-UP D4,0


E R - U P


Spannzangen in Pinces de serrage enUltra-Präzisions-Ausführung exécution Ultra-Précision



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

3,0 1140.03001 3,0 – 2,0

40 46

3,5 1140.03501 3,5 – 2,54,0 1140.04001 4,0 – 3,04,5 1140.04501 4,5 – 3,55,0 1140.05001 5,0 – 4,05,5 1140.05501 5,5 – 4,56,0 1140.06001 6,0 – 5,06,5 1140.06501 6,5 – 5,57,0 1140.07001 7,0 – 6,07,5 1140.07501 7,5 – 6,58,0 1140.08001 8,0 – 7,08,5 1140.08501 8,5 – 7,59,0 1140.09001 9,0 – 8,09,5 1140.09501 9,5 – 8,5

10,0 1140.10001 10,0 – 9,010,5 1140.10501 10,5 – 9,511,0 1140.11001 11,0 – 10,011,5 1140.11501 11,5 – 10,512,0 1140.12001 12,0 – 11,012,5 1140.12501 12,5 – 11,513,0 1140.13001 13,0 – 12,013,5 1140.13501 13,5 – 12,514,0 1140.14001 14,0 – 13,014,5 1140.14501 14,5 – 13,515,0 1140.15001 15,0 – 14,015,5 1140.15501 15,5 – 14,516,0 1140.16001 16,0 – 15,016,5 1140.16501 16,5 – 15,517,0 1140.17001 17,0 – 16,017,5 1140.17501 17,5 – 16,518,0 1140.18001 18,0 – 17,018,5 1140.18501 18,5 – 17,519,0 1140.19001 19,0 – 18,019,5 1140.19501 19,5 – 18,520,0 1140.20001 20,0 – 19,020,5 1140.20501 20,5 – 19,521,0 1140.21001 21,0 – 20,021,5 1140.21501 21,5 – 20,522,0 1140.22001 22,0 – 21,022,5 1140.22501 22,5 – 21,523,0 1140.23001 23,0 – 22,023,5 1140.23501 23,5 – 22,524,0 1140.24001 24,0 – 23,024,5 1140.24501 24,5 – 23,525,0 1140.25001 25,0 – 24,025,5 1140.25501 25,5 – 24,526,0 1140.26001 26,0 – 25,027,0 1140.27001 27,0 – 26,028,0 1140.28001 28,0 – 27,029,0 1140.29001 29,0 – 28,030,0 1140.30001 30,0 – 29,0

ER 40-UP DIN 6499 A + B ER 50-UP DIN 6499 A + B



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

6,0 1150.06001 6,0 – 4,0

52 60

8,0 1150.08001 8,0 – 6,010,0 1150.10001 10,0 – 8,012,0 1150.12001 12,0 – 10,014,0 1150.14001 14,0 – 12,016,0 1150.16001 16,0 – 14,018,0 1150.18001 18,0 – 16,020,0 1150.20001 20,0 – 18,022,0 1150.22001 22,0 – 20,024,0 1150.24001 24,0 – 22,025,0 1150.25001 25,0 – 23,026,0 1150.26001 26,0 – 24,028,0 1150.28001 28,0 – 26,030,0 1150.30001 30,0 – 28,032,0 1150.32001 32,0 – 30,034,0 1150.34001 34,0 – 32,0

L

dDBestellbeispiel: 3 Stk. ER 50-UP D6,0Exemple de commande: 3 p. ER 50-UP D6,0


E R - M B

ER-MB Spannzangen Pinces de serrage ER-MBmit Mikrobohrung avec micro-alésage

Rundlauftoleranz max. 0,006 mm Tolérance du faux rond max. 0,006 mmspeziell für kleinste Werkzeugschäfte particulièrement pour les tiges d'outil les plus petites


SpanndurchmesserDiamètre de serrage

d h7(mm)

Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm)

0,2 1308.00200

8 13,5

0,3 1308.003000,4 1308.004000,5 1308.005000,6 1308.006000,7 1308.007000,8 1308.008000,9 1308.00900

ER 8-MB

ER 11-MB

ER 16-MB



d h7(mm)

Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm)

0,2 1311.00200

11 18

0,3 1311.003000,4 1311.004000,5 1311.005000,6 1311.006000,7 1311.007000,8 1311.008000,9 1311.00900



d h7(mm)

Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm)

0,2 1316.00200

16 27,5

0,3 1316.003000,4 1316.004000,5 1316.005000,6 1316.006000,7 1316.007000,8 1316.008000,9 1316.00900

L

d

D

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 16-MB D0,2Exemple de commande: 3 p. ER 16-MB D0,2


E R / E R - U P

ER-Spannzangen-Sätze Jeux de pinces de serrage ERauf Sockel sur socle

Réf. Art.Nr.N° art.

GrösseTaille

InhaltContenuestk. / pcs.

von - bis ØCapacité de serrage Ø de - à

mmER 108000 1108.00000 8 9 ER 08 Ø 0,5 - 5,0ER 111000 1111.00000 11 13 ER 11 Ø 0,5 - 7,0ER 116000 1116.00000 16 10 ER 16 Ø 0,5 - 10,0ER 120000 1120.00000 20 12 ER 20 Ø 1,0 - 13,0ER 125000 1125.00000 25 15 ER 25 Ø 1,0 - 16,0ER 132000 1132.00000 32 18 ER 32 Ø 2,0 - 20,0ER 140000 1140.00000 40 23 ER 40 Ø 3,0 - 26,0ER 150000 1150.00000 50 12 ER 50 Ø 10,0 - 34,0

Standard

ER-UP Spannzangen-Sätze Jeux de pinces de serrage ER-UPauf Sockel sur socle


GrösseTaille

InhaltContenuestk. / pcs.

von - bis ØCapacité de serrage Ø de - à

mmER 108000 UP 1108.00001 8 9 ER 08-UP Ø 0,5 - 5,0ER 111000 UP 1111.00001 11 13 ER 11-UP Ø 0,5 - 7,0ER 116000 UP 1116.00001 16 10 ER 16-UP Ø 0,5 - 10,0ER 120000 UP 1120.00001 20 12 ER 20-UP Ø 1,0 - 13,0ER 125000 UP 1125.00001 25 15 ER 25-UP Ø 1,0 - 16,0ER 132000 UP 1132.00001 32 18 ER 32-UP Ø 2,0 - 20,0ER 140000 UP 1140.00001 40 23 ER 40-UP Ø 3,0 - 26,0ER 150000 UP 1150.00001 50 12 ER 50-UP Ø 10,0 - 34,0

Ultra Präzision Précision-ultra

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 116000 Exemple de commande: 3 p. ER 116000

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 116000 UP Exemple de commande: 3 p. ER 116000 UP


E R - D M

ER-DM Spannzangen Pinces de serrage ER-DMmetallisch dichtend étanchéité métallique

Rundlauftoleranz max. 0,006 mm Tolérance du faux rond max. 0,006 mm



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

3,0 h9 1220.03000 –

21 31.5

4,0 h9 1220.04000 –5,0 h9 1220.05000 –6,0 h9 1220.06000 –

7,0 1220.07000 7,0 – 6,58,0 1220.08000 8,0 – 7,59,0 1220.09000 9,0 – 8,5

10,0 1220.10000 10,0 – 9,511,0 1220.11000 11,0 – 10,512,0 1220.12000 12,0 – 11,513,0 1220.13000 13,0 – 12,5



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

6,0 h9 1225.06000 –

21 31,58,0 1225.08000 8,0 – 7,5

10,0 1225.10000 10,0 – 9,512,0 1225.12000 12,0 – 11,514,0 1225.14000 14,0 – 13,516,0 1225.16000 16,0 – 15,5



Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

3,0 h9 1216.03000 –

17 27,5

4,0 h9 1216.04000 –5,0 1216.05000 5,0 – 4,56,0 1216.06000 6,0 – 5,57,0 1216.07000 7,0 – 6,58,0 1216.08000 8,0 – 7,59,0 1216.09000 9,0 – 8,5

10,0 1216.10000 10,0 – 9,5

ER 16-DM

ER 20-DM

ER 25-DM

ER 32-DMRéf. Dimensionen / Dimensions

max. Spann-Ø d


Art.Nr.N° art.

Spannbereich


D(mm)

L(mm)

6,0 h9 1232.06000 –

33 40

8,0 1232.08000 8,0 – 7,510,0 1232.10000 10,0 – 9,512,0 1232.12000 12,0 – 11,514,0 1232.14000 14,0 – 13,516,0 1232.16000 16,0 – 15,518,0 1232.14000 18,0 – 17,520,0 1232.16000 20,0 – 19,5

L

dD

Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 20-DM D7,0

Exemple de commande: 3 p. ER 20-DM D7,0

E R - N D

ER-ND Hochpräzisions- Pinces de serrage ER-NDSpannzangen de haute précision

Rundlauftoleranz max. 0,003 mm Tolérance du faux rond max. 0,003 mm

Verwendung mit Präzisons-Spannsystem (s. S.16) Utilisation avec système de serrage de précision (voir page 16)für Mikrozerspanung pour micro usinage

L

dD



Art.Nr.N° art.

D(mm)

L(mm)

3,0 1111.0300511 184,0 1111.04005

6,0 1111.06005Bestellbeispiel: 3 Stk. ER 11-ND D3,0

ER 11-ND


E R - G B

ER-GB Gewindebohrzangen Pinces de taraudage ER-GPohne Längenausgleich sans compensation axiale

zum Gewindebohren auf Maschinen pour tarauder sur machines avecmit synchronisierter Spindel broche synchronisée


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)

Für Gewindebohrer / pour taraudsER

DIN 371 DIN 374 DIN 376GB120 045 1420.04500 4,5 3,4 18 M4 M6x ... M6 20GB120 055 1420.05500 5,5 4,3 18 – M7x ... M7 20GB120 060 1420.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 20GB120 070 1420.07000 7,0 5,5 18 M7 M9x...,10x ... M9, M10 20GB120 080 1420.08000 8,0 6,2 22 M8 M11x ... M11 20GB120 090 1420.09000 9,0 7,0 22 M9 M12x ... M12 20GB120 100 1420.10000 10,0 8,0 25 M10 – – 20GB120 110 1420.11000 11,0 9,0 25 – M14x ... M14 20GB120 120 1420.12000 12,0 9,0 25 M12 M16x ... M16 20

GB120 ...


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)


DIN 371 DIN 374 DIN 376GB111 028 1411.02800 2,8 2,1 12 M2 – M2,5 M4x ... – 11GB111 035 1411.03500 3,5 2,7 14 M3 M5x ... – 11GB111 040 1411.04000 4,0 3,0 14 M3,5 – – 11GB111 045 1411.04500 4,5 3,4 14 M4 M6x ,,, M6 11GB111 060 1411.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 11

GB111 ...


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)


DIN 371 DIN 374 DIN 376GB116 045 1416.04500 4,5 3,4 18 M4 M6x ... M6 16GB116 055 1416.05500 5,5 4,3 18 – M7x ... M7 16GB116 060 1416.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 16GB116 070 1416.07000 7,0 5,5 18 M7 M9x...,10x ... M9, M10 16GB116 080 1416.08000 8,0 6,2 22 M8 M11x ... M11 16GB116 090 1416.09000 9,0 7,0 22 M9 M12x ... M12 16

GB116 ...


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)

Für Gewindebohrer / pour tarauds B (mm)DIN 371 DIN 374 DIN 376

GB125 045 1425.04500 4,5 3,4 18 M4 M6x ... M6 25GB125 055 1425.05500 5,5 4,3 18 – M7x ... M7 25GB125 060 1425.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 25GB125 070 1425.07000 7,0 5,5 18 M7 M9x...,10x ... M9, M10 25GB125 080 1425.08000 8,0 6,2 22 M8 M11x ... M11 25GB125 090 1425.09000 9,0 7,0 22 M9 M12x ... M12 25GB125 100 1425.10000 10,0 8,0 25 M10 – – 25GB125 110 1425.11000 11,0 9,0 25 – M14x ... M14 25GB125 120 1425.12000 12,0 9,0 25 M12 M16x ... M16 25GB125 140 1425.14000 14,0 11,0 25 – M18x ... M18 25GB125 160 1425.16000 16,0 12,0 25 – M20x ... M20 25

GB125 ...

d1 Ø

d2

L

Bestellbeispiel: 3 Stk. GB111 028 Exemple de commande: 3 p. GB111 028



Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)


DIN 371 DIN 374 DIN 376GB132 045 1432.04500 4,5 3,4 18 M4 M6x ... M6 32GB132 055 1432.05500 5,5 4,3 18 – M7x ... M7 32GB132 060 1432.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 32GB132 070 1432.07000 7,0 5,5 18 M7 M9x...,10x ... M9, M10 32GB132 080 1432.08000 8,0 6,2 22 M8 M11x ... M11 32GB132 090 1432.09000 9,0 7,0 22 M9 M12x ... M12 32GB132 100 1432.10000 10,0 8,0 25 M10 – – 32GB132 110 1432.11000 11,0 9,0 25 – M14x ... M14 32GB132 120 1432.12000 12,0 9,0 25 M12 M16x ... M16 32GB132 140 1432.14000 14,0 11,0 25 – M18x ... M18 32GB132 160 1432.16000 16,0 12,0 25 – M20x ... M20 32GB132 180 1432.18000 18,0 14,0 25 – M22x ... – M26x ... M22, M24 32GB132 200 1432.20000 20,0 16,0 28 – M27x ... – M30x ... M27 32

GB132 ...


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)


DIN 371 DIN 374 DIN 376GB140 060 1440.06000 6,0 4,9 18 M4,5, M5, M6 M8x ... M8 40GB140 070 1440.07000 7,0 5,5 18 M7 M9x...,10x ... M9, M10 40GB140 080 1440.08000 8,0 6,2 22 M8 M11x ... M11 40GB140 090 1440.09000 9,0 7,0 22 M9 M12x ... M12 40GB140 100 1440.10000 10,0 8,0 25 M10 – – 40GB140 110 1440.11000 11,0 9,0 25 – M14x ... M14 40GB140 120 1440.12000 12,0 9,0 25 M12 M16x ... M16 40GB140 140 1440.14000 14,0 11,0 25 – M18x ... M18 40GB140 160 1440.16000 16,0 12,0 25 – M20x ... M20 40GB140 180 1440.18000 18,0 14,0 25 – M22x ... – M26x ... M22, M24 40GB140 200 1440.20000 20,0 16,0 28 – M27x ..., M28x ... M27 40GB140 220 1440.22000 22,0 18,0 28 – M30x... M30 40

GB140 ...


Art.Nr.N° art.

d1 Ø(mm)

d2 o(mm)

L (mm)


DIN 371 DIN 374 DIN 376GB150 220 1450.22000 22,0 18,0 41 – M28x... – M32x... M30 50GB150 250 1450.25000 25,0 20,0 41 – – M33 50GB150 280 1450.28000 28,0 22,0 41 – M35x... –M38x... M36 50GB150 320 1450.32000 32,0 24,0 41 – M40x..., M42x... M39, M42 50

GB150 ...

E R - G B

ER-GB Gewindebohrzangen Pinces de taraudage ER-GPohne Längenausgleich sans compensation axial

zum Gewindebohren auf Maschinen pour tarauder sur machines avecmit synchronisierter Spindel broche synchronisée

d1 Ø

d2

L

Bestellbeispiel: 3 Stk. GB132 045 Exemple de commande: 3 p. GB132 045


P C M - E T 1

ET1 Gewindebohrzangen Pinces de taraudage ET1mit Längenausgleich avec compensation axiale

zum Gewindebohren auf Maschinen pour tarauder sur machines avec mit synchronisierter Spindel broche synchronisée


Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm)

ET1-12 140 1512.01400 1,4

M 0,5 - M 4 11,5 18

ET1-12 160 1512.01600 1,6ET1-12 180 1512.01800 1,8ET1-12 200 1512.02000 2,0ET1-12 220 1512.02200 2,2ET1-12 224 1512.02240 2,24ET1-12 250 1512.02500 2,5ET1-12 280 1512.02800 2,8ET1-12 300 1512.03000 3,0ET1-12 315 1512.03150 3,15ET1-12 350 1512.03500 3,5ET1-12 355 1512.03550 3,55

ET1-12 ...


Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm)

ET1-16 140 1516.01400 1,4

M 0,7 - M 6 17 22

ET1-16 160 1516.01600 1,6ET1-16 180 1516.01800 1,8ET1-16 200 1516.02000 2,0ET1-16 220 1516.02200 2,2ET1-16 224 1516.02240 2,24ET1-16 250 1516.02500 2,5ET1-16 280 1516.02800 2,8ET1-16 300 1516.03000 3,0ET1-16 315 1516.03150 3,15ET1-16 350 1516.03500 3,5ET1-16 355 1516.03550 3,55ET1-16 400 1516.04000 4,0ET1-16 450 1516.04500 4,5ET1-16 500 1516.05000 5,0ET1-16 550 1516.05500 5,5ET1-16 560 1516.05600 5,6ET1-16 600 1516.06000 6,0ET1-16 620 1516.06200 6,2ET1-16 630 1516.06300 6,3

ET1-16 ...


Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm)

ET1-20 220 1520.02200 2,2

M 1 - M 8(M10) 21 24

ET1-20 224 1520.02240 2,24ET1-20 250 1520.02500 2,5ET1-20 280 1520.02800 2,8ET1-20 300 1520.03000 3,0ET1-20 315 1520.03150 3,15ET1-20 350 1520.03500 3,5ET1-20 355 1520.03550 3,55ET1-20 400 1520.04000 4,0ET1-20 450 1520.04500 4,5ET1-20 500 1520.05000 5,0ET1-20 550 1520.05500 5,5ET1-20 560 1520.05600 5,6ET1-20 600 1520.06000 6,0ET1-20 620 1520.06200 6,2ET1-20 630 1520.06300 6,3ET1-20 700 1520.07000 7,0

ET1-20 ...

B

A

d



Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm)

ET1-25 250 1525.02500 2,5

M 1 - M 10(M12) 26 26

ET1-25 280 1525.02800 2,8ET1-25 300 1525.03000 3,0ET1-25 315 1525.03150 3,15ET1-25 350 1525.03500 3,5ET1-25 355 1525.03550 3,55ET1-25 400 1525.04000 4,0ET1-25 450 1525.04500 4,5ET1-25 500 1525.05000 5,0ET1-25 550 1525.05500 5,5ET1-25 560 1525.05600 5,6ET1-25 600 1525.06000 6,0ET1-25 620 1525.06200 6,2ET1-25 630 1525.06300 6,3ET1-25 700 1525.07000 7,0ET1-25 710 1525.07100 7,1ET1-25 800 1525.08000 8,0ET1-25 850 1525.08500 8,5ET1-25 900 1525.09000 9,0ET1-25 1000 1525.10000 10,0

ET1-25 ...


Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm) CHF !

ET1-32 450 1532.04500 4,5

M 4 - M 12 (M16) 33 33 109.– 67.28

ET1-32 500 1532.05000 5,0ET1-32 550 1532.05500 5,5ET1-32 560 1532.05600 5,6ET1-32 600 1532.06000 6,0ET1-32 620 1532.06200 6,2ET1-32 630 1532.06300 6,3ET1-32 700 1532.07000 7,0ET1-32 710 1532.07100 7,1ET1-32 800 1532.08000 8,0ET1-32 850 1532.08500 8,5ET1-32 900 1532.09000 9,0ET1-32 1000 1532.10000 10,0ET1-32 1050 1532.10500 10,5ET1-32 1100 1532.11000 11,0ET1-32 1120 1532.11200 11,2ET1-32 1200 1532.12000 12,0ET1-32 1250 1532.12500 12,5

ET1-32 ...


Art.Nr.N° art.

d Ø(mm) Bereich A

(mm)B

(mm)

ET1-40 600 1540.06000 6,0

M 6 .. M 16 (M20) 41 42

ET1-40 620 1540.06200 6,2ET1-40 630 1540.06300 6,3ET1-40 700 1540.07000 7,0ET1-40 710 1540.07100 7,1ET1-40 800 1540.08000 8,0ET1-40 850 1540.08500 8,5ET1-40 900 1540.09000 9,0ET1-40 1000 1540.10000 10,0ET1-40 1050 1540.10500 10,5ET1-40 1100 1540.11000 11,0ET1-40 1120 1540.11200 11,2ET1-40 1200 1540.12000 12,0ET1-40 1250 1540.12500 12,5ET1-40 1400 1540.14000 14,0ET1-40 1500 1540.15000 15,0ET1-40 1600 1540.16000 16,0ET1-40 1700 1540.17000 17,0

ET1-40 ...

P C M - E T 1

ET1 Gewindebohrzangen Pinces de taraudage ET1mit Längenausgleich avec compensation axiale

zum Gewindebohren auf Maschinen pour tarauder sur machines avec mit synchronisierter Spindel broche synchronisée

B

A

d


D S / E R

Dichtscheiben zu Disques d’étanchéité pourER-Spannzangen pinces de serrage ER

für den Einsatz von Werkzeugen à utiliser avec outils avec trous demit Kühlmittelbohrungen lubrification en combinaison avec leszusammen mit Spannmutter écrous Hi-Q®/ERC, /ERBC, /ERMC ou /ERAXCHi-Q®/ERC, /ERBC, /ERMC oder /ERAXCBereich je Scheibe 0,5 mm Capacité par disque 0,5 mm


passend zupour

GrösseTaille

steigend ummont. par

von - bis ØØ de - à

DS/ER 316 + Ø mm 3916.0xxxx ER16 16 0,5 3 - 10 mmDS/ER 320 + Ø mm 3920.0xxxx ER20 20 0,5 3 - 13 mmDS/ER 325 + Ø mm 3925.0xxxx ER25 25 0,5 3 - 16 mmDS/ER 332 + Ø mm 3932.0xxxx ER32 32 0,5 3 - 20 mmDS/ER 340 + Ø mm 3940.0xxxx ER40 40 0,5 3 - 26 mm


GrösseTaille

InhaltContenu

von - bis ØØ de - à

DS/ER 316 000 3916.00000 16 14 DS/ER316 Ø 3 - 10DS/ER 320 000 3920.00000 20 20 DS/ER320 Ø 3 - 13DS/ER 325 000 3925.00000 25 26 DS/ER325 Ø 3 - 16DS/ER 332 000 3932.00000 32 34 DS/ER332 Ø 3 - 20DS/ER 340 000 3940.00000 40 46 DS/ER340 Ø 3 - 26

Dichtscheiben-Sätze Jeux de disques d’étanchéité

Bereich je Scheibe 0,5 mm Capacité par disque 0,5 mm

K S / E R

Kühlscheiben zu Disques d’étanchéité pourER-Spannzangen pinces de serrage ER

für den Einsatz von Werkzeugen à utiliser avec outils sans trous deohne Kühlmittelbohrungen lubrification en combinaison avec leszusammen mit Spannmutter écrous Hi-Q®/ERC, /ERBC, /ERMC ou /ERAXCHi-Q®/ERC, /ERBC, /ERMC oder /ERAXC


passend zupour

GrösseTaille

Ømm

KS/ER 316 + Ø mm 3916.2xxxx ER16 16 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0KS/ER 320 + Ø mm 3920.2xxxx ER20 20 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 KS/ER 325 + Ø mm 3925.2xxxx ER25 25 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 14,0 / 16,0KS/ER 332 + Ø mm 3932.2xxxx ER32 32 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 14,0 / 16,0 / 18,0 / 20,0

Bestellbeispiel: 3 Stk. DS/ER 316 8 mm Exemple de commande: 3 p. DS/ER 316 8 mm

Bestellbeispiel: 3 Stk. DS/ER 316 000 Exemple de commande: 3 p. DS/ER 316 000

Bestellbeispiel: 3 Stk. KS/ER 316 8mm Exemple de commande: 3 p. KS/ER 316 8mm


Warum Spannmuttern von REGO-FIX®? Pourquoi écrous de serrage de chez REGO-FIX®?


Spannzangen, Spannzangenhalter, Spannmutter und Schlüssel

aus einer Hand von REGO-FIX®

Das Gesamtsystem bürgt für höchste Präzision und Lebensdauer

Qualität:

Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001 / ISO 14001

Höchste Produktqualität und Zuverlässigkeit

Material:

Hochwertiger, gehärteter Einsatzstahl

Langlebig auch unter härtesten Einsatzbedingungen

Collet Locking-System:

Verhindert das Herausfallen der Spannzange

bei der Montage

Q+® Unwuchtausgleich:

Ideal für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung

Höheres übertragbares Drehmoment:

Bis zu 80% höhere Spannkraft

Korrosionsbeständige Oberfläche:

Für optimalen Schutz und höchste Lebensdauer

Optimale Konturen:

Gerundeter Gewindeauslauf verhindert

Beschädigungen beim Gewindeauslauf

Für jede Anwendung die richtige Spannmutter:

– mit Gleitlager für höhere Spannkraft

– mit Dichtscheibe für interne Kühlmittelzufuhr

– Minimutter mit minimalen Aussendurchmesser

– High Speed Mutter für hohe Drehzahlen

– mit Aussengewinde für Pendelhalter,

ERAZ-Halter und angetriebene Werkzeuge

Système d'outils coordonnés:

Pince, porte-pince, écrou de serrage et clé: tout de REGO-FIX®

C'est l'ensemble du système de serrage qui permet de garantir

la plus haute précision et une longue durée de vie

Qualité:

Fabriqué en Suisse. Production selon ISO 9001

Produit de haute qualité et fiabilité

Matière:

Acier allié à haute résistance, cémenté, trempé

Longévité même dans les conditions les plus extrêmes

Système «Collet Locking»:

Prévient la chute de la pince de serrage

lors du montage

Equilibrage Q+®

Idéal pour usinage à haute vitesse

Couple transmissible plus élevé:

Force de serrage jusqu'à 80% plus élevée

Surface résistant à la corrosion:

Pour une protection optimale et une durée de vie extrême

Profils optimaux:

Entrée de filet ronde prévenant

les détériorations lors du fini de filet

L'écrou de serrage correct pour chaque application:

– palier lisse pour une force de serrage accrue

– avec disque d'étanchéité pour le canal de refroidissement interne

– mini-écrou avec diamètre extérieur minimal

– écrou High Speed pour des vitesses élevées de rotation

– avec filet extérieur pour mandrins flottage,

mandrins ERAZ et outils entraînés

100%

60

50

40

30

20

10

0

250%

200%

150%

100%

50%

0%

180%

225%

Maximale Unwuchtwerte (gmm)Valeurs maximales d'équilibrage (gmm)

Drehmomentvergleich zwischen SpannmutternComparaison de couple entre écrous de serrage

Über

tragb

ares

Dre

hmom

ent a

uf W

erkz

eug

Coup

le tr

ansm

issi

ble

sur l

'out

il

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER11

Hi-Q

®/E

R11

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER16

Hi-Q

®/E

R16

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER20

Hi-Q

®/E

R20

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER25

Hi-Q

®/E

R25

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER32

Hi-Q

®/E

R32

Mitb

ewer

ber

Com

pétit

eur

ER40

Hi-Q

®/E

R40

MitbewerberCompétiteur ER Hi-Q®/ER Hi-Q®/ERB


H i - Q® / E R

Hi-Q® Standard-Spannmuttern Ecrous de serrage standard Hi-Q®

DIN 6499 DIN 6499

• Unwuchtausgleichfür Hochgeschwindigkeitsbearbeitung

• bis 80% höhere Spannkraft• Collet Locking System verhindert das

Herausfallen der Spannzange bei der Montage• korrosionsbeständig• Austauschbar mit allen anderen

Spannmuttern nach DIN 6499

• Equilibrage pour usinage à haute vitesse

• Puissance de serrage augmentée jusqu’à 80%• Système «Collet Locking» prévenant la chute de

la pince de serrage lors du montage• Résistant à la corrosion• Interchangeable avec tous les écrous de

serrage selon DIN 6499

Réf. passend zu Spannzangenpourpinces de serrage

Dimensionen / Dimensions

Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm) Fig.

Hi-Q/ER 11 3411.00000 ER11 19 11,3 M14x0,75 4,9 6,6 1Hi-Q/ER 16 3416.00000 ER16 28 17,5 M22x1,5 7,0 10,5 1Hi-Q/ER 20 3420.00000 ER20 34 19,0 M25x1,5 8,0 11,5 1Hi-Q/ER 25 3425.00000 ER25 42 20,0 M32x1,5 8,5 12,0 2Hi-Q/ER 32 3432.00000 ER32 50 22,5 M40x1,5 9,5 13,0 2Hi-Q/ER 40 3440.00000 ER40 63 25,5 M50x1,5 11,5 15,0 2Hi-Q/ER 50 3450.00000 ER50 78 35.3 M64x2,0 14,0 21,0 2

L1

AC

B

L1

AC

B

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ER11 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ER11

H i - Q® / E R M

Hi-Q® Mini-Spannmuttern • Unwuchtausgleich für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung• höhere Spannkraft• Collet Locking System verhindert das

Herausfallen der Spannzange bei der Montage• korrosionsbeständig

Ecrous de serrage mini Hi-Q®

• Equilibrage pour usinage à haute vitesse

• Force de serrage élevée• Système «Collet Locking» prévenant la chute de la pince

de serrage lors du montage• Résistant à la corrosion



Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm) Fig.

Hi-Q/ERM 8 3508.00000 ER08 12 10,8 M10x0,75 4,3 6,1 1,5 1Hi-Q/ERM 11 3511.00000 ER11 16 12,0 M13x0,75 5,7 7,5 0,9 1Hi-Q/ERM 16 3516.00000 ER16 22 18,4 M19x1,00 8,0 11,5 0,9 1Hi-Q/ERM 20 3520.00000 ER20 28 19,0 M24x1,00 8,0 11,5 – 1Hi-Q/ERM 25 3525.00000 ER25 23 20,0 M30x1,00 8,5 12,0 – 1

L1

L2

AC

B

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERM11 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERM11

Fig. 1 Fig. 2


H i - Q® / E R C

Hi-Q® Spannmuttern für IK

zur Verwendung mit Dichtscheiben DS/ER

• Einsatz bis 150 bar Kühlmitteldruck• Verhindert das Eindringen von Schmutz

und Spänen• Austauschbar mit allen anderen

Spannmuttern nach DIN 6499• zur Verwendung mit Kühlscheibe KS/ER bei

Werkzeugen ohne interne Kühlmittelzufuhr

Ecrous Hi-Q® pour lubrification

A utiliser avec les disques d’étanchéité DS/ER

• Utilisation jusqu’à 150 bar de pression du fluidede refroidissement

• Evite la pénétration de saleté et de copeaux• Interchangeable avec tous les écrous de

serrage selon DIN 6499• pour utilisation avec le disque de refroidissement KS/ER

pour outils sans canal de refroidissement interne



Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm) Fig.

Hi-Q/ERC 11 siehe untenvoir ci-dessous ER11 19 14,6 M14x0,75 8,1 9,8 3,5

Hi-Q/ERC 16 3416.20000 ER16 28 22,5 M22x1,5 12,0 15,5 5,0 1Hi-Q/ERC 20 3420.20000 ER20 34 24,0 M25x1,5 13,0 16,5 5,0 1Hi-Q/ERC 25 3425.20000 ER25 42 25,0 M32x1,5 13,5 17,0 5,0 2Hi-Q/ERC 32 3432.20000 ER32 50 27,5 M40x1,5 14,5 18,0 5,0 2Hi-Q/ERC 40 3440.20000 ER40 63 30,5 M50x1,5 16,5 20,0 5,0 2


Art.Nr.N° art.

DichtbereichCapacité

(mm)Hi-Q/ERC 11 Ø 3,0 3411.20300 3,0 – 2,5Hi-Q/ERC 11 Ø 3,5 3411.20350 3,5 – 3,0Hi-Q/ERC 11 Ø 4,0 3411.20400 4,0 – 3,5Hi-Q/ERC 11 Ø 4,5 3411.20450 4,5 – 4,0Hi-Q/ERC 11 Ø 5,0 3411.20500 5,0 – 4,5Hi-Q/ERC 11 Ø 5,5 3411.20550 5,5 – 5,0Hi-Q/ERC 11 Ø 6,0 3411.20600 6,0 – 5,5Hi-Q/ERC 11 Ø 6,5 3411.20650 6,5 – 6,0Hi-Q/ERC 11 Ø 7,0 3411.20700 7,0 – 6,5

Hi-Q® ERC 11

B

C A

L1L2

L1

L2

AC

B

L1

L2

AC

B

benötigt keine Dichtscheibe

• Mit integriertem Dichtsystem

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERC16 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERC16

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERC11 3.0mm Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERC11 3.0mm

Hi-Q® ERC 11Ne nécessite pas de disque d'étanchéité

• avec système d'étanchéité intégré

Fig. 1 Fig. 2


H i - Q® / E R B

Hi-Q® Spannmuttern mit Gleitlager

• für erhöhte Haltekraft• Verhindert das Eindringen von Schmutz

und Spänen• Austauschbar mit allen anderen

Spannmuttern nach DIN 6499

Ecrous à palier lisse Hi-Q®

• Pour force de retenue plus élevée• Evite la pénétration de saleté et de copeaux

• Interchangeable avec tous les écrous de serrage selon DIN 6499



Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm) Fig.

Hi-Q/ERB 16 3416.30000 ER16 28 20,2 M22x1,5 10,0 13,6 3,0 1Hi-Q/ERB 20 3420.30000 ER20 34 21,7 M25x1,5 11,0 14,5 3,0 1Hi-Q/ERB 25 3425.30000 ER25 42 22,6 M32x1,5 11,5 15,0 3,0 2Hi-Q/ERB 32 3432.30000 ER32 50 25,0 M40x1,5 12,5 16,0 3,0 2Hi-Q/ERB 40 3440.30000 ER40 63 28,2 M50x1,5 14,5 18,0 3,0 2Hi-Q/ERB 50 3450.30000 ER50 78 38,1 M64x1,5 17,0 24,0 3,0 2



Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm) Fig.

Hi-Q/ERBC 16 3416.40000 ER16 28 22,7 M22x1,5 12,5 16,0 5,5 1Hi-Q/ERBC 20 3420.40000 ER20 34 24,2 M25x1,5 13,5 17,0 5,5 1Hi-Q/ERBC 25 3425.40000 ER25 42 25,2 M32x1,5 14,0 17,5 5,5 2Hi-Q/ERBC 32 3432.40000 ER32 50 27,4 M40x1,5 15,0 18,5 5,5 2Hi-Q/ERBC 40 3440.40000 ER40 63 30,7 M50x1,5 17,0 20,5 5,5 2

H i - Q® / E R B C

Hi-Q® Spannmuttern mit Gleitlager für IK


• für erhöhte Haltekraft• Einsatz bis 150 bar Kühlmitteldruck• Verhindert das Eindringen von Schmutz und

Spänen• zur Verwendung mit Kühlscheibe KS/ER bei


Ecrous à palier lisse Hi-Q®

pour lubrification


• Pour force de retenue plus élevée• Utilisation jusqu’à 150 bar de pression

du fluide de refroidissement• Evite la pénétration de saleté et de copeaux• pour utilisation avec le disque de refroidissement KS/ER


L1

L2

AC

B BC A

L1L2

L1

L2

AC

B

C

B

A

L1L2

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 1 Fig. 2


H i - Q® / E R M C

Hi-Q® Mini-Spannmuttern


• für erhöhte Haltekraft• Einsatz bis 150 bar Kühlmitteldruck• Verhindert das Eindringen von Schmutz und

Spänen• zur Verwendung mit Kühlscheibe KS/ER bei


Ecrous de serrage mini Hi-Q®


• Pour force de retenue plus élevée• Utilisation jusqu’à 150 bar de pression

du fluide de refroidissement• Evite la pénétration de saleté et de copeaux• pour utilisation avec le disque de refroidissement KS/ER




Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm) Fig.

Hi-Q/ERMC 11 siehe untenvoir ci-dessous ER11 16 14,6 M13x0,75 8,1 9,8 3,5

Hi-Q/ERMC 16 3516.20000 ER16 22 22,0 M19x1,00 11,5 15,0 4,5 2Hi-Q/ERMC 20 3520.20000 ER20 28 24,0 M24x1,00 13,0 16,5 5,0 2Hi-Q/ERMC 25 3525.20000 ER25 35 25,0 M30x1,00 13,5 17,0 5,0 2


Art.Nr.N° art.

DichtbereichCapacité

(mm)Hi-Q/ERMC 11 Ø 3,0 3511.20300 3,0 – 2,5Hi-Q/ERMC 11 Ø 3,5 3511.20350 3,5 – 3,0Hi-Q/ERMC 11 Ø 4,0 3511.20400 4,0 – 3,5Hi-Q/ERMC 11 Ø 4,5 3511.20450 4,5 – 4,0Hi-Q/ERMC 11 Ø 5,0 3511.20500 5,0 – 4,5Hi-Q/ERMC 11 Ø 5,5 3511.20550 5,5 – 5,0Hi-Q/ERMC 11 Ø 6,0 3511.20600 6,0 – 5,5Hi-Q/ERMC 11 Ø 6,5 3511.20650 6,5 – 6,0Hi-Q/ERMC 11 Ø 7,0 3511.20700 7,0 – 6,5

C

B

A

L1L2

L1L2

AC

B

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERMC11 3.0mm Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERMC11 3.0mm

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERMC16 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERMC16

Hi-Q® ERMC 11benötigt keine Dichtscheibe

• Mit integriertem Dichtsystem

Hi-Q® ERMC 11Ne nécessite pas de disque d'étanchéité

• avec système d'étanchéité intégré


H i - Q® / M S

Hi-Q® Spannmuttern für höchsteDrehzahlen

Écrous de serrage Hi-Q®

pour vitesses de rotation extrêmes



Art.Nr.N° art.

A(mm)

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm)

ER 8 MS 3208.50000 ER08 12 10,8 M10x0,75 4,3 6,1 1,5ER 11 MS 3211.50000 ER11 16 11,5 M13x0,75 4,6 6,8 0,4ER 16 MS 3216.50000 ER16 22 17,8 M19x1,00 6,1 10,5 0,3ER 20 MS 3220.50000 ER20 28 19,0 M24x1,00 7,1 11,5 0,3

L1

L2

AC

B

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ER8MS Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ER8MS


H i - Q® / E R A X

Hi-Q® Spannmuttern mitAussengewinde

• platzsparend - kurze Bauweise• für ER-Werkzeugaufnahmen mit

Innengewinde

Écrous de serrage Hi-Q® avecfilet extérieur

• encombrement réduit - exécution courte• pour porte-outils ER avec filet intérieur



Art.Nr.N° art.

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm)

Hi-Q/ERAX 11 3311.60000 ER11 7,5 M18x1,0 1,0 3,2 3,9Hi-Q/ERAX 16 3316.60000 ER16 7,6 M24x1,0 0,0 2,6 2,3Hi-Q/ERAX 20 3320.60000 ER20 8,5 M28x1,5 0,0 2,5 2,3Hi-Q/ERAX 25 3325.60000 ER25 8,8 M32x1,5 0,0 1,9 2,3Hi-Q/ERAX 32 3332.60000 ER32 9,8 M40x1,5 0,0 1,1 2,5Hi-Q/ERAX 40 3340.60000 ER40 11,7 M50x1,5 0,0 1,0 2,4

H i - Q / E R A XC

Hi-Q® Spannmuttern mitAussengewinde


• Einsatz bis 150 bar Kühlmitteldruck• Verhindert das Eindringen von Schmutz

und Spänen• zur Verwendung mit Kühlscheibe KS/ER bei


Écrous de serrage Hi-Q® avecfilet extérieur


• Utilisation jusqu’à 150 bar de pression du fluidede refroidissement

• Evite la pénétration de saleté et de copeaux• pour utilisation avec le disque de refroidissement KS/ER




Art.Nr.N° art.

B(mm)

C(mm)

L1 min.(mm)

L1 max.(mm)

L2(mm)

Hi-Q/ERAXC 16 3316.70000 ER16 12,5 M24x1,0 3,1 7,5 7,2Hi-Q/ERAXC 20 3320.70000 ER20 13,5 M28x1,5 3,1 7,5 7,3Hi-Q/ERAXC 25 3325.70000 ER25 13,8 M32x1,5 2,5 6,9 7,3Hi-Q/ERAXC 32 3332.70000 ER32 14,9 M40x1,5 1,8 6,2 7,6Hi-Q/ERAXC 40 3340.70000 ER40 16,6 M50x1,5 1,5 5,9 7,3

L1L2

C

B

L1L2

C

B

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERAX11 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERAX11

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERAXC16 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERAXC16


E / E P / E M

Spannschlüssel Clé pour écrous

Réf. Dimensionen / Dimensions Für Spannmutten / pour écrous

TypType

Art.Nr.N° art.

GrösseTaile

A(mm)

B(mm) H

i-Q /

ER

Hi-Q

/ E

RC

Hi-Q

/ E

RB

Hi-Q

/ E

RB

C

Hi-Q

/ E

RM

Hi-Q

/ E

RM

C

ER

MS

ER

AX

ER

AX

C

CM

/ E

R

E

E 16 7111.16000 ER 16 50,0 160 lE 20 7111.20000 ER 20 55,0 180 lE 25 7111.25000 ER 25 65,0 210 l l l l lE 32 7111.32000 ER 32 75,0 250 l l l l lE 40 7111.40000 ER 40 90,0 290 l l l l lE 50 7111.50000 ER 50 110,0 350 l l

EPE 11 P 7112.11010 ER 11 32,0 95 l lE 16 P 7112.16010 ER 16 44,0 145 l l l lE 20 P 7112.20010 ER 20 52,0 170 l l l l

EM

E 8 M 7113.08000 ER 8 12,4 74 lE 11 M 7113.11000 ER 11 16,8 95 l lE 16 M 7113.16000 ER 16 22,5 117 l lE 20 M 7113.20000 ER 20 29,0 129 l lE 25 M 7113.25000 ER 25 36,0 141 l l


TypType

Art.Nr.N° art.

GrösseTaile

A(mm)

B(mm) H

i-Q /

ER

Hi-Q

/ E

RC

Hi-Q

/ E

RB

Hi-Q

/ E

RB

C

Hi-Q

/ E

RM

Hi-Q

/ E

RM

C

ER

MS

ER

AX

ER

AX

C

CM

/ E

R

EMSE 8 MS 7114.08000 ER 8 19,2 79 lE 11 MS 7114.11000 ER 11 22,0 100 lE 16 MS 7114.16000 ER 16 33,0 130 lE 20 MS 7114.20000 ER 20 42,0 140 l

EAX

E 11 AX 7117.11000 ER 11 16,5 108 lE 16 AX 7117.16000 ER 16 22,5 131 l lE 20 AX 7117.20000 ER 20 26,0 148 l lE 25 AX 7117.25000 ER 25 29,5 162 l lE 32 AX 7117.32000 ER 32 37,5 196 l lE 40 AX 7117.40000 ER 40 47,5 220 l l

E M S / E A X

Spannschlüssel Clé pour écrous

B

A

B

A

B

A

E EP EM

B

A

B

A

EMS EAX

Bestellbeispiel: 3 Stk. E 16 Exemple de commande: 3 p. E 16

Bestellbeispiel: 3 Stk. E 8MS Exemple de commande: 3 p. E 8MS


A- E / A- E PA- E M / A- E A X

Aufsteckschlüssel Embouts clé


TypType

Art.Nr.N° art.

GrösseTaile

A(mm)

B(mm) H

i-Q /

ER

Hi-Q

/ E

RC

Hi-Q

/ E

RB

Hi-Q

/ E

RB

C

Hi-Q

/ E

RM

Hi-Q

/ E

RM

C

ER

MS

ER

AX

ER

AX

C

CM

/ E

R

A-E

A-E 16 7151.16000 ER 16 50,0 62,0 lA-E 20 7151.20000 ER 20 55,0 62,0 lA-E 25 7151.25000 ER 25 65,0 72,0 l l l l lA-E 32 7151.32000 ER 32 75,0 72,0 l l l l lA-E 40 7151.40000 ER 40 90,0 82,0 l l l l lA-E 50 7111.50000 ER 50 110,0 94,0 l l l

A-EPA-E 11 P 7152.11010 ER 11 32,0 61,0 l lA-E 16 P 7152.16010 ER 16 44,0 71,0 l l l lA-E 20 P 7152.20010 ER 20 52,0 81,0 l l l

A-EM

A-E 8 M 7153.08000 ER 8 12,4 53,0 lA-E 11 M 7153.11000 ER 11 16,8 54,0 l lA-E 16 M 7153.16000 ER 16 22,5 56,0 l lA-E 20 M 7153.20000 ER 20 29,0 68,0 l lA-E 25 M 7153.25000 ER 25 36,0 70,0 l l

A-EAX

A-E 11 AX 7157.11000 ER 11 16,5 62,1 lA-E 16 AX 7157.16000 ER 16 22,5 63,5 l lA-E 20 AX 7157.20000 ER 20 26,0 64,8 l lA-E 25 AX 7157.25000 ER 25 29,5 93,0 l lA-E 32 AX 7157.32000 ER 32 37,5 95,8 l lA-E 40 AX 7157.40000 ER 40 47,5 99,4 l l

A-E A-EP A-EM

B

Ø16A

B

Ø16A

B

Ø16A

B

Ø16A

A-EAX

TO R C O - F I X

Drehmomentschlüssel Clés dynamométriques


TypType

Art.Nr.N° art.

Bereich(Nm)

L1(mm)

TORCO-Fix 0 7150.02025 2 – 25 290TORCO-Fix I 7150.05050 5 – 50 335TORCO-Fix II 7150.20200 20 – 200 465TORCO-Fix III 7150.60300 60 – 300 565

LØ16

Bestellbeispiel: 3 Stk. 7150.02025 Exemple de commande: 3 p. 7150.02025

Bestellbeispiel: 3 Stk. Hi-Q/ERAXC16 Exemple de commande: 3 p. Hi-Q/ERAXC16

Bestellbeispiel: 3 Stk. 7151.1600 Exemple de commande: 3 p. 7151.1600


EmpfohleneAnzugsdrehmomente

Couples de serrage recommandés

SpannmutterEcrous de serrage

Typ / Type

SpannzangePince de serrage

Typ / Type

Ø

(mm)

ER

(Nm)

ER-GB

(Nm)

Hi-Q®/ERHi-Q®/ERC

ER 11 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 111.0 – 2.5 8 –3.0 – 7.0 24 16

ER 16 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 16

1.0 8 – 1.5 – 3.5 20 – 4.0 – 4.5 40 – 5.0 – 10.0 56 44

ER 20 1.0 16 –

1.5 – 6.5 32 –7.0 – 13.0 80 35

ER 25

1.0 –3.5 24 –4.0 – 4.5 56 –5.0 – 7.5 80 –8.0 – 16.0 104 114

ER 32 2.0 – 2.5 24 1703.0 – 7.5 136 –8.0 – 20.0 136 150

ER 40 3.0 – 8.5 176 2209.0 – 26.0 176 194

ER 50 6.0 – 34.0 240 –


Typ / Type


Typ / Type

Ø

(mm)

ER

(Nm)

ER-GB

(Nm)

Hi-Q®/ERBHi-Q®/ERCBC

ER 16

1.0 6.4 – 1.5 – 3.5 16 –4.0 – 4.5 32 – 5.0 – 10.0 56 44

ER 20 1.0 12 –

1.5 – 6.5 24 –

ER 25

1.0 – 3.5 20 – 4.0 – 4.5 48 – 5.0 – 7.5 72 – 8.0 – 16.0 104 79

ER 32 2.0 – 2.5 20 – 3.0 – 7.5 128 – 8.0 – 20.0 136 114

ER 40 3.0 – 8.5 176 – 9.0 – 26.0 176 194

ER 50 6.0 – 34.0 240 –

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% über den empfohlenen Werten liegen. Bei höheren Anzugsdrehmomenten können an der Spann-zangenaufnahme bleibende Deformationen auftreten.

Eine höhere Spannkraft bedeutet auch eine höhere Bean-spruchung der Spannzangenaufnahme.Wir empfehlen daher, die Spannmutter mit dem Drehmo-mentschlüssel anzuziehen.REGO-FIX® kann für den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Ver-antwortung übernehmen.

Le couple de serrage maximal ne doit pas excéder les valeurs recommandées de plus de 25%. En présence de couples de serrage plus élevés, des dé-formations durables peuvent être infligées au dispositif recevant la pince de serrage.

Une force de serrage plus élevée signifie également une sollicitation plus élevée du dispositif.Nous recommandons par conséquent de serrer la pince de serrage avec la clé dynamométrique.REGO-FIX® ne peut pas endosser de responsabilité lors de l'engagement opérationnel de produits d'autres marques (mandrin à pinces, broches de machines, etc.).


EmpfohleneAnzugsdrehmomente

Couples de serrage recommandés


Typ / Type


Typ / Type

Ø

(mm)

ER

(Nm)

ER-GB

(Nm)

Hi-Q®/ERMHi-Q®/ERMC

ER 8 MB 0.2 – 0.9 1.6 –

ER 8 1.0 – 1.25 1.6 – 2.0 – 2.5 4 – 3.0 – 5.0 4.8 –

ER 11 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 11 1.0 – 2.5 8 – 3.0 – 7.0 16 13

ER 16 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 16

1.0 8 – 1.5 – 3.5 20 – 4.0 – 4.5 24 – 5.0 – 10.0 24 26

ER 20 1.0 16 –

1.5 – 6.5 28 – 7.0 – 13.0 28 31

ER 25 1.0 – 3.5 24 – 4.0 – 7.5 32 – 8.0 – 16.0 32 35


Typ / Type


Typ / Type

Ø

(mm)

ER

(Nm)

ER-GB

(Nm)

ER MS

ER 8 MB 0.2 – 0.9 1.6 –

ER 8 1.0 – 1.25 1.6 – 2.0 – 5.0 4.8 –

ER 11 MB 0.2 – 0.9 8 – ER 11 1.0 – 7.0 9.6 – ER 16 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 16 1.0 9.6 –

1.5 – 10.00 14.4 –

ER 20 1.0 12 –

1.5 – 13.0 18.4 –


Typ / Type


Typ / Type

Ø

(mm)

ER

(Nm)

ER-GB

(Nm)

Hi-Q®/ERAXHi-Q®/ERAXC

ER 11 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 111.0 – 2.5 8 – 3.0 – 7.0 24 21

ER 16 MB 0.2 – 0.9 8 –

ER 16

1.0 8 – 1.5 – 3.5 20 – 4.0 – 4.5 40 – 5.0 – 10.0 40 44

ER 20 1.0 16 –

1.5 – 6.5 32 – 7.0 – 13.0 52 35

ER 25

1.0 – 3.5 24 – 4.0 – 4.5 56 – 5.0 – 7.5 80 – 8.0 – 16.0 80 88

ER 32 2.0 – 2.5 24 – 3.0 – 7.5 104 – 8.0 – 20.0 104 114

ER 40 3.0 – 8.5 128 – 9.0 – 26.0 128 141

Das maximale Anzugsdrehmoment darf nicht mehr als 25% über den empfohlenen Werten liegen. Bei höheren Anzugsdrehmomenten können an der Spann-zangenaufnahme bleibende Deformationen auftreten.

Le couple de serrage maximal ne doit pas excéder les valeurs recommandées de plus de 25%. En présence de couples de serrage plus élevés, des dé-formations durables peuvent être infligées au dispositif recevant la pince de serrage.

Eine höhere Spannkraft bedeutet auch eine höhere Bean-spruchung der Spannzangenaufnahme.Wir empfehlen daher, die Spannmutter mit dem Drehmo-mentschlüssel anzuziehen.REGO-FIX® kann für den Einsatz auf Fremdfabrikaten (Spannzangenhalter, Maschinenspindeln usw.) keine Ver-antwortung übernehmen.

Une force de serrage plus élevée signifie également une sollicitation plus élevée du dispositif.Nous recommandons par conséquent de serrer la pince de serrage avec la clé dynamométrique.REGO-FIX® ne peut pas endosser de responsabilité lors de l'engagement opérationnel de produits d'autres marques (mandrin à pinces, broches de machines, etc.).

Visit us ...Visitez nous ...Besuchen Sie uns ...

...online

zusätzlich 3% Rabatt ab CHF 200.–

3% de rabais supplémentaire à partir de CHF 200.–

Einpressen statt Verbrennen!Presser au lieu de chauffer!

Haltekraft bis 1100 NmWZ-Rundlauf < 0,003 mm Spannvorgang < 10 SekundenSpanndurchmesser von 0,2 - 25 mm

The kool generation!

Force de retenue 1100 NmFaux-rond d'outil < 0,003 mm Processus de serrage < 10 secondesDiamètre de serrage 0,2 - 25 mm

SwissPrecisionTools

Notizen Notes

54Vischer & Bolli AG Tel. (+41) (0)44 802 15 15 [email protected] Fax (+41) (0)44 802 15 95 www.vb-tools.com


REGO-FIX® ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma REGO-FIX AG.powRgrip®, ER System®, Hi-Q® und Q+® sind eingetrageneMarkenzeichen der Firma REGO-FIX AG.

Softsynchro® ist ein eingetragenes Markenzeichen der EMUGE-WerkRichard Glimpel GmbH & Co. KG.

REGO-FIX® est un marque déposée de la société REGO-FIX AG.powRgrip®, ER System®, Hi-Q® und Q+® sont des marques déposée de la société REGO-FIX AG.

Softsynchro® est un marque déposée de la société EMUGE-WerkRichard Glimpel GmbH & Co. KG.

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Kataloge oder Prospekte ungültig.

Baumasse- oder Normänderungen behalten wir uns vor.

Druckfehler jeder Art, auch technische Daten, berechtigen nicht zu Ansprüchen

La parution du présent catalogue rend obsolète tous les ca-talogues ou prospectus antécédents.

Tous droits de modifications de construction ou de normes réservés.

Des fautes d’impression de tout genre, même concernant des données techniques, ne donnent en aucun cas lieu à des prétentions.

Preisstand: Juli 2008 aktuelle Preise im Internet www.vb-tools.com

Base de prix: Juillet 2008 prix actuels voir Internet www.vb-tools.com

Katalog Rego-Fix / 08.2008 / 5000 / LD © Copyright by Vischer & Bolli AG

Vischer & Bolli AG Werkzeug- und Spanntechnik Technique d’usinage et de serrage

Im Schossacher 17CH-8600 DübendorfTel. (+41) 044 802 15 15Fax (+41) 044 802 15 95

[email protected]

Vischer & Bolli Werkzeug- und Spanntechnik GmbH

Robert-Bosch-Straße 29aD-88131 LindauTel. +49 (0) 8382 96 19 -0Fax +49 (0) 8382 96 19 -30

[email protected]

werkzeugaufnahmen porte-outils er-spannzangen pinces de ...€¦ · c'est l'ensemble du...

Documents