western - bicc€¦ · Želimo vas podsjetiti na jedan prelijep hadis bo`ijeg poslan-ika, a.s., u...
TRANSCRIPT
D`emat WESTERN 1
NewsletterBroj 4, Juni 2015. Bosnian Islamic Cultural Center Chicago 7022 N. Western Ave, Chicago, IL 60645, www.dzematwestern.com
WESTERNIftar sa omladinom
Ramazanske posjete
Iftar na Westernu
Mukabela
Kada omladina preuzme…
Dan nezavisnosti
Prikupljeno 100 osmjeha
Posjeta hafiza Seferagi}a
Omladinski susreti med`lisa
Dan genocida u Srebrenici
Promocija “Nadahnute misli”
Ramazan Mubarek Olsun
2 D`emat WESTERN
Magbula Korad`i}Agency Farmers Insurance 5862 N Lincoln Ave Ste C2 Chicago, IL 60659-4628
773-715-3839 (Cell)
773-472-6900 (Office)773-681-0710 (Fax)
[email protected] www.farmersagent.com/mkoradzic
NEW LOWER PRICES!Pozovite me i dobit }ete najbolje cijene!
AUTO • HOME • RENTERSCONDO • LIFE • BUSINESS
Better coverage
• Besplatne konsultacije sa garantovanom za{titom podataka
• Besplatne liste foreclosures• Besplatne usluge za kupce • Kupovina sa minimalnim u~e{}em i poslije
2 do 3 godine od bankrupcije ili foreclosure (ako se kvalifikujete)
• Prodavci, uve}ajte Va{ profit do maksimuma, besplatna market analiza i povoljna komisija za prodaju.
• Ako ste ~ekali povoljan momenat za prodaju, sada je vrijeme!
5862 N. Lincoln Ave # C2 Chicago,Il 60659
Radimo svaki dan! Do|ite bez ikakve obaveze, a mi }emo se potruditi da iza|ete zadovoljni!
Meldina Dervi{evi} Broker/Owner
Za najva`niju investiciju Va{eg `ivota nazovite:
773.472.6900 (office)773.491.9045 (cell)
Investors Meldina Realty Group
D`emat WESTERN 3
Sadr`aj4 Iftar sa omladinom
5 Ramazanske posjete
6 Mektebski Izlet
7 Iftar na Westernu
7 Mukabela
7 Bajramska zabava za djecu
8 Kada omladina preuzme…
9 Dan nezavisnosti
10 Sve~ana dodjela diploma
11 Zanimljivo dru`enje u d`ematu
12 Prikupljeno 100 osmjeha
13 Posjeta na{em d`ematliji
14 Posjeta imama MZ Kozarac
15 Posjeta hafiza Seferagi}a
16 Djeca osvojila Rumiju
17 Roditeljski sastanak
18 Hatme
19 KidzTown
20 Omladinski susreti med`lisa
22 Dan genocida u Srebrenici
23 Kozaracki tevhid
24 Promocija knjige “Nadahnute misli”
Urednik: Muriz Me{i}Lektor i recezent: Amina Sendi}-Me{i}Savjetnici lista: Adis Ali}, Amir Ahmetovi}, Elmedin Halili}, Almir Sikiri}, Emir Had`i}, Alija Jaganjac, Emira Jakupovi}Tehni~ko ure|enje: Samir Bi{~evi}, [email protected]: www.dzematwestern.com, Email: [email protected] Adresa: BICC, 7022 N. Western Ave, Chicago IL 60645
NewsletterBosnian Islamic Cultural Center Chicago 7022 N Western Ave, Chicago, IL 60645, www.dzematwestern.com
WESTERNDrage d`ematlije, evo uo~i na{eg ~etvrtog zajedni~kog mjeseca ramazana poklanjamo Vam ovaj bilten da se prisjetiti lijepih doga|aja koje smo imali u na{em d`ematu i da najavimo nove aktivnosti u predstoje}
em mubarek mjesecu.Želimo Vas podsjetiti na jedan prelijep hadis Bo`ijeg Poslan-ika, a.s., u kojem stoji:„O ljudi, priku~io vam se ~astan mjesec, mjesec blagoslova, sre}e i napretka, mjesec u kojem je no} Lejletul kadr vri-jednija od hiljadu mjeseci. Bog vam nare|uje da obdan postite a no}i u ibadetu provodite. Ko obavi nafilu u Rama-zanu kao da je obavio farz izvan Ramazana, a ko obavi farz u Ramazanu kao da je obavio sedamdeset farzova izvan Ramazana. Mjesec Ramazan je mjesec strpljenja a nagrada za strpljivost je D`ennet.
To je mjesec me|usobnog ispomaganja muslimana i mjesec u kojem se pove}ava prihod i opskrba vjernicima.
U njemu posebno praktikujte ~etiri stvari. Dvije s kojima }ete zadovoljiti va{eg Stvoritelja i dvoje bez kojih vi nikako ne mo`ete. Ono s ~im }ete Stvoritelja zadovoljiti jest ~esto izgovarajte Kelime i {ehadet i istigfar a ono bez ~ega ne mo`ete da molite Allaha d`.{. za D`ennet i tra`ite za{titu od D`ehenema.
Ko priredi iftar posta~u ima nagradu kao da je roba oslo-bodio i bit }e mu opro{teni mali grijesi u~injeni prema Bogu“. (Poslanik Muhammed, a.s.)
Ovom prilikom `elim se zahvaliti na podr{ci, prije svih, novom d`ematskom Odboru, `enskoj grupi ''Bo{njakinja'', koordinatorima omladinske grupe, roditeljima, volonterima, donatorima, na{im vakifima i svim d`ematlijama koji pru`aju podr{ku na{em radu.Molimo Allaha da nam na{ rad upi{e u na{a dobra djela i da nam podari snage da ramazanske dane provedemo u ibadetu i pokornosti njemu. Amin.
Urednik
RAMAZANSKE AKTIVNOSTISabah namaz - 15 min. nakon SehuraPodne namaz - 1 PMHafiska mukabela - 1:15 PMTeravih namaz - 10:15 PMTevhid za `rtve genocida - (Subota/Juli 11) u 6:30 PMLejletul-Kadr (Ponedjeljak/Juli 13) - Cjelono}ni ibadetBajram namaz (Petak/Juli 17) u 6:15 AM
4 D`emat WESTERN
Iftar sa omladinomU organizaciji d`ematskog omladinskog udru`enja ”Bosnian Youth of Chicago” tokom mjeseca ramazana 2014/1435.h.g., u kafeteriji d`emata uprili~eno je iftarsko dru`enje za omladinu ~ikaga kojemu su prisustvovali tinejd`eri, njihovi roditelji i prijatelji.
Bilo je ovo jedno u nizu omladinskih dru`enja, a posebno raduje ~injenica da nam se omladina vra}a u d`emate, hvala Allahu, i da organizaciju ovakvih hairli projekata preuzima na sebe.
Sve pohvale Odboru omladinskog udru`enja na ~elu sa koordinatorom Enesom Mehmedovi}, te ostalim aktivnim ~lanovima koji neumorno rade na okupljanju omladine u na{em d`ematu.
D`emat WESTERN 5
Ramazanske posjeteTokom mjeseca ramazana 2014/1435.h.g. u na{em d`ematu su boravili predava~i iz Bosne i Hercegovine, tzv. sejjar vaizi, koje je anga`ovala Islamska Zajednica Bo{njaka Sjeverne Amerike (ICNAB) s ciljem da se Bo{njaci tokom ovog mubarek mjeseca osvje`e predavanjima od strane ~estitih predava~a i vrsnih govornika.
Otuda su u na{em d`ematu boravili predava~i: muftija Edhem ef. ~amd`i} i Glavni imam MIZ Gornji Vakuf, Enes ef. Omerovi}. Muftija ~amd`i} se u nekoliko navrata obra}ao
d`ematlijama BICC-a, a njegovo najnadahnutije obra}anje bilo je na Bajram namazu kojeg je obavio zajedno sa nama, a potom sa imamom na{eg d`emata obi{ao nekoliko starijih i bolesnih d`ematlija.I ovog ramazana o~ekujemo posjetu nekog od vrsnih sejjar vaiza, a posebno se radujemo dolasku mubarek ramazana.
6 D`emat WESTERN
MEKTEBSKIIZLET
D`emat WESTERN 7
Bajramska zabava za djecuU organizaciji `enske grupe “Bo{njakinja”, a uz podr{ku d`ematskog Odbora, za vrijeme proteklog ramazanskog bajrama djeci je prire|ena bajramska zabava u Pickle’s Cafe igraonici, jednoj od najljep{e ure|enih ~ika{kih igraonica u sjevernom dijelu ~ikaga. Tom prilikom djeci su podijeljeni bajramski paketi}i i organizovana im zabava “pizza party”.Cilj ovakvih dru`enja jeste da djeca spoznaju bajramske radosti i da ih zapamte, jer to u kona~noci doprinosi o~uvanju njihovog vjerskog identiteta. Osim toga, Bo{njaci su po~eli navikavati svoju djecu da obilje`avaju “Hello Ween”, “Christmas”, “Baby Shower” i druge neislamske praznike, guraju}i svoju djecu direktno u provaliju. Mi `elimo tu praksu da mijenjamo!
Iftari na WesternuPozivamo svoje d`ematlije, ~estite Bo{njake, donatore i vakife da se odazovu akciji organizovanja zajedni~kih iftara u d`ematu BICC tokom mubarek mjeseca Rama-zana 2015.''Ko priredi iftar posta~u, imat }e nagradu kao da je roba oslobodio.'' Ka`e Allahov Poslanik, alejhis-selam.Svi koji `ele da budu donatori iftara neophodno je da se jave d`ematskom Odboru ili imamu, odnosno da se upi{u na listu donatora iftara.Ramazan mubarek olsun!
MukabelaImam El-Lejs ibn S'ad je rekao: „Milost koja najbr`e sti`e ~ovjeka je ona koju zaslu`i pa`ljivo slu{aju}i u~enje Kur'ana, a dokaz za to su rije~i Uzvi{enog:
"A kad se u~i Kur'an, vi ga slu{ajte i {utite da biste bili pomilovani." (El-A'raf, 204.)Okupljanje radi u~enja i prou~avanja Kur'ana je pohvalnoEbu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, alejhis-selam, rekao: "Kada se ljudi okupe u jednoj od Alla-hovih ku}a (d`amija) da u~e Allahovu knjigu (Kur'an) i da je me|usobno prou~avaju, na njih se spusti mir (selam), prekrije ih Allahova milost (rahmet), okru`e meleci i Allah ih spomene me|u onima koji su kod Njega." (Muslim)
Prenosi se od Ebu-Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: ''Ko poslu{a u~enje jednog ajeta Knjige Uzvi{enog Allaha, bit }e mu upisana dva dobra djela, a ko prou~i jedan ajet bit mu }e svjetlost na Sudnjem danu." (Hadis bilje`i imam Ahmed u Musnedu.)Pozivamo Vas na pra}enje jedine hafiske Mukabele u Americi, a koja se u~i tokom mjeseca Ramazana u d`ematu BICC svakog dana nakon Podne namaza.Hfz. Muriz ef. Me{i} • Ramazan 2015 • BICC • 1 PM
8 D`emat WESTERN
Kada omladina preuzme stvari u svoje rukeBosnian Youth of Chicago (BYC)
U subotu nave~er (Decembar 20, 2014) omladina iz na{eg d`emata udru`ena u grupu Bosnian Youth of Chicago (BYC) okrenula je novu stranicu u historiji na{eg d`emata. Na donatorskoj ve~eri koju su organizovali s ciljem prikupljanja sred-stava za svoje budu}e aktivnosti pokazali su svu ma{tu i umije}e koju samo omladina pos-jeduje, te s pravom dokazali da na njih u budu}nosti ovog d`emata mo`emo itekako ra~unati.
Sama organizacija ove ve~eri bila je na nivou neke vrhunske agencije; od dekoracije prostorije, izbora hrane i pi}a, do sadr`aja u vidu odli~no pripremljenog kviza, video prezentacije o ljetnoj {koli “Mala medresa 2015 – Medresa Osman ef. Red`ovi}”, te bro{ura i reklamnih kartica i sl.Program je po~eo u~enjem Kur’ana, citiranjem mudrih izreka i savjeta muslimanskih velikana, a sav sadr`aj su pripremili i realizovali ~lanovi omladinske grupe na ~elu sa koordinatorom Enesom Mehmedovi}. Na kraju pro-grama prisutnima se obratio i imam d`emata BICC, hfz. Muriz Me{i}, koji je pohvalio rad kako omladinske grupe tako i ̀ enske grupe “Bo{njakinja”, zahvalio se d`ematskom Odboru koji je podr`ao ve~era{nju aktivnost, te pozvao sve prisutne da vi{e vremena, rada i sredstava ulo`imo u na{u omladinu. Mogli su se ~uti i {aljivi komentari da su mu{karci ugro`eni te da }e formirati mu{ku grupu, te da je `enski dio d`emata postao bolji dio ovog d`emata. U svakom slu~aju takmi~arski duh je probu|en, sada ga je neophodno samo ispravno kanalisati, a rezultati su zagarantovani jedino uz Allahovu pomo}.
D`emat WESTERN 9
Dan nezavisnosti BiH obilje`en u ~ikaguBosanska {kola koja djeluje pri Bosnian Islamic Cultural Center (BICC) u ~ikagu, u nedjelju 1-og marta 2015.godine, povodom Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine uprili~ila je zabavu za stotinu svojih u~enika.
Bila je to prilika da profesorice bosanskog jezika i knji`evnosti, Amina Sendi}-Me{i} i Enisa Omerovi}, djeci predstave historijat Bosne i Hercegovine, ka`u nekoliko rije~i o Danu nezavisnosti, te da kroz veselu radionicu sa djecom urade nekoliko zanim-ljivih projekata. Slu{anje himne, crtanje zastave Bosne i Her-cegovine, iskru`ivanje sarajevske Vije}nice, kule Huseina kapetana Grada{~evi}a, travni~ke tvr|ave, stola~kih ste}aka, Starog Mosta i ostalih znamenitosti na{e dr`ave, bilo je posebno zabavno i interesantno. ”Kada se ovoj na{oj djeci predstave kulturno-historijski spomenici Bosne i Hercegovine, ljepote bosansko-hercegova~kih gradova, rijeka, planina, oni po`ele da `ive u njoj. Ova djeca u BiH dolaze svake druge ili tre}e godine, malo je njih kojima roditelji mogu priu{titi odlazak svake godine. Zbog toga `elimo da njihov odlazak u Bosnu i Hercegovinu bude iskori{ten na na~in da posjete neke od
bosansko-hercegova~kih znamenitosti te da budu ponosni na hiljadugodi{nju historiju na{e dr`ave.”, ka`e profesorica Amina Sendi}-Me{i}.Ovo dru`enje imalo je za cilj da djecu pribli`i Bosni i Hercegovini jer 90% polaznika Bosanske {kole ro|eno je u Sjedinjenim Ameri~kim Dr`avama, tako da o rodnoj grudi svojih roditelja mogu slu{ati jedino na ~asovima Bosanske {kole ili putem medija. Tako profesorica Enisa Omerovi} o faktorima koje ih motivi{u za nastavu sa ovom djecom ka`e: ”Znati`elja ove djece da nau~e ne{to vi{e o Bosni i Herce-govini daje mi motiv da se za svaki ~as bolje pripremim te da im svake godine pobolj{avamo sadr`aj. Najve}a mi je radost kada dijete posjeti neka zna~ajnija mjesta u BiH, poput {ehidskog mezarja u Poto~arima ili viso~kih piramida, a onda se hvali prijateljima. Danas su posebno radosni, jer kako ka`u ovo im je najljep{i dan zato {to slavimo Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine.”
Bosanska {kola u ovom centru djeluje od 2012.godine, a pokrenuta je na inicijativu imama hfz. Muriza Me{i}a, uz neizostavnu podr{ku d`ematskog Odbora. U okviru nje djeca u~e bosanski jezik, historiju i geografiju Bosne i Hercegovine, te kulturu i tradijiju na{eg naroda,. Djeca rade na osnovu ud`benika za osnovne {kole u BiH, a u nedostatku adekvatnih ud`benika nastavne sadr`aje za djecu pripremaju voditeljice ove {kole. U narednom periodu planirano je da u saradanji sa ambasadom BiH u SAD-u, odnosno bh konzulatom u ~ikagu, svi polaznici Bosanske {kole dobiju svjedo~anstva po uspje{nom okon~anju {kolske godine.
10 D`emat WESTERN
Sve~ana dodjelaDIPLOMA“[kola Kur'ana”Aprila 29, 2015. godine je u mektebskim pro-storijama d`emata BICC uprili~ena sve~anost dodjele diploma za nove u~a~e Kur’ana koji su uspje{no okon~ali u~enje kur’anskog pisma u okviru "[kole Kur'ana" za odrasle.
Ovaj ciklus, tre}i po redu, iznjedrio je 11 novih u~a~a Kur'ana, a oni su: Fadil Deli} [aban Deli} Enis Omeralovi} Nijaz Suba{i} Enisa Omerovi} Sanida Ahmetovi} Hanka Dizdarevi} Ismeta [i{i} Eldina Lozi} Jasminka [uta Sabina Husomanovi}Pored navedenih, priznanje za uspje{no poha|anje “[kole Kur’ana” primili su: Muhamed U`i~anin Hajdar [abovi} Ru`dija Krije{torac Selvedina Kopi} [ev}eta Žerlek Zijada Mezit Vesna Durakovi} Meliha Kaplanovi}~estitamo svim polaznicima uz dovu Uzi{enom Allahu da budu svijetli primjer u svojim porodicama i svojoj Zajednici.Ina~e, "[kola Kur’ana" u d`ematu “Bosnian Islamic Cul-tural Center” Chicago odr`ava se u ciklusu od oktobra do maja mjeseca jo{ od 2012.godine, a vodi je imam ovog d`emata, hfz. Muriz ef. Me{i}.
Donatori tre}eg d`ematskog biltena “Western Newsletter”
Molim Uzvi{enog Allaha da ih mnogostruko nagradi na oba svijeta!
•Huso Dedi}•Said Alagi}•Suad Kladanj~i}•]azim Vuki}•Ibrahim Suba{i}
•Sead Fale•Admir Ejupovi}• Abdurrahman Salkanovi}•Omer Đuldani}•Ramo Đedovi}
D`emat WESTERN 11
Marta 7, 2015. je u d`ematskoj kafeteriji odr`ano predavanje za ̀ ene u organizaciji ̀ enske grupe Bo{njakinja, a predava~e je bila prof. Adisa Skenderi koja je govorila na temu odgoja djece u islamu.Zahvaljujemo se prof. Adisi i pohvale upu}ujemo `enskoj grupi na organizaciji jo{ jednog hairli dru`enja.
Zanimljivo dru`enje u d`ematu BICC
12 D`emat WESTERN
prikupljenostotinu osmjehaŽenska grupa “Bo{njakinja” organizovala je donatorsku ve~eru (April 18, 2015) s ciljem pri-kupljanja “osmjeha” za bo{nja~ku djecu u povratni~kim d`ematima, a koju je pokrenuo Rijaset IZ u BiH pod nazivom “Za 1000 osmjeha”.
Tom prilikom prilikom prikupljeno je preko 100 “osmjeha” (~itaj: paketi}a), {to je pokazatelj jo{ jedne uspje{no provedene akcije od strane ̀ enske grupe na{eg d`emata. Sve ~estitke Odboru grupe,
a posebne pohvale svim ~lanicama koje su uzele u~e{}a u ovoj akciji.
POSJETA na{em d`ematliji
D`emat WESTERN 13
Vjerovjesnik, alejhis-selam, ka`e: “Muslimana ne pogodi nikakva neda}a ili bolest, tuga ili `alost, niti kakva nezgoda, pa ~ak ni obi~ni ubod trna, a da mu zbog toga ne budu opro{teni grijesi! (Buhari)
Na{eg ~estitog d`ematliju Teufika ̂ irki}a na{ imam je krajem mjeseca marta zijaretio u bolnici, a kao {to vidite on nije nimalo klonuo duhom.
Ka`e se u Hadisi-Kudsijju da }e Uzvi{eni Allah na Sud-njem danu re}i pojedincima: ”O sine Ademov, bio Sam bolestan, a ti Me nisi obi{ao.” Pa }e se rob upitati: “Gospodaru, kako da Te obi|em, a Ti si Gospodar svih svjetova?” Pa }e mu biti re~eno: “Zar nisi znao da je taj i taj Moj rob bolestan, a nisi ga posjetio? Da si ga posjetio na{ao bi Me kod njega.” (Muslim)Danas je Teufik ve} oporavljen i prisutan u d`amiji na namazima, hvala Allahu.
14 D`emat WESTERN
Posjeta Glavnog imama MIZ Kozarac
Sredinom februara mjeseca ove godine Amir ef. Mahic, Glavni imam MIZ Kozarac e boravio u posjeti d`ematu Western.
On je tom prilikom odr`ao hutbu u kojoj je istakao va`nost d`amata i zajedni{tva, te pohvalio Bo{njake na ~uvanju vjerskog integriteta u dale-koj Americi. Nakon D`ume na Westernu, na
poziv imama dr. Hazima ef. Fazli}a, dvojica imama su posjetili d`emat ICC Northrbook.
Posjeta Amira ef. na{em d`ematu nije slu~ajna, jer veliki broj Kozar~ana su nastanjeni u ~ikagu i ~lanovi su ovog d`emata od njegovog osnivanja. Ova posjeta tako|er je potvrda da su ~estiti kozar~ani bili i ostali uz svoj Kozarac, te da to njihovi imami znaju cijeniti.
D`emat WESTERN 15
Posjeta hafiza Seferagi}aOmladinsko udru`enje “Bosnian Youth of Chicago” je po~etkom ove godine ugostilo poznatog hafiza Fatiha Seferagi}a. On je tom priliko odr`ao predavanje i prou~io nekoliko odlomaka iz Kur’ana, a njegovo predavanje o zna~aju i vrijednosti dru`enja sa Kur’anom izazvalo je divljenje i odu{evljenje svih prisutnih.Hafiz Fatih je Kur’an nau~io napamet prije nekoliko godina i trenutno vodi vlastitu {kolu hifza u Indiani, a njegov babo je tako|er predava~ i poznati u~a~ Kur’ana i ilahija, hafiz Fuad Seferagi}.
16 D`emat WESTERN
Djeca osvojila RumijuProtekle subote polaznici Mekteba iz d`emata BICC Chicago posjetili su Kulturni Centar “Rumija”.
Na{a ~estita bra}a iz Crne Gore istinski su primjer kako raditi na o~uvanju onoga {to je na{e. Tako su djeca iz Rumije na ~elu sa njihovim mualli-mom Enisom Omeralovi}em, te pomo}nicama
Enesom i Elvirom, pripremili sve~an do~ek i izvela pre-lijep program.Na svako spominjanje Muhammeda djeca su u horu i naglas donosila salavate. Roditelji su se potrudili da svako dijete dobije i {erbe i prigodne poklone, {to je kod njih pobudilo veliku znati`elju i salvu radosti.Po zavr{etku programa na{a djeca su po~a{}ena ru~kom, nakon kojeg su se djeca dru`ila i zabavljala. Potom smo svi zajedno obavili podne namaz kojeg je predvodio hfz. Mufiz ef. Me{i}, imam d`emata BICC.Treba napomenuti da su djeca iz Rumije pozvana da prisustvuju velikom mektebskom izletu koji se ve} tradi-cionalno odr`ava po zavr{etku mektebske godine, {to su ona rado prihvatila.
D`emat WESTERN 17
U mektebskim prostorijama odr`an je roditeljski sastanak za roditelje ~ija djeca poha|aju Mek-teb i “Bosansku {kolu” u na{em d`ematu.
Roditeljima su se tom prilikom obratili imam i profesorice bosanskoj jezika i knji`evnosti, Enisa Omerovi} i Amina Sendi}-Me{i}. One su detaljno prezentovale svoj rad, navele izazove s kojima se susre}u, te s velikom rado{}u najavile novu mektebsku godinu u kojoj o~ekuju jo{ bolje rezultate u radu s djecom.
Imam, hfz. Me{i}, je apostrofirao zna~aj rada s djecom u ku}nom ambijentu, te naglasio da je ovu godinu redovno poha|alo 140 u~enika od njih 200 upisanih. Ud`benik za mektebsku nastavu “Mektebija” uveliko
je doprinio kvaliteti mektebske nastave, a najve}i ovogodi{nji uspjeh je 9 novih u~a~a Kur’ana (Mirnes Neziri}, Amila Karahmet, Haldelisa Karadolami, Melisa Veli}, Almedina Habul, Haldel Karadolami, Hajro Suljki}, Ilhana Marevac), te u~a~i Adnan i Almin Zenkovi} koji su nau~ili cijeli Amme d`uz napamet.U ovoj godini organizovano je i nekoliko mektebskih ekskurzija, ugostili smo polaznike Mekteba iz d`emata ICC Northbrook i AIC, a za kraj mjeseca je najavljen veliki mektebski izlet.Imam se zahvalio d`ematskom Odboru na svesrdnoj podr{ci, kao i `enskoj grupi na pripremi hrane za na{u djecu.
Roditeljski Sastanak
18 D`emat WESTERN
HATMEsve~ana dodjela diplomaPovodom uspje{nog zavr{etka mektebske 2014/15.godine, po~etkom maja u d`amiji na Westernu uprili~ena je sve~ana dodjela diploma (hatme) za sve polaznike Mekteba i Bosanske {kole.
Tom prilikom svim polaznicima uru~ene su diploma i svjedo~anstva, tako|er su progla{eni i najbolji u~enici.
U okviru “Bosanske {koli” u {kolskoj 2014/15.godini najbolji u~enici su: Alen Iva~kovi}, Lejla Orman, Ajla Dervi{evi}, Samra Zukanovi} i Alen Malanovi}
Za najbolje u Mektebu u kategoriji ilmihala su progla{eni:Haris Omerovi}, Hana Dedi} Elina Kopi}
U kategoriji sufare najbolji su bili: Hamdo Orman, Ilhana Marevac i Lejla Orman
U kategoriji Kur’ana najbolji su: Adnan Zenkovi}, Almin Zenkovi} i Haldel Karadolami
Svi pobjednici dobili su priznanja i na poklon “Kur’anic games”, a 9 novih u~a~a Kur’ana dobilo je i specijalne Kur’ane na poklon.Posebne pohvale idu na ra~un muallima, profesorica, d`ematskog Odbora, volontera, te svakako roditeljima i njihovoj djeci. Ovim doga|ajem zvani~no je zavr{ena mektebska 2014/15.godina, hvala Allahu.
D`emat WESTERN 19
Jedini bo{nja~ki vrti} u ^ikagu
KidzTownU ̂ ikagu ve} dvije godine djeluje jedan bo{nja~ki vrti} - ‹›KidzTown››. No sadr`aj koji nudi je jedin-stven i svakako zavre|uje pa`nju sviju nas.
Vrti} vode bra~ni par Omer i Adisa, koji posjeduju univerzitetske diplome iz oblasti pedagogije (u~itelj/vaspita~ - Bachelor of early childhood education K-9). Osim {to su jako mladi i obrazovani, ovaj
bra~ni par pristupa svome radu dosta ozbiljno i odgovo-rno. U samo nekoliko mjeseci uspjeli su urediti i pro{iriti cjelokupan prostor vrti}a, obezbijediti sve neophodne dozvole za njegov rad – {to je u Americi jako zahtjevno, te sve~ano ga otvoriti za mladu raju.Ovaj projekat je jedinstven u ^ikagu, jer ne postoji vi{e nijedan bo{nja~ki vrti} u Chicagoland-u. Otuda on zavre|uje vi{e na{e pa`nje i podr{ke.Ukoliko posjetite ovaj vrti} u jutarnjim satima, zate}i }ete jednu toplu atmosferu jer vrata otvaraju uvijek nas-mijani Omer i Adisa, a nerijetko su tu i profesorice koje ispoma`u u nastavi. Svakog dana zanimljivi sadr`aji za Va{u djecu, vrhunska edukacija, ~asovi engleskog i bosanskog jezika, ~asovi vjeronauke, ~asovi kiraeta (u~enja Kur’ana i arapskog pisma), zabavni sadr`aji, itd. U vremenu kada se borimo protiv totalne asimilacije na{e djece, KidzTown je osvje`enje koje olak{ava roditeljima u o~uvanju identiteta njihovog djeteta i dopri-nosi lak{oj integraciji u ameri~ko dru{tvo.Iz ponude koju za na{u djecu nudi ovaj vrti} su:
Cjelodnevni boravakPoludnevni boravakPred{kolsko obrazovanjeVrti}Jaslice
Nastava se odvija na engleskom i bosanskom jeziku, a upis se vr{i putem e-maila: [email protected] ili putem broja (1)773.564.3994
Za vi{e informacija posjetite nas na www.kidztown.com
Mjesto za u~enje uz igru
20 D`emat WESTERN
Uspje{no odr`ani 2. Omladinski
susreti u DetroituTokom proteklog vikenda, u periodu od 22-24 maja 2015.g., u organizaciji Islamske Zajednice Bo{njaka Sjeverne Amerike (ICNAB) uspje{no su odr`ani 2. Omladinski susreti med`lisa Midwest, a njihov doma}in bio je d`emat BAIC iz Detroita.
Susretima je prisustvovala omladina iz sedam d`emata ovog med`lisa (BAIC Detroit, Gazi-Husrev beg Detroit, BICC Fort Wayne, BICC Grand Rapids, WBICC Chi-cago, AIC Chicago i BICC Chicago), a susreti su
zvani~no po~eli u subotu ujutro uz postrojavanje ekipa i u~enje dove.Doma}in susreta, d`emat BAIC, na ~elu sa predsjednikom Edinom Donli}em, d`ematskim Odborom, vrijednim volon-terima i imamom Osmanom ef. Brki}em, pobrinuo se da se gosti osje}aju prijatno i ugodno, a posebnu pa`nju su
posvetili organizaciji samog turnira u malom fudbalu za dje~ake i odbojka{kom truniru za djevojke. Nije im bilo mrsko da u svakom trenutku budu na usluzi gostima i pokazali su se kao pravi doma}ini, a osmjesi i zadovoljstvo omladine ovo najbolje potvr|uju.Uz miris }evapa i ro{tilja, te uz veliki izbor slatki{a, kahve i sokova, roditelji su mogli nesemtano u`ivati u sportskim sadr`ajima koje je omladina realizovala u “fair play” atmos-feri i navija~kom ambijentu. Namaz na sportskim terenima bio je doga|aj koji je obilje`io susrete. Preko 80 tinejd`era iz razli~itih krajeva Amerike stajali su u poredani safu, jedan do drugog, {alju}i poruku jedinstva i zajedni{tva u ime Boga.U subotu nave~er omladina, zajedno sa svojim imamima Osmanom ef. Brki}em, Fejlemom ef. Salki}em, dr. Muazom ef. Red`i}em, Ibrahimom ef. ~au{evi}em, Amirom ef. ~au{om, dr. Senadom ef. Agi}em i hfz. Murizom ef. Me{i}em, prisus-tvovala je sve~anom programu u d`amiji BAIC, gdje je omladinski hor “Ilham” izveo nekoliko prelijepih ilahija i kasida, a koje je ukrasilo nadahnuto obra}anje imama doma}ina, Osmana ef. Brki}a.U nedjelju je odr`ano mektebsko takmi~enje na kojemu su prisutvovali najbolji polaznici mekteba u okviru med`lisa Midwest, njih 17, a takmi~ili su se u tri kategiorije (ilmihal, sufara i Kur’an). Tom prilikom progla{eni su i pobjednici koji }e tako na{ med`lis predstavljati na finalnom mekteb-skom takmi~enju u okviru 20. Susreta Bo{njaka Sjeverne Amerike koji su ove godine najavljeni u ~ikagu u septem-bru mjesecu.Pobjednici u kategoriji ilmihala su:Tarik ~ustovi} – BAIC Detroit (Osman ef. Brki})
D`emat WESTERN 21
Nejra Mari} – BICC Grand Rapids (dr. Muaz ef. Red`i})Isa Mujari} – BICC Fort Wayne (Ibrahim ef. ~au{evi})
Pobjednici u kategoriji sufare su:Esma Ajanovi} – AIC Chicago (dr. Senad ef. Agi})Ilhana Marevac – BICC Chicago (hfz. Muriz ef. Me{i})Amar Lokmi} – BICC Fort Wayne (Ibrahim ef. ~au{evi})
Pobjednici u kategoriji Kur’ana su:Adnan Zenkovi} – BICC Chicago (hfz. Muriz ef. Me{i})Mehmed Donli} – BAIC Detroit (Osman ef. Brki})Aldin Sal~inovi} – AIC Chicago (dr. Senad ef. Agi})
Svim u~esnicima ovom prilikom uru~ena su priznanja i skromne hedije, a pobjednici su preuzeli diplome i nagrade koje je za ovo takmi~enje obezbijedio vakif Nihad Poljakovi}.
Potom su progla{eni pobjednici i u sportskom dijelu natjecanja, koji su na poklon dobili priznanja i pehare.
Pobjednici u malom nogometu su:BAIC 1 Detroit, BICC Chicago i BAIC 2 Detroit
U odbojci pobjednice su iz sljede}ih d`emata:
BAIC Detroit, BICC Chicago i United WBICC & AIC ChicagoProgla{eni su i najbolji pojedinci ovih susreta u malom fudbalu; tako je za najboljeg golamana progla{en Ismail Mehmedovi} iz d`emata BICC Chicago, a za najboljeg strijelca progla{en je Halid Muji} iz doma}e ekipe, ekipe d`emata BAIC Detroit.Na kraju programa, Oblasni imam hfz. Muriz ef. Me{i}, zahvalio se doma}inima na uspje{noj organizaciji ovih sus-reta, pohvalio sve u~esnike i zahvalio im se na dolasku, a dr. Muaz ef. Red`i} najavio je i pozvao omladinu na 3. Omladinske susrete med`lisa Midwest koji }e se idu}e godine, ako Bog da, odr`ati u Grand Rapidsu (Michigen) u organizaciji d`emata BICC Grand Rapids.Omladinski susreti pokrenuti su od strane Islamske zajed-nice Bo{njaka Sjeverne Amerike (ICNAB-a) po prvi puta u historiji Bo{njaka Sjeverne Amerike pro{le godine (2013) kada su odr`ani Prvi omladinski susreti u Waterllou (Iowa). Ovi susreti imaju za cilj masovnije okupljanje na{e omla-dine kroz d`ematske aktivnosti i njihovo zbli`avanje kroz razli~ite sportske, kulturne i vjerske aktivnosti. Cilj je omladinu uklju~iti u rad d`emata, te u kona~nici o~uvati svoj identitet na ovim prostorima. Pored ovog projekta, ICNAB radi i na slanju bo{nja~ke omladine sa podru~ja Sjeverne Amerike na petnaestodnevnu posjetu Bosni i Hercegovini, gdje omladina kroz projekat nazvan “Mala medresa” u~i o svojoj vjeri, tradiciji, historiji i kulturi; borave}i u Medresi “Osman ef. Red`ovi}” u Viso-kom i putuju}i Bosnom i Hercegovinom. Otuda mo`emo biti zadovoljni ovim na{im pionirskim po~ecima i raditi na njihovoj popularizaciji zarad Allahovog zadovoljstva. Molimo Ga da nam ovo upi{e u na{a dobra djela. Amin.
PROGRAM - za Dana genocidaIkindija namaz 6:30 PMU~enje Ja’sina i Tevhida 6:45 PMIftar i Ak{am namaz 8:27 PMTeravih namaz 10:15 PM
22 D`emat WESTERN
Dan genocida u SrebreniciSvakog 11-og jula Bo{njaci ~ikaga u~enjem Ja’sina i tevhida obilje`avaju dan genocida u Podrinju i Srebrenici. Tako je bilo i ovog puta, s tim {to je ovaj doga|aj bio u mubarek rama-zanu pa su emocije bile izmije{ane i skoro pa dohvatljive rukom.
U organizaciji d`ematskog Odbora prou~en je Tevhid pred du{e srebreni~kih `rtava, a prou~ili su ga imami hfz. Muriz ef. Me{i} i Amir ef. ~au{.Bila je to prilika da se Bo{njaci prisjete gologota
kroz koje je pro{ao goloruki srebereni~ki narodi kao i oni u drugim krajevima, te da se dovama, u~enjem Kur’ana, Fatihe, suzama i dersovima odr`i spomen nad ~injenicom da je nad na{im narodom po~injen genocid.Kao i svake godine, najavljujemo da }e se srebreni~ki tevhid u d`ematu BICC prou~iti i ove godine u subotu 11-og jula sa po~etkom u 6:30 PM.
D`emat WESTERN 23
Kozara~ki tevhidVe} tradicionalno Bo{njaci porijeklom iz Kozarca i kozara~kog kraja 24-og maja u~enjem Ja’sina i tzv. kozara~kog tevhida u d`ematu BICC u ~ikagu obilje`avaju stradanje svojih sugra|ana i njih samih.Kao i prethodnih godina “kozara~ki tevhid” organizovao je “Udru`enje Kozar~ana u ~ikagu”, a program su izveli ~ika{ki imami, hfz. Muriz ef. Me{i}, dr. Hazim ef. Fazli} i Edhem ef. [ahinovi}.~uvanje “kozara~kog tehvida” je ~uvanje od zaborava {ehida kozara~kog kraja i patnje kroz koje je pro{ao goloruki kozara~ki narod brane}i svoj toprak od ~etni~kog agresora.Na ovaj na~in kozar~ani kazuju da nisu zaboravili gol-gote logora kroz koje su pro{li i da {ehidska krv nije uzalud prolivena. To potvr|uju kozara~ke k}eri i sinovi koji poha|aju mektebsku nastavu u ovom d`ematu, a njih je uistinu veliki broj.Molimo Allaha da nam ovo u~enje upi{e u na{a dobra djela, a da kozara~kim i ostalim bosanskim {ehidima Uzvi{eni Allah podari najljep{u nagradu. Amin.
24 D`emat WESTERN
U ^ikagu promovirane
NADAHNUTE
MISLIU subotu nave~er (Maj 9, 2015), u kafeteriji d`emata ”Bosnian Islamic Cultural Center” u ~ikagu uprili~ena je promocija prve knjige hafiza Muriza ef. Me{i}a, imama ovog d`emata.
U prepunoj kafeteriji d`emata BICC o knjizi su govorili dr. Hazim ef. Fazli}, imam d`emata ICC Greater u Northbrooku, i profesorica bosanskog jezika i knji`evnosti, Amina Sendi}-Me{i}. Dr.
Fazli}, u svom veoma nadahnutom obra}anju, osvrnuo se na zna~enje mudrosti (hikmeta) i naveo nekoliko hikaja iz historije islama. Prisutne je u nekoliko puta nasmijavao prigodnim anegdotama, te ih uputio na ~itanje literature poput Nadahnutih misli.
Amina-Sendi} Me{i} kazala je nekoliko rije~i o semanti~kom aspektu djela koje je pred ~itaocima, te se osvrnula na audio zapise emisije Nadahnute misli emitovane na radiju ”BIR”, a koja je bila prete~a ove dana{nje zbirke mudrih izreka i zapisa.
Prisutne je sa nekoliko ilahija svojim melodi~nim glasom razgalio Mensud Ba{i}, nekada{nji solista hora Ne{idu-l-
D`emat WESTERN 25
Huda, a pjesnik Hazim Had`ali} izrecitovao je nekoliko stihova specijalno pripremljenih za ovu priliku.
Na kraju ve~eri prisutnima se obratio i autor knjige, hafiz Me{i}, koji se s puno emocija zahvalio svima prisutnima, te uputio rije~i hvale svojim kolegama dr. Hazimu ef. Fazli}u i Amiru ef. ~au{u, kao i supruzi Amini. Kako je naveo, djelo ne bi vjerovatno ne bi ugledalo svjetlo dana ili barem ne bi bilo {tampano u ovolikom tira`u da veliki ~ika{ki dobrotvor, Hajdar [abovi}, ina~e rodom iz Bara (CG) nije podr`ao njeno objavljivanje. Na tome mu se autor svesrdno zahvalio, a prisutni su ovaj ~in popratili aplauzom.
Koliko je interesovanje vladalo za ovu knjigu govori ~injenica da je prvo njeno izdanje u cjelosti rasprodano ve} u prva dva dana, naredno je za o~ekivati danima koji su pred nama.
Autor knjige, Muriz Me{i}, rodom je iz Zavidovi}a. Zavr{io je El~i-Ibrahim pa{inu medresu u Travniku i Fakultet islamskih nauka u Sarajevu. Titulu hafiza stekao je jo{ 2003.godine, a jedan je od rijetkih hafiza iz BiH koji posjeduje id`azu (sened/silsilu) u hifu po Hafsovom kiraetu, tj. dozvolu za pou~avanje Kur’anu, koju je stekao pred {ejhom Muveffekom Wehhudom u Damasku jo{ 2003.godine. Objavio je nekoliko prijevoda djela Risala od imama [afije, izradio je ud`benik za mektebsku nastavu Mektebija po kojem radi petnaestak d`emata u Sjevernoj Americi, a trenutno privodi kraju svoj magistarski rad na FIN-u. O`enjen je suprugom Aminom i otac dvoje djece. Od 2012.godine imam je d`emata BICC u ~ikagu, SAD-e.
26 D`emat WESTERN
D`emat WESTERN 27
KUPOVINA, PRODAJA I PROCJENA NEKRETNINA - SVE NA JEDNOM MJESTU.
IFETA REDZOVIC I FIRSTGOLD REALTY 4936 N LINCOLN AVE 1S, CHICAGO, IL 60625www.ifeta.com 773-271-4141 x222 Cell: 773-415-7653
E-mail: [email protected] ili [email protected]
Mi imamo odgovore na sva Va{a pitanja. Diskrecija strogo zaga-rantovana. Mi svoj ugled u na{oj zajednici gradimo ve} 18 godina. BESPLATNE USLUGE:• Konsultacije • Foreclosure liste • Procjene • Analiza tr`i{ta• Short sale iIi Foreclosure prodaje
Sve ponude sa tr`i{ta mo`ete uvijek na}i na na{oj web stranici: www.firstgoldrealty.com
Ifeta }e svim kupcima koji ovaj oglas prika`u na closingu napi-sati ~ek u iznosu od 5%-10% od ukupnog iznosa na{e provizije, ovisno od obima posla. ^ek }e biti napisan na BICC kao donacija od Vas. MI SMO DIO NA[E ZAJEDNICE.
ZLATNI
SPONZOR
28 D`emat WESTERN
Tosc
ana
Grill
773-
728-
0990
5357
N L
inco
ln C
hica
go
, IL
Linc
oln
Sq
uare
Ho
urs
Mo
n 10
:00
am -
8:0
0 p
m
Tue
10:
00 a
m -
8:0
0 p
mW
ed 1
0:00
am
- 8
:00
pm
Thu
10
:00
am -
8:0
0 p
m
Fri
10:0
0 am
- 8
:00
pm
S
at
10:0
0 am
- 8
:00
pm
S
un C
lose
d
GENERALNI
SPONZOR