westfalia separator mineraloil systems gmbh mechanical ... training.pdf · westfalia separator...

Mechanical Separation

Westfalia Separator

Mineraloil Systems GmbH

D10 TRAINING

D10控制器培训资料

-timing unit D10

D10 控制器简介

-D10 menue overview

D10 控制器菜单浏览

-D10 – input/output overview

D10 控制器输入/输出浏览

-D10 cabinet fan

D10 控制柜风扇

-D10 timer list, timer description

D10 控制器计时器菜单和描述 -timer list for different type Separators

不同型号分油机的时间参数

-Description of alarms

警报描述

START_Training.ppt#1. Folie 1




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 2

D10-Text Unit

D10数据显示控制器

D20-Graphic Unit

The New D-Type Control Units:

D10 with Text display for standard-control applications

D20 with Graphic display for highly-control applications

New D-Type Control units

U. Dahlkemper




Westfalia Separator


2014/1/28 3

使分油机大量的产品得到优化,

功能更强大，成本更低:

No battery necessary, maintenance-free

不需要电池，免维护

Address-management onboard,

easy installation in HFO-Networks without external tool

控制器自带地址管理，不需要外部工具，很容易安装重油分油机通讯网络

PT100 analog input for product temperature control onboard 控制器自带油温Pt100模拟量输入

All analog inputs with protection electronic fuses

所有模拟量输入均有电子保险丝保护

8-Digital inputs more ( 24DI) for systems technologies 根据系统的技术要求有8个数字量输入，可多至（24个数字量输入）

ONE - processor unit for logic and text-indication

一个用于逻辑控制和数字显示的微处理器

New hardware concept, only one card for e-components

新的硬件概念，只有1个微记忆卡作为电子元件

Simple exchange in case of failure

一旦控制器损坏更换备件很简单

Control Unit D10 - Modifications, part 1

U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 4

Control Unit D10 - Modifications, part 2

HMI functions configured in the CPU with Softwaretool „ STEP7“ (HMI = Human Maschine Interface)

单处理器（低成本）

通过MPI接口进行下载/上载操作

控制器带有24个数字量输入/16个数字量输出

/5个模拟量输入/2个模拟量输出

使用32K字节的存储器储存应用程序

图文显示使用4 x 20 字符 (5 mm high)

5个操作软键

10个功能键可随意地更改参数

标准的控制器D10

Read-protection for Micro Memory Card（读保护微记忆卡）

Standard Siemens units cannot read the WSM-Memory Card, （常规的西门子控制器无法读出韦斯伐里亚微记忆卡）

(important for spare parts sales)

S

R

M

ENTER EDIT

ESC

F4 F3 F2 F1

K1

SF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

K2 K3 K4 K5

K6 K7 K8 K9 K10

16-Apr-05 10:23:45

Westfalia Separator

Mineraloil Systems

Westfalia Separator

Mineraloil Systems

Progr Progr Lamp Series Help

Stop Start Test mode

Centri - Feed- Sludge PID Home

fuge pump pump

Design and colors are variable, Corporate Identity

U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 5

Control Unit D10 - Avantages of MMC

The operation

of the D10 is

possible with

MMC only.

M icro

M emory

C ard

• 程序记忆 – 不受电源故障影响

• 可与任一种S7-300紧凑型CPU兼容

相同的基础软件可作为生产工程的模拟面板

• 任何人想要复制，使用工具易于进行程序的上载

• 内存: 便宜的多种容量的微记忆卡, 从64 kByte 到 4 Mbyte

• 所有的电控资料都存在微记忆卡内软件的详细资料, 设定参数, 计时器, 计数器, 运行资料

• 所有的程序和分油机资料都储存在微记忆卡中, Back-readout with Programming unit is possible

All data are available by unit replacement

• 一旦电力中断，微记忆卡会保存所有的现有数据在运行储存器内

• 不需要电池缓冲器

512 kB

U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 6

New D-Type Control units: D10

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 7

Control Unit D10

Comparsion:

C7 623 New D10

Dimensions: 240 x 168 x 69 mm 215 x 165 x 69 mm (H x B x T)

Cut out: 231 x 159 mm 200 x 150 mm

A joint development with Siemens

Delivering introduction: August 2002 U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 8

Control Unit D10 - Front design D10控制器的面板设计

Function keys 功能键

Soft keys 软键

Cursor keys

指针键

Status LED`s 状态发光二极管

ENTER EDIT

ESC

F4 F3 F2 F1

Westfalia Separator AG

SF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

Progr Progr Lamp Series Help

Stop Start Test mode

Centri- Feed- Sludge PID Home

fuge pump pump

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Customer

I Adjustment

I I Service

I I I D10 S

R

M F1 F2 F3 F4

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 9

C7-613 Firmw.: V1.01

Bootl.: V1.01

> Startup 起动 <

$ 002 transfer（传输）

> Downloading User <

> Data 下载客户数据 <

Westfalia Separator

Mineraloil Systems

Plaese press

>> ENTER <<请按ENTER键

User（用户）

I Adjustment（调整）

I I Service（服务）

I I I D10

F1 F2 F3 F4

ENTER

D10 Display - starting

12

3

6

9 $ 008 V 1.01

CPU is in Stop ! <

> CPU 停止 <

Mainswitch

主开关

0

1

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 10

Sequence: Operation

Step: CIRCULATION

Product-Temp.: 98 °C

Separat. Time: 7200 sec

Sep. Typ: OSD60

Motor current: 25.0 A

Starttime: 0 sec

Mode: single

Status - Feed pump:

ON

Status – sludge pump:

ON

F1 F2 F3 F4

Operator Timer

T20: Separation

P: 7200 sec A: 1234 sec

T01: Displacement

T02: Filling

T10: Separator-Start

T11: Alarm bridging

Program

I Timer

I I Settings

I I I Info

F1 F2 F3 F4

User

I Adjustment

I I Service

I I I D10

Home F4

D10 Display – Customer – Program, Timer

杨鲁慧

按下F1键会出现下面菜单，然后按下F1-F2会出现下面子菜单

顺序：运行

步骤：循环

介质温度：98℃

分离时间：7200秒

分油机型号：OSD6

马达电流：25.0A

起动时间：0秒

监控模式：单级

供油泵状态：

运行

渣泵状态：

运行

F2

按下F2键会出现下面菜单

分油机时间单

T20：分离时间

设定值：7200秒实际值：1234秒

T01：置换

T01：水封

T10：分油机-起动

T11：警报延时

F1

F1




Westfalia Separator


2014/1/28 11

Program

I Timer

I I Settings

I I I Info

AO 0.1 马达-电流

25.0 A (option选项)

AO 0.2 温度

98 °C (option选项)

ANALOG IN（模拟量输入）

I ANALOG OUT（模拟量输出）

I I COUNTER（计数器）

I I I PID-Co（比例积分微分控制）

F1

F1 F2 F3 F4

F1 F2 F3 F4

AI 0 马达电流

1U3 7/9 25.0 A

排渣-监控

Offset（补偿值）: 4.0 A

AI 1 分离筒-转速

1U2 12+/13 – 6600 rpm

Max: 7000 rp

(Option)（选项）

AI 2 分离介质-温度

AI 3 PID –控制器

Pt100 分离介质温度

温度记录

Z 1: 冲洗排渣计数器

P: 5

A: 0

Z 2: 部分-排渣

only OSC / OSD Type

P: 5

A: 0

Z 3: 渣检测-注水次数

P: 5

A: 0

PID – 模式 – 自动

温控阀调节模式>自动调节<

F2 Valve close（手动关闭）

F3 Valve open（手动开启）

设定温度值： 98 °C

实际温度值： 97 °C

Kp (比例带) .08

Tn (积分时间) 100 sec

AI 3: 比例积分微分控制器

1X2 76/77 95 °C

最大量程值: 120 °C

D10 Display – Customer – Settings

F4

F3

Home

杨鲁慧

按F3键会出现下面菜单，然后按照顺序按下F1-F4会出现不同的菜单




Westfalia Separator


2014/1/28 12

Program

I Timer

I I Settings

I I I Info

F1 F2 F3 F4

ALARM_C （报警记录）

I SERVICE（服务信息）

I INFO

I I

F1 F2 F3 F4

分油机运行数据库

运行时间: 12345 h

排渣次数: 999

起动次数: 123

WMS / per.: 0

WMS / tot.: 123

SMS / per.: 0

SMS / tot.: 88

PTC-Alarm:（马达高温）0

PAL-Alarm：油压低 0

PAH-Alarm: 油压高 0

FSH-Alarm: 水分高 0

Serial-number Separ.

-> 9035-898 <-

Start-up date

-> 26.11.2006 <-

Prog: 8105-0D10-706

Version: 10/06 – MPI-2

control system

Part.No: 0005-4050-410

DATE: 31-01-2004

TIME: 22h 50m 28s

Sep. opert. hrs: 12345

D10 Display – Customer - Info

F4

F4

Home F1

杨鲁慧

按下F4键会出下下面菜单，然后分别按F1-F2会出现下面子菜单




Westfalia Separator


2014/1/28 13

T00 Part-Ejection

…

…

T24 Sludge p/p - delay

油压低- 监控

Button - F1 > OFF <

PID – 控制器

Button – F2 > ON <

分油机空转时间停机

Button – F1 > OFF <

分油机注入冷却水

Button – F2 > ON <

水监控 01: ButtonF1> ON

渣监控 36: ButtonF2> OFF

渣监控 96: ButtonF3> OFF

串联运行: ButtonF4>OFF

F4 User

I Adjustment

I I Service

I I I D10

F1 F2 F3 F4

SEP.（分油机功能选择）

I TIMER 1（时间单1）

I I TIMER 2（时间单2）

I I I

F1 F2 F3 F4

F2

T25 Vibro 1

…

…

T 41 CU-Sludgep/pBreak

D10 levels – Adjustment – Separator, Timer

Home

杨鲁慧

按下F2键会出现下面菜单，然后按F1-F3会出现下面子菜单




Westfalia Separator


2014/1/28 14

DI 0.0: Separator-ON

>1< 1X2 01/02

DI 0.1: Separator-fail

>0< 1X2 03/04

DI 2.6: free

>0< 1X2 73/74

DI 2.7: E-Stop Feed p/p

>0< 3K1

F4 User

I Adjustment

I I Service

I I I D10

F1 F2 F3 F4

INPUT（数字量输入）

I OUTPUT（数字量输出）

I I MAINTEN（保养时间设定）

I I I

F1 F2 F3 F4

F3

Maintenance-Intervall

Adjust operating hrs

Set: 4000 h

Actual: 1234 h

DO 0.0 Productvalve

>1< 1X2 41/42

DO 0.1 Watervalve

>0< 1X2 43/44

DO 1.6 PID - open

>1< (option) 1K18

DO 1.7 PID - close

>0< (option) 1K19

D10 levels – Service - Inputs, Outputs

Home

杨鲁慧

按下F3键会出现下面菜单，然后按下F1-F3键会分别出现下面子菜单




Westfalia Separator


2014/1/28 15

DATE/TIME change

31.01.2004 22:51:19

F4 User

I Adjustment

I I Service

I I I D10

F1 F2 F3 F4

Date/Time（日期/时间）

I ALARMS（警报）

I I LANGUAGE（语言选择）

I I I CONTR（对比度调节）

F1 F2 F3 F4

F4

<alm.mes.> 0 001/256

#016 LSHH-TANK

At 11.11.03 11:11:11

<alm.mes.> 0 002/256

#005 VIBRO – 2

At 10.10.03 12:12:12

<alm.mes.> 0 003/256

#010 PAL-Cleanoil

At 09.09.03 13:13:13

Select languauge:

Current: ENG

new: ENG

Select languauge:

Current: ENG

new: GER

Select languauge:

Current: ENG

new: FRA

Display contrast:

contrast: 4

D10 Display – D10

Home

杨鲁慧

按下F4键会出现下面菜单，然后按下F1-F4键，会分别出现下面子菜单




Westfalia Separator


2014/1/28 16

D10 – password protection

ENTER

F4 F3 F2 F1

ESC

Westfalia Separator AG

SF

DC5V

FRCE

RUN

STOP

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Password login:

Level : 0

Password :

EDIT

Progr.

Stop

Progr.

Start

Lamp

Test

Series.

mode Help

Centri-

fuge

Feed-

pump

Sludge

Pump PID Home PID

9 7 1 0 1 0

Password login:

Level : 4

Password : . . . . . . . .

User

I Adjustment

I I Service

I I I D10

S

R

M F1 F2 F3 F4

杨鲁慧



WSM.ppt#3. Timing units: password protection


Westfalia Separator


2014/1/28 17

D10 / D20 – digital inputs（D10/D20-数字量输入）

杨鲁慧

DI0.0 分油机运行

DI0.1 分油机故障 DI0.2 出口油压低 DI0.3 出口油压高 DI0.4 水分高 DI0.5 自思维-水监控

DI0.6 自思维-渣监控 DI0.7 油渣柜高高位（开关1） DI1.0 供油泵-运行 DI1.1 供油泵-故障 DI1.2 渣泵运行 DI1.3 渣泵故障 DI1.4 渣柜高位-渣泵起动 DI1.5 渣柜地位-渣泵停止 DI1.6 一级震动报警 DI1.7 二级震动报警 DI2.0-2.4 选项备用端子 DI2.5 渣柜高高位（开关2） DI2.6 手动关闭蒸汽阀限位 DI2.7 应急停止




Westfalia Separator


2014/1/28 18

D10 / D20 – digital inputs D10/D20-数字量输入电路图

杨鲁慧

马达开马达故障油出口低压油出口高压排水水监控系统渣监控系统低压渣柜高高位




Westfalia Separator


2014/1/28 19


杨鲁慧

油泵开油泵故障渣泵运行渣泵故障渣柜高位渣柜低位一级震动二级震动




Westfalia Separator


2014/1/28 20


杨鲁慧

蒸汽阀限位开关应急停机




Westfalia Separator


2014/1/28 21

D10 / D20 – digital outputs D10/D20-数字量输出

杨鲁慧

DO 0.0 供油阀

DO 0.1 水阀

DO 0.2 控制水阀

DO 0.3 蒸汽阀/加热器连锁（选项）

DO 0.4 “自思维”循环阀

DO 0.5 “自思维”排水阀

DO 0.6 试灯（选项）

DO 0.7 公用报警

DO 1.0 分油机“停止”

DO 1.1 供油泵“停止”

DO 1.2 油渣泵“停止”

DO 1.3 油温低警报信息（无电位器）

DO 1.4 油温高报警信息（无电位器）

DO 1.5 安全水阀

DO 1.6 马达调温阀开启

DO 1.7 马达调温阀关闭




Westfalia Separator


2014/1/28 22


杨鲁慧

供油阀水封水/置换水操作水比例/积分-控制循环阀排水阀试灯公用报警




Westfalia Separator


2014/1/28 23


杨鲁慧

震动分油机停机供油泵起/停渣泵起/停油温度低油温度高气动刹车蒸汽阀开蒸汽阀关




Westfalia Separator


2014/1/28 24

D10 / D20 – analogue signals D10/D20-模拟量信号

杨鲁慧

马达/排渣电流显示

分离筒转速（选项）

油分离温度：低温/高温

PID控制器设定温度

PT100显示温度

马达电流

油分离温度

输入信号

输出信号




Westfalia Separator


2014/1/28 25

D10 / D20 – analogue signals D10/D20-模拟量输入信号

杨鲁慧

分油机马达电流分离筒转速（选项）备用点 PI-控制（选项）




Westfalia Separator


2014/1/28 26

D10 / D20 – analogue signals D10/D20-模拟量输出信号

杨鲁慧

分油机马达电流分离温度监测




Westfalia Separator


2014/1/28 27

air

outlet

fresh air

inlet from

Outside

Blow principle

air circulation

from inside

to outside

absorb principle

filter

small panels and desk panels

standard panels

fan

filter

Control Unit D10 / D20 Cabinet fan 控制柜风扇

U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 28


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 29

Control Unit D10 / D20 Cabinet fan控制柜风扇

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 30

panel type

(Rittal)

dimension

of panel

Type of fan type of filter Location

of fan

air principle remarks

AE 1338.600 380x 600x350 PF 2000 PFA 2000 door to blow



SO 1250.009 500x1200x300 PF 2000 PFA 2000 door to blow desk

AE 1180.600 800x1000x300 PF 2000 PFA 2000 door to blow

AE 1280.600 800x1200x400 PF 2000/A PFA 2000 side

at the top

to absorb

Fan PF 2000 230 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-060 blow

Fan PF 2000 115 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-070 blow

Filter PFA 2000 Part-No. 0005-1409-200

Fan PF 2500/A 230 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-080 exhaust

Fan PF 2500/A 115 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-040 exhaust


Lüfter PF 3000/A 230 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-020 exhaust

Lüfter PF 3000/A 115 VAC / 50-60Hz Part-No. 0005-1409-050 exhaust


Selection and type of fans


U. Dahlkemper

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 31

D10 / D20 timer list, timer description D10/D20计时器菜单和描述

Timer 计时器

Name:

名称 Action / Status:

动作/情况

Notes: 注释

T0 Partial ejection 部分排渣

Opens operating water valve. 开启操作水电磁阀

Separators allow the execution of partial

ejections. 分油机允许进行部分排渣

T1 Displacement

water 置换水

Opens displacement water

valve. 开启置换水电磁阀

When separating, the loss of feed liquid

unavoidable during ejection can be reduced to

a minimum by displacing the feed liquid with

water before sludge ejection takes place

(especially important when processing

valuable feed liquid). 当分离过程中，在排渣之前用水将分离介质进行置换，可以将排渣时分离介质的损失减到最小。（当

分离贵重介质时更为重要）

Option: Timer value from self adjustment, bowl

filled with water until pressure is indicated at

PSH sensing line. Timer value is calculated

based on the known bowl volume and time

taken to fill with water! Timer not longer than

pre-setted max. value! 选项：注水时间可以通过将水注入分离筒直到在检测管内感应到高压来进行自动调整。时间的计算是根据将水注入所知容积的分离筒用了多少时间，这个时间不会长于设定的最大值。

杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 32

Timer Name: Action / Status: Notes:

T2 Filling water 水封水

Opens filling water valve. 水封水电磁阀开启（与置换水同一个电磁阀）

Only activated for LO -0196- and LO/DO -91-

Programs. Before separation water is filled

into the sludge room for a water seal that is

required! 在分油前将水注入渣空间形成水封。只有滑油-

0196-和滑油/柴油-91-模式程序需要注入水封水。

Option: Timer value from self adjustment,

bowl filled with water until pressure is

indicated at PSH sensing line. Timer value is

calculated based on the known bowl volume

and time taken to fill with water! Timer not

longer than pre-setted max. value! 选项：注水时间可以通过将水注入分离筒直到在检测管内感应到高压来进行自动调整。时间的计算是根据将水注入所知容积的分离筒用了多少时间，这个时间不会长于设定的最大值。

T3 Waiting 等待

Timer starts after program start, when

separating time T 20 has elapsed or flushing

counter C1 has elapsed or after an Alarm! 当分离时间T20计时完成或冲洗排渣计数C1完成以及出现警报后，启动程序后计时器开始计时。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 33


T4 Total ejection 全排渣

Opens operating water valve. 操作水电磁阀开启

The bowl is ejected automatically at full speed

during the program sequence.在执行程序时分离筒在全速下自动排渣。

The time at which the ejection is triggered is

• determined by the preset separating time or

• by the solids level in the bowl, if:

– SMS was selected on the control unit,

– the sludge space is full before the separating

time has elapsed. 排渣时间由下面因素触发：

• 设定的分离时间

• 如果控制器选用了SMS监控模式，在分离时间完成前，渣充满了分离筒。

T5

Speed recovery

after total

ejection 全排渣后转速恢复

Timer to assure that bowl is on operating speed

after total ejection! 这个时间用于保证排渣后，分离筒达到额定转速。

T6 Closing water

impulse 关盘水脉冲补水

Opens operating water valve. 操作水电磁阀开启

Timer to assure that closing water chamber

inside the bowl hydraulic is completly filled

with water during separation! 这个时间用于保证分离期间，分离筒液压水腔内的关盘水能够完全充满。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 34


T7 Alarm delay 警报延时

After delay time elapsed,

product feed valve switches to

recirculation! Start of ejection

program. 计时完成后，供油阀转换到循环位

置，启动排渣程序。

a) PAL-CLEANOIL-OUTLET 净油出口低压报警

b) PAH-CLEANOIL-OUTLET 净油出口高压报警

c) FAH-WATER-OUTLET 出水口水多报警

d) TAL-PRODUCT-FEED 油温低报警

e) TAH-PRODUCT-FEED 油温高报警

T8 Waiting after

displacement 置换水后等待


after displacement! 这个时间用于保证注入置换水后，分离筒要达到额定转速。

T9 Waiting after

filling 水封水后等待


after filling! 注入水封水后，保证分离筒达到额定转速。

T10 Separator

starting 分油机起动

Start button of motor starter

activated 按下分油机起动按钮，马达起动器闭合后开始计时。

Timer to reach full bowl speed after motor

start! Start of separation program not possible

until timer elapsed. 这个时间确保分油机马达起动后，分离筒要达到全速。在这个时间没有完成时，不能够启动分离程序。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 35


T11 Bridging after

ejection 排渣后延时

Timer to assure that conditions in the separator

system are stable! 这个时间用来保证分油机系统工况稳定。

T12 Waiting after 1.

ejection 第一次全排渣后等待时间


after first ejection! 用于保证首次排渣后，分离筒达到额定转速。

T13

Speed recovery

after partial

ejection 部分排渣

后转速恢复时间


after partial ejection! 用于保证部分排渣后，分离筒达到额定转速。

T14 Pause closing

water impuls 脉冲补水间隔时间

Timer interval for safety water impuls. When

timer is elapsed T 06 will be activated! 操作水脉冲补水间隔时间，计时完成后，T06补水

T15 Circulation valve

close 循环阀关闭

Closes circulation valve. 关闭循环电磁阀

When timer is elapsed T 16 will be started. 当计时完成，T16 开始计时。


open 循环阀开启

Opens circulation valve. 开启循环电磁阀

When timer is elapsed T 15 will be started. 当计时完成，T15 开始计时。

T17 SMS system

check 渣监控系统检查

Not active in all programs, for future use! 在现有的程序中都没有使用，今后将会用到。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 36


T18

Sludge tank high high

alarm

渣柜高高位警报

Start of ejection program.

起动排渣程序

Overflow protection. Collective alarm. Separation program

is interrupted. Total ejection is carried out. Renewed

program start is blocked until liquid level has fallen under

LSHH!

用于跑油保护。集中报警。进行全排渣。停止分离程序。在渣柜液位低于高高位后才能重新进入程序。

T19

Water impulse by

start 启动完成后脉冲补水

Opens operating water valve.

开启操作水电磁阀

Timer to assure that the bowl is closed after Timer 10 has

elapsed.

用于分油机起动完成后保证分离筒能够关闭。

T20 Separation

分离时间

Opens product feed valve.

开启供油阀

When Timer 20 has elapsed an ejection cycle is triggered

automatically. 当T20计时完成时自动进行排渣。

T21

Min separation time

with SMS

渣监控模式-最小分离时间

Starts Delay Timer T 27.

A forced ejection is initiated!

T27延时完成后，强制进行排渣

Active in mode -96- / -0136- / -36- .The SMS function is

simultaeously monitored via the Timer 21. When a pressure

drop occurs due to solids or water concen-tration after

Timer 21 has run down, a ejection is triggered after a delay

time of T 27. If a pressure drop occurs before T21 has run

down, a delay of T 27 is followed by interruption of the

separation process, triggering a forced ejection, alarm

messages in the display, activating external alarm system.

用于96；0136；36模式。通过T21进行SMS实时监控。当T21计时完成后，如果由于渣和水使SMS压力下降，T27延时后触发排渣。如果T21计时没有完成，而出现SMS压力下降，T27延时后将触发一次强制排渣，中断分离程序，发出外部报警。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 37


T22 High Water 高水分

Mode -0196- LO Alarm is displayed,

when Timer is elapsed, no further

action will be started.

0196监控模式当计时完成后，显示警报没有其它后续动作。

Mode -0136- HFO Alarm is

displayed when Timer is elapsed,

product feed valve switches to

recirculation!

0136监控模式当计时完成后，显示警报，供油阀切换到循环位置。

Active in mode -0136- / -0196- . During WMS-Mode ,

the status of the SMS-Sensor and the WMS-Sensor is

monitored. When a pressure drop occurs and in the

same time water is registrated at the WMS-Sensor, the

alarm will be initiated after a delay of T 22! Only the

alarm is displayed and the external alarm is activated.

Separation mode is going on!

0136/0196监控模式，在水监控期间SMS（渣监控系统）传感器和WMS（水监控系统）传感器实时检测。当压力下降的同时水分传感器感应到水，T22计时完成发出警报，此时只显示和送出外部报警，分油继续进行！

T23 Feed pump delay 供油泵延时

Timer to assure that the preheater system could cool

down when separator will be stopped! Valves for

heating (steam / thermaloil ) have to be closed.

这个时间是要保证当分油机停机时，加热阀关闭后预热系统的冷却。

T24 Sludge pump

delay off 渣泵延时关闭

Timer starts when LSL sludge tank is activated.

当渣柜到达低液位时，该计时器开始计时。

T25 Vibration 1 delay 一级震动延时

After delay of T 25, starting of

ejection program.

T25延时完成后，启动排渣程序

Timer to assure that vibration stage 1 is stable during a

longer period. If the alarm is not acknowledged within

T 39!, the separator is shut down automatically.

这个时间是要保证长期运行期间的稳定。如果出现这个警报，在T39计时器计时完成期间警报没有被确认，分油机将自动停机。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 38


T26 Vibration 2 delay

二级震动延时

After delay of T 26, safety water

valve will be opened and pneumatic

brake (Option) is activated, if

appropriate. Motor switch off.

T26延时完成后，安全水开启启动刹车（选项）动作。马达电源切断。

Timer to assure that vibration stage 2 is stable

during a longer period. Immediate shut-down

of separator, with safety water addition or with

pneumatic brake if appropriate. 这个时间是要保证长期运行期间的稳定。一旦出现这个警报，分油机立即停机，注入安全水或启动刹车。

T27

SMS low pressure

delay

SMS

（渣监控）低压延时

Starts ejection program.

起动排渣程序

Active in mode -96- / -0136- / -36- .When a pressure

drop occurs due to solids or water concentration after

timer 21 has run down, an ejection is triggered after a

delay time of T 27. If a pressure drop occurs due to

solids or water concentrations before T 21 has run

down, a delay of T 27 is followed by interruption of

the separation process, triggering a forced ejection,

alarm messages in the display, activating external

alarm system. 96；0136；36模式运行时，如果计时器T21计时完成，由于渣或水含量高出现压力低于设定值，T27

延时完成后，触发一次排渣。如果计时器T21计时没有完成，T27延时后，中断分油程序，触发一次强制排渣，控制器显示报警信息并发出外部报警。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 39


T28 Ejection

monitoring 排渣监控

After timer elapsed, start of ejection

program and interruption of

separation process.

计时完成后，开始排渣程序并中断分离过程。

The common alarm is activated .The corresponding

alarm message flashes in the display.To assure correct

sludge discharge out of the separator and to check the

bowl hydraulic system for correct function! This alarm

is registered when the ejection program is interrupted

by response of the current monitoring device! The

setpoint for the required ejection current is factory set

on the analog input display. 发出公用报警。闪烁显示相关报警信息。用于保证分油机能够正确地将渣排出和检查分离筒的液压系统功能是否正常。当排渣程序完成后，电流检测装置没有反应则触发报警。工厂设定的排渣电流设定值在显示器的模拟量出入菜单中。

T29

Brake for

separator 分油机刹车（选项）

Starts brake. 进行刹车

Shut down of separator after vibration stage 2

alarm is activated. Emergency stop. 二级震动警报停机，应急停机进行刹车。

T30 Cooling interval 冷却水间隔时间

Timer interval for cooling water. When timer

has elapsed T 31 is activated! 当T31完成后开始计时。

T31 Cooling water 冷却水

Opens filling water valve. 打开水封水电磁阀

When separator is out of separation program and the

feed valve is in recirculation , a cooling water pulse is

triggered after a delay of T 30. The cooling mode must

be activated in the display.

当分油机没有进入程序，供油阀在循环位置，T30

计时完成后触发脉冲补入冷却水。此功能必须在显示器上选择。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 40


T32 WMS mode WMS

（水监控模式）

Closes circulation valve

Opens water discharge valve . 循环电磁阀关闭，排水电磁阀打开

。

The SMS sensor and the WMS sensor is active! During

WMS mode , the status of the SMS sensor and the

WMS sensor is monitored. When pressure is indicated

and in the same time water or oil is registered at the

WMS sensor, the specified alarm will be initiated after

a delay of T 22 or T34 / T 35! When T 32 has elapsed

T 33 is started.

在WMS模式下， SMS和WMS传感器同时监测。当检测到压力的同时水分传感器感应为水或油时，T22或T34/35延时完成后，将发出对应的警报。在T32计时完成后T33开始计时。

T33 SMS-Mode

SMS （渣监控模式）

Closes circulation valve .

Closes water discharge valve . 循环阀/排水电磁阀关闭。

Only the SMS sensor active. During SMS

mode , the status of the SMS sensor is

monitored. When pressure is indicated during

T 33, WMS-Mode is started again! When no

pressure is indicated three filling water pulses

will be initiated by T 36 and T 37 for checking

sludge space of the bowl. When no pressure is

indicated after the check, an ejection is

initiated and WMS- mode starts again. 在SMS（渣监控）期间，SMS传感器工作。当T33

期间检测到压力时，WMS（水监控）模式重新开始。如果没有压力，通过T36和37脉冲注水3次以检查分离筒的渣空间。如果检查后还没有压力，将进行一次排渣，WMS监控模式重新开始。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 41



delay 循环阀延时

Opens circulation valve .

Closes water discharge valve . 排水电磁阀关闭，循环电磁阀开启

Timer to assure that the WMS sensor is flushed

and clean. 这个时间用来保证WMS传感器的冲洗和清洁。

T35 Water seal

broken 水封破坏

Opens circulation valve.

Closes water discharge valve.

Start of ejection program. 开启循环电磁阀。关闭排水电磁阀。启动排渣程序。

During WMS mode , the status of the SMS sensor and the

WMS sensor is monitored. When pressure is registered and

in the same time no water is registered at the WMS sensor,

the alarm is initiated after a delay of T 35! Alarm is

displayed and the external alarm is activated. Start of

ejection program and interruption of separation process.

在WMS模式运行期间，SMS和WMS传感器同时监测。当检测到压力而水分传感器感应没有水，在T35计时完成后发出报警。显示警报并送到外部报警系统。启动一次排渣程序后中断分离程序。

T36 SMS pressure

check SMS压力检查

Opens filling water valve after a

delay of T 37. T37延时完成后，开启水封水电磁阀。

Pressure check during SMS mode. Check is counted

by C3, when a pressure is registered, WMS mode is

started! If not, start of ejection program.

检查SMS压力。检查次数由C3计算，当检查到压力后WMS模式重新开始，如果没有压力，进行一次排渣。

T37 SMS waiting SMS 等待

Closes filling water valve when

T 36 elapsed. 当T36计时完成后，关闭水封水电磁阀。

Waiting time to assure that the SMS pressure check

during T 36 could indicate pressure at the SMS sensor.

When no pressure is indicated, the next pressure check

will be initiated! Counted by C3.

等待时间用来保证T36 SMS压力检查期间，SMS传感器可以感应到压力。如果感应不到压力，就进行下一次压力检查，检查次数由C3计算。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 42


T38 WMS sensor

flushing WMS传感器冲洗

WMS sensor out of function.

SMS sensor out of function.

Opens water discharge valve. WMS和SMS传感器功能不正常。开启排水电磁阀。

Timer to assure after first separation start that

the sensing line is clean and free from

emulsion and oil! 这个时间用来保证在首次分离启动后，检测管线干净以及没有乳化油。

T39 Separator

shutdown 分油机停机

Switches off the motor. 切断马达电源。

When this function is preselected in the

display, the separator motor will be switched

off during recirculation mode (Separator is in

idle operation), when T 39 has elapsed or

vibration stage 1 alarm is not acknowledged

within T39! Safety for overheating of the

bowl! 需要在显示器上预选这个功能。在预循环模式（分油机不进油运行）T39计时完成或一级震动警报在T39完成计时时间内没有确认分油机马达电源将被切断。主要防止分离筒过热。


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 43

Timer starts when the WMS-Sensor is activated after

program start. 在程序开始后WMS传感器起作用时，开始计时。

Opens water discharge valve

开启排水电磁阀

Flush Sensor Bypass

Line 冲洗传感器傍通管线

T42

Timer to assure that a water content lower than

0,5vol% of the throughput capacity can be saparated

out without any alarm! Is the water content higher than

0,5vol% than a warning will be triggered. If the time

interval between two pressure increases over SMS

setpoint is lower than T41 the counter C7 increases by

one, if there is no pressure in the same Timer interval

we reset the counter C7! If the counter comes over it s

value, the warning "Water content >0,5%" is

triggered! 这个时间用来保证含水量低于0.5%流量时可以分离出去而不出现任何警报。要是水含量高于0.5%将触发警告。如果在T41两次计数时间内压力大于SMS设定值，C7计数器增加一次计数，如果在没有压力C7计数器复位。如果计数超过C7的设定值，将触发水分含量大于0.5%的警告。

Min. SMS Time 最小的SMS时间

T41

Timer starts when LSH sludge tank is activated.

当渣柜高液位时，计时器启动。

Starts the sludge pump. After delay

of T 40. T40延时后启动渣泵

Sludge pump delay

on 渣泵延时启动

T40

Notes: Action / Status: Name: Timer

Timer delay to assure that not every water signal is

countered. Only bigger water volumes are registrated.

When Counter C4 is elapsed within 24 hours, the alarm

"Water Monitor Too Frequently Activated" is triggered.

这个时间保证不是每一次检测到的水分信号都被记录，只是记录较大的水分含量。在24小时内当计数器C4完成后，触发“检测到水分过于频繁”的警报。

WMS delay WMS延时

T43


杨鲁慧




Westfalia Separator


2014/1/28 44


T53 SMS sensor

check SMS传感器检查

Closes circulation valve.

Closes water discharge valve.

Opens filling water valve. 关闭循环电磁阀和排水电磁阀，开启水封水电磁阀。

Timer to assure the function of the SMS-Sensor. When

pressure is indicated during T 53 , separation continues

with T 54. Otherwise an alarm is triggered and

separation program is interrupted.

這個時間用來保證SMS傳感器的功能正常。当在T53时间内检测到压力，继续按照T54时间运行下去。否则将触发排渣并中断分离程序。

T54 WMS sensor

check WMS传感器检查

Closes circulation valve.

Opens Water discharge valve.

Closes filling water valve. 关闭循环电磁阀和排水电磁阀，开启水封水电磁阀。

Timer to assure the function of the WMS sensor. When

water is registered and the water sensor is activated

during T 54, the sensor check is ready and the ejection

program is initiated. Continuation of separation

program. Otherwise an alarm is triggered. Interruption

of separation program.

这个时间用于保证WMS传感器功能正常。在T54计时期间，水分传感器工作并记录到有水，传感器检查完毕并进行排渣程序后继续分离程序。否则将触发报警并中断分离程序。

T55 SMS-Sensor

monitoring SMS传感器监测

During Timer 55, the function of the SMS-Sensor is

monitored. Within this time during displacement and

the ejection program, a change of the digital signal

from "1" to "0" must be detected!

在T55计时期间，SMS传感器功能被监测。置换水和排渣程序都包括在这个时间内，数字量输入信号必须检测到由“1“到”0“的变化。


杨鲁慧




Westfalia Separator

Mineraloil Systems GmbH 不同分油机的时间参数

2014/1/28 杨鲁慧 45




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 46




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 47




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 48




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 49




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 50




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 51




Westfalia Separator


2014/1/28 杨鲁慧 52




Westfalia Separator

Mineraloil Systems GmbH D10控制器分油机警报注释

可能原因解决方法

马达保护开关没有信号检查马达保护开关功能

刹车没有松开松开刹车

电热继电器被触发检查继电器和电缆

操作水阀V2开启检查操作水阀V2

传动机构阻塞检查传动机构

摩擦块数量错误检查摩擦块的数量

供油流量太大检查流量

马达通风不足改善马达通风

警报#01-马达保护

温度>最大温度，马达电源关闭

警报#01 按下“ENTER”键

控制器上的帮助文本解释

第一步确认警报

第二步按下F1键帮助功能，按下HOME键返回。

第一页马达保护：请检查马达保护功能

第二页刹车；电热继电器；操作水阀；摩擦块数量

第三页传动机构阻塞；供油量；马达通风，返回按“ENTER”键

2014/1/28 杨鲁慧 53




Westfalia Separator



进加热器油温太低检查沉清柜油的温度

进油流量太大检查进油流量

低温报警值设定得太高检查低温报警设定值

加热介质的温度太低检查加热介质的温度

温度调节器故障检查温度调节器

电加热器基本载荷或调解级数开关不对

检查电加热器级数开关

加热器脏检查加热器

Pt100传感器故障检查传感器

警报#5-油温低警报

油温低-分油程序停止

警报#5按下“ENTER”键，显示

控制器帮助文本解释

第一步警报确认

第二步按下F1帮助功能键，按HOME键返回

第一页介质低温，请检查：沉淀柜温度；供油流量

第二页低温警报设定值；介质加热温度；温度调节器

第三页电加热器级数开关；Pt100传感器。按“ENTER”键返回

2014/1/28 杨鲁慧 54




Westfalia Separator



进加热器油温太高检查温度调节阀

进油流量太小检查进油流量

高温报警值设定得太低检查高温报警设定值

电加热器基本载荷或调解级数旋钮不对

检查电加热器级数旋钮

温度调节器故障检查温度调节器

PT100传感器故障检查PT100传感器




第一页介质温度过高。请检查：调节阀，供油量

第二页高温报警设定值；电加热器级数旋钮；温度调节器；PT100传感器

第三页返回按“ENTER”键

警报#6-油温高警报

油温高-分油程序停止


2014/1/28 杨鲁慧 55




Westfalia Separator



操作水阀V3没有开启通过V3阀检查分离筒液压系统功能

V3阀上的接头脱落检查V3阀上的接头

排渣检测电流设定值太大检查设定值

V3阀水量太小检查水量

检测时间28计时器设定太短检查28计时器设定值

电流转换比不对检查电流转换器

V3阀过滤器脏检查过滤器

摩擦块磨损或被油污检查摩擦块




第一页排渣检测。请检查：通过V3检查分离筒液压系统功能

第二页 V3阀接头；检测电流设定值；水量

第三页 28计时器；电流转换器；过滤器。按“ENTER”

键返回

警报#7-排渣监控警报

排渣检测电流小于设定-分油程序停止


2014/1/28 杨鲁慧 56




Westfalia Separator



渣泵不工作检查渣泵

分离筒打开检查分离筒液压系统

由于超过净油排除压力跑油检查净油系统阀和阀7

关闭水脉冲T06时间太长检查关闭水脉冲T06

尼龙密封圈损坏检查尼龙密封圈

分离筒内的密封圈损坏检查所有密封圈

高高液位开关脏或损坏检查高高液位开关

2014/1/28 杨鲁慧 57


第一步

警报确认


第一页渣柜高高位警报，请检查：渣泵；分离筒液压系统

第二页净油管线中的各阀；V7的设定值；关闭水脉冲补水时间

第三页尼龙密封圈；高高液位开关。按“ENTER”键返回

警报#8-渣柜高高位警报

渣柜满-分油程序停止





Westfalia Separator



供油泵过载检查保护开关，马达断路器电流

油泵机械部件卡阻检查油泵

供油系统中的阀关闭检查各阀

供油温度检查供油温度

供油管线中的滤器脏检查滤器

接线错误检查接线和电缆

2014/1/28 杨鲁慧 58


第一步

警报确认


第一页供油泵故障警报，请检查：油泵电流；保护开关

第二页油泵；各阀；供油温度；滤器

第三页接线盒电缆。按“ENTER”键返回

警报#9供油泵故障警报

供油泵马达保护-分油程序停止





Westfalia Separator



供油泵过载检查保护开关，马达断路器电流

油泵机械部件卡阻检查油泵

供油系统中的阀关闭检查各阀

供油温度检查供油温度

供油管线中的滤器脏检查滤器

接线错误检查接线盒电缆

2014/1/28 杨鲁慧 59


第一步

警报确认


第一页渣泵故障警报，请检查：渣泵电流；保护开关

第二页渣泵；各阀；接线；管线

第三页电缆。按“ENTER”键返回

警报#10渣泵故障警报

分油程序停止





Westfalia Separator



限制值1超过T25 检查T25

分离筒内积渣不均匀检查集渣空间和尼龙密封圈

震动传感器松开检查传感器安装

限制值1设定值太低检查设定

分离筒安装不当或损坏或安装了其它分离筒错误部件

打开和清洁分离筒，按照操作手册正确安装；使用同一序列号的部件

外部震动影响检查基座的安装情况

2014/1/28 杨鲁慧 60


第一步

警报确认


第一页 1级震动警报，请检查：渣空间；T25计时器

第二页尼龙密封圈；传感器的安装；1级震动设定值

第三页分离筒部件正确性；基座的安装情况。按“ENTER”键返回

警报#11-1级震动故障警报（选项）

T25后马达切断





Westfalia Separator



2级震动限制值设定太低检查设定值

分离筒内积渣不均匀检查集渣空间和尼龙密封圈

震动传感器松开检查传感器安装

分离筒安装不当或损坏或安装了其它分离筒错误部件

打开和清洁分离筒，按照操作手册正确安装；使用同一序列号的部件

外部震动影响检查基座的安装情况

2014/1/28 杨鲁慧 61


第一步

警报确认


第一页 2级震动警报，请检查：渣空间；2级震动值

第二页尼龙密封圈；传感器的安装；分离筒部件正确性

第三页基座的安装情况。按“ENTER”键返回

警报#12-2级震动故障警报（选项）

马达切断





Westfalia Separator



两个控制器的串联键没有按下按下两个控制器的串联建

两台分油机运行没有准备完毕检查两台分油机的运行准备情况

串联运行电线（MPI）损坏或没有通讯线

检查（MPI）电线

微动开关在错误位置按照说明书检查

MPI=多点接口

2014/1/28 杨鲁慧 62


第一步

警报确认


第一页串联故障警报，请检查：两台机的串联键有无按下

第二页两台分油机的运行准备情况；MPI电缆

第三页按“ENTER”键返回

警报#13-串联运行故障警报（选项）

运行线或预选不正确





Westfalia Separator



油中含水量太高检查油含水量

由于T02设定时间过长水封水太多

检查T02

水封水阀V2漏水检查水封水阀V2

赋值继电器设定错误检查赋值继电器设定

T22计时器设定值太短检查设定在应急时可以延长T22。

2014/1/28 杨鲁慧 63


第一步

警报确认


第一页串联故障警报，请检查：两台机的串联键有无按下

第二页两台分油机的运行准备情况；MPI电缆


警报#15-水监测系统故障警报

水太多；分离程序停止





Westfalia Separator



T06脉冲补水时间太长，分离筒被打开检查T06

T06打开时水压太大使分离筒打开在V3阀开启时检查水压

V3阀脏, 卡住, 停留在开启的时间太长检查V3阀

安装了新的摩擦块检查电流值

安装了新皮带检查电流，在应急时删除此功能

2014/1/28 杨鲁慧 64


第一步

警报确认


第一页分离筒监测警报，请检查：T06计时器；电流值

第二页两台系统水压力；V3阀功能


警报#18-分离筒监测警报

在T06打开时电流太高





Westfalia Separator



分油机循环运行时间超过T39设定值

在T39计时完成前按下程序起动键

T39设定时间太短检查T39 在应急时删除此功能

2014/1/28 杨鲁慧 65


第一步

警报确认


第一页分油机马达停止警报请检查：T39计时器是否计时完成

第二页


警报#19-分油机马达停止警报

分油机循环时间超过T39定时，马达停止





Westfalia Separator



水分传感器脏检查水分传感器

水分传感器故障检查水分传感器

排水阀V6故障检查V6或V5功能

在T45检查期间水量不足检查水量

T45设定值太短检查T45

T02太短（HFO）检查T02（HFO）在应急时删除此功能

2014/1/28 杨鲁慧 66


第一步

警报确认


第一页分离筒监测警报，请检查：T06计时器；电流值

第二页两台系统水压力；V3阀功能


警报#21-水分传感器故障警报（选项）

在T45水监测系统检查时





Westfalia Separator



TR1记录次数设定太短检查TR1记录次数

油中含水量太高在油进分油机前除水

V2阀没有上紧检查V2阀，应急时删除此功能

TR1=在重油运行时水分传感器动作记录次数TR3没有设定TR1删除

TR2=渣泵的运行次数 TR3没有设定TR2删除

TR3=工厂设定的记录时间设定为：24小时

2014/1/28 杨鲁慧 67


第一步

警报确认


第一页水监测系统动作太频繁警报，请检查：TR1记录次数

第二页油中含水量；V2水阀是否没有上紧


警报#23-水分传感器动作太频繁





Westfalia Separator



达到检修的运行小时数根据说明书进行维修保养

4000；8000 使用一套备件

12000；16000 向韦斯伐里亚订购备件

或数倍运行时间向韦斯伐里亚订购服务

2014/1/28 杨鲁慧 68


第一步

警报确认


第一页维修保养警报：达到了要求维修保养的运行时间

第二页 4000；8000；12000；16000；或数倍时间

第三页根据说明书进行维修保养按“ENTER”键返回

警报#27-维修保养警报

参阅说明书的要求





Westfalia Separator



油中含水量大于0.5%（按照容积）

油中除水和检查原因

T47太长没能与流量相匹配检查设定值

水封水阀V2没上紧检查V2 应急时删除此功能

2014/1/28 杨鲁慧 69


第一步

警报确认


第一页水含量大于0.5%警告，请检查：油中水的含量

第二页 47计时器的设定值和供油量；V2水阀是否上紧


警报#28-水分含量大于0.5%警告

水分含量大于0.5%





Westfalia Separator



第一步

警报确认


第一页无水封警报，请检查：干净油排出压力

第二页 V2阀功能；水封水量；V2和滤器；水压力

第三页计时器T06；低压设定值；PT2设定值；按“ENTER”键返回

2014/1/28 杨鲁慧 70

警报#40-无水封警报

T35计时器完成计时，分离程序停止



干净油排出压力太高，V7阀关闭太快

检查干净油排出压力

水封水阀V2未开检查V2阀功能

水封水量太少检查水封水量

水封水阀V2或滤器脏检查V2阀和滤器

液压系统水压太高或T06太长检查在阀开启时检查水压和T06时间

油温太低使油水分界面位移检查油温和低温报警设定

安装了错误的上向心泵检查向心泵是否与说明书一致

压力传感器PT2的延时设定为：0

检查传感器PT2设定值




Westfalia Separator



第一步

警报确认


第一页分离时间小于10分钟警报，请检查：PT2的功能

第二页计时器T11；PAL2设定值；水含量；V2阀

第三页分离重油时分隔盘上的螺丝；按“ENTER”键返回

2014/1/28 杨鲁慧 71

警报#41-最小分离时间警报

分离时间小于十分钟，分离程序停止



压力传感器PT2没有连接，脏或损坏

检查PT2压力传感器开关功能

警报延时T11设定太短检查T11

PT2的设定值太高检查压力传感器PT2的设定值

分离筒中的水和渣太多预除水或检查渣的含量

水封水太多检查水封水量

分离重油和并联运行分隔盘上装了螺丝

拆除分隔盘上的螺丝

水封水阀V2关不紧检查水封水阀V2

向心泵盖上的节流孔被堵塞检查节流孔




Westfalia Separator



第一步

警报确认





2014/1/28 杨鲁慧 72


压力传感器PT2在不进油状态下动作

检查PT2压力传感器

水封水阀V2漏水检查V2阀

供油阀V1没有完全关闭

检查V1阀

在V7的止回阀打开，油回流到分离筒中

在不进油时关闭净油排出阀V7

警报#43-PT2传感器在不进油运行时动作警报





Westfalia Separator



净油排出阀V7开启太多检查V7阀的设定

供油量减少检查供油量

PT1低压报警值设定太高检查PT1设定值

水压太高T06补水时使分离筒打开

在V3阀开启时检查水压

T06时间太长分离筒打开检查T06计时器

供油泵故障检查供油泵

变频器速度太低检查泵的转速

供油阀V1在循环位置检查控制空气和V1阀上电磁阀的输出信号

水端中断检查给水量

油泵转向错误检查油泵转向

分离筒胶圈不密封检查更换胶圈

T07警报延时太短检查T07是否在压力建立前完成计时

T11警报延时太短检查T11的警报延时




第一页净油排出压力低警报，请检查：V7阀的设定

第二页供油量；PAL1设定；V3阀开启时的水压

第三页计时器T06；T07报警延时；水量按“ENTER”键返回

2014/1/28 杨鲁慧 73

警报#44-净油排出压力低警报

压力低于设定值，分离程序停止





Westfalia Separator



第一步

警报确认





2014/1/28 杨鲁慧 74


压净油排出阀V7关闭太快

检查V7阀的设定

流量太大检查供油量

PT1高压设定值太低检查PT1高压设定值

T07报警延时太短检查T07

T11警报延时太短检查T11警报延时

供油温度太低检查供油温度

警报#45-净油排出压力高警报

压力大于设定值，分离程序停止





Westfalia Separator



第一步

警报确认


第一页应急停机按钮被按下，请检查：应急停机按钮

第二页被按下的原因


2014/1/28 杨鲁慧 75


应急停机按钮被按下

检查应急停机按钮被按下的原因

警报#46-应急停机警报

应急停机按钮被按下





Westfalia Separator



第一步

警报确认


第一页出水口跑油警报，请检查：V7阀的位置

第二页油中含水量；给水量；进油温度；比重环

第三页尼龙密封圈；PT2功能；按“ENTER”键返回

2014/1/28 杨鲁慧 76


进油含水量太高检查供油情况

净油排出压力太高检查排出阀V7

水封水量太少水封破坏检查V2阀和水封水量

进油温度太低检查进油温度

比重环太大安装小一点的比重环

水压太高或T06时间太长 V3阀开启时检查水压检查T06

尼龙密封圈损坏检查尼龙密封圈

分离筒内的密封圈损坏检查密封圈

压力传感器PT2损坏检查压力传感器PT2

警报#48-出水口跑油警报

出水口跑油，分离程序停止





Westfalia Separator


2014/1/28 77

Service Training - Timing units, software

Thank

you.

杨鲁慧



westfalia separator mineraloil systems gmbh mechanical ... training.pdf · westfalia separator...

Documents