Westlaw Westlaw www.westlaw.com.tw

www.westlawinternational.com

劉毓欣漢珍數位圖書公司

Cindy@tts.tbmc.com.tw

2

WESTLAWWESTLAW 　內容特色　內容特色• West’s online legal research service, since 1975

• Over 21,000 databases from jurisdictions around the world

• Easy-to-use interface

• 個人化功能– Customized tabbed “homepages” 自行製作個人化的『主題網頁』– KeyCite Alert

– WestClip

– 增加個人常用資料庫或出版品於使用頁面上

• Comprehensive and accurate content from respected legal publishers

• Exclusive editorial enhancements Westlaw 獨家律師編輯團隊

3

WESTLAWWESTLAW 　資料庫收錄範圍　資料庫收錄範圍• 國家區域

– 美國：聯邦法與各州的法律、國際組織協定，並提供法律案例的全文資料、判決書、專論。

– 英國：威爾斯與英格蘭地區的議會報告；大英國協的軍事鞏固法案； Sweet & Maxwell所出版的英國法律判決與立法案，並附加引證案例的參考文獻，二手資料，及與案例相關的對照資料。

– 歐洲聯盟：收錄 Sweet&Maxwell 、 Ellis Publications 專業的歐盟法律資料，包括： CELEX ， Official Journal L and C series 以及經過整理之重要的歐洲法院報告、 提供自 1998 年起官方期刊資料的 PDF 檔資料、 條約協定、 國際性合約、 立法與立法提案、 判決法、 CELEX 提供之議案與註解資料。

– 加拿大：聯邦和各省的判例的法律報告，各專案主題系列之法律報告等（ Carswell ）。– 香港：香港訴訟案件的摘要 (1985+) ；香港法律草案之新知通告服務 (1999+) ；香港法院之訴訟案件之全文報告。

– 澳洲：法律法規及期刊文獻等。

4

WESTLAWWESTLAW 　資料庫收錄範圍　資料庫收錄範圍• 法學期刊－收錄 750 種以上英美歐盟法學期刊及評論，如： Harvard

Law Review 、 Yale Law Journal…

• 法學工具－收錄法學辭典 (Black‘s Law Dictionary) 、合約範本 (Forms) 、條約 (Treatise) 、 Practice Guides ; 另有 法律百科 (American Jurisprudence 2d ,AMJUR) 、律師註解百科 (America Law Reports ,ALR )

• 新聞資訊－ Dialog NewsRoom on Westlaw 提供最即時性的新聞資訊。– General News ：收錄 USA Today 、 New York Times 、 Financial Times… 等出版品，提供學術單位及法律系所師生以 Password 登錄。

– Business Publications ：收錄 Business Week 、 The Economist 、 Forbes 、 Fortune… 等出版品，提供法律事務所及企業單位以 Password 登錄。

5

WESTLAWWESTLAW 　　線上資源線上資源• To access Westlaw

– www.westlaw.com for US interface– www.westlaw.co.uk for UK interface– www.westlaw.com.tw for Taiwan interface– www.westlawinternational.com for international interface– www.westlaw.com.au for Australian interface– Plus others for different countries

• Westlaw 線上諮詢 (Free) 0080-113-7177

•使用手冊下載 http://211.20.11.206/westlaw/Index.htm 或洽系所 , 圖書館

• At sign on screen 進入 Westlaw 資料庫– Type your Westlaw password 以個人密碼 login ， User ID 可自行設定– Type your client identifier （ if you are accessing via transparent Internet Protocol (IP) authentication, you simply

click on the Westlaw link on your organization’s homepage or library homepage ）在單位的 IP 範圍 login

6

WESTLAWWESTLAW 　　進入資料庫進入資料庫

7

WESTLAWWESTLAW 　　檢索模組檢索模組• 選擇適合的『主題∕區域檢索模組（ 5 Tabs ）』

– WLI General Subscription ：澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、美國等法律資料– Law School Classic ：

• 美國的判例、法規、規章• 法律百科 (AMJUR ) & 律師註解百科 (ALR)

• 美國法學評論及期刊、合約 (Form)

• 法律字典 (Westlaw Black Dictionary)

– World Journals ：澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、美國等法學評論 & 期刊– International IP ：

• 美國專利、專利訴訟 / 狀態 (Derwent LitAlert / Patent Status) 、專利相關文獻• 美國、英國、歐盟的專利案例及法律資料

– European Union ：歐盟法律、法學評論 & 期刊文獻

• 個人 Password— 點選 My Westlaw– 增修個人所需的『其他主題 Tab 』、常用資料庫、常用檢索功能及 Email Tab

8

檢索模組－檢索模組－ WLI General SubscriptionWLI General Subscription

澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、美國等法律資料

9

檢索模組－檢索模組－ Law School ClassicLaw School Classic

•美國的判例、法規、規章•法律百科 (AMJUR ) & 律師註解百科(ALR)•美國法學評論及期刊、合約 (Form)•法律字典 (Westlaw Black Dictionary)

10

檢索模組－檢索模組－ World JournalsWorld Journals

澳洲、加拿大、歐盟、英國、香港、美國等法學評論 & 期刊

11

檢索模組－檢索模組－ International IPInternational IP

•美國專利、專利訴訟 / 狀態 (Derwent LitAlert / Patent Status) 、專利相關文獻•美國、英國、歐盟的專利案例及法律資料

12

檢索模組－檢索模組－ European UnionEuropean Union

歐盟法律、法學評論 & 期刊文獻

13

WESTLAW WESTLAW 大綱大綱　　• 檢索&瀏覽功能

• 全文介紹

• 輸出功能－ Print / Download / Email

• 個人客製化功能(My Westlaw ) － by password only

• 輔助功能－ by password only

• 輔助百科－在 Law School Classic 檢索模組中

14

WESTLAW WESTLAW 檢索檢索 && 瀏覽功能瀏覽功能　　• 自然語言檢索 ( Natural Language )

• 布林邏輯檢索 ( Terms and Connectors )

• 快速查詢特定文件 ( Find )

– Find by Citation

– Find a US Case by Title (Party Name)

• 瀏覽資料庫名錄 (Directory) ： Accessing Databases Using the Westlaw Directory

• 關鍵編號與摘要查詢 ( Key Numbers & Digest ) ： Westlaw 獨家專業編撰的判例Case 主題 (contain the entire West Digest System topic and key number outline)

• 主題查詢 (KeySearch) ： Westlaw 獨家專業編撰的法律主題• 瀏覽資料庫目次 (Table of Content) ：部分資料庫有提供 TOC ， ex: USCA

15

自然語言檢索自然語言檢索 (Natural Language)(Natural Language)• Search in Plain English

• Retrieves 20 documents by default (can view up to 100 documents) 預設值僅列出前 20 筆，但是可瀏覽到 100 筆文獻

• Document number 1 most closely matches your description (most statistically relevant) 排序以主題較接近的為主

• Documents are presented in reverse relevancy order

• Best browsing – go to the portion of the document that most closely matches your description

16

自然語言檢索自然語言檢索 (Natural Language)(Natural Language)

17

自然語言檢索自然語言檢索 (Natural Language)(Natural Language)

跳到下一個 Keyword

Print/Download/Email

最符合檢索條件的段落

18

布林邏輯檢索布林邏輯檢索 (Terms and Connectors )(Terms and Connectors )

Connectors

Symbol To Retrieve

======================================================

• and (&) Terms in the same document 各檢索詞在同一份文獻上

• phrase “ ” Terms appearing in the exact order 複合檢索詞在同一份文獻上 ( 建議使用 )

• or (space) Terms in the alternative 其中一個檢索詞在同一份文獻上 ( 不建議使用 )

• /s Terms in the same sentence 各檢索詞在同一個句子上

• /p Terms in the same paragraph 各檢索詞在同一段落上 ( 建議使用 )

• /n Terms within “n” terms of each other 各檢索詞之間隔字數

• ! 相同字根 obey! retrieves obey, obeys, obeyed and obeying

19

\\ 快速查詢特定文件快速查詢特定文件 ( Find )( Find )• Quickest way to retrieve a document on Westlaw, when you know its

citation 可利用已知的判例、法條編碼或文章編碼快速查詢所需文件• No need to access a database 不需指定查找的資料庫• Can also use the FIND Service to retrieve cases by Title 可利用訴訟兩造的名稱查找判例

• FIND can be accessed from the Toolbar or from any tabbed page in the Shortcuts section

• To view a list of publications that can be retrieved with FIND or to view the proper abbreviation for a publication, click Publications list in the left frame

20

Find by CitationFind by Citation

21

Find a US Case by Title (Party Name)Find a US Case by Title (Party Name)

22

Find a US Case by Title (Party Name)Find a US Case by Title (Party Name)

23

瀏覽資料庫名錄瀏覽資料庫名錄 (Directory)(Directory)• To view a list of all databases, click Directory on the Toolbar 點選上方工具列中的 Directory ，可瀏覽資料庫清單

• To access a know database, type it identifier in the Search these Databases box in the left frame 可利用左方的 Search these Databases ，鍵入已知的資料庫代碼，進入該資料庫檢索畫面

• To search for databases on Westlaw, type all or part of a database name or a description of the database in the Search these Databases box in the left frame. This acts as a database finding tool

• The green gives you detailed information about that database including beginning of coverage 資料庫名稱旁的 提供資料庫的簡介及收錄範圍

24

瀏覽資料庫名錄瀏覽資料庫名錄 (Directory)(Directory)

25

關鍵編號與摘要查詢關鍵編號與摘要查詢 (Key Numbers & Digest)(Key Numbers & Digest)

輸入標題或關鍵編號

勾選多筆所需之資料選取 Key Number & Digest

26

關鍵編號與摘要查詢關鍵編號與摘要查詢 (Key Numbers & Digest)(Key Numbers & Digest)

限定管轄權及主題

被引用最多的案例

27

主題查詢主題查詢 (KeySearch)(KeySearch)

28

主題查詢主題查詢 (KeySearch)(KeySearch)

29

主題查詢主題查詢 (KeySearch)(KeySearch)

30

瀏覽資料庫目次瀏覽資料庫目次 (Table of Content)(Table of Content)

常用資料庫的目次

資料庫所有的目次

31

瀏覽資料庫目次瀏覽資料庫目次 (Table of Content)(Table of Content)

32

WESTLAW WESTLAW 全文介紹全文介紹• KeyCite ： Case 、 Statute 、 Patent

– 過往歷史 (History)– 目前狀態分析 (Citing Reference) – 引用該篇文獻、追蹤功能 (Monitor KeyCite Alert)

• 提示及連結相關資料 ( ResultPlus ) ： ALR 、 Law Review 、Journal…

• 被引用的文獻 ( Table of Authorities )

• 內文的連結功能 (Star Paging and Extensive Hypertext Linking)

–頁數與原件相同以便參考引用–連結被引用的文獻–在文獻的出版品 / 資料庫來檢索相關資料

33

KeyCiteKeyCite

• KeyCite 提供強大的引用檢索服務• 藉由 KeyCite ，您可瀏覽案例、法令、行政命令等等的歷史，以幫

助您決定法律的有效性，並取得引用資料。• KeyCite 除了包含收錄於 West’s National Reporting System 的所有

案例外 , 也收錄了一百多萬篇未公開的案例；另外聯邦法令、聯邦及州行政命令、美國專利及 700 多種法律期刊等等，也在收錄之列。

• KeyCite 資料不但準確，而且更新迅速。與案例有關的最新資料都在收到註解後一到四小時上線

• 以獨特的符號作註記，包括 status flags, depth of treatment stars, 以及 quotation marks ，幫助您迅速的評估引用資訊。

34

KeyCiteKeyCite

35

• 紅旗（ red flag ）：在案例中出現的紅旗，代表該案件所表示之法律見解中，至少有一個以上不再是目前所接受之見解。而在法令條文中出現的紅旗，代表該條法令曾在近期立法中被修正或廢止。

• 黃旗（ yellow flag ）：在案例中出現的黃旗，代表該案件曾出現某些相反的判決歷史紀錄，但該判解仍未被駁回或廢止。

• 藍 H （ blue H ）：藍色 H 出現時，代表該案件曾發生一些非負面的判決歷史紀錄或沿革。

• 綠 C （ green C ）：綠色 C 出現時，代表該案件曾有引用其他資料，但並無直接的歷史紀錄。

• 綠星（ Treatment stars ）：綠色星星的數量表示相關程度（ Depth of Treatment ），被引用案件前方出現越多綠色星星，表示該被引用案件在引用案件中被討論的越廣泛、越有深度。（相關度最少一星，最多四星）

• 紫引號：紫色引號表示本案直接引述被引用案件於其中。

KeyCiteKeyCite

36

KeyCiteKeyCite

37

KeyCiteKeyCite

38

KeyCiteKeyCite

39

KeyCiteKeyCite

煩請參閱中文手冊

40

提示及連結相關資料提示及連結相關資料 (ResultPlus)(ResultPlus)

41

被引用的文獻 被引用的文獻 (Table of Authorities)(Table of Authorities)

42

• 頁數與原件相同以便參考引用： Purple numbers indicate page breaks in bound volumes of all cases, journals and law reviews

• 連結被引用的文獻： Hypertext linking allows you to jump from a citation in a document you are viewing to the full text of the cited document

• 在文獻的出版品 / 資料庫來檢索相關資料： Can browse the cited document in the Link Viewer, use Locate Search Terms and Print/Download/Email the retrieved document

內文的連結功能內文的連結功能 (Star(Star Paging and Extensive Hypertext Linking)Paging and Extensive Hypertext Linking)

43

頁數與原件相同以便參考引用頁數與原件相同以便參考引用

44

連結被引用的文獻連結被引用的文獻

45

在文獻的出版品在文獻的出版品 // 資料庫來檢索相關資料資料庫來檢索相關資料

46

Print / Download / EmailPrint / Download / Email

Email 檔案設定請參閱下一頁

•選擇部份文獻•選擇全部文獻

Westlaw KeyCite •History 法律 / 專利文獻的歷史背景 •Citing Refs 引用該篇資料的文獻 •History and Citing Refs

選擇是否包含： •標註法律狀態 KeyCite flags •標註檢索詞 Highlighted search terms•文獻摘要頁 Summary Pages

47

WESTLAW WESTLAW 個人客製化功能個人客製化功能•增修 Tab 、檢索功能、增加個人常用資料庫 / 出版品 (by password

only)

• Instant access to statutes, cases, news, business information, public records,

forms, and much more

• Powerful integration of content combined with ease-of-use

• State-of-the-art functionality

• Invaluable editorial enhancements

• Customizable interfaces

• Exclusives such as WestClip, KeyCite, KeySearch and the West Topic and

Key Number system

• All on Westlaw.com

48

個人客製化功能個人客製化功能 (My Westlaw )(My Westlaw )

With MyWestlaw, you can select tabbed pages for specific jurisdictions or practice areas. You can further personalize these pages to provide direct access to databases and services you use most often.

MyWestlaw 可設定「個人的主題網頁 Tab」、「 edit 增修資料庫、檢索功能」→ 個人密碼提供此功能

Tab

Edit 修改檢索功能

Edit 增修資料庫

49

個人客製化功能個人客製化功能 (My Westlaw )(My Westlaw )

將個人設定的 Tab寄出與人分享

勾選個人主題網頁 Tab( 最多 6個 )

50

WESTLAW WESTLAW 輔助功能輔助功能

By Password Only

•追蹤自訂主題之相關文獻 ( WestClip (Alert) ) ： by email

•追蹤其他文獻引用該案例 Case( KeyCite a Alert ) ： by email

• 檢索歷史 ( Research Trial ) ：保留 14 days & add note

51

追蹤自訂主題之相關文獻追蹤自訂主題之相關文獻 ( WestClip)( WestClip)

• Clipping service that runs your Terms and Connectors searches on a

regular basis

• 以 email通告 (Delivers the results automatically)

• 新訊及法律發展 (Stay up-to-date on news and legal developments)

• 自檢索結果來設定 (Can be accessed directly from your search result)

• 隨時可修改關鍵詞 (Can be modified at any time )

• 鎖 IP範圍無法設定，以密碼設定 (Not available via IP

authentication )

52

追蹤自訂主題之相關文獻追蹤自訂主題之相關文獻 ( WestClip)( WestClip)

由檢索結果來設定

53

追蹤自訂主題之相關文獻追蹤自訂主題之相關文獻 ( WestClip)( WestClip)

54

追蹤自訂主題之相關文獻追蹤自訂主題之相關文獻 ( WestClip)( WestClip) 清單清單

55

追蹤其他文獻引用該追蹤其他文獻引用該 Case( KeyCite a Alert )Case( KeyCite a Alert )

56

檢索歷史檢索歷史 ( Research Trial )( Research Trial )

57

檢索歷史檢索歷史 ( Research Trial )( Research Trial )

58

WESTLAW WESTLAW 輔助百科輔助百科

在【 Law School Classic】檢索模組中

• 律師註解百科 (America Law Reports ,ALR )

• 法律百科 (American Jurisprudence 2d ,AMJUR )

59

律師註解百科律師註解百科 (America Law Reports)(America Law Reports)

• America Law Reports (ALR)

• 針對特定的事件 ( 如：乘客在捷運電梯跌倒受傷 ) 或法律議題，由律師來撰寫註解。

•將案例法 (case law) 加以整理分析，並提供正反方意見，幫助律師在案件審理的過程中，做更周詳的準備

• 如已有特定事件 (eg. Slip or fall on water 在商店中因地板濕滑滑倒的責任歸屬賠償問題 ) ，就可使用 ALR 來尋找相關案例，特別是正反方的意見

60

律師註解百科律師註解百科 (America Law Reports)(America Law Reports)

輸入檢索詞彙或輸入 ci(index) 以瀏覽 ALR 的索引

61

法律百科法律百科 (American Jurisprudence 2d) (American Jurisprudence 2d)

• American Jurisprudence 2d (AMJUR)

• 一部完整的州法與聯邦法百科全書，共有 400 多個主題• 提供案例 (cases) 、法令 (Statute) 、法規 (rules) 引用的資料，及執法

指南 (Practice Guides) 、合約書 (Form Books) 、協議 (Treaties) 及法律論文等參考資料

• 對特定的主題不熟悉，透過 AMJUR 蒐集背景資料，決定適用的法條或是找到其他參考資料的線索。

• 通常 AMJUR 提供其所涵蓋主題的概要性介紹

62

法律百科法律百科 (American Jurisprudence 2d)(American Jurisprudence 2d)

輸入檢索詞彙或輸入 ci(topics) 以瀏覽 AMJUR 的索引

63

法律百科法律百科 (American Jurisprudence 2d)(American Jurisprudence 2d)

64

•謝謝您的參與 !

24 hour 英文免費諮詢專線 0080-113-7177或連結到 Westalw 線上支援

West.referenceattorneys@thomson.cominfo@tts.tbmc.com.tw 漢珍數位圖書公司