wfcms newsletter1).pdf葡萄牙 portugal 蔡儒安 joao choy 中国 p.r. china 蔡光先 cai...
TRANSCRIPT
WFC
MS
New
sletter
WFCMS Newsletter世界中医药学会联合会
信息2012.01
责任编辑：刘晓然 编审：秦树坤
Editor-in-charge: Liu Xiaoran Proofreader: Qin ShukunE-mail: [email protected]
撰稿、编辑、审校/杨抒宁、王奎、王璐、刘佳龙
Writer, Editor, Proofreader / Yang Shuning,WangKui, Wang Lu, Liu JialongE-mail: [email protected]
总第 期31
目录 CONTENTS
世界中联成立大会吴仪副总理贺信A Congratulation Letter for WFCMS Establishment Conference from Wu Yi, Former Vice-Premier of State Council of P.R. China
2
1
世界中医药学会联合会World Federation of Chinese Medicine Societies
4世界中联组织体系Organization System of World Federation of Chinese Medicine Societies
5世界中联第三届理事会成员The 3rd Council Board of WFCMS
9
13
世界中联第三届监事会成员The 3rd Supervision Board of WFCMS
世界中联第三届高级专家顾问委员会成员The 3rd Committee for Senior Advisors of WFCMS
14
学术活动Academic Activity
15
标准制定Formulation of Standard
17
16
国际中医药考试International Chinese Medicine Examination
18
19
世界中联第三届工作咨询委员会成员The 3rd Advisory Committee for Working of WFCMS
12
10
11
培训、教育Training and education
20
人才交流服务
国际联络与交流合作
项目管理
中医药国际贡献奖
《世界中医药》杂志
世界中医药学会联合会章程
入会申请说明
Talent Exchanging Service
International communication and cooperation
Project management
International Award for Contribution to Chinese Medicine
Journal of World Chinese Medicine
Constitution of World Federation of Chinese Medicine Societies
Guide to Membership Application
21
33
世界中医药学会联合会信息4
世界中医药学会联合会信息
4
世界中医药学会联合会信息
世界中联组织体系
Organization System of World Federation of Chinese Medicine Societies
Organization System of World Federation of Chinese Medicine Societies 世界中联组织体系
世界中医药学会联合会(主席、副主席、主席团执行委员、常务理事、理事、代表)
高级专家顾问委员会
工作咨询委员会
内设决策咨询机构
各国会员单位Membership
标准化建设委员会 Committee of Standardization Construction
考试与测评委员会 Committee of Examination and Evaluation
道德委员会 Ethic Committee
教育指导委员会 Educational Instruction Committee
科学技术发展委员会 Committee of Science and Technology Development
监事会
Supervision Board
秘书处
Secretariat
专业委员会
Specialty Committee
各国和地区学会、联合会
各国和地区中医药教育、科研、医疗等单位
TCM societies and federations in countries and regions
Institutions for TCM education，scientific research, medical service in countries and regions
综合办公室 Comprehensive Department
(“中医药国际贡献奖”办公室) /The Office of International Award for Contribution
to Chinese Medicine
学术部 Academic Department
财务部 Finance Department
科技与标准部 Department of Sci-tech and Standardization
资格考试部 Qualification Examination Department
国际培训部 Department of International Training
人才交流合作部(人才交流服务中心) Department of Talent Exchange and Cooperation
国际联络部 Department of International Liaison
国际事务服务部 Department of International Service
项目管理部 Department of Project Management
世界中医药杂志 World Journal of Chinese Medicine
御方堂中医门诊部 YU Fang Tang Chinese Medicine Clinic
内科、外科、妇科、儿科、骨科、眼科、耳鼻喉口腔科、皮肤科、男科、美容、针刀、心血管
病、肿瘤、呼吸病、消化病、肝病、糖尿病、肾病、艾滋病、中药、中药新型给药系统、中药分
析、中药药剂、中药药理、中药化学、亚健康、翻译、中医心理学、临床疗效评价、肛肠病、出
版编辑、老年医学、药膳食疗、中医特色诊疗、康复保健、风湿病、脉象研究、自然疗法、伦理
审查、睡眠医学、管理科学、信息、络病、中医手法、体质研究、药用植物资源利用与保护等
Internal Medicine\Surgery\Gynecology\Pediatrics\Orthopedics and Traumatology\
Ophthalmology\ ENT and Stomatology\Dermatology\ Andrology\ Chinese Materia Medica\
Cosmetology\ Acupotomology\ Cardiovascular Disease\Oncology\ Respiratory Disease\
Digestive System Disease\ Hepatic Disease\ Diabetes\ Nephropathy\ AIDS\ TCM Drug
Delivery System\ TCM Pharmaceutical Analysis\ TCM Pharmaceutics\ TCM Pharmacology\
TCM Pharmaceutical Chemistry\ Ya Jian Kang\ Translation\ TCM Psychology\ Clinical
Curative Effect Evaluation\ Anal & Intestinal Disease \Publish & Edit Specialty\
Gerontology\Medicated Diet & Dietotherapy\Chinese Characteristic Diagnosis and
Treatment\ Rehabilitation & Healthcare\ Rheumatology\Pulse Manifestation\Natural
Therapy\ Ethics Review \ Sleep Medicine\ Management Science\Information\Collateral
Disease\ Chinese Medicine Manipulation\ Constitutional Medicine\Medicinal Resources
Utilization and Conservation Committees.
Chairperson, Vice-chairpersons, Executive Member of the Presidium, Executive Council Members, Council Members, Delegates
Committee for Senior Advisors
Advisory Committee for Working
O r g a n i z a t i o n s f o r Decision-making and Consultation
WFCMS Newsletter 5
WFCMS Newsletter
WFC
MS
New
sletter林子强 Tzi Chiang Lin
澳大利亚 Australia
The 3rd Council Board of WFCMS 世界中联第三届理事会成员
5
WFCMS Newsletter
WFC
MS
New
sletter
世界中联第三届理事会成员
The 3rd Council Board of WFCMS
房书亭 Fang Shuting
中国 P. R. China
孙庆涪 Sun Qingfu
南非 South Africa
邓良月 Deng Liangyue
中国 P. R. China
卢加宁 Konstantin Louzianine
俄罗斯 Russia
赵英杰 Teo Eng Kiat
新加坡 Singapore
江永生 Jiang Yongsheng
莫桑比克 Mozambique
董志林 Dong Zhilin
荷兰 Netherlands
沈惠军 Shen Huijun
英国 UK
王超群Steven K.H. Aung
加拿大 Canada
乔万那尔弟 Carlo Maria Giovanardi
意大利 Italy
蔡宝德 Pedro Choy
葡萄牙 Portugal
麦克 Michael Jabbour
美国 USA
佘 靖
She Jing（中国 P. R. China）
李振吉
Li Zhenji（中国 P. R. China）
副主席 Vice-Chairperson
主 席Chairperson
副主席兼秘书长Vice-Chairperson Cum Secretary-General
王国强
Wang Guoqiang（中国 P. R. China）
名誉主席Honorary Chairperson
屠英 Angela Tu Ying
美国 USA
田小明 Tian Xiaoming
美国 USA
世界中医药学会联合会信息6
世界中医药学会联合会信息
主席团执行委员 Executive Member of the Presidium（不含主席、副主席 Chairperson，Vice-Chairperson Excluded）
阿根廷 Argentina 钟清 Chung Ching
奥地利 Austria 鲍儒德 Rudolf Bauer
澳大利亚 Australia 黄焕松 Hoc Ku Huynh、刘炽京 Liu Chijing
巴西 Brazil 刘之明 Liu Chih Ming、叶富坤 Yip Fu Kwan
加拿大 Canada程昭 Zhao Cheng、袁晓宁 James Xiaoning Yuan、
卓同年 Tony Zhuo Tongnian
法国 France 朱勉生 Zhu Miansheng
芬兰 Finland 祝国光 Zhu Guoguang
德国 Germany 施道丁格尔 Tony Staudinger
中国香港 Hongkong 冯玖 Feng Jiu
匈牙利 Hungary 于福年 Yu Funian
印度尼西亚 Indonesia 纪国璋 Ji Guozhang
以色列 Israel 鲁尼 Roni Sapir
意大利 Italy 班格拉齐 Sergio Bangrazi、何嘉琅 He Jialang
日本 Japan山本胜司 Yamamoto Katsuji、植松捷之 Katsuyuki
Uematsu
韩国 Korea 金璋显 Jiang-Hyun Kim、金南洙 Kim Nan-soo
中国澳门 Macau 林日初 Lam Iat Cho、王一涛 Wang Yitao
马来西亚 Malaysia 丁家骅 Ting Ka Hua、卢映辉 Loh Yang Hui
荷兰 Netherlands 黄春丽 C.L.Oei-Tan 、江扬清 Jiang Yangqing
新西兰 New Zealand徐志峰 St ephen Xu Zh i f eng、坎贝尔 Joan
Campbell、崔鹏德 Cui Pengde、帕蒂 Paddy McBride
中国 P.R. China
冯学瑞 Feng Xuerui、果德安 Guo De'an、韩晶
岩 Han Jingyan、姜再增 Jiang Zaizeng、李俊德 Li
Junde、李维衡 Li Weiheng、吕爱平 Lv Aiping、汪
受传 Wang Shouchuan、王之虹 Wang Zhihong
新加坡 Singapore 林钥华 Lim Yeow Wah
南非 South Africa 张毅 Zhang Yi
西班牙 Spain 卡洛斯由比斯 Carlos Llopis
中国台湾 Taiwan 陈介甫 Chen Chieh Fu
英国 UK吴继东 Wu jidong、马伯英 Ma Boying、赵凯存
Zhao Kaicun
美国 USA林榕生 Lin Rongsheng、马雪 Rona Ma Xue、蔡德龙
Ron Zaidman、王语燕 Ann Y. Wang
The 3rd Council Board of WFCMS 世界中联第三届理事会成员
WFCMS Newsletter 7
WFCMS Newsletter
WFC
MS
New
sletter
常务理事 Executive Council Member（不含主席、副主席、主席团执行委员 Chairperson，Vice-Chairperson，Executive Member of the Presidium Excluded）
阿根廷 Argentina 朱克新 Zhu Kexin
澳大利亚 Australia陈星惠 Chin VenTan、屈贤琴 Qu Xianqin、孙生 Tony San Sun、王海松 Wang
Haisong、伊万诺夫 Arseny Ivanoff、张秋已 Zhang Qiuji、张翼 Zhang Yi
奥地利 Austria 孟昭宁 Meng Zhaoning
比利时 Belgium 丹尼 Danny Van Laethem
巴西 Brazil雷吉纳尔多Reginaldo de Carvlaho Silva Filho、刘国锋 Liu Guofeng、罗绍宗
Lo Siu Chung、马佩玲 Ma Peiling、舒天丽 Shu Tianli、吴启豪 Wu Qihao
加拿大 Canada周伯旭 Boxu Zhou、李永州 John Yun-chou Lee、吴滨江 Bin Jiang Wu、吴淑娥
Wu Shu-e、于卫东 Weidong Yu、张冬月 Diana D. Zhang、周权扶 Zhou Quanfu
法国 France 安鸽乐 Angles Michel、马帆 Ma Fan、玛莫理 Federico Marmori
德国 Germany 戴京璋 Dai Jingzhang、孙卫中 Sun Weizhong
中国香港 Hongkong
黄谭智媛 Wong Taam, Chi-woon Vivian、陆爱珍 Luk Oi Chun、温桂荣
Wan Kwai Wing、许少珍 Sarah S.C.Hui、张炜生 Cheung Wai Sang、
陈抗生 Chan Kong Sang
印度尼西亚 Indonesia 沈居易 Shen Juyi
爱尔兰 Ireland 安东尼 Anthony Hughes
以色列 Israel 阿佩尔 Ofer Apel
意大利 Italy 瑞纳第 Rinaldo Rinaldi
日本 Japan 辰巳洋 Tatsumi Nami、戴昭宇 Dai Zhaoyu
韩国 Korea 金容爽 Kim, Yong-Suk 、林莹镐 Lim Hyung-Ho
中国澳门 Macau 冯上柱 Fong Seong Chu、龚树根 Kong Su kan、缪植坚 Miao Zhi Jian
马来西亚 Malaysia陈期发 Tan Kee Huat、黄保国 Huang Baoguo、廖春华 Selina Liao
Chunhua、谢奇 Cheah Kay、黄振彰 Huang Zhenzhang
荷兰 Netherlands 陈弼钟 Sofyan.Raugkuti
新西兰 New Zealand 冯立 Feng Li、露丝.玛丽 Rose-Marie A. Vos、徐昕 Xu Xin
秘鲁 Peru 丁鲁平 Ding Luping
葡萄牙 Portugal 蔡儒安 Joao Choy
中国 P.R. China
蔡光先 Cai Guangxian、陈达灿 Chen Dacan 、陈进成 Chen Jincheng、陈占禄 Chen ZhanLu、房耘耘 Fang Yunyun、高荣林 Gao Ronglin、高颖 Gao Ying、胡镜清 Hu Jingqing、李昱 Li Yu、李照国 Li Zhaoguo、林洪生 Lin Hongsheng、刘红宁 Liu Hongning、刘剑锋 Liu Jianfeng、刘清国 Liu Qingguo、刘琼 Liu Qiong、齐向华 Qi Xianghua、史大卓 Shi Dazhuo、谭兴贵 Tan Xinggui、唐旭东 Tang Xudong、王承德 Wang Chengde、王钢 Wang Gang、王阶 Wang Jie、王燮荣 Wang Xierong、王新月 Wang Xinyue、刘忠良 Liu Zhongliang、杨钢 Yang Gang、杨志敏 Yang Zhimin、叶永安 Ye Yongan、张纾难 Zhang Shunan、赵进喜 Zhao Jinxi
俄罗斯 Russia 李桂林 Li Guilin、桥本.乔 T. Bay (K. Beck)、伊万年科 Sergey Ivanenko
新加坡 Singapore 黄进来 Huang Jinlai、王葆方 Ong Poh Hong、谢木昌 Sia Bak Chiang
南非 South Africa 徐有强 Xu Youqiang、马学盛Ma Xuesheng
西班牙 Spain 格劳蒂亚 Claudia Skopalik
瑞士 Switzerland 李一鸣 Li Yiming
中国台湾 Taiwan 黄三德 Huang San-The
泰国 Thailand 陈文彪 Chen Wenbiao、卢松盛 Lu Songsheng
英国 UK 樊台平 Tai-Ping Fan、韩煜 Han Yi、江丹 Jiang Dan
美国 USA陈静 Chen Jing、陈业孟 Yemeng Chen、金鸣 Jin Ming、乐贵祥 Gui Xiang Yue、刘薀 Liu Yun、王守东 Wang Shoudong、王啸平 Wang Xiaoping、杨伟林 William Young、张群豪 Zhang Qunhao、赵广伟 Zhao Guangwei
The 3rd Council Board of WFCMS 世界中联第三届理事会成员
世界中医药学会联合会信息8
世界中医药学会联合会信息
理 事 Council Member（不含主席、副主席、主席团执行委员、常务理事Chairperson，Vice-Chairperson，Executive Member of the Presidium and Executive Council Members Excluded）
澳大利亚 Australia陈彭美莲 Anna Mei Lian Peng Chan、陈宇城 Chen Yucheng、孙华 Sun Hua、温雪冰 Iris Wen、萧佳彬 Xiao Jiabin、徐红 Xu Hong
奥地利 Austria多丽丝 Mag. Dorris Schmauszer、赫尔穆特.尼赛尔 Helmut Nissel、鲁伯特 Rupert
Lenhart
巴西 Brazil刘俊麟 Liu Junlin、玛丽亚.席尔瓦 Maria de Lourdes Fernandes Silva、细美 Jorge
Hosomi
加拿大 Canada雷切尔 Rachelle Wendt、陈克勤 Chen Keqin、陈雄辉 Chen Xionghui、刘东 Liu Dong、徐志龙 Xu Zhilong、汤耿民 Tang Dimin、张忆翎 Zhang Yiling、许尊纪 Xu Zunji、周文德 Man Tak Chau
法国 France 吉亚蒙 Yve Giarmon、刘炳凯 Liu Bingkai、王永洲 Wang Yongzhou
德国 Germany 赫伯特瓦特 Herbert Vater
中国香港 Hongkong陈永光 Chan Wing Kwong、莫飞智 Mo Feizhi、王冠明 Wong Kwun Ming、颜培增 Yan Peizeng、杨镇昇 Yang Zhensheng、张美伦 Cheung Mei Lun、朱恩 Zhu En
爱尔兰 Ireland 玛瑞瑟.麦克尔达夫 Marese Mcelduff
以色列 Israel 弗兰克尔 Moshe Frenkel
意大利 Italy 郭建安 Guo Jian’an
日本 Japan董巍 Dong Wei、和田晓 Wada Shao、林梦 Lin Meng、谢其华 Xie Qihua、张亨 Zhang Heng
韩国 Korea 尹明锡 Yoon, Moung Seok、宋纯久 Song, Sun Gu
马来西亚 Malaysia何文德 He Wende、林乐铭 Lin Leming、林文贤 Lin Wenxian、温栢洲 Oon Paik Choo
新西兰 New Zealand格温 Justin Dwen、雷诺兹 Gillian Reynolds、利奥妮 Leonie Flower、瓦内莎.摩根
Vanessa Morgan、周晓珩 Zhou Xiaoheng
中国 P. R. China
曹利东 Cao Lidong、曹永清 Cao Yongqing、陈万生 Chen Wansheng、陈秀华 Chen Xiuhua、范瑞强 Fan Ruiqiang、奉建芳 Feng Jianfang、洪兰 Hong Lan、贾振华 Jia Zhenhua、李浩 Li Hao、李靖 Li Jing、李勇 Li Yong、刘明军 Liu Mingjun、刘蓬 Liu Peng、刘启德 Liu Qide、宁泽璞 Ning Zepu、秦虹 Qin Hong、孙全义 Sun Quanyi、孙书臣 Sun Shuchen、王思成 Wang Sicheng、王伟钢 Wang Weigang、魏育林 Wei Yulin、余鹏 Yu Peng、张平 Zhang Ping、张相勇 Zhang Xiangyong、赵霞Zhao Xia、邹树宣 Zou Shuxuan
新加坡 Singapore 丁珊瑚 Ding Shanhu、孙勇平 Swee Yong Peng、许振益 Koh Chin Aik
南非 South Africa 邓大农 Deng Danong、甘莉 Gan Li
西班牙 Spain 安东尼奥 Antonio Merchant
中国台湾 Taiwan 黄明松 Huang Mingsong、林振部 Lin Zhenbu、张振雄 Zhang Zhenxiong
泰国 Thailand 许树镇 Xu Shuzhen、张经伟 Zhang Jingwei
阿联酋 UAE 纳比尔.哈希姆 Nabiil Hashim
英国 UK程铭钊 Cheng Mingzhao、玛利亚.梅尔卡蒂 Maria Mercati、唐铁军 Tang Tiejun、
许云秋 Xu Yunqiu、赵丽琴 Zhao Liqin
美国 USA关秉慧 Guan Binghui、何鸿健 Hongjian He、刘宝库 Liu Baoku、齐秀平Qi Xiuping、宋执仁 James Sung、王永高 Wang Yonggao、吴奇 Andrew Qi Wu、张德超 Zhang Dechao、刘国忠 John Liu
司库（兼）Treasurer：黄建银 Huang Jianyin（中国 P. R. China）
The 3rd Council Board of WFCMS 世界中联第三届理事会成员
加拿大 Canada 钟政哲 Zhong Zhengzhe
美国 USA展翠萍 Zhan Cu ip ing、马伟恩
Wayne Matecki
日本 Japan 陈坚鹰 Chen Jianying
英国 UK柯松轩 Ke Songxuan、贾明华 Jia
Minghua
中国 P. R. China 汪卫东 Wang Weidong
WFCMS Newsletter 9
WFCMS Newsletter
世界中联第三届监事会成员
The 3rd Supervision Board of WFCMS
拉蒙
Ramon Maria Calduch
西班牙 Spain
监事会主席
Chairperson of Supervision Board
监事会副主席
Vice-Chairperson of Supervision Board
监事会执行委员
Executive Member of Supervision Board
渥德 Bernadette Ward （爱尔兰 Ireland）
张仲民 James Flowers （澳大利亚 Australia）
周礼杲 Zhou Ligao （澳门 Macau）
里根 Wilfried Legein （比利时 Belgium）
塔基娅娜.波塔波娃 Potapova Tatiana N （俄罗斯 Russia）
戴维 David Molony （美国 USA）
马西姆 Massimo Melelli Roia （意大利 Italy）
白鸿仁 Hong Jin Pai （巴西 Brazil）
The 3rd Supervision Board of WFCMS 世界中联第三届监事会成员
世界中医药学会联合会信息10
世界中医药学会联合会信息
中国 P. R. China
曹开镛 Cao Kaiyong、晁恩祥 Chao Enxiang、韩冰 Han Bing、陆金根 Lu Jingen、吕仁和 Lv Renhe、朴炳奎 Piao Bingkui、孙树椿 Sun Shuchun、王伯祥 Wang Boxiang、王奎 Wang Kui、禤国维 Xuan Guowei、杨春波 Yang Chunbo、叶祖光 Ye Zuguang、周文泉 Zhou Wenquan
中国澳门 Macau 项平 Xiang Ping、谢志伟 Xie Zhiwei
美国 USA陈国凤 Chen Guofeng、丁景孝 Ding Jingxiao、黄羡明 Huang Xianming、梁葆山 Liang Baoshan
新加坡 Singapore 洪两 Hong Liang
泰国 Thailand 王济达 Wang Jida
英国 UK 陈菁华 Chen Jinghua
中国香港 Hongkong 赵少萍 Zhao Shaoping
印度尼西亚 Indonesia 曾大勇 Zeng Dayong
中国 P. R. China
王永炎 Wang Yongyan、石学敏 Shi Xuemin、肖培根 Xiao Peigen、
张伯礼 Zhang Boli、陈凯先 Chen Kaixian、吴以岭 Wu Yiling、路志正
Lu Zhizheng、唐由之 Tang Youzhi、周仲英 Zhou Zhongying、吴刚 Wu
Gang、李大宁 Li Daning、马建中 Ma Jianzhong、朱杰 Zhu Jie、张洪魁
Zhang Hongkui、诸国本 Zhu Guoben、于生龙 Yu Shenglong、傅士垣 Fu
Shiyuan、龙致贤 Long Zhixian
法国 Fance 阿达里 Attali Jean-Raymond
英国 UK 罗鼎辉 Luo Dinghui、马堪温 Ma Kanwen
马来西亚 Malaysia 廖德顺 Liao Deshun
新加坡 Singapore 梁世海 Liang Shihai
The 3rd Committee for Senior Advisors of WFCMS 世界中联第三届高级专家顾问委员会成员
世界中联第三届高级专家顾问委员会成员
The 3rd Committee for Senior Advisors of WFCMS
张文康 Zhang Wenkang （中国P. R. China）
卫生部前部长 Former Minister of Health of P.R.China
名誉主席 Honorary Chairperson
陈可冀Chen Keji （中国P. R. China）
主席 Chairperson
罗志长Luo Zhichang （美国U.S.A.）
执行主席 Executive Chairperson
朱勉生Zhu Miansheng，兼任 （法国France）
秘书长 Secretary-General
副主席 Vice-Chairperson
委员 Committee Member