ျမန္မာwhat is buddhism

30
Ak'¨bmomqdkwm Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Legacy July 2014 July 2014 July 2014 July 2014 July 2014

Upload: htun-win-latt

Post on 20-Jul-2016

362 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

ျမန္မာ

TRANSCRIPT

Page 1: ျမန္မာWhat is Buddhism

Ak'¨bmomqdkwm

Collected by TWLCollected by TWLCollected by TWLCollected by TWLCollected by TWL

Legacy

July 2014July 2014July 2014July 2014July 2014

Page 2: ျမန္မာWhat is Buddhism

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

1/ Ak'bmomqdkwm 1

2/ (38) jzmr*Fvm 1

3/ opöm (4) yg; 4

4/ umvmrokwf (okdY) auorkwådokwf 8

5/ avhvmqifjcifpOf;pm;&ef jrwfAk'\ a[mMum;csuftcsdKU

(u) pkEokwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou) 10

(c) 'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u) 18

(*) tbdPSokwf (t*Fkwå& edu,f? yÍöu) 24

(C) tjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKU 26

Page 3: ျမန္မာWhat is Buddhism

]]Ak'¨bmomqdkwm}}(1) Ak'¨bmomqdkwm (38) jzm r*Fvmjzpfw,f/

(2) Ak'¨bmomqdkwm opöm (4) yg; jzpfw,f/

(3) Ak'¨bmomqdkwm umvmrokwfjzpfw,f/

(38) jzmr*Fvm

r*Fvokwf

(1) olrdkufudk rrSD0J rqnf;uyfjcif;?

(2) ynm&Sdoludk rSD0Jqnf;uyfjcif;?

(3) ylaZmfxdkufoludk ylaZmfjcif;?

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaomr*Fvm rnf\

(4) oifhwihfavsmufywfaom t&yfa'oüaejcif;?

(5) a&S;b0u jyKcJhzl;aom aumif;rI&Sdjcif;?

(6) rdrdudk,fudk aumif;pGm xdef;odrf; aqmufwnfjcif;?

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\

(7) tMum;tjrif A[kokw&Sdjcif;?

(8) pufrIvufrI paom odyÜHynm wwfajrmufjcif;?

(9) udk,fEIwfESvHk;udk ,Ofaus;atmif qHk;rwwfonfh

0denf;w&m;(usihf0wfw&m;)udk aumif;pGmoif,ljcif; ?

1

Page 4: ျမန္မာWhat is Buddhism

2

(10) aumif;aompum;udk ajymjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(11) trdtzudk vkyfauR;arG;jrLjcif;?

(12) om;r,m;udk axmufyHh ay;urf;csD;ajr§mufjcif;?

(13) tvkyfudk½Iyf½IyfaxG;axG;rvkyfjcif;

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf\/

(14) tvSLay;jcif;?

(15) okp½dkufw&m;rsm;ukdjyKusihfjcif;?

(16) aqGrsdK;wdkUtm; axmufyHhjcif;?

(17) tukodkvfuif;aomtvkyfudkvkyfjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(18) raumif;rI[lorQ a0;a0;a&SmifEdkifjcif;?

(19) raumif;rIudk rvkyfjzpfatmif rusL;vGefjzpfatmif

txl;a&SmifMuOfEdkifjcif;?

(20) ao&nfao&uf rl;,pfaq;0g;wdkYudk raomufrpm;

jzpfatmif a&SmifMuOfEdkifjcif;?

(21) ukodkvfw&m;wdkYürarhravsmhjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf\/

Page 5: ျမန္မာWhat is Buddhism

3

(22) ½dkaoxdkufoludk ½dkaojcif;?

(23) rdrdudk,fudk armufrmorI rjyKbJ ESdrfhcsjcif;?

(24) a&mifh&JvG,fjcif;?

(25) olwyg;u rdrdtay: jyKzl;aom aus;Zl;udk odwwfjcif;?

(26) tcgtcGifhoifhwdkif; w&m;emjcif;?

þw&m;ig;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(27) onf;cHwwfjcif;?

(28) olawmfaumif;wdkUu qHk;ronfhpum;udk em,lvG,fjcif;?

(29) olawmfaumif; &[ef;wdkUtm; zl;ajrmf&jcif;?

(30) tcgtcGifhoifhwdkif; w&m;aqG;aEG;ar;jref;jcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(31) NcdK;NcHpGmusihfjcif;?

(32) jrwfaomtusifhudk usihfjcif;?

(33) t&d,mopömav;yg;udk odjrif&jcif;?

(34) edAÁmefcsrf;omudkrsufarSmufjyKjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(35) avmu"Hw&m; &Spfyg;wdk YESifh awGUBuHK&aomtcg pdwf

rwkefvIyfjcif;?

Page 6: ျမန္မာWhat is Buddhism

(36) rpdk;&drfjcif;?

(37) &r®ufuif;jcif;?

(38) ab;&efr&SdbJ at;Nidrf;csrf;omjcif;??

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

þ 38 jzm r*Fvmw&m;wdkYudk vufawGUvdkufem usifhBuH

jyKvkyfxm;onfhtwGufaMumifh rnfonfhae&müaeae rdrdtm; &efol

wdkYu ratmifEdkif? udpöcyfodrf;ü NyD;Nidrf;csrf;omjcif;odkY a&mufukef\/

xdk 38 yg;aom w&m;onf vlwum? ewfwum wkdYtwGuf

jrwfaomr*Fvmjzpfygay\/

1/t&SifZeumbd0Ho?tajcjyKr*Fvokwf

2/omomemawmfxGef;um;jyefYUyGm;a&;OD;pD;Xme? Ak'bmomaumif;wpfa,muf

opöm (4) yg;qif;&Jjcif; ]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}} [lonf tb,fenf;qdkaomf b0ü

jzpf&jcif;onf qif;&J'ku©trSefjzpf\/ em&jcif;onf 'ku©jzpf\/

ao&jcif;onf 'ku©jzpf\/ rcspfrESpfoufolwdkYESifh aygif;qHk&jcif;

onf 'ku©jzpf\/ cspfESpfoufolwdkYESifh auGuGif;&jcif;onf 'ku©jzpf\/

tvd k& d Sty faomt&mud k r& jci f ;onf ' ku © jzp f\/

tusOf;tm;jzifhum; pGJvef;tyffaom cE¨mig;yg;onf 'ku©jzpf\/

4

Page 7: ျမန္မာWhat is Buddhism

'ku©\taMumif;jzpfaom ] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} } [lonf

tb,fenf;/

aemufxyfb0opfudk jzpfapwwfaom? ESpfoufwyfpGef;jcif;

ESi f hwuGjzpfaom? xd kxd ktm½H kü vGefp GmESp foufwwfaom

qmavmifjcif;wPSmonf ork',opömrnf\/ xdkqmavmifjcif;

wPSmonf umrtm½Hkü qmavmifjcif; umrwPSm? b0ü

qmavmifjcif; b0wPSm? b0jywfpJa&;ü qmavmifjcif;

0db0wPSm [lí oHk;yg;&dS\/

wPSm\ ukefqHk;&m ]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm} [lonf tb,fenf;

qd kaomf xd koH k;yg;aom qmavmifjcif;wPSm\ t<uif;rJ h

uif;uGmjcif;? xdkqmavmifrIudk pGefYvTwfjcif;? xdkqmavmifrIrS

vGwfajrmufjcif;? wG,fwmrIr&dSjcif;yifjzpf\/

wPSm\ ukefqHk;&medAÁmefokd Y a&mufaMumif;jzpfaom

tv,fvrf;usifhpOf ]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}} [lonf tb,fenf;qdkaomf -

(1) rSefaomtjrif = or®m'd|d

uHESifh uH\tusdK;&dSonf[k jrifjcif;? ½kyfw&m;? emrfw&m;

wdkY\ obm0trSefw&m;udk jrifjcif;? opöm (4) yg;udk odjrifjcif;/

(2) rSefaomtBuH = or®mouFyÜ

5

Page 8: ျမန္မာWhat is Buddhism

umr*kPfrS xGufajrmufaomBuHpnfjcif;? a'go\

qefYusifbuf BuHpnfjcif; (arwåm)? n§if;qJrI\ qefYusifbuf

BuHpnfjcif; (u½kPm)/

(3) rSefaomajymqdkjcif; = or®m0gpm

vdrfnmajymjcif;rS a&Smifjcif;? ukef;acsmpum;ajymjcif;rS

a&Smifjcif;? Murf;wrf;pGmajymjcif;rS a&Smifjcif;? tESpfom&r&dSaom

tusdK;r&dSaompum;rsm;udk ajymjcif;rS a&Smifjcif;/

(4) rSefaomjyKvkyfjcif; = or®mur®EÅ

toufowfjcif;rS a&Smifjcif;? cdk;,ljcif;rS a&Smifjcif;?

rydkifqdkifaom umr*kPfwdkYü azmufjyefjcif;rS a&Smifjcif;/

(5) rSefaomtoufarG;jcif; = or®mtmZD0

rw&m;aomtoufarG;r Iud k y,fpGe f Yí rSe fuefpGm

toufarG;jcif;/

(6) rSefaomtm;xkwfjcif; = or®m0g,mr

rjzpfao;aomtukok dvfwd k Y rjzpf&ef BudK;pm;jcif;?

jzpfNyD;aom tukokdvfwdkYudk y,f&ef BudK;pm;jcif;? rjzpfao;aom

ukokdvfrsm;jzpf&ef BudK;pm;jcif;? jzpfNyD;aomukokdvfrsm; wnfwHh&ef?

wdk;yGm;&ef BudK;pm;jcif;/

6

Page 9: ျမန္မာWhat is Buddhism

(7) rSefaomatmufarhjcif; = or®mowd

½kyfw&m;wdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif;

½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI (um,mEkyóem owdy|mef)? cHpm;rI

a0'emwdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü

owdpGJNrJrI (a0'emEkyóem owdy|mef)? pdwfwdkYü rNrJ? qif;&J?

tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI (pdwåmEkyóem

owdy|mef)? ½kyf? emrfoabmw&m;wdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k

t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI ("r®mEkyóem owdy|mef)

(8) rSefaomwnfMunfjcif; = or®morm"d

pdwf\wnfNidrfrI orm"d&dSjcif;? psmeform"d&dSjcif;/

("r®puúyÜ0wåeokwf (odkY) "r®pMumokwf?

"r®puúyÜ0wåe0*f? opöoH,kwf? r[m0*¾oH,kwf)

Ak'¨jrwfpGmwdkY jzpfay:vmonfjzpfap? jzpfay:rvmonf

jzpfap urÇmay:ü þopömav;yg;um; &dSaeonfomjzpf\/

Ak'¨jrwfpGmwdkYonf tcsdefumvwnf;[laom trdkufarSmifxJü

zHk;uG,faeaom þopömav;yg;udk xkwfazmfjy½HkrQom jzpfukef\/

"r®mp&d, OD;armifarmifav;? tESpfcsKyf Ak'¨0g'rS

7

Page 10: ျမန္မာWhat is Buddhism

umvmrokwf (okdY) auorkwådokwf?t*Fkwå&edu,f? wdu

Ak'¨0g'ü yxrOD;pGm jyKvkyf&rnfhtcsufum; usdK;aMumif;

qifjcifjcif;? okdYr[kwf? trSefudk em;vnfjcif;jzpf\/ wpfenf;qdkaomf

]]or®m'd|d}} yifjzpf\/ trSefw&m;udk &SmazGolwdkYtwGuf Ak'¨u

atmufygtwdkif; a[mMum;cJhavonf/

]]umvmr rif;om;wdkY/ oifwkdYonf wpfpHkwpf&mudk wpfqifh

Mum;zl;½ H krQ jzif h (igwd k Yonf umvMumjrif hp Gmuyif þok d Y

Mum;cJhzl;ayonf[k BuHpnfum) vufrcHMuvifh/ tpOftvm&dS½Hk

rQjzifhvnf; (rdbq&m pOfqufrsm;pGmuyif þokdY vufcHcJhMu

ayonf[k BuHpnfum) vufrcHMuvifh/ vlajymolajymrsm;½HkrQjzifh

vnf; (pHkprf;avhvmjcif;rjyKbJ olwpfyg;ajymonfudk ,HkMunfum)

vufrcHMuvifh/ pmayusrf;*efESifh nDñGwfonfqdk½HkrQjzifhvnf;

vufrcHMuvifh/ awG;awmBuHqcsufrQjzifhvnf; vufrcHMuvifh/

enf;rSD;í ,ljcif;jzifhvnf; vufrcHMuvifh/ taMumif;jcif;&mudk

BuHpnfpOf;pm;jcif; jzif hvnf; vufrcH Muvif h/ rdr d Bud Kwif

awG;qcsufESifh udkufnD½HkrQjzifhvnf; vufrcHMuvifh/ (ajymqdkolrSm

vlaumi f ;wp fa,muf jzp fí ol Ypum;ud kvnf;

vufcHxdkufayonf[k

8

Page 11: ျမန္မာWhat is Buddhism

,lqum) vufcHxdkufaompum;jzpfayonf[laom taMumif;

jzifhvnf; vufrcHMuvifh/ þ&[ef;um; igwdkY,HkMunfav;pm;

ty faom &[ef ; jzp f\/ (xd k Ya Mumi f h o l Ypum;ud kvnf;

,HkMunfxdkuf\) [k BuHpnfívnf; vufrcHMuvifh/

umvmrrif;om;wdkY/ oifwdkYonf tMuifw&m;wdkYonf

tukokdvfjzpfukef\/ tjypf&dSukef\/ ynm&dSwdkY uJh&JUxdkufukef\/

usifhoHk;aqmufwnfaomf tusdK;rJhrI? qif;&JrIudk jzpfapEdkifukef\

[lí odukef\/ xdkw&m;wdkYudk oifwdkYonf y,fpGefYMuukefavmh/

tMuifw&m;wdk Yonf ukokdvfjzpfukef\/ tjypfuif;ukef\/

ynm&dSwdkY csD;rGrf;tyfukef\/ usifhoHk;aqmufwnfaomf tusdK;pD;yGm;

csrf;omrsm;rIudk jzpfapEdkifukef\[lí odukef\/ xdkw&m;wdkYudk

oifwdkYonf usifhoHk;tm;xkwfMuukefavmh}}/

A k' ¨ jrwfp Gm\ tm;ay;wd kufwGe f ;c sufygaom

þpum;rsm;onf ,aeYwdkifatmifyif rl&if;tiftm;ESifh qef;opfrIudk

xdef;odrf; xm;vsuf &dSayonf/

"r®mp&d, OD;armifarmifav;? tESpfcsKyf Ak'¨0g'rS

9

Page 12: ျမန္မာWhat is Buddhism

]]avhvmqifjcifpOf;pm;&ef jrwfAk'¨\a[mMum;csuftcsdKU}}

(u) pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)

pkE ukd,fjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ EIwfjzifh

rpifMu,frIonf av;rsKd;jzpf\/ pdwfjzifh rpifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif ukd,fjzifh rpifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpfygoenf;/ (1) pkE þavmuü tcsKdUaomolonf

olUtoufukd owfavh&Sd\? Murf;MuKwf\? vufü aoG;pGef;\?

owfjcif;ü pdwf0ifpm;\? owå0gwdk Yüoem;jcif;r&S d/ (2)

ray;onfukd ,lavh&Sd\? &Gmüjzpfap awmüjzpfapwnfaom

olwpfyg;\ ypönf;Opöm tokH;taqmifukd cdk;vkdpdwfjzifh ray;bJ

,lwwf\/ (3) umrwd k Yü rSm;,Gif;p Gm usif havh&S d\?

tMuifrdef;rwdkYukd trdapmifh\? tzapmifh\? trdtzapmifh\?

armifBuD; armifi,fapmifh\? tpfr? nDrapmifh\? aqGrsKd;apmifh\?

tEG,fapmifh\? w&m;usifhazmf apmifh\? t&Sif ]vif} &Sd\?

'Pfxm;\? t,kwfojzifh yef;acGjzifhaomfvnf; um&Hxm;\?

xdkuJhodkUaom rdef;rwdkYü oGm;vmjcif;odkYa&muf\/ pkE þodkYvQif

ukd,fjzifh rpifMu,frIhonf oHk;rsKd;jzpf\/ pkE tb,fodkYvQif

10

Page 13: ျမန္မာWhat is Buddhism

EIwfjzifhrpifMu,frIonf av;rsKd;jzpfoenf;/(4) pkE þavmuü

tcsKdUaom olonf r[kwfrrSef ajymavh&Sd\? obifodk Y

a&mufaomfvnf;aumif;? y&dowfodkY a&mufaomfvnf;aumif;?

aqGrsKd;wdkYtv,fodkY a&mufaomf vnf;aumif;? toif;tv,fodkY

a&mufaomf vnf;aumif;? rif;rsKd;tv,fodkY a&mufaomf

vnf;aumif; ]]tdka,musmf; vmavmh? oif odorQukd ajymavmh}}

[k oufaoac:aqmif tar;cH&vQif xdkolonf rodonfukd

]]igod\}} [k vnf;aumif;? odonfukd ]]igrod}} [k vnf;aumif;?

rjrifonfukd ]]igjrif\}} [k vnf;aumif;? jrifonfukd ]]igrjrif}}

[kvnf;aumif;? þodkY rdrdtaMumif;aMumifh aomfvnf;aumif;?

olwpfyg;taMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;? vmbf ]tmrdo}

wHpdk;vufaqmif[laomtaMumif;aMumifhaomf vnf;aumif;

odvsuf r[kwfrrSef ajym\/(5) ukef;pum;ukd ajymMum;wwf\?

þolwdkYxHrS em;axmifí (xdkolwdkYESifh) þolwdkY uJGjym;&ef

xdkolwdkYxHü ajymwwf\? xdkolwdkYxHrS em;axmifí (þolwdkYESifh)

xdkolwdkYuJGjym;&ef þolwdkYxHü ajymwwf\? þodkY nDñGwfol

wdkYukdvnf; uGJatmif cJGwwf\? uJGjym;olwdkYukdvnf; tm;ay;

wwf\? uJGjym;rItpk ]0*¾} ü arGUavsmfwwf\? uJGjym;rItpk ]0*¾}

11

Page 14: ျမန္မာWhat is Buddhism

ü aysmfykdufwwf\? uJGjym;rI tpk ]0*¾} ukd ESpfoufwwf\?

uJ G jym;r Itpk ]0* ¾ } uk d jy Kaom pum;uk dqd kwwf\/

(6) ½kef Y&if;Murf;wrf;aom pum;&Sd\? tMuifpum;onf

tjypf&Sd\? Murf;wrf;\?olwpfyg; em;ukd pyfcg;apwwf\?

olwpfyg;ukd xdcdkuf\? trsufxGufzG,f aumif;\? orm"dukd

rjzpfapwwf? xdkodkYaom oabm&Sdaom pum;ukd qdkwwf\/

(7) Nydefzsif;aom pum;&Sd\? tcgr[kwfonfü qdkavh&Sd\?

r[kwfonfukd qdkavh&Sd\? tusKd;rJh ukd qdkavh&Sd\? w&m;rJhukd

q d kavh& S d\? qH k ;rpum; r[kwfonfuk d qd kavh& S d\?

tcgr[kwfonfü taMumif;rJh tykdif;tjcm; r&SdbJtpD;tyGg;rJhESifh

pyfaom rSwfom;zG,f r&Sdaom pum;ukd qdkwwf\/ pkE´

þodk YvQif EIwfjzif hrpifMu,frIonf av;rsK d;jzpf\/ pkE´

tb,fodkYvQif pdwfjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpfoenf;/(8)

pkE þavmuü tcsKdUaom olonf tbdZÑmrsm;\? ]]olwpfyg;\

pnf;pdrfOpöm taqmuftODonf ighOpöm jzpfrl aumif;avpG}}

[k olwpfyg;\ pnf;p dr fOp öm taqmuftODuk d

a&S;½IMuHpnfwwfol jzpf\/ (9) zsufqD;vkdaom pdwf&Sd\?

]]þowå0gwd k Yuk d owfapukef zrf;apukef jzwfapukef

(þowå0gwdkYonf) aysmufysufMuapukef?

12

Page 15: ျမန္မာWhat is Buddhism

r&S d Muapukefvif h}} [k zsufqD;vk daom pdwftMuH&S d\/

(10)rSm;,Gif;aom t,l&Sd\? ]]vSL&usKd; r&Sd? ylaZmf&usKd; r&Sd?

{nf h0wfjyK&usK d;r&S d ? aumif;pGmjyKtyf raumif;ojzif h

jyKtyfaomuHwdk Y\ tusKd;0dyguf r&Sd? þavmu[lonf

r&Sd ?wpfyg;aom avmu[lonf r&Sd ? trdü aumif;raumif;

jyKrI tusKd;[lonf r&Sd? tzü aumif;raumif;jyKrI tusKd;[lonf

r&Sd? Oyygwfowå0gwdkY[lonf r&SdMu? þavmuukd vnf;aumif;?

wpfyg;aom avmuukd vnf;aumif; ukd,fwdkifxl;aom ÓPfjzifh

odí rsufarSmufjyKum a[mMum;Edkifukefaom? ajzmifhrSefaom

t&d,r*fodkY a&mufMuukef aumif;pGm usifhMuukefaom orP

jAm[®PwdkY[lonf avmuü r&Sdukef}} [k azmufjyefaom

tjrif&Sd\/ pkE þodkUvQif pdwfjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/

pkE þonfwdkYum; tukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYwnf;/

pkE þtukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYonf rpifMu,f

onfom jzpfukef\? rpifMu,frIukd jyKwwfukef\/ pkE´

þtukod kvfur®yx q,frs K d ;wd k Y\ jynf hp H kr I[laom

taMumif;aMumifh i&Jonf xif\? wd&pämefb0onf xif\?

Ny dwåmbH konf xif\? tjcm;aom rnfonf h

'k*¾wdbHkb0wdkYrqdkxifukef\/

13

Page 16: ျမန္မာWhat is Buddhism

pkE´ ukd,fjzifh pifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ EIwfjzifh

pifMu,frIonf av;rsK d;jzpf\/ pdwfjzif h pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif ukd,fjzifh pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpfoenf;/ (1) pkE þavmuü tcsKdUaom olonf

toufowfjcif;ukd y,fí toufowfjcif;rS a&SmifMuOfol

jzpf\? wkwfukd csxm;NyD; jzpf\? vufeufukd csxm;NyD; jzpf\?

&Sufjcif;&S d\? oem;wwf\? cyfodrf;aom owå0gwdk Y\

tpD;tyG g ;uk d vk dvm;vsufae\/ (2) ray;onfuk d

,ljcif;ukdy,fí ray;onfukd ,ljcif;rS a&SmifMuOf\? &Gmüjzpfap

awmüjzp fap wnfaom olwpfyg;\ypönf ;Op öm

tokH;taqmifukd ray;bJ r,lwwfol jzpf\/(3)umrwdkYü

rSm;,Gif;pGm usifhjcif;ukdy,fí umrwdkYü rSm;,Gif;pGm usifhjcif;rS

a&SmifMuOfol jzpf\? tMuifrdef;rwdkYukd trdapmifh\? tzapmifh\?

trdtzapmifh\? armifBuD; armifi,fapmifh\? tpfrnDrapmifh\?

aqGrsKd;apmifh\? tEG,fapmifh\? w&m;usifhazmfapmifh\? t&Sif

]vif} &Sd\? 'Pfxm;\? t,kwfojzifh yef;acGjzifhaomfvnf;

um&Hxm;\? xdkuJ hod k Uaom rdef;rwdk Yü oGm;vmjcif;od k Y

ra&mufwwfol jzpf\/ pkE þodkYvQif ukd,fjzifh pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE tb,fodkYvQif EIwfjzifhpifMu,frIonfav;rsKd;

jzpfoenf;/(4) pkE þavmuü tcsKdUaom olonf r[kwfrrSef

ajymjcif;ukd y,fí

14

Page 17: ျမန္မာWhat is Buddhism

r[kwfrrSef ajymjcif;rS a&SmifMuOfol jzpf\? obifodkY a&mufaomf

vnf;aumif;? y&dowfodkYa&mufaomf vnf;aumif;? aqGrsKd;wdkY

tv,fodk Y a&mufaomf vnf;aumif;? toif;tv,fodk Y

a&mufaomfvnf;aumif;? rif;rsK d;tv,fodk Ya&mufaomf

vnf;aumif; ]]tdka,musfm; vmavmh? oifodorQukd ajymavmh}}

[k oufaoac:aqmif tar;cH&vQif xdkolonf rodonfukd

]]igrod}} [k vnf;aumif;? odonfukd ]]igod\}} [k vnf;aumif;?

rjrifonfukd ]]igrjrif}} [k vnf;aumif;? jrifonfukd ]]igjrif\}}

[k vnf;aumif;? þodkY rdrdtaMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;?

olwpfyg;taMumif;aMumifhaomf vnf;aumif;? vmbf ]tmrdo}

wHpdk;[laom taMumif;aMumifhaomf vnf;aumif; odvsuf trSm;

rajymwwfol jzpf\/(5)ukef;pum;ukd y,fí ukef;pum;rS

a&SmifMuOfoljzpf\/ þolUxHrS em;axmifí (xdkolwdkYESifh) þolwdkY

uJGjym;&ef xdkolwdkYxHü rajymwwf?xdkolwdkYxHrS em;axmifí

(þolwdkYESifh) xdkolwdkY uJGjym;&ef þolwdkYxHü rajymwwf?

þodkYuJGjym;olwdkYukdvnf; aphpyfwwf\? nDñGwfolwdkYukdvnf;

tm;ay;wwf\? nDñGwfjcif;ü arGUavsmfwwf\? nDñGwfjcif;ü

aysmfykdufwwf\? nDñGwfjcif;ukd ESpfoufwwf\/(6) ½kefY&if;

Murf;wrf;aompum;ukd y,fí ½kefY&if; Murf;wrf;aom pum;rS

15

Page 18: ျမန္မာWhat is Buddhism

a&SmifMuOfwwfol jzpf\? tMuifpum;onftjypfuif;\?

em;csrf;om\? ESpfvkdzG,f&Sd\? ESvHk;odkY ouf0if\? ,Ofaus;\?

vltrsm; ESpfouf\? vltrsm; ESpfNcK duf\? xdkod k Yaom

oabm&Sdaompum;ukdom qdkwwfol jzpf\/(7) Nydefzsif;aom

pum;ukd y,fí jydefzsif;aom pum;rS a&SmifMuOfwwfoljzpf\?

(oifhaom) tcgüom qdkavh&Sd\?[kwfonfukdom qdkavh&Sd\?

tusKd; (ESifhpyfaompum;) ukdom qdkavh&Sd\? w&m; (ESifhpyfaom

pum;) ukdom qdkavh&Sd\? tqHk;tr (ESifhpyfaompum;) ukdom

qdkavh&S d\? (oifhavsmfaom) tcgü taMumif;ESif hwuG

tykdif;tjcm;&Sdí teufESifh jynfhpHkojzifh rSwfom;avmufaom

pum;ukdom qdkwwfol jzpf\/ pkE´ þodk YvQif EIwfjzifh

pifMu,frIonf av;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif pdwfjzifh

pifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpfoenf;/ (8) pkE þavmuü tcsKdUaom

olonftbdZÑm rrsm;oljzpf\? ]]olwpfyg;\ pnf;pdrfOpöm

taqmuftODonf ighOpömjzpfrlaumif;avpG}} [k olwpfyg;\

pnf;pdrfOpöm taqmuftODukd a&S;½IrMuHwwfol jzpf\/

(9) rzsufqD;vkdaompdwf&Sd\? ]]þowå0gwdkYonf &efuif;olwdkY

jzpfMuygap?aMumifhMuuif;olwdkY qif;&Juif;olwdkY jzpfMuygap?

rdrdukd,fukd csrf;ompGm aqmif&GufEdkifMuygap}} [k

16

Page 19: ျမန္မာWhat is Buddhism

rzsufqD;vkdaom pdwftMuH&Sdol jzpf\/(10) rSefuefaom

t,l&Sd\? ]]vSL&usKd;&Sd\? ylaZmf&usKd;&Sd\? {nfh0wfjyK&usKd;&Sd\?

aumif;pGmjyKtyf raumif;ojzifh jyKtyfaom uHw&m;\

tusK d ;0 dygufonf & S d\?

þavmuonf&Sd\?wpfyg;aomavmuonf &Sd\? trdü

aumif;raumif; jyKrI tusKd;[lonf &Sd\? tzü aumif;raumif;

jyKrItusKd;[lonf &Sd\? Oyygwf owå0gwdkYonf &SdMuukef\?

þavmuukd vnf;aumif;? wpfyg;aomavmuukd vnf;aumif;

ukd,fwdkifxl;aom ÓPfjzifh odí rsufarSmufjyKum a[mMum;Edkif

ukefaom? ajzmifhrSefaom t&d,r*fodkY a&mufMuukef aumif;pGm

usifhMuukefaom orPjAm[®PwdkY[lonf avmuü &Sdukef\}}

[k razmufjyefaom tjrif&S dol jzpf\/ pkE´ þodkUvQif

pdwfjzifhpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ þonfwdkYum;

ukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYwnf;/

pkE þukodkvf ur®yxq,frsKd;wdkYonf pifMu,fonfom

jzpfukef\? pifMu,frIukd jyKwwfukef\/ pkE´ þukodkvf

ur®yxq,frsK d ;wd k Y\jynf hp H kr I[laomtaMumif;aMumif h

ewfb0wdk Yonf xifukef\? vlUb0wdk Yonf xifukef\?

tjcm;aom rnfonfhok*wdbHkb0wdkYrqdk xifukef\/

17

Page 20: ျမန္မာWhat is Buddhism

( c ) 'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)

'DCZmPkrnfaom aumVd,rif;om;onf jrwfpGmbk&m;

txHodkY csOf;uyfí &Sdcdk;NyD;vQif wpfckaomae&mü xdkifaevsuf

jrwfpGmbk&m;tm;-]]toQifbk&m; umr*kPf cHpm;ukefaomvl

jzpfaom tuREfkyfwdkYonf om;r,m;wdkYjzifh usOf;ajrmif;aom tdrfü

ae&ygukef\? umodwdkif;jzpf pEul;ukd oHk;aqmif cHpm;ukef\? yef;

eHYom eHYomaysmif;ukd yefqifvdrf;usHukef\? a&TaiGukd om,mukef\/

toQifbk&m; jrwfpGmbk&m;onftuREfkyfwdkYtm;rsufarSmufb0ü

tpD;tyGg; tvdkYiSg csrf;omjcif;iSg wrvGefb0ü tpD;tyGg; tvdkYiSg

csrf;omjcif;iSg jzpfEdkif&maom w&m;ukd a[mawmfrlyg}} [k avQmuf\/

As*¢yZÆtrsKd;om; þw&m;av;rsKd;wdkYonftrsKd;aumif;om;tm;

rsufarSmufb0ü tpD;tyGg; tvdkYiSg csrf;omjcif;iSgjzpfukef\/

tb,fav;rsKd;wdkYenf;[lrl (1) x<uvkHYvESifhjynfhpHkrI]O|me orÜ'g}?

(2) apmifha&Smufjcif;ESifh jynfhpHkrI ]tm&u©orÜ'g}?(3)rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmPrdwåwm}?(4)rQwpGmtoufarG;rI ]orZD0dwm}wdkYwnf;/

As*¢yZÆtrsKd;om; x<uvkHYvESifh jynfhpHkrI ]O|meorÜ'g} [lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü trsKd;aumif;om;onf

toufarG;aMumif; tvkyfjzpfaom v,fvkyfjcif;jzif h jzpfap

ukefoG,fjcif;jzifhjzpfap EGm;ausmif;jcif;jzifhjzpfap av;orm;

twwfjzifhjzpfap rif;vkvif tvkyfjzifhjzpfap tjcm;twwfynm

18

Page 21: ျမန္မာWhat is Buddhism

wpfrsKd;rsKd;jzifh jzpfap toufarG;rIjyK\? xdktvkyfüuRrf;usif\?

ysif;&drIr&Sd? (xdkvkyfief;ü) taMumif;ukd pHkprf;wwfaom ynmESifh

jynfhpHk\? jyKvkyf&efvnf; pGrf;Edkif\? pDrH&efvnf; pGrf;Edkif\?

As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd x<uvkHYvESifh jynfhpHkrI]O|meorÜ'g} [lí

qd ktyf\/ As*¢yZÆ trsK d ;om;apmif ha&Smufjcif;ESi f h jynf hp H kr I

]tm&u©orÜ'g}[lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü

trsK d ;aumif;om;tm; x<uvk H YvaMumif h &tyfuke faom

vuf½Hk;tm;ukd; qnf;yl;tyfukefaom acR;'D;'D;us jyKtyfukefaom

w&m;ESifh avsmfukefaom w&m;ojzifh &tyfukefaom pnf;pdrf

(Opöm)wdkYonf &Sdukef\? xdkpnf;pdrf (Opöm)wdkY ukd ]]tb,fodkYvQif

ig\ þpnf;pdrf OpömwdkYukd rif; (tpdk;&)wdkY raqmif,lEdkifukef

&moenf;? cdk;olwdkYraqmif,lEdkifukef&moenf;? rD;ravmifEkdif&m

oenf;? a&rarsmEdkif&moenf;? rcspfrESpfoufol (tarGcHqdk;)wdkY

raqmif,lEdkif ukef&moenf;}} [k apmifha&Smufjcif; vHkjcHKapjcif;ESifh

jynfhpHkap\/ As*¢yZÆtrsKd;om;þonfukdapmifha&Smufjcif; ESifh jynfhpHkrI

]tm&u©orÜ'g} [kqdktyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om;rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmPrdwåwm} [lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsK d;om;

þavmuü trsKd;aumif;om;onf tMuif &Gmüjzpfap ed*Hk;üjzpfap

ae\? xdk&Gm ed*Hk;ü&Sdaom i,faomfvnf; BuD;jrifhaomukd,fusifh

&Sdukefaom BuD;ívnf; BuD;jrifhaom ukd,fusifh&Sdukef o'gw&m;ESifh

19

Page 22: ျမန္မာWhat is Buddhism

jynfhpHkukef oDvESifh jynfhpHkukef pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkukef ynmESifh

jynfhpHkukefaom ol<u,fwdkYESifhjzpfap ol<u,fom;wdkYESifhjzpfap

twlae\? twl ajymqdk\?twlaqG;aEG;\? ,if;o'¨gw&m;ESifh

jynfhpHkolwdk Y\ o'¨gw&m;ESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufíusifh\?

,if;oDvESifhjynfhpHkol wdkY\ oDvESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufí usifh\?

,if;pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkolwdkY\pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufí

usif h\? ,if;ynmESif h jynfhpH kolwd k Y\ ynmESif h jynfhpH krIuk d

twkvkdufíusifh\/As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmP rdwåwm} [líqdktyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; rQwpGm

toufarG;rI ]orZD0dwm} [lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om;

þavmuü trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpömwdkY\ wdk;yGg;rI

(0ifaiG) ukd vnf;aumif;? qkwf,kwfrI (xGufaiG) ukd vnf;aumif;

odí ]]þokdkY oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG)onf qkwf,kwfrI

(xGufaiG) xuf rsm;vdrfhrnf? ig\ qkwf,kwfrI (xGufaiG) onf

wdk;yGg;rI (0ifaiG) xuf rsm;vdrfhrnfr[kwf}} [k rrsm;vGef; renf;vGef;

rQwpGm toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆ trsKd;om; Oyrmaomfum;

&mZluk di form;onfvnf;aumif;? &mZluk di f\ wynfhonf

vnf;aumif; &mZl (csdefcGif)ukd ajr§mufí þrQavmufjzifh ]]atmufodkY

edrf h\? þrQavmufjzif h txufodk Y jrif h\}} [k odouJhodk Y ?

As*¢yZÆtrsKd;om; þtwlomvQif trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpöm

20

Page 23: ျမန္မာWhat is Buddhism

wdkY\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) ukd vnf;aumif;? qkwf,kwfrI (xGufaiG) ukd

vnf;aumif; odí ]]þokdkY oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) onf

qkwf,kwfrI (xGufaiG) xuf rsm;vdrfhrnf? ig\qkwf,kwfrI (xGufaiG)

onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) xuf rsm;vdrfhrnf r[kwf}} [k rrsm;vGef;

renf;vGef; rQwpGm toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆtrsKd;om;

þtrsKd;aumif;om;onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) enf;onf jzpfygvsuf

txufwef;usaom toufarG;jcif;ukd tu,fíjyKygrl xdkoltm;

]]þtrsKd;aumif;om;onf ozef;oD;ukd pm;oluJhokd h pnf;pdrfOpömwdkYukd

oHk;aqmifpm;aomuf\}} [k qdkzG,f&mwdkY jzpfukef\? As*¢yZÆtrsKd;om;

þtrsKd;aumif;om;onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) rsm;onfjzpfvsuf

NiKdjiifqif;&JaomtoufarG;jcif;ukd tu,fí jyKygrl xdkoltm;

þtrsKd;om;onf]]tBuD;tuJ r&Sdaom (tm;xm;&mrJh) aojcif;uJhodkY

ao&vdrfhrnf}} [k qdkzG,f&mwdk Y jzpfukef\?As*¢yZÆtrsKd;om;

trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpömwdkY\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) ukd

vnf;aumif;?qkwf,kwfrI (xGufaiG)ukd vnf;aumif; odí ]]þodkY

oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) onfqkwf,kwfrI (xGufaiG)xuf

rsm;vdr f hrnf ? ig\ qkwf,kwfr I(xGufaiG)onf wd k ;y G g ;r I

(0ifaiG)xufrsm;vdrfhrnf r[kwf}} [k rrsm;vGef; renf;vGef; rQwpGm

toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd rQwpGm

toufarG;rI ]orZD0dwm} [k qdktyf\/As*¢yZÆtrsKd;om; þodkYvQif

21

Page 24: ျမန္မာWhat is Buddhism

jzpfay:vmukefaom pnf;pdrfOpömwdkY\ ysufpD;aMumif;wdkYonfrdef;r

vkdufpm;rI? aoaomufMuL;rI?tavmif;tpm;MuL;rI? ,kwfrmaom

taqGcifyGef; cspfuRrf;0ifol&S drI[k av;rsK d;wd k Y jzpfukef\/

As*¢yZÆtrsKd;om; Oyrmaomfum; BuD;pGmaom wpfzufqnfuefü

a&0ifayguf av;ck a&xGufayguf av;ckwd k Y &S d Muukef&m

a,musfm;onf xdkwpfzufqnfuef\ a&0ifaygufwdkYukd ydwf&m\?

a&xGufaygufwdkYukd zGifh&m\? rkd;onfvnf; aumif;pGmr&GmoGef;&m?

As*¢yZÆtrsKd;om; þodkY jzpfonf&Sdaomf xdkwpfzuf qnfuefBuD;onf

,kwfavsmhrnfom {uef jzpfvdrfhrnf? wdk;yGg;rnfum; r[kwfawmhay?

As*¢yZÆtrsKd;om; þtwlomvQif þodkY jzpfay:vmukefaom

pnf;pdrfOpömwdk Y\ ysufpD;aMumif;wdk Yonf rdef;r vkdufpm;rI?

aoaomufMuL;rI? tavmif;tpm;MuL;rI? ,kwfrmaom taqGcifyGef;

cspfuRrf;0ifol&SdrI [k av;rsKd;wdkY jzpfukef\/

As* ¢yZ Ætrs K d ;om; þw&m;av;rs K d ;w d k Yonfum;

trsK d ;aumif;om;tm; wrvGefb0ü tpD;tyGg; tvd k Yi S g

csrf;omjcif;iSg jzpfukef\? tb,fav;rsK d;wdk Yenf; [lrl (1)

o'gw&m;ESifh jynfhpHkrI ]o'gorÜ'g}? (2) tusifhoDvESifh jynfhpHkrI

]oDvorÜ'g}?(3) pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrI]pm*orÜ'g}?(4) ynmESifhjynfhpHkrI

]ynmorÜ'g}wdkYwnf;/As*¢yZÆtrsKd;om; o'gw&m;ESifh jynfhpHkrI[lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü trsKd;aumif;om;onf

22

Page 25: ျမန္မာWhat is Buddhism

o'¨ gw&m;& S d\? jrwfp Gmbk&m;\ t&[wår* fÓPf

oAÁnKwÓPfukd ,HkMunf\? As*¢yZÆtrsKd;om; tusifhoDvESifh

jynfhpHkrI[lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü

trsKd;aumif;om;onf olUtoufowfjcif;rSa&SmifMuOf\/cdk;jcif;?

umrüazmufjyefjcif; ? vdrfnmajymjcif;wdkYrS a&SmifMuOf\/ ,pfrl;

arhavsmhjcif;\ taMumif;jzpfaom aot&ufaomufjcif;rS

a&SmifMuOf\/ As*¢yZÆtrsK d;om; þonfukd tusif hoDvESif h

jynfhpHkrI]oDvorÜ'g} [k qkdtyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; pGefYBuJjcif;ESifh

jynfhpHkrI [lonf tb,fenf;?As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü

trsKd;aumif;om; onf vGwfvGwf pGefYBuJrI&Sd\? (pGefYBuJtHh[k)

aq;aMumtyfaom vuf&S dol? pGe f Y BuJ jcif;ü arGUavsmfol?

awmif;cHjcif;iSg xdkufol? ay;urf;a0zefjcif;ü arGUavsmfol jzpfí

rpä&d,wnf; [laom tnpftaMu;uif;aom pdwfjzifh tdrfukd

pdk;tkyfvsuf ae\/ As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrI

]pm*orÜ'g} [k qkdtyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; ynmESifh jynfhpHkrI [lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü trsKd;aumif;

om;onf ynm&Sd\? ½kyfemrfukd azmufcJGí odjrifEdkifaom? 0#fqif;&J\

ukef&medAÁmefodkY a&mufaMumif;jzpfaom? tjzpftysufukd xdk;xGif;í

odaom? jrwfaom ynmESifhaumif;pGm jynfhpHk\? As*¢yZÆtrsKd;om;

þonfukd ynmESifh jynfhpHkrI ]ynmorÜ'g}[k qkdtyf\/

23

Page 26: ျမန္မာWhat is Buddhism

As*¢yZÆtrsKd;om; þw&m;av;rsKd;wdkYonfum; trsKd;aumif;om;tm;

wrvGefb0ü tpD;tyGg;tvdkYiSg csrf;omjcif;iSg jzpfukef\ [k

(rdef Yawmfrl\)/ tvkyfvkyf&mXmewdk Yü x<u vkH Yv&S dvsuf

rarhravsmhrlí txl;pDrHjcif;ESifh jynfhpHkaoma,musfm;onf rQwpGm

toufarG;rIuk d jyK\? qnf;yl;tyfNyD;aom Opömuk d tpOf

apmifha&Smuf\/o'gw&m;&Sd\? oDvESifh jynfhpHk\? awmif;cHolwdkY\

pum;ukd odwwf\? rpä&d,uif;\? wrvGefb0ü csrf;omaMumif;

jzpfaom (ukodkvf) vrf;ukd tjrJokwfoif\/ þodkUvQif þw&m;

&SpfrsKd;wdkYonf tdrfaxmif0wfukd &SmrSD;avh&Sdaom o'¨gw&m;ESifh

jynfhpHkoltm; rsufarSmufb0ü tpD;tyGg;tvdkYiSg vnf;aumif;?

wrvGefb0ü csrf;omjcif;iSg vnf;aumif; ESpfyg;pHkaom b0ü

csrf;omukd aqmifwwfukef\/

(*) tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf (tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&

edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)

rdef;rjzpfap? a,mufsm;jzpfap? vljzpfap? &[ef;jzpfap?

rjywf qifjciftyfaomtaMumif;wkdYonf þig;rsKd;wkdYwnf;/

tb,fig;rsKd;wkdYenf;[lrl-

(1) ]](igonf) tk d jcif; oabm&S d\? tk d jcif; oabmukd

rvGefqefEkdifacs}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

24

Page 27: ျမန္မာWhat is Buddhism

(2) ]]emjcif; oabm&Sd\? emjcif;oabmukd rvGefqef Ekdifacs}}

[lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap &[ef;jzpfap

rjywf qifjciftyf\/

(3) ]]aojcif; oabm&Sd\? aojcif; oabmw&m;ukd rvGefqef

Ekdifacs}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywfqifjciftyf\/

(4) ]]ig\ cspftyf jrwfEkd;tyfaom t&mtm;vHk;wkdYESifh &SifuGJ

uGJ&jcif; aouGJuGJ&jcif;onf jzpfacsrnf}} [lí rdef;rjzpfap

a,mufsm;jzpfap vljzpfap &[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

(5) ]](igonf) uHomvQif rdrdOpöm &Sd\? uH\ tarGcH jzpf\?

uHomvQif taMumif;&Sd\? uHomvQif taqGtrsKd; &Sd\?

uHomvQif ukd;uG,f rS Dck d&m&S d\? aumif;onfjzpfap

raumif;onfjzpfap igjyKrdaom uH\ tarGcHom

jzpf&ayrnf}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

rjywfqifjcifaom xk doltm; r*fonf aumif;pGm

jzpfay:vm\? xkdt&d,mwynfhonf xkdr*fukd rSD0J\?

yGg;rsm;\? Budrfzefrsm;pGm jyK\/ xkdr*fukd rSD0Jaom yGg;rsm;aom

Budrfzefrsm;pGm jyKaom xkdoltm; oHa,mZOfwkd Yonf

tcsif;cyfodrf; aysmufuif; ukef\? tpOf udef;aeaom

]tEko,} w&m;wkdYonf uif;jywfukef\/

25

Page 28: ျမန္မာWhat is Buddhism

1/ t&mtm;vHk;tay: rpGJvrf;oifh/ 'DvdktajccHokw&dS&if &NyD/

oaAÁ"r®m emvH tbdeda0om,m/ (rlvyPÖmo? plVwPSm

ocF,okwf) (oDv0EÅowåefw&m;? r[mpnfq&mawmf)

(C) tjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKU

2/ av;ydk'f&dSwJh *gxm&JUt"dyÜm,fudk aoaocsmcsmem;vnf

NyD;awmh em;vnfwJhtwdkif;usifh&if tMum;tjrif A[kokw

rsm;wJhol? w&m;&dSoljzpfw,f (t*Fkwå&edum,f? pwkuú?

Or®*¾okwf)

3/ tm;xkwfMu? rarhMueJY

aemufrS aemifwr&MueJY/

(ur®eda&m"okwf? e0yk&mP0*f? oVm,weoH,kwf)

26

Page 29: ျမန္မာWhat is Buddhism

4/ aemufqHk;pum;awmf á

]]0,"r®m ocFg&m? tyÜrm'a'e orÜma'x}}/

b0rSm jzpfaewmawGtm;vHk;[m rNrJwJhoabm&dSw,f/

rarhMueJY/ (r[my&dedAÁmeokwf? 'DCedum,f? r[m0*fygVdawmf)

5/ cspfvdkY? vdkcsifvdkY 'ku©awGjzpfwm

cspfjcif;aMumifh pdwf'ku©rsm;pGmjzpf&w,f/

(bj'uokwf? *grPdoH,kwf? oVm,we0*¾oH,kwf)

6/ wPSmcdkif;wJhtwdkif; vkyfaeMu&w,f/

(rZösdryPÖmo? &|ygvokwf)

7/ cspfjcif;? vdkcsifjcif;? cspfcifESpfoufjcif; (wPSm) [m

'ku©jzpfaMumif;? trSefw&m;jzpfw,f/

("r®puúyÜ0wåeokwf ("r®pMumokwf)? "r®puúyÜ0wåe0*f?

opöoH,kwf? r[m0*¾oH,kwf)

27

Page 30: ျမန္မာWhat is Buddhism

28

8/ orm"d&dSatmif tm;xkwfMu? orm"d&dS&if trSefw&m;udk

jrifw,f/

(orm"dokwf? oV0*¾? oVm,weoH,kwf)

9/ rsufpd? em;? ESmacgif;? vQm? ukd,f? pdwfwdkYrS tukokdvf

r0ifatmif xdef;Mu/

tpm;tpm pm;&mrSm (usef;rmzdkY) twdkif;twmeJY pm;yg/

ttdyfrrsm;bJ Edk;Edk;Mum;Mum; BudK;pm;yg/

(tyPÖuokwf? t*Fkwå&edu,f? wdu)

10/ 'gexuf oDvapmifhjcif;u ydkítusdK;BuD;\/

oDvxuf cPwmarwåmpdwfyGm;rsm;jcif;u ydkítusdK;BuD;\/

cPwm arwåmpdwfyGm;rsm;jcif;xuf cPrQ rNrJwJhoabmudk

½Ijrifjcif;u ydkítusdK;BuD;\ (a0vmrokwf? t*Fkwå&edu,f?

e0u)