what new on the regulatory agenda
TRANSCRIPT
����������� ��������������������������������
� ������ ��� ���� ���������������������
�������
�������� ������������������� ��
� ����� �� ������� �!"�� ������ ������#$�� ��
%&�� ������ ������$
�����������
$� �� ��
'���� ������ ��� ���� ��������� ��(��
��'
� ��������������������� �����
� ������������� ���!"����#������������ �������������� �
� ��������"�$����� ��%�����#�������$���������� ���!����� ��&'��
� �������������� (�!!����)���������������� �%�#�&� " !����$��*������� ��+���������������*���������!���, �������������%�##���
� )%��-���+#� ������������� ������������ �#!�����.�/
�('��$0��1
��$�������� ���� %�����������$��&���! �����
)�*�(& !��� #����
�+����%��������
������������ ��� ���� �� ��������� ���
2������������������
�� � ���,
�
�����������
������������!������������3
4
�����������
� ��� ���� ��������� ��(���- � ��.��.���
�
�����������
���
�
�����������
$� �������� ����/0�� ������������'
1
�����5!"
$� � �!
�������������" ���������� �
��������������������'���� ���� �������������
����!�$���������6�$7
8� %�� �! ������������������� ���
�%�#��"����������9, �#�����6��97
'�!! �����'��*�����������&��#�����6''&7
�%�#������������$����� �����6��$7�
$�����������$�����������$����������6$$$7
��*�������0�$��� �� ������0����� %�����&�� ��6�$�&7
��#!����������������������� ������6���7�
: ����9!�����0�8������������)�� %;��#����6:8)7
2� �!��������$���������
'*��*���
������������������ ���� �������� ����� ����������� ������������������
�����������
123&������ ��,����� �
<
������������������ ���� �������� ����� ����������� ������������������
�����������
123!�#���� � ��������� ��,����� �
=
������������������ ���� �������� ����� ����������� ������������������
�����������
�� ��������������,,������� �� ��� ,�� � �����
'*��*���
$����� �����( �!����0�$����� �����6>��!�!�"�����������!��������7�������!�*��"�6( �!�7
/
�����������
��'�$�� ���
�����������
�� �������������� ���� ��� ���� ��4��� ���� ���������5�
� 8%��2� �!��������$���������62��70��������4/�%��������������#���5�����0��##��*�������*���������+�����%��$� .� ��� �� ������������ ����� ��� ���� ���
������ ���������6��(7��3%!&������ � ����
3��%���*��3�������#���������%��2����0�� %�� !���������� %?�#��!��1
� 8%����*���������+�3� !�������� ���%����������"��!� ����� ��+ %����������������������� ����0� ��3�����#���������
� 8%��2��� ��*��������� ! ���0������������+0�@���������A�����A&� ���������'�� �� ��A���������!�����0��� ������"���, �������������#�� �� ����3%� %��%� !��5���##!�����������*�!0����"�������#��� �������%���%�#�����!�0������������ ��30�#���������0�5����������� ����
������������
$%�#������ � ���� '��*������$%�#������. $����� �����. � 5��*�������������/�����0�
���� ��� �������������� �����!!������$%�#������.� ���� #���� ����0���������� ��������������
�+��� ����$%�#������� (���0��.� ���,,��� ��� ����������������$%�#������ ����� ��� �� ������$%�#������ �����"���� �.������ $%�#������ $�����������$������$%�#������� $������������� ������������$%�#�������� ������� �%�#�$%�#�����B �� ��� � � �����%��������#������������%�#�$%�#����B �����"����� ������������0�,���������$%�#����B�. �#� ��!����� ���������%�� �����������������$%�#����B�.� �#� ��!����� ���������%�� �����������
��������$%�#����B�� ���������!������"����� ��������/��8���������$%�#����B���� ������ ����������� ,��� ��$%�#����B�� �����"����� ���������%�#���#�����������,����
3������
�'(��
�����������
�'(���$�9���03�� � � � ������ �8�����$���� � ���������$�%&
� &�� !��������C ������������6���������������� �������� ��� �
� &�� !���������C �!�������*��������������������������
� &�� !�������1�C �##!� �����
� &��D���.?�1D����� ��5��E
� �����%�#0�����$����0��D�D��%����2�$�����%� !�������##!"������$�$�����%�#�0��*�������%�� ���������$�$�����%�#�� �����!�3.�!��%#������ �!���%����������� ����
� ��������.?�1D�E
� 9+��#�����*�������.�#��������%�#��
� &�� !�������<�C &�, ��������������%�#�� �����!�3.�!��%#������ �!��
� �������##����+�����%������+������������� �*�����2�$���� ������ ������
� $����, �����!����������������%���##����+�����%������+����/<=�������#���� �!�6$$$7������%��������/==�'���� �!�6$$$0�$��$0�'��$7���D���2� ������ �����
� �!�����������������&�� !��������.�?�D�D����������������������������� �
� ������ �������3�:� �����123;
4
�'(���$�9���03
�����������
����<��������,��� �������� ���� �������<�
��$�=<����#��������3�&��D���.?4.��##!� �5!�������3��� �����������5�*������6�+ ! ��������� ������������ ��5�������� �������7������ �������� �5�*�������##!� �5!�������%�#��3��%�5 �!����� ����� ��������������������3�:����123!0�;��!�!�"����3�:����123; �����!�*��"�������3�:����1212 6&��D���$D�/6=<77
��$�=<��!������#���E
� ������������!����!.5������%�#�$����� �������������������( !;�$��������������!�8��;����6���D���$D�=<6=<77�
� � ���!����������%��*����� ��������� ��������"�3��%��(��6�� �����������������������
6���D���$D�/16=<77�
� ��$?$�� D4�4������ ����������������������������
����� ���������������������� ������� � 6�$27D�8%���$2�������5��#��*����� #�����!�*��"�����;�#���%�� �%� ���%���%�#-�����*� ��!���
��
�'(���$�9���03
�����������
<�������*���������� �0 ��$��$� � �����������������
��
������������� ����������������
��������� ! �"������#�����$"�����
�%��������������������������&��'(
�������#�����������)� )*+,�-.�
�&�����#������
��������� � ����� ��"��"���
$"����#����#���� � �� ������
�& ! �"����
����&��������������������
�'(���$�9���03
�����������
$������� �,�������� ������ 8����������������� 8���
����3�&�� !��������.?4.����$���������#���� �������� �������!����;����� � �����!����;����%���5������������, �������!!� �������!����;����� � �����!����;�������&222��� ������������� �����5�*�����5�� ������� ������%�� ����� ��������� ����� ��3��%��%��!�������� �������������������� ��"��
�����#������ ��#���� ���������� ������� ��������0����#����5"�����! �������$D�==6=<70����5��#���� ����5"��!�������*����������� ���������#���� �������� ��!�F��������� ����������������� ���������!����� ����� ��3��%��%��!�������� ���������������� �������"����������� ���������
����� ��������� ��#���� ���������� ������� ��������0����#����5"�����! �������$D�=/6=<7D�
�,
�'(���$�9���03
� +�/�#���#�����������������)!).����-�
��*0��� ��#�
������1"���������������������������"��#��2
��������#���#����������������������34���
��&��2����������� ��#������&�����
�������������
�����������
#�#$0$'����������,,������� ��������� ���.���������
� ���������##!� �����
� �!�������*����! �����C�������� �
������� �������
� $��5����������� ����������� �����������������������!
<�'(���$�9���03
�����������
��$�%=��'(���$��,������03�� � � � ��
������ ������
� ��������� ���03>1% %���5���������������� �#���%����!!��%�#�������#� ��*������������� ����� ������%��� ������5��5�!!������� �������������!������%����%����� ��������� !!"�� 5������0���"������������� ��#!��� ��3��%���, ����������������������������� "���������������3��%�� �������"���������
� ��$D?$�� D�=����*������������!"���#!����������
� ������ �������3�:� �����123!
=
�'(���$�9���03
�����������
�'(���$�9���01�$������� 8� �� �����.� �� ��
� $��������;�*��������������������%�*��5������*�����������3���!����;���� ����� �������������������� ��"��<��%���3�!!���, ������ �����"����������*�����������!!�3�� !!��!�3���!������� ������������������*�#��������!!��������� ! ���������%���*����������������0��������*������� !��������0��%��#�����"����������*������D�������#� ��� �!!"E
� ��� ����#�"� "���
� ���"� ������ ����
� ������#��������� �� ���$������� �"���������
������ �����3�:� �����123;
&�� !��������.�?�D�D4D�D��������.�?D1����#����5"����D���$D4/�6/�7�
/
�'(���$�9���01
�����������
��$�%3��'(���$��,������01�� � � � ��
�����������%&�'�#� ������()*()�+ �������#����#
� '������#%���������#������������ %���5������������3��%�������� ������%��2���$������������������0�� ��� ���/������ ���,,��������%���3�!!�%�*����� ��#!"�3��%��%����*�����2���$������, �������������5����%�����##���� ��!������5"�3�:����123%
8%����##!���������� �%�#�
� �!��0�����3�� 5#������#%�D���������#����,�� ������ ����� %���5���������
� 83���3�.3�"�#����5!���������!�#%�����##���� ���������+#!������#���������������� �!!"�������"#��%�*�����5��#��*����������� %������#�������6������&��D����?4<7�����!������%���������� �*�"�������3�:����123"
�
�'(���$�9���01
�����������
��$�%=��'(���$��,������01�� � � � ��
� ������������� ��� ���,������ �
� ��������� ���01>?9&9& %���5�����+#�������!�������� ! ������;����5��3����=D��3�������D��3�� ����� ����������������3�:� �����123!
� 8%�� �������+��#����������������� %��� �!����;����3��%����;��!�����%���4D�4 3�!!�����5���##!� �5!��������3� %��� �!����;���� ����� ����������������3�:� �����123!
� 8%�����������3��#������� ��������� ���01>3! ���� %��� �!����;�������#���#�����%���##!� ������������ ���!��������%��!������D�:�3�*��0���!"�������� �#��5!�������� ������%���#��*�������
� ������ �������3�:� �����123!
�
�'(���$�9���01
�����������
��$�%=��'(���$��,������01�� � � � ��
*� ������� ������ �
��������� ���01>%9; %���5���������������������������, ���������������3�*����!������� �� ����� ��������������������������%�#�� ����� ����������������3�:� �����123!
2����%��# �#���������#!���������������%�����*�������� !�����0���������������������������&������������� ����-��� �� �������%���5���������������������� ���01>=
��
�'(���$�9���01
�����������
��$�%=��'(���$��,������01�� � � � ��
����������� �
��������� ���01>32 %���5�����������������, ����������3��%�#�������������� ���"� ��������������� ;���� ���"�����������������%����, �������+�������.�+���� ��%�����"�����������##!��� ����!������!��������������� ������ �����������%�������������� ��������� �����3�����3%��� ���� ��������%�����������
�%�#���5!����� ���"���*������������������� �����������5�*���%��3���%����� ;�� ���%�*�� �/���������� � �����0���#�����������%�#-��5�����%��*������ �����4��
������ �������3�:� �����123!
�4
�'(���$�9���01
�����������
��$�%=��'(���$��,������01�� � � � ��
��� ���������,����� � ���� �����,�����
��������� ���01>3=9? 6.���������� ����
������� �����$���� ��������������������
����� ��������������� �����$���� ��7�%���5�����������������, ������ ����� � ��������%�!��������� %������������ �#�������3�#������������� ������%�#�
8%����*�������� !�������!��� �*������ ����� �����������������$������ % ����������� �#�
������ �������3�:� �����123!
��
�'(���$�9���01
�����������
�'(���$�9���01�#�����.� ������� ������ �
#�������� ����.���������,���������������� ����0����,�����
8�� !����"��%������#� ������� �5���������� %�����������, ���������#�3���*����!�������"������#������������� ������%�#�0��+ �#��3%�����������, �!��"� �����!��"����G����#��*�����
9�������!!"������������ !����"��%����!������� ������%�#���%��*����!�������"����������%�����#� ����%�!!�5��������!"���#�������������%���*����!�������"�����
������ �������3�:� �����123;
&�� !��������.�?�D4DD�
G���$D?$�� D��� !�������� ����������&���� ����� ���/��������������
�$�������/��������������������������������������
����#�������$������
�����!�����$D?$�� D��� '�"���������#��#���� ������������������� ��� �����������������
"���� �������$��������������� ��#����� ���
��
�'(���$�9���01
�����������
��$�%=��'(���$��,������01�� � � � ��
$������������.���������������������������� ���� ����������
���������������&�� !��������.�?�0��� ������������ ���01>1203 �##!� �5!�������3�*�%� !�� �������0��������3���, �������������������������@��, � ��� ������ �����3�!!��������.� ������� ����� �� � ����� #����5!��������������� ����%�� ������#� ���������������������%�������#�������������*�%� !���3��%� ��#�������%"������������� ��!���������%�������;�������%�����3��#��# !����
8%���%�##����%� !�E� #��*������ �����������%����%��*�%� !��� �!��"�����%���5���� %� ;�������!��;.���%�����0����H
� �%����%��*�%� !��������#��#��� ������������� ��������#��������!������0����H� ���;0�!�5�!����#!� ������ %�*�%� !�0�� ������!"
� �����!������0��%�� ��3��%� !�� %� ;��� %�*�%� !�������%���%�##��I�����;����
������ �������3�:� �����123!
�1
�'(���$�9���01
�����������
��$�%?��'(���$��,������01�� � � � ��0 ���,���
��������� �32�- ����������� ��
8%�����!������+�������#������#%��D�������#!� ��0������!!�3�E�
� A�D���� %����"��#� ������ ������"�� �����������������!� ��5 �������� %����"A�
������ ��3�:����123!
�<
�'(���$�9���01
�����������
(���/������������� ��������.�������� ��-' 0������������� ���� ��
��$�"%�6����12337����,���A
� ��3���, �������������%��������������$���������##!� �5!�������3�:����123?���� !���5������.!������!������� %����������!!��%�#�D��%�!!�5���������!������%����%��������� %�� !�����".�� ;����������3�:����123?0�5 ������!������%���3�:����123% 6������&��D ���?D�7
� ������������������$�������������� �����������!���5������!������������ %�������%���3�!!��������������� ��3�:� �����123=D�$�����������%��;����5�!��"0�!� ;������*� �������%"�������� ������!� ;�6���#��*����7�3�!!�������,,�������4���� �����,�
� � ���!����������*�! ������������#!� ���������!���5������!���������������*�!��"�����D�9*�! ����������+��������"�������%�!!�5�� ��#!���������!������%�� 3�:����123=
� ���������������%��&� ���������������#�����"#�������������!���.��*�����##!��� ���������������!������� %������
*-
�'(���$�9����>(���$���
�����������
������������.������ �- �$)��
� ����� !�����##!� �����5
� ������%�#�0���%����%������;���0����40������������������� #3�����5 ��!�����%���0��������������� ����� ����������������3�:����123?6
� J�������!� ����� ���*��������!� %�����3�!!�#��5�5!"���� ���%�����, �� "������� �������5"�������%��������%���
� �������+#� �����%���9$����3�!!���� ���%�����;����!����������*���!������� �� ������� ��������� %������� ������0� �!!���������� ���� �
*+
�'(���$�9�*
��������"�9!� ����� �$%�������#!�"������������������"�����6�$)��7����������������%�#��"#���������F��� ����� ��������%��#������1231����123"6������&��D��?/������D�5"���$D�=�6=177
� 2����3�:� �����1233�9$�������� �#����������������%�� %���������� �� �!�# 5!� ������ ����������, ��������
�����������
������������.������ �- �$)��
4�'(���$�9�*
&��� � �E�333D������!�"D �D ;
�����������
��$�%?��'(���$��,����*��� � � � ������,���
��������"�*����� ����������%������������������ ��������� ���"���� ������
� ���!���������������*������������������������ ��������� ���"���� ����H���$D?$�� D�<�
������ ��3�:����123!
����%���%�##������ �����!� ;��%��*������������������������#� ;��� �������������%��������������%���������!���#���������*��%�*�������5���������0��%����%�� ����������%�!!�����5��!�������������%���%�#�
4
�'(���$�9�*�
�����������
��$�%?��'(���$��,����B�03>;�0 ���,����
��������������� �������������������������
� 9*��"��%�#����3%� %� %�#�������##!�����%�!!� ���"�����##��#������#����5!�������#%����������������� ������������� ������ �#�5!��������� ����� �� ���������������+"���0��!����5!�����������*�#� ��0�%"�������� !#%�������� ��5�������+����#������������"�������� !������#� ��
� ����� ������ ������� �������%�����, �����������"�������"��%������ !�����
� � ���5!���������%�!!�5��#��*����������%�� �!�5�����������!!�� %������ �����
� ��$D?$�� D�<<��������� ���������� � ������������ � �������������� �������������������#������������������� �������� ��
� ������ ��3�:����123!
� 0�� $���� ����������������#� ������1��(23�+
���� �#��$�� �#�����������������������
4�
�'(���$�9�B�03
�����������
��$�%=����,������ ����'(���$��,����B����*���������� ����$� ,��� ���
8%����3� %�#����B���E
� ���������%�������E������0�������� ����&������
������� �������������� ��������������
� $!���������%�����*����������%�!!� ����%��#��*�����������%������$��������%���+� ���������%�����5!�����������*�����������
� &�, ������%�����*����������%�!!�5��� 5K� �����#������ �� �����5"��������� ����� ��3��%��%������$�������*����"� ��#!��� ��3��%�������#!��������������������
� &�, �����$����� �������*���������%�!!�%�*�����#����5�!��"������� �!���������%�� ��� ������%��� ����������#!����������������#������������� ������������������%����������
8%�������� �����".������!�3�!!�������������%��� ����� %����5������������*���!!�� %�� !�
44
�'(���$�9�B���
�����������
��$�%?C������'(���$��,����B�*C�#�����$��������,���
� #�����$���� � ���������� �3�:� �����123;�
� $���������%�F�����3%� %���"�!��������!�*�����!�*�!��������;�� ������� �������#��5�5�!��"����� ���� �0��������*���� ����, �� ��0����5��%E�
� �����"�������*���������!���, ��������
� ������������"�6�.�������"�������.��''7����������� ����������"�6�.(������"�������.(�''7�'����
� �����##!� �5!������������ ��%�##����6�������##!�������������������!��%�##���7
� �##!"����#����������%�#������ ������%�#��������8������5�*����!"�
� '�!����%�#�$������ ������, ����
4�
�'(���$�9�B�*
�����������
��$�%?�$��������,���������@��, � ��$�����������6$�$7�0 ���,����
� ���������E��������"������%������!�� �5������#�������� ����������5"�����.��!!�!���5�����
� � �������� �����������*�����%��
4�
$�������������� ��
�����������
��$�%=�0 ���������������������'(���� � � � ��
��$����#�����������/4�� �������������� ���������$��������� �����������������������
(435���������"������������� �������������$������������� ��� !������������ �."���� " !�������%������"��������� ��������������������%��/<��������$��*�������������!�������������"������ �����
8%���������� �."���� " !�� ����� �����3�:� �����123!�3��%��� �����#�����������".����.��� ����������3�:� �����1212
�����������������3�:����123"�3� !�������!!"��������������� ���������!�����%���3�:� �����121?
��"��������������#�������123? ���123& ��������������� �����������������"�5���������5"���$�
������������ ���������� �."��������".����.��� �������*�!��%� !����!"�5���!!�3��� ������6 ������� � �� ������ ��
41
�1�1 �<�< �=�= �/�/ ���� ���� ������ ��4��4 ������ ������
�����������4<
�$�$D�#���� � �����,��.���� �$D�#����� �������� �����8���,��� � �$D�#������ � �� ��)�,��� � �$D�#����* ������� � ������ � ��
�������,�������$D�#���* �,���������� � ����@���� � ���
����,���� ���� ������� ���,���������,�
$D�#���*� � ���� ��������,���� ��������������������� ������������� �����.�.����� ���� �
$D�#���*�� ����� ���.�������������� $D�#���*��� �����8��,� �
�����������
� � � � ������,������������������$���
�$��$� .� ��� ��
� ��3�&�� !�������?4�C ��������"������ ����, ��������������%���������������, �!��� �����������������0����� ���0���������������%���#�������!�����%�#��� 5K� ������%����2�$����
�$��$���
� ��3��� ������.�?4�3��%�������������� ������ ��������, ������������#����������%��$���
������ �������3�:� �����123;�
� �$�9;>$���91= ���������������%����������� ���� ��������������������������������%�#�� ����������������%���!�3.�!��%#������ �!�
� �$�9!>$���933���������������#����(�����%�����������I�8�������0�$������ ����������)�� %;��#��� 6�8$)7�$����6��3��� �����(.�?47
4=
�$��$�9�*
�����������
�� �������$����
4/
7 ������#�
7 �#���������������������#�����
7 8��� ����& &������8 ��#�
7 9��� ����2!����������9 !��#�
7 �������������������� ���#("�4��2���� � (��#�
7 ��������������������:��2���"�'��#�� �:'��#�
7 �������������#������������"�������#�1"�������� ����
����&��2:��2���"�����������("�4� (�#��
7 �������������#������������"�������#�1"�������� ����
���&��29�1"����#'������("�4� '�#��
7 ������������ ����&����2������ ���#�
7 �������������#��� ����&���;�2�� ���#����3�++���#*000
7 �#����$���2��<�#%�2���<�������$%�#��
7 �% ����"����� ��������������#�� �#��
7 �������������#�������������#���2������� ����������#"���2
"���&���("�4���������#%�����4���3 *0���*0�� � � �#��
7 �������������#��������&��������"���22���������������
�����������"���� '8�#��
�����������
#�����$����0 � ��� ���� ���$�����������,��',����� ��� �#������������
8%��$���������������"�5"�������$%�#����B������������&'�������+����0���0���������0��##!� �5!�������3�:� �����123;
� ��3��%�#��
� ����������5�!��"�������� ����!������������H
� 9� �#���� ���H
� 9� !��������#���� ������*��������!�5������3����H
� �� 5!��5������<1����������!�������+�� ��!�, ���� 5���� ������;�
� �!!?9+��������%�#�
. '�!���)�������� �!H
. ������F��� ��� ������������, �##����������*��� �H
. ���5�!��"����� ��3��%�� �H
. �������������������������*� ������������ �H
. ���������������������*����������������� �� ������ �� �6#��*����� ��������� ���5!������%��%�!���� ���7H
. ���������!����������������*��������!�3�� %���, ����0�5 �����������!���*���������"�5����;������5�����6�����������������, �!�����7
��� ���!����������� ������*����� ������ ����0���� �!�������� ����5��;��%���5������*�!�#��
�
#�����$���
�����������
#�������� ����� ��� ����
� ��$�/����#��������3�&�� !������4.����;�����%���������������� �"� �����������������7���D���$D44<6/77� � �������
� 8%��$������, ��������� ����������������!�*�!�����3��;0���*�������0�� ������������������*� ���#� ��� �������� !�����#���� ����������������������!����*� ���#����������!�����%���=L�����%����+�� �� ����� � ���������6�$&7
� �##!� �5!������%�#��1��8���������3��%E
. ( �!����� ����� ��������������3�:����123?
. $����� �����������������3�:� �����123&�
. ��!�*��"����������3�:����123"
� 9+�������������$%�#������.0�&�� !������41�����������
�
�'(���$�9���03>������$���
�����������
��.�����������$����- $�� ������� ����9��9?!"6B��7
��
�'(���$�9���03>������$���
�����������
��$�%&�0 ���$�������,���
��$�/�����#�����%��� ��� ���� ���$���������������������,����� ����������������(��0�����,�� ��������6���$���7 5"�&��D���$D4/6/�7�
8%��$���E
� ���5��������������0/������,,�����0�3��%����!������� � �����!���, ����������#� ������������ %��� ��������������%��5����������%��������0� ����� ����������#������������%�#�� ������%����"#������ �!H
� ����������������"�#��*������������%�������������0������!!�����0� �����!��������������������� %����"0��, �#����������"������ �����!�3.�!��%#������ �!�0��� �����������!!"����!�, ��������� ��!�����6���70� ���������F���%�����;�����%���%�#0����� ��3������%����*��������0�%�*���������������%����� �������%��� �!����*�!*��
� ��$�/���!������#��������������������������� �8������$���� � �������� �����'(��
������ ��3�:� �����123;
�4
�'(���$�9���03>���$���
�����������
� � � � �� �� ��� ���� ������ ����� � 6���7 $��� - ��$ %=
��$�/4����#�������������������%��2���$����5"����9���$9=!;6%=7�
� $%�#����� �����������$������3�����*�������� �����#����3��%��%����������������������&�� !��������.�?�D�D�
8%����������������������������� ��3�:� �����123!
�� �'(�� $�9 ��01>��� $���
�����������
� � � � ����������(�.����.� ���,,��� ���6(��7�$����- ��$�%=
� ���������������%� (���$����� ������� �191 ����%�� ������&������ ��8������*� ���6&8��7�������!���������������������##��*�������!���K� ;���
� � ������!"0���������� ���$9"36;27%���5������������������$D?$�� D�<��������� ���������"� ������#����� ������ ����������
��� �������� �� ����8� ����������� ��
�������"� ��7'�9� %���5�����##��*��
� ������ �������3�:� �����123!
�� �'(�� $�9 ���>(�� $���
�����������
��$�%&�0 ���<$�$����� � � � ��
����0� ����� ��/��8���������
� ������������, ������%���%�#-�� ��3���� ��� �0������3�:� �����123;0���� !������5������#��������!�����������"����;���������������� �����%���!����������3��%��������!!"������!!��� ��*�"����"�����H�����������5����������5"��%��$��#��"�����%����������%���%�#
'������ � � � ��
� �� ! ����%������������������#��*���%����, �����������!����������%��#��*����������� �� ��������������%��� �������3%� %���"�!�, ��"H�
� #��*������������#� ��!!"� ����� ���� ������%�#������ ��������� ������%���H�
� ��������������3�����*�� �!�� %�� !���� %������������������0���������%������������������������� �5�������+�����������0��� ! ���������*������ %�� !��������������
� ���.��������"�����������������%�����($�$������!��������� 5���� ���%���� !�����%�����������*���������6:�97
������ �������3�:� �����123;�5 � ��"�5���##!����*�! �����!"������3�:� �����123!
�1
�'(���$�9�*��>���<$�$���
�����������
��$�%&����<$�$����� � � � ���� ���������� �3�:� �����123;
� $� ��@�� ������ � � � ���� �������� ��������������
� � � � �������������<$�$���
� ���������� ����� �� ��#���������� ������6���#��������
�6���#������#��$�������$�����6���������������� ����
��6���#���������6���#������#��$�������������� ��"��
7.��*(2��� *(:4;2'�"*(�H�
� ����� �������������������������������������������
��� ������������������������������������������ ��#����
���� ������������������������� �.���������� ����� ��
���#����7�.�������������������� ������������� �����#��
7.��*(2��� *(5;:�H�����
� ����� �����������"� ����#����������"��#���� �������
�������� ��#&�������#����� ����� ��#��������������
������������� ����� �� ��#������ ����$� �/���$�
7.��*(2��� *(5;5�0��������*�����������$D?$�� D����
�<
�'(���$�9�*��>���<$�$���
�����������
������<��8�$�������� ��)� �����������
���,����<
������<��8�$������
6���($�$���7
)� ������ ����
6�����$���7
�D< )��� �/��8�������?93��?91��?9=��&93��!93��
"��% 6�'(��7
)��� � �����$� ,��� ����,��������@���� � ���������,�������� ��)� ��������������,,� ��4�� ����/�������,��8�����)��� ��� ���������,�<�������<��8��������
� ������)������,������������$�����������)� �����������
�4� ,��� �$���������������,,����/���
���,���E�$
#��8�����)��6�'(��7
����� � �����$� ,��� �����������$�����������������<��8�$�������������,���� ��$�6���<$�$���7�
�'(���$�9�*��>���<$�$����� ����)�$����=
�����������
��$�%=�� � � � ������������)�$���
)��� �/��8�������?93��?91��?9=��&93��!93��"��%
6�'(��7
#��8�����)��6�'(��7
�'(���$�9�*��>��)�$���
8%� ��)�$��� %���5������������3��%������������%��/<��$�$
��3���, ��������������%�������#�������������� ����������"�5���##!���������3�:� �����123& ��#!���!"�������#���������*�! ����"�5����0�5 ���%�"�3�!!�5����������"������3�:� �����123!
�/
�����������
��$�%=�� � � � �����������<$�$����
� ��3���� !������������� ��������3��������� %��� �!����;�����##��*������5�!��"������ ������ �#�5!�����*����"���� ��#!��� ��3��%��%���##!� �5!������ ����������������5�!��"���, ��������
� 9+������� %��� �!����;������������ ��#!"�3��%��%����3���� !����������%��������� %�� !�������3�!�� �*�"�������3�:� �����123! 5 ������!������%���3�:� �����1213 5 ���������� ���������%�����##!� �����������������%������5"�1�����%�0��D�D��������� ��#!"�����%��������� %�� !�������3�!�� �*�"�������3�:����123! 5 ������!������%���3�:����1213
� ��%������������������%���($�$������� !����# ���������������������� ��������;������#��� ����%�����;�� �������+"���.��#���������%�5���������5�� ������
� 8%����+�� ���+"���� ����������5�������������������;��%���5������� ��������=�L�6���!!��##!� �5!�������+���������!����� %��� �!����;���7������L�������3���!����� %��� �!����;���
� ���.��������" �%� <$D���$�� ��$�$�����%�*��5���� #���������� ����� ��3��%��($�$���� %�����
� ������ �������3�:� �����123!
�'(���$�9�*��>�<$�$����
�����������
��$�%=��<$�$����� � � � ��
$� ��@�� ������ � � � �����������<$�$����������� ���
�'(���� ���������@���� � ����
� $��,����"9 ����3�#������#%�6=D�7����# ��������� ��������;��5���������.��������%���5���������� ��8%����##!��������!!� %��� �!����;����3%�����������, �����5"������
� $��,����3&93=9�2����%����#��� ���%�����, �����5��%�����+"������#���������%�5������������������0������������!!�3�������##!"���"����������� ���!� ����� ��������� �!��������!"�������������� �#��5!��������������
� ������ �������3�:� �����123!
�
�'(���$�9�*��>�<$�$���
�����������
��$�%=�� � � � �����������$�$����0 #����3
8%����*�������$�$����3�!!��������������� ��3�:� �����123! 5 ���##!��������%�#��3%����;��!������!����������������3�:����123!D�8%����K��� %�����0������������������������F�����������, ������������ !����� �����0����E
� � ���� ������%���!�������� ��������#������ �!!"� ���� ���������5 �"��������*�������2�������2�&J� �����%���5���������
� !� ��������� ��������;�� %����������%�����#����������� ��������;�������������%�!!�%���5������ ������H���#� ������%������������� !!"���������������'�� ��������
� ����� ����������������"�#��� �#!���������, �������������#�����!��� �����"�5��������������!!�!��;�#���� ������"�����%�*��5���������
� �������!�����%�*��5������. �������F�����E�#��������0�� � �����!0���*���������!����� ������!
� ��*���������� �� ��������%�*������#� ���������#�������8"#��(��������5��������;�
� ������� �������������0������ ����, ���������������, ��������������*�!�#��������������������5��������;��%�*��5������*����
� ��3���, ������������� ��������#!���� ���� �����0� �������!����0�3����� ��������������������%��%�#���� ���� �!������"�����#�#����%�*��5���������
��
�'(���$�9�*��>�$�$���
�����������
��$�%=�� � � � �����������$�$����0 #����1
� 8%����K��� %������6 ����� ��7E
� ��, ��������������%����!��+���F���������*�#� ���3%� %�3� !���� ! ���5��!������������ ��5 ������ �����%�*��5���������
� ����3�#��*������%���5��������������!!�3�������, �����!�!������������� ���%����� ������*������ ����
� �%����, ��������������������!����#���� �����!����*�!*����������������������� "����!���������� %�*�!*���%�*��5�����������
� ��3���, �������������*����#�#�����"�����%�*��5���������
� ����������������M����0�M���������M������:�F���� ��������%�*��5���������
� ��3���, ������������#�#�������� ��#���������� �������������5��� ���5!������/�����������$�%���5����������
� ��, �������������*��������������#������ ������%�*��5������ ���������������� ��� �5���������� %������#��*�����������+�������#����5!��*����!�������, �#����������#� ������������!!"���������%���5���������
� ��3��� ����������� ����������"�����������"������������������%�*��5���������
� �����"��, �#���������#������!�#���� ������� �������������3������%����
�4
�'(���$�9�*��>�$�$���
�����������
��$�%=�� � � � �����������$�$����0 #����=
� 8%����K��� %������6 ����� ��7E
� ������������%�*��5����#��*����������� ��#� ����0� �����#� ���� ����������� �������������0�K ����� ����������#������������!!����!���������������%���/=L������#� ��������������5��! �����+�� ����!!����!��������//D��L�����#� ������
� �����!�����, ������������������������������!� ��5 ��������������������������� �5����#!�����%�*��5���������
� �%�� ������� �!����%����%������%������"���3�5��� �#���
� ��$������#������������ �!������, �����������3���, ������������� ��������#!����%�*��5���������
� ����3��� �����3��%�*��"������!�����, ������������� ������������ "��% ���3���"������%���5���������
��
�'(���$�9�*��>�$�$���
�����������
��'�� ���� � ���� ,�� � ����� �$����6����$���7�
� 8%������$����3������#����5"����D��D<6�=7������*��5��?�� ��5����4
� 8%��$����#��*����E
� ���!�5�!����������������5!������������������%�����5!�������������!��0�#�������?��� �����!�������
� �%��2����3��;�����'�� �� ���������%���������5���������� ����� %���H�
� �%���4����.�+%� ���*��!��������5!��������� ���������� ��������!�*��������%������$���H����
� ������! �������������������!��������������������%��*�! ����"�����%����������"�� %���
� 8%��$����3����������������"�5"�����3��'(������,����B��� ������3���� !�����������%��3%;"��$��$� .� ��� 0��%���$��$��� ���3�!!��������%��3%""�(����(� ���#�������
� 8%��������������������������� �����3�:� �����123!
��
�'(���$�9�B���>����$���
�����������
��$�%=�� � � � ������1233���#�$���
8%� 1233���#�$��� %���5��������������� �*��� ������������� ���������#���� �����5"� �����������%����!�*����� �*�"� 5"���������� ���$9=;36%=7������������
������������������� �������������0���� ���
!��#�������������� �����������#����"�$��
����� ����������������� ��������&�%)((�
7%)((�0�!�������
������ �������3�:� �����123!
�'(���$�9�B�03>��#�$����1
�����������
��$�%?����,����� � � � ������1233�� �� �������.���#����� ��6��#7�$����
� J#����������/��8����������������!����;�������� ����� ��3��%���$��J&�M���������� ! ����������� ����%"��� !� �����*�%� !���� %���� ��*�������!� %���"�#� ;�������� �#��5!�������*��� ���������� � ���
� ����������������3�#������#%������� ������������� "����#������, �#����������!���������5����%�����##���� �
� �5!���������# ������%���3��������������������%�� #�����������%���%�#�$����� �����2�!��6�$27�����%���%�#�������������"�����
� 2��������� 8�����%����, ������������� ��������;����������������3�!�� �*�"���"�5��� �#���� �������� ��5"��%��*����!I�� ��3� ������%������ ���������%���������#��*����� ������� �������������� ��#!����3��%
� ������ �������3�:����123!
�<
�'(���$�9�B�03>��#�$���
�����������
'������ ,���� ��$������ �������� ��
�=
7 �����"��������2�����2�������4�
"�#��#�������������������
7 *0�*��������2�������
7 !���#��������������#����&
�#��
7 !���#���������� 3�+.*
7 !���# ��"���&���������
7 !���#�������99���������+--
7 ������2�� ��� ����&�
7 ������#�
7 �%������ ����!"#�� �����
�����������
��$�%&����,�������� ������1233�� �� �������.���#����� ��6��#7�$���
��$�/�����#������$D?$�� D������������ ��������������������#������������������ ��#���� ����������������� ����������������������� ����� ��3��%��%��������������!�$��������%��9�%�� ���'�������� ������#� ������� ������ �*�"�����( !;�$��������������!�8��;���0���6��9�'�$���70
����%�#"��������� �����2!������&��� �*�"����������� ���%������������� ��������;��������5�� �������� �� ������%������ ����0���������%��#����� �0�����%���� � �������� ��� �'����.����6�7�� �!�����+��#����5"��%����������������
�/
�'(���$�9�B�03>��#�$���
�����������
1231�$�,���� ������ � ��� �����3%%=����� ��� ���#���������������$� .� ��� ������������������������ ��*�������0 )�,�� �����$� ���� ��
� 8%������������3�!!��������������� ��������%���������%����������3%� %�����������3��%�������%���401����%����*����!���*�����������!����%��#������������%��%��%������%�*���������5��5� ���5"����6���� ��� �����E�4 ������7
� ��� � �����
J�!�����+#����!"�#��*�������%��3���0��%��#��*��������##!"���� �� *����!�
� 06��������
������������������"��+��#����"�*����!������!�������!"������!����������"�����%����, ��������������� ����������%����%���##!� ��������� ��������5!��������#�� �� �5!�� ����� ������� ���������
� ������� ����
8%��������������!�2��%���������!������"�$������ ��������������������������������� ��� ������%��#��*�����������%�����$�#��8�3�����������
� � ����,��.���� �8%������������ #�������������������� �5������#��*�����������%��//4�8������!�����'���� �!0��� ! ������%����!!�3���E�
1
�����������
��$�%?�� � � � ������3%;%��3%"%�� ��122%��')+�$�����
�� ��,���������� ��� ���� � ������� ��������,�����
� �!!����J���%�!!� ���"�����##��#������#����5!�������#%����������������� ������������� ������ �#�5!��������� ����� �� ���������������+"���0��!����5!�����������*�#� ��0�%"�������� !#%�������� ��5�������+����#������������"�������� !������#� ��
� ����� ������ ������� �������%�����, �����������"�������"��%������ !�����
� � ���5!���������%�!!�5��#��*����������%�� �!�5�����������!!�� %������ �����
� ��$D?$�� D�<<��������� ���������� � ������������ � �������������� �������������������#�������������
������ �������� ��
� ������ ��3�:����123!
1
�����������
����80�� �.����� .� ��� ����� ������ ��������
1�
8%�������5��������������!�$��*�����������%��&���*�!����)�� ;����������������� �����3?��,����123&
8%��$��*�������#!� ����������!�������� ��!����#����5�!��"������%������*�!���� �������%�F���� ��3�� ;������%�#�3����0���;������� ��� �0�����������%���������������� ��!��� ���"0� ��# !���"
8%��$��*�������3�!!���!!�����#�����%���+�������������������!�!���!������3��;�5"�#��*�������%��������������� �������������������!�� !��������������� ������%��#���#���������� ��*������*�!����3�� ;��!� �����5�"������ � ���"-������������!����
���3�!!���;���%�#�3���������� ��!!"�!��5!��������, �����%��������;��� ����� ��� �����#��*������%�������� ��!��� ���"���� �*����%�� ��������3�� ;�����*�!
�����������
��&'��
14
!���= 5 ����������������"�����&��
!���= 5 ������������"�����&
������������������� �
!���= 5 ����������������"�����&
��������������� ����
��� �! �����
!���= >5����������������"�����&
� "�! ���������
!���=>5 ����������������"�����&
!����! ���������
!���=> 5������������#���$�����
���� ����
�����������
��#$�!"�0 ���#'(��� �4����'������������6������7�
1�
���������������&�� !��������������;��������!������ ���6�! ���7
8%����� !������%���5��������� � �����������#!������ �� �������������������#���!0������ ���� �������������;� !�������������������
:�3�*��0��+��������������������3%���������!������ ��6�! ���7����;���"�%�*����� %����� ���� �����������!"�5�!���3�����%�!��������;6�70����;���#������!"�3�������#�������0���� � !��5���!!�3��� ������9'$D?$�� D<�4?&�*D ������!�������!!�3���
������ ���������"�5����, ���������%�#����3� ��#!�����3��%��9'$D?$�� D<�4?&�*D0� ���!��%������������3�!�� �*�"�������������3�:� �����123;�
�����������
��/���� ������������,,� ��� ��� ���� ������ �6����7
D ��!���!��������, �#�����������!� ������������������5�!����!�����6��$D164477
�D ��!� ��������������������!"�3���������� ��������;��6�D�=16�77
4D ��!?3������������ ������ �����6�9'$D�6B���77�D ��3��������������#!�����6�9'$D�6��7�D �%�#5������� ����������6�9'$D�/64470��9'$D<16�7�
�����9'$D/46��771D ��##��5�!�����#��������������##��5�!����!�����
6�9'$D<6�/7<D ��!� ��������������������!"�3���������� ��������;��
6�9'$D=6�/77=D ��3��������������#!�����6�9'$D�/6��77
$�������� % ��� ����� ��&$$'( ����������������������8���"��&
*00-3��#���������"#�#����������������2����������#�&'����������5
1�
�����������
��� ������������� ���� � ���� ��/������� �� .��� � �
������������!� ��*��������
��K����������!���� !�����
11
�����������
���������������+0���+
1<
�����������
� ��� ����������12=2
�1
��+����������������3�5 �!����������%�
����� �
�� �= �4
99���#%�����N
�����
���������!�9$�������5!��%��
�#��������!���, ������������$������������
:>�&� " !���� ��*���������������N
�������
������������� ������!��"
�!�5�!�$������������0���#�������
����*����� �����
DL�9$��� !#% ��!����
9J�$�������������0���#�����������*����� �����
(�!!����)�����$��*�������. ����"�
�������� �
($0������0�5��.�� !����������$�
��� !������
99���#%���� 99���#%�����
99���#%����4
D�L��!�5�!�� !#% �� �#
9J�&� " !����&�� !�����
9J�D�L�� !#% �� �#�
J��()���, ��������
D�L��!�5�!�� !#% �� �#
$��5���#�� ���N
1=
�����������
����� � �����,����� ����� ���@���� � ��
,+
&�, �������
�H�� !#% ��O�DL��H�� !#% ��O�DL
&�, �������
�H�� !#% ��O�DL��H�� !#% ��O�DL
���E�9$��� !#% ����E�9$��� !#% �
&�, �������
��H�9J�9$����,�D�%�����������GH�� !#% ��O�D�L
G��!!�9J�3�����H�99M�6���7
&�, �������
��H�9J�9$����,�D�%�����������GH�� !#% ��O�D�L
G��!!�9J�3�����H�99M�6���7
9JE�� !#% ������ ��*�9JE�� !#% ������ ��*����E��!�5�!�� !#% ����E��!�5�!�� !#% �
&�, �������
���?����GH�� !#% ��O�D�L
G������8(��#��������9'$���*��30���� ��������������9'$<�6� �D�-17
&�, �������
���?����GH�� !#% ��O�D�L
G������8(��#��������9'$���*��30���� ��������������9'$<�6� �D�-17
�����������
���#'(�� �4�*������,������� �-�����'4�� ����� ��� ������� ���#$�&"
.0
)����*������ �
&+���������(
#�����������
, ���� � ��
'�����
-�����
*������ ���� !� .��� ��% ���
�� ������� �"
�//��
�
����
����������
�������� �� �� ��
��2�����<�
?�0004@��#
A +0������ 0� ��1
��� !��$������ "���&
A�*����������� �%�#����#
�&����&�������������&
���&�������#�����
��B����������CD
�����≤≤≤≤ ��2�����?�E04@ ����
�����≤≤≤≤ ��2������30� ��11
+������3�� ����������������� � �
���������� � ���
����A*��9�������
����"����������A
.�04@
%���������"���#����!
0� ��111 %���������������!
,$4
0����5 �!�����67� '������&!8 5�( , ����% �
67� , ������
����0� ��12���� ����9��2����� +�����
0� ��1 �:;� <�;�3&=�;�( /;� *��� �
0� ��11 �<;< <<;�3&=�;��( :;: ��;�>�= ��;�>
0� ��111 �;< /3&=�;�( �;� ��>
�����������
�'4�� ����� ��- ���#'(�� �4�*�
.�
:9�$���3��;���������� �D�9J�$� � �!�# �%���0�9$�%�����*��� #0����5�����������#!��0�& �����5!� ;���
�##!� ����������� � ������0�5 ��# �%���5� ;
:9�$���3��;���������� �D�9J�$� � �!�# �%���0�9$�%�����*��� #0����5�����������#!��0�& �����5!� ;���
�##!� ����������� � ������0�5 ��# �%���5� ;
�9$��. (�!�� �9$��. (�!��
$��� !����������.������3��%�#� ���� ��������C ��"�%�##�������#������!"����(�!�� ��9$�
�##!� ����������� � ������0�5 ��#����5!"�3��%���-1.-<
$��� !����������.������3��%�#� ���� ��������C ��"�%�##�������#������!"����(�!�� ��9$�
�##!� ����������� � ������0�5 ��#����5!"�3��%���-1.-<
�9$��C ����%�����9$��C ����%������+���+�
�E���+�8�����0�.�L�1E���+�8����40�.=LG
G���3�5 �!��0���!"�����+�����������%������ ���?�JD�D�$���55�����9$�D���3��9$�����������3������
�E���+�8�����0�.�L�1E���+�8����40�.=LG
G���3�5 �!��0���!"�����+�����������%������ ���?�JD�D�$���55�����9$�D���3��9$�����������3������
�����������
� ���,���� ���������������3�:� �����
123!�3�!!�%�*����� ��#!"�3��%���+�8��������3%������!��������%������%������ �������J��$���55�����9$��
� ���������$����� ��,,������������ ��
�� �������� ������� ������0�5 ���������!�����%����%�������������#���������%���9$�
� 9+��#���������# ��!"��� ��������!� ������6@� #��"� %��P7�Q����������� ����� ����5������12130�����������!"��������!!��
<�
�'4����������� ,��� ��������
�����������
29&F����,������ ���� �1212�>�121&�0��#$�������.����/��������.���
� 2 �!��*��!�5�!��"��� �"
� 8��������&������ �������������9'$�1=
� ���������$�������������5!��%���6�����5���7
� 8���������5��# 5!��%���5"����0�3��;����������#���5���������� ��#!�������!!��1
� &�#�������5�� ����������5"��9'$�<�6� ��5����17
� �� ����������������9'$� ���������5 ��� ���!�;�!"��5��������������!!�3����#�����3��%����#������=�6�9'$�<�7D���#!�����##��*�������������� ������<�!�����D
� ����#�� �� ��������������� �H�������#!���� ������� ��� ������%����%����� �������������#�� �� ��0��� ��������"����#��� �#!��5��#���#����� ���!��/
� �����#� ��*���������E������ ��������� ��N
<4
�����������
���������@�������- ��#$�!;�E�!"
<�
���K��� �� �����3��%�� �!���!�, �!��"�����(�����!��5�!��"���.��������0���� ���"����;������������"����������
� ��������� ##���������#���?�!���������0�!���������� ������������+#����������*�! ����"�� ���!����
� $�����#����� ����� #�����5!��%��0���.����5!��%�������9'$�1=H
� ��*�!�#����������� ���� ��������� ������%��, �!��"����� �!���!���!�*��������� ������5������%�#��
� ������������%�����, � "�����%�� ������!���!������3��;������&'�������+����������� ������%��, �!��"����� �!���!����� ������5������%�#�
�����������
��#$�!"�- ������� ������ ��'4
<�
� $�����#����� ����� #�����5!��%������� ��%��� ���������%������������������������� !����������%��5 �;���� ##!����������%��, �!��"����� �!���!
� 9+%� ������� !��������"�����E�8%��#:���� %�����!�*�!������9�$��"������ �����3�5�������������5"� �! !�����0����3�!!�������� ������ �������
� ��������������%������������ ���!���������9�&�5!���.����3�����C ''&�4������*�!�#
� ��������������%�����������'�$�� �!����#!����� ���!����0�''&�4������*�!�#
� &�K� �����6�����7����#��#���!�����!�����%�������#������������� !#% ��!�����������&'�������+����3��%��������/
� �����!!�3����/�L� ������� �������*�!�����%���������� !��0�3%�!����&'�����, ������%���������� !������5��5�!�3�����5��! ���!����0��%���������� �� ���������� ���3��%�!���!�*�D� ����� ��!����. ��#!��� �
�����������
��#$�!"�- ������� ������ ��'4
� �##��*�!����8����������?����!���������, ���������3%�����������������+����������+�9$�0����3%�����?�������� �� %������3��%������9$�
� ��������� �!.� �!!����������������!!���������3�������123!�������� �*�����5"��%����+�8� %�� �!�$���
� �##��*�!������+�8� %�� �!�$����������������#� ��"���������������%������������������ �!.� �!!����������
� �##��*�!�����9'$� �� !�������%���##!� �����������+�8����������, ������������� �!.� �!��������.� �!!����������
� ����������+�� ���!������������������� �������������.��������$&��"�����
<1
�����������
�4���� ��� ����� �$� ����������
<<
�����������
<������� �������������$���- �'4�� ��
� (�!�� ������9$��3����%������������������������� ��������9$������1
� 2�!!�3���5"��%������%���������<
� 2����3�:� �����1232 . ��+D�� !#% �� �������DL
� 2����3�:� �����123& . ��+D�� !#% �� �������DL
� ����9$��6��+7���� !������"��0�5 ��3��;���.�����D���;�!"�����%����������0��##!� ������#����5!"�3��%����1D
<=
�����������
������� �������$���- �'4�� ���'4
� 2����3 �������1231�����3��%�������������0�DL���+�� !#% �� ������� 9, �*�!�������� ����� �#���
� 2����3�:� �����123&0�����3��%�������������0�DL���+�� !#% �� ������
� 9'������������1�C =��%�#�����������������!����������� ���
� ��+�8��������������35 �!������ ����� ����������������3�:� �����123!
</
�����������
�����$���- �������������� G
-0
��8������������ �123"G D� ��H� ��>�
�� ��� �G
��4���� �I3;>J3"G
�����������
��4��� ���K�- ,��� ������$�
=
�����������
��8������K�- #��� ������$���� ������������������ ����>�<��,����
=�
�����������
$�� ������KC�D� ��H� ��>��� ��� �#��� �����L�$�M��4�� ��� �����
=4
�����������
�+����,����)������.��0 ��.���� �����������
� &�*��������� ��*���������5"�9J�. �!��������3��%���&'�������+���0�5 ������������ �!H
� $�*�����%�#��@3��%���9J�3�����P
� '��*�����������!��0�5 ������� !!"������� �!��������+���
� DL����5���%����������!����3����3�"�
� '�B�*����!�����@��� !������*� �PH�0�L�����!!����.9$��9J�3������ ���!����6����7D�
� D�L����9J�99M�3�����������
� 9���� ���������'�$����#����5�!��"
� 2 � ���� ���������� ����, �� ��
� ��*����"�5��"�9��2�#��*��������# �������#!����������0���$��������5��
� ���������!�9J������������!������ ��!�� ##�������� ������"�5������% �����
� 9���� ������ !����"�����#���� ��5�!��"N
� ���������������9$�N�
� �%�##����!����������N���#!� ������N
=�
�����������
� ����� � ��� ������+
=�
� ��������� �5������ ����� ��!�*����!���������#� ��������� !#% �� ��#!��� ����� �!!"�65��������5!� ;.!���0�����������7
� 2����������9$�����. ��#!��� ��6���9J������0�.�0R7����������� %�#�������!���*����0� � 0�� ,��� ��������������� ,�����.����.� ����
� 9$����#� �������, ������������ ���6L����#� ���0��.�L����5�����#!���5"�5����������170�9�������#� ������ ���!�������� ��
� ��� ���"���� #����68��������!!��� �7�!�55"����������5 ���9J������ �����
� ����������������������, �������#� ���������5���+#� ���0�<)������������ ������������� ���������/��� ���.� � ������������
� 2 � ������#� ������� %��!������ ����� ��������������� ! ���������0������������*� ��0��� D
� ����,��/����������,� ����,�����//��������� 5��6������"0�(�!�� �70�)�����2����3��;����� ��*�� �������� ��#!� ������
�����������
D���0,�����������//���������
=1
� � �#��5�!��"�����#���!��#�� � 55���
� 9J�)�����2����3��;����� ��*����"�#��%�5���� � 55���3��%�3�������� %�������������#�����6�D� ������"0�(�!�� �7
� ����� � ���������"������!!�3��#���!��#�� � 55��������!!0� !����"�!� ;���
� ��K�����*����������!����"������5"��%�#��3����?�#�������
� � � 55������ %�����3�����#:�*����� �����
� '��#���!����� �! !�������##��� %����%����%������� �������� �#����5"��9'$1=
� $������������������!0�������!�����9J0��##��� %��������� �������������. ��#!��� ��������5!��5 ���������� �!�;�!"
� 9+������������ �����9J�� ##�������� ������� � !���
� '� ����������������� � �����*�!�#��������!!�!�3����%����������0�5 �����#� ;���� #
�����������
$������ ������,������������� �
-.
&�, ��������
� � � 55�����������.�����!!����DL� ��#!������ �!������!!�3������� 5���� ��� )��*���#����5!�0����#����"�@&����� %�9+��#����P���"�5���������� #����##!� ������#���� ������������$��3�����
� $�&(���� !�������+#� �������5��� #��������5"���&'�������+����������� '���������*��3�3%� %����� %�� !��������%���5"��#��!���0�!�;�!"����� ��*�����.��
� J���!�$�&(���� !���������3��%���3�0�5��%���������$�&(���, ���������%�*�����5����!!�3��
�����������
=����,������ ������,��� �
�������� �!
:2��S�� � 55���������+%� ������� !������
:2��S� %������*������!�3.� !#% ��� �!����9$�
�
*
E
==
�����������
�'4��� ,��� ����,��� �
��!� ��*�� ���!"�� ���� ����
9+%� ��������� �� !�����
����� ��3�����5������� %��!�����
�
*
E
=/
�����������
(!� ;�$��5��
/
�����������
<���8����/�
� (!� ;� ��5���6����7����<�������# $� �#�����������#� ������ ����������� ������ ���
�$��� ��� ���� ���������������� ��� =
� ��������� ������%�3�!�������!�5�!�3�������#�������!��%���#��*�� �!"��%� �%�
� ����� �� 0�($��!���� �!�������� ����!�����
� ����(���3��;���������������������5!� ;� ��5��0����� ����������%���0������##��#������ �����!����� ��������%���� ��
� J�.!��� �����#����� ����� #�� 5���������#��������(�������''&�62�5� ��"��4������2�5� ��"����7
� ����!�� ������ �0���� ������3�!!� ����� �
� ������� !������#����5!"����#!� ����3�������������� ���
/
�����������
��#$�!"�0 <���8�$��/�
� ����������������������9'$�1=
� ������� ������������������������������ ����0�5 ����#� �������������9'$�3��;�#������
� ��! ����"����� ��������� �������, ������
� 8%��!� ;���� ������ ������ ������%������� �����!����� ���� ������5���+#� ������"���������
/�
�����������
�������������$��
/4
�����������
���,,� ��$'1 � ����� ��- �������������������
� �%�##����5 �����##��+�����!"�4���!!������������� �!�#���"���T�3%�!�������#�������=�L�����%��3��!��������
� 8%������ ������������������$�� ������ ���5�!!��������������$�� #���"���
/�
�����������
#���������/���������,�����/������������������������,,� ��D
/�
� +��$$$A�����������������������!� !������������������D�$����������%�##����;�"��� � ����� !������ %�����������������������#��������� �� �
� ��'A�)��;���������� %�� ����������������/�������� � ������ �����%����� ������$������������������������������!��%�##���
� �+A�' !!���5� ;������# �%�������� ��5���#�� ���D�)��;��������������!��&����� !��������+#� �������5� �������� ��*������=D
�����������
D�,������������
��'�0 99��������99�'�;�"������ ������3%�!���(��������������%��3����D�2� ������ �!� ��� �#��������������"����� ��� "��!����3��%��� ��������� ��*��"�����������������������0�&�#����������������� ������6�&�7
+��0 )��;�������� ��� "�������������������;�"�J���� ������H�@����� �!!� ����P�6@�&�.!��%�P7�;�"����������#
�+�0 2� ���%������������������!��(������������!��&�H���� !������!�;�!"�������������
+��$$$�- )��;��������!�5�!� !���������!�5"����3��%����������� ��*�������������H�� � ����U���#!� �������������� � ������
)�.���,� ����� ������0 9+#� ����������"��##���������(��U��&�0�5 ��#�����������"�5�������������!��%�!"D�J�2$$$�#��� �#!������������;�"� �� ���
/1
�����������
',������ ���� ������������ ��C���'�,��,������� ��6���8���7��� �� ���
+��0 LN���� �� ���� ������������ ���� �� ��� ���� ������,,� �M
� 8%���.#%�����##��� %H������ �!!� ����0����� ��� "����������#�!�����0���������"����������
:�,� �0 � ����������� ��������
� ( �!������99��0������.��!�����������#����3��;0��)8�#��+"����� ����
�+�>������0 � ��.���������,�,����� � ���� ��������6��#�7
� ����+�������������!�������%��99���������� ��!���� �! !�����D�����*�� �!��%�#�����������!��������%����������!����� ��� "D�$��#!�+�#��#���!
�� � ��0 �����'����������� ����������6�'��7
� �%�#��#� ��� ���� �!� �#����� �!� ��0� ��� �#��������5����� �����������*�!�
� )%���%�##����3%��� �#������� %��N
#���� ����#$��� �� ������ �������������� ����� ����8�������������� ���������
�� �� ,��� �����
� ����������������������������� ��� "������ �0�*�! ����"�*�D���������"���#������0�����#�������!���*�!�#�������� �����!����� ���
/<
�����������
� 8��%�!"� �������������� ����������� ��%��������"����� ��� "����� ���0�!���������� �*������#�������!���#� ������������� �!!� ������"���������� �!� ��� �#���������%�#�
� �����#����� ����� #����� ��%����!�5���������� ���*�������������� �!� ��� �#���������� �!!� �������!"�������#��������9'$�1=
� $�����#����� ����� #��+#!� ��!"������ �����������3��;���������"����� ��� "
� ����������������������������&�#�������!��;��#����5!�0�5 ��3�!!���;����� �5�������9'$���������D�9+#������������ ! ��������� ������!�;�!"����5�� �������� �
� �� ! ���������� �������"����� ��� "������ �������������������#���#� �
/=
D��,�������� ���#$�!;�63����17
�����������
� 8%���������:���� �"� ��#!���������� �#��������# 5!� �����
� 8���!��%�##�������������������/�/��8�$��0��!��%���� !����������=
� J� �������������� ��
� � ������������ �����L.��L����3�%���3�������
//
D��,�������� ���#$�!;�61����17
�����������
��#$�!"�0 � ������������ ��
� ������!�������������� �!!� ���������%�#�� �!� ��� �#���������
� ����������������8� �.���
� ����� ����������!��"�*��"��������*������ �����!*��
� ���������������������#����3��;������������� ��� "� �! !������
� ������������������ %������5�����*�! ����"������������"
� ��������������������!���
� ����� ���������'�$����*����������!�
� �������������!�3��;������� #��������:V���#���5���<�C ���
� 9J��&�� �!� �������� ������
�����������
�+���.���, � ���- $'1��� ����� �����,���� ��� ��*����������
� &�� !�����������!!"���� ���/���"���
� �%�#���5�*�����8�6�!!��!���7�%�*�������� �!!"���#����$���������������*�"�������0����������5��3����9J�#����
� ��������������� ��*������ ��"��=0���#�������#!�������5��� 5�������5"�4�� � ����<
� 2� ����������������%����
W ( �;���2 �!���!�*��"������6(��7
W 2 �!����;��� ���������5����
W 2 �!��!�3�������
W ���� ���������������� �������
� 9��� ��� "�����0��D�D������.����!������5����#�����
� 9J�������%�����������#���3�������!�5�!��&���"����0����3�!!���������#���3�������� �������, ��������������%�##����C !�;�!"��� ! ����� ��5���#�� ���
�����������
������� ����,,� �������������G
�
� ��������� ������,������ �0��D�D�3���%����� ����0��#�������������"� ��� �#����0��#�����#��������0�*����!������?�5�!!���
� 8%�������� ����������������� ��������� ����� C 5��%������%�#������#������������������35 �!�����
� ��������������������� �!�� �!���!�0�������������!����������!���!���� ��������� ��!����H�#����5!"���%���������� �!�
� ��#��*���� ������������0��� ! �����#����� ��.��� ��������0�#���� �#� ��"�?�.!������ ����#� ��
� ��#��*������,������ 5��3����#!�"���H��3���? %����������!������0� ����� ��0�#���?�%�#������������
��J�� ���O�������� ���������J��������/����,��,�������� ������ ���� ����������������.��/���.����
�����������
12=2�- �4� � ��������������/��� � ��,��� ����
4
6� ?����� � ���� �����������%�������������� �������@ �� !� ���%����"�� ��
�����������
��������������99���?��99�'
�
�����������
������@���� � ������� ������������ ��
� 8%��99�����, ���������3�!!��##!"���� ������,���/�.��?22�E
� ����3%� %��%��/����� ���� ���������#!� ���������������3�:� �����123=H���
� � ������/�� ��������/����� ���� �����0��%��;��!����3%� %����!�������3%� %�������������!������������ ����� �����������������3�:����123=H���
� �%������.��� ���3%� %����������������3�:����123&
� ����� �� ��)� ���5�� �! !����������!!��%�#��"#����������������� !�����0� ��#!��� ��3��%���@����� ��)� ��������"�������� 5���
� ������# 3�!!�%�*�����5��#���������5������!!�*����!������%����������''� ������ ��������3�!������������������ �*�"�������3�:� �����123=0�3%������������������!�9����"�9��� ��� "�$������ ����3�!!�5����� ��D
�
�����������
�����)��- ����������G
� ��@��!�������������P������%�#��C ����!������ ���T
�0,
��������������
����� ������������������������ ���� � ���
�����������
��)��-,�������,,���������.� �����,������ ���� ���
<
� $����� ������ ����������������������"����� ��� "H� ����, �� ������� ����� ��������� %��������N
� � %�� !�����?���!�*�!����"� %������ 5K� �����������*��3������9'$1/�6��� %��17�����������
�����������
��)���,�������� ���#$�!!
� ���. ��*�������!� � ����*����!���������� �������0����� ��*�������!�*�%� !�� �������0���.���*����!��������.���#���������*����!���� ! ��������%��� �#������%��99������ !������D8%��������������������������� �����3���,�� /���123&�
� &�*��������99���$�! !������� ���!������*�!�#��D�����5!�� %�����E
� �!� ��� ��"����� ��� "��� ��������������!��!� ��� ����� ���������������D/40�3��%��%���#���������*����"������%��%���*�! �����3�����H�
� ���� ������� ���������������!� �����*����!�H�
� � �. !���� ���� ������� ����������������*����!�
� ���99�������5����3�!!�5������5!��%���5"��%������3��%�������� ������������������� �!������� � �����*��3������%��99�����, ��������8%����������*��3��%�!!�5������������
� �����#���������
� �����#����"��� ����������� ����������������������5�������������� ������ �������K��� ��*������
=
�����������
��)���,�������� ���#$�!;
� $������������������������@#�����"�� �!P������ �!�� �!!����%�#�
� ����%��99��� �! !�������%�� ��5����� ��������%��#�����"�� �!��%� !��5�� �������� �!�� �!!���������
� �����%� !��5�� � ���������%��#�����"�� �!�������!������L�����%�����;� �#� ��"�����������D�8%�� �#� ��"�������� ����5���������%�� �!����� �*�! �������%��� �!�
� 8%��2!������������������ ���� �#����!�3���!����������#� ��� ��%�#����;���������� � ������������*�"�����
� ����� ��#��# !�����#�3�������������������� *��5�!��"������*����� ���������
� 8%�� ������� ���!�����3�!!��!���5��*�!�������'%�����6��.��7
� 8%�� ���������"�5����*�����������9'$�1=������� �� ������5� ���� �������� ����5��3������*�!����������������������������!�����������������������*����� ���������
� �� �����#����� ����� #�3�������5!��%�������������%����*��3�����%��99�����, ������������'%�������������
/
�����������
�� � � �,��,����� �,����
� �%�#�������������"� %����������� ���%���%�#-�������!!���#�3������� %��*���%����, �����99��
� ��#��*������3��������������� !����������� %�#�����������&'�������+���0��������E
� <������ ������������ ���������#� ��������� ���&���������� �������� ����������
��� �������� ������������������ ���������������������������������
������"���� ��$���������������������"����� ����������������������������
#���� �������������"� ������$�������#���>�����*<
� � ������9'$�1�������"��4��%����#��*������������ ���!�����3�������#���������������*�!��� ���!��%������������6'%����7
� �9'$�1<��� ������%����%����#��*������������ ���!�����3� !���!���5��*�!�������'%����0�5 ���!���!��������#������������.*���������%��
� �9'$�1=���*�������������� ���!���������'%����
� ��������&U��6�D�D��:�'9&�7��+#� �������#��*������! ���������#%�����
�����������
��)���,�������� ���#$�!"
� '%�������*��3�����%��99�����, ������������ �� ! �������9'$�1/
� 99���� �*�"�����$������ ������� ���!�������*����
� J#��������������������1E��������������!������� ��������� ������������#���5�����H��88$����������������������#����
� ����� ��#��# !�����#�3�������������������� *��5�!��"���*�����3��%���, �������������#���������*�!��������������� �������
� 2������;����5"������D���)0�3��%��%��!��������� �������������!!���*����!��
� 2���5 !;����5"�D��������)0�3��%��%��!��������� ����������!������*����!�
� ������%�#� ������������%����*�!����, ����������������+�����*����*�!�����������������������
� 1�����%�#%���.��H�X����*D���Y�X1�����%����������������$�� !��Y
�����������
��#$�!"�- ������� � � � �,������� �
�
�����������
��#$�!"�- ������� � � � �,������� �
4
�����������
$���� ����)��������� ��
� �9'$D���61<7E����� ���!��������� �*�"����� ������ ����������%��9����"�9��� ��� "������������+�699��7�
� J#�������9'$D�4�61�7E��4���������� ���!�������������������������� ��#��# !�����#�3����������������%������� *��5�!��"�����%�#�������*����� ����������6�##!� �5!������'%���������7
� �9'$D���6117E����� ���!���������%�����%������$�! !����������%�����������9����"�9��� ��� "������������+�699��7�������3��%�#�
� ���� ���!����������%����*�!�#�����������%�#�9����"�9��� ��� "������������'!���6�99�'7
� �9'$D?$�� D=�E��4�� ���� �����8����������������*���*��9����"�9��� ��� "�8� %��!�����
� ���� ���!���������$�! !���������&������ ������������J���3��%��%��9����"�9��� ��� "������������+�699��7
� ���99���� ���!�����������*�!�#���������!� ��� �!�#�3����5!��
� �9'$�1�?��2D��E���� ���"�� ���!��������� �! !����������*����� ���������99���������5"��9'$�1�
�
�����������
��)��- �� ��� ������� ,�� � ����� �� ��� ����� ��������
� :� �����123=�- � ����� ����������#�����2
� ����123=�0 ��#$�!&
� � ���!�������������� ��#�3��
� �,����123?�0 ��#$�!!
� &�*�����$�! !������� ���!����
� &�.&�0�&�.&��#��������0�*�%� !��������. ��*�������!� � �����������
� '���/���123?�0 ��#$�!;
� :� �����123&�- #�����3�� ����.����,�� �
� ��,�� /���123&�- � ����� ����������
� � � � ��
� &�.&�0�&�.&��#��������0�*�%� !�0����. ��*�������!� � �����������
� �,����123!�- ��.�������.����,�� �
� :� �����1212�- #�����1
� :����121=�- ��.����,�� �
�
�����������
��)��- �� ,��� ����,��� �
��,
Hull and propeller
optimisationIncrease capacity
Improved
machinery
LNG as fuel
Other fuels?
Batteries and hybrid
propulsion?
Air lubrication
Waste heat recovery
Wind propulsion
Solar panelsShaft generator
Reduce speed
Not all options are covered by the current guidelinesNot all options are covered by the current guidelines
�����������
����#�!! ������ ����"
<
�����������
����� ����� ��� ��� �������
D ��+�9$����, ���������������� � %�����D��!�5�!�D�L���"�5����!�"��� ���!�����C 5 �������9J�3�����������
�D ������������.������#����������3�9$��0�#����� ����������������+� �0�(��#�� ��?��������0��:����>����?�� ��������
4D �9$��6��+7�8����������, ��������������(-������ ��*���������%������ ���3������������1
�D �9$��6��+7��##!� ��������������%�����#����5!��������!"����-1.-<0�5 ��#�!��� �!!"� %�!!������D�9��� ��*�������3�!!���#��������##!� ����D�8%��(�!�� �3�!!�!�;�!"�!���5�%���
�D $�� �&�������%��9J�����=D������ �!� ��� �#�������#�������!�;�!"0�5 ��������!!"�*�! ����"���!"D�2��������#����3�����$�� �����!����� ���
1D $�� #�� ��������%����-������%�����!����0�#�������!�J�2$$$����!����$�'���6'����0���*��5���Z�7��������������;�%����
=
�����������
(�!!����3����
/
�����������
�����'�<��������������� ��� � ��$� .� ���
� ��������������F��
� ��������������*���*���, ��� ��#� ����5��3����� ��"�����
� ������������5� ������%���� !����% ����%��!�%
� ��*���*���#� ����������!�������H�
� ������!�;��0�$�����
� M�5���� ���!�
� ����������U�(��F�!
� ��!����� ���!�
� '������ �� �5���;0��� �%������ �
� $%�!���
� &�, ������!!��%�#�����������5�!!����3�����5"�����������
� $��*������� !������������� �����
�
�����������
<���$� .� ��� ���� ���/��??���� �����
� �!5����
� ����� ��U�(��5 ��
� (��5����
� (��F�!
� $�����
� $����
� $��;���!����
� $������
� ������;
� 9�"#�
� 2��� �
� �������
� ������"
� �����6��!��� �&�# 5!� ���7
� ��#��
� ������
� >��"�
� >���5���
� ��5����
� ��5����
� ��!�"���
� ��!��*��
� ����%�!!���!����
� ��+� �
� �����!��
� ����������
� ���%��!����
� �������
� �� �
� ���3�"
� '�!�
� &�# 5!� ����>�����
� & ������2���������
� ������>�����������*��
� ������������
� �� �%����� �
� �#���
� �3����
� �3��F��!���
� �"��������5�&�# 5!�
� 8����
� 8��������U�8�5���
� 8 �;�"
� 8 *�!
�
4�0=1L����3��!���!�����8
6�%���%�!��4�L7
�����������
������������� ��N
��
�����������
H���������- ���J�� �4�G
$�� ���
'����� =0=<�L
:����>��� <04<�L
�����#��� 104=�L
(�%���� �0<4�L
��!�� �0�/�L
$%��� �0��L
J������>������ �0�L
���� � 40���L
$"#� � 0=��L
����� 3�?!�F
J��������������������� � 0���L
� �� ���� 3�3%�F
� ��� 2�;"�F
�4
� ���!"0����������0������0�'%�!�##����0�(�!�� ��2��!���0���������������6�D4=�L�����%��3��!���!���7�%�*���!!���������%����%���������� ������#�� ��������������%��3�"
�����������
� ,�� � ����� ����������0 <��
$�����A�<���$� .� ��� �� ������ ���������/����� =3�)��� /���123!
$����<A�<���$� .� ��� �� ������ �������������� =3�)��� /��123!
8%���##!� �5!���������� ��#!��� ��3��%��.����������������������''�����3�!�� �*�"�����������"��������� �0������!!��%�#�D��%�#�� ����� ��������������"��������� ��3�!!�5����, ��������%�*���������������"����������!!��������!�*��"D
��
����� ����"��� ()� �#� ��"�6�47 ��3�� %�� !�
5�������/
5��3�����������
��������''�����3�!�� �*�"�����������"��������� ������%��$��*������
!�����%�����������������%����
��������''�����3�!�� �*�"��������%������*�����"����� �����!�*��"�����%�#�����1
�/���������
!�����%���� ��������''�����3�!�� �*�"�����������"��������� ������%��$��*������
5��3�����/������ ���������
��������''�����3�!�� �*�"��������%������*�����"����� �����!�*��"�����%�#�����1
������� ��������� ��������''�����3�!�� �*�"�����������"��������� ������%��$��*������
�����������
��#$�!"
� $�����#����� ����� #�����=���*��������.����5!��%��
� &�����#���������#���!�F�������!"���*������� ���������������!!"�������0��%��J�������*�������#�������
� 9+��#����������@��������;�����P�������������������@�����!� �����P����5��� ��%������ ���������9'$�1/
� 8���!�� �5���������������"#���##��*����"��������3��<
� 8%��J�� ����������%������%����� ��*����%�����##!� �����������J�$��8��
��
�����������
+��<��������������� ��� � ����������� �
�*,
� 8%��J��()���� !���������, ������!!��%�#����E
� $!����5�!!�������;���������*�����������
� &������� %�������� %�����3%���������*��
� &���*���� !����������%��% !!0�#�#�����������;���������� !���5����
� �����������()������������#!����%����� ! ����#�� �� ���������� !���������������������*�!����3�!!����5�!!����3����������������6#!������������5���##��*��7
� ����������� ��������5�!!���������� !��������������
� &�#�������5��� 5����������%� ���5����������*�!
�����!-���������������"��##!"��+�������������#!������������ %�� !�0�����$�.�9��'�!� "����������D�4.��� ������:���#����J�$�
� �#��0 *#�%������������!���, ������������()8�� �!�5�����������������0����#!�������5��!��� �!����� �������������#!������������ �!�5�� ����D�&� ��������5��������������5���������4�"����D
�����������
+��/���������������@���� � ��C�+�$�� ���#��*#
� J�$��8"#���##��*�!������!��������������������"����
� �%�#��;��!.!����������3�)��� /���123=H�J�$��8"#���##��*�����������"�������, ����
� �%�#��;��!.!����,��������3�)��� /���123=H�������������, ������������������ %�� !�����"��� ;�������3�:� �����123?����123!
� 4�������������"������3��%�����6���� ��#����#��!���7
� ��5�������%�3�����������*��5�!��"����������������������5"�J�
� ��������##��*����������#���������5������"�6���������!7
� 9'�������!�������!�'������6��'7
� ������������� !�������%����%��J�$�
� ������ �������� ! ����()����, ��������
� ������##!� ������������������������������%��J�$�������������� %�������������
� &�, ��������������!����#!���
� 4���������#!���������%���� ���� %���������������� ��5����4
� ����������#!���������������� ��������������� %�"�����������%��
� (��!��� �!����#!��������5� ������� ���5�������5"���4�� #���"�
�<
�����������
�,���,,��.������<��
��'
� ()�$���, ������8�� ������ ����5"��%�����������������6�!��������7�����%���� %��!���������� ;��3!���������%�����������������-��8�� ������ ���0����3������� 6����&��D��.4������=�1D4.1D�7
+�$
� J�$����, �����6����44�$2&��D���7���8�� ������ ���0���� ���5"�J�$������ ����� ��3��%��1�$2&�1�D1
� ()8��3��%�����8�� ������ ����65"�������������������7� �������������*��3�#�� ����5"�J�$��5��!�������������6�!��������������������"����7
� ��������"����� ���5�� ������"�����������%�������*����!������, ��������%�*����()8�������!!��D
� ��������������!�����������#���������5������"?&� ����F���������F������6�������������!�������� �����7
�=
�����������
�������- +*����� ���������3���1 6+,����������123&7�
�/
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
!������� !( � �"��(������ *)0G*)0�=�#�����#�=�#�<�����H
����������I�� �&��!���) F����& I�� *0�E�0����
!������� !( � �"��(������ E)0GE)0�= />H���������� F� �&��!���) F����& I�� *0���0,��+
!"�������� 8 �&����(������ />H���������� F� �&��!���) F����& I�� *0���0��0.
���J��/> / ���J��������= />H���������� F� �&��!���) F����& I�� *0���0-�*.
�� F% ��(@� />H���������� F� �&��!���) F����& I�� *0�E�0-�*+
%�������� F%%�������� (������
&�����%( �/>H���������� F� �&��!���) F����& I�� *0�E�0,��-
;&"�#��; K$ ���(������ />H���������� F� �&��!���) �"��K���� F� *0����*�**
������� �)39�#) K$ '����������� />H���������� F� �&��!���) �"��K���� I�� *0�E�0��*+
'�!@�������� :� (������������ /����>/>H����������H
"������"�#I�� �&��!���) '�����& F� *0�E������
( %�/> ! 8$ (�� �� />H���������� F� �&��!���) 8����� F� *0���0E�*�
;&#������� ��) / ;&#�'"��#��� />H���������� F� �&��!���) /K F� *0�E�0����
�����������
�������- +*����� ���������1���1 6+,����������123&7
4
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
% % F(�"�%���� ����#
(@� />H���������� F� �&��!���) ���� F� *0�E�����+
���2���&���
���)��������2&F &��� (@�
/>H����������H
"������"�#F� �&��!���) ���� F� *0���0.��.
@"=�(��2��4&
����������F ( KI(@�
/>H"���������H
����������F� �&��!���) ���� F� *0�E��0�0�
:� �
%����'"��# ! :K $�&���� (@� />H���������� F� �&��!���) :�����4 I�� *0���0*�0+
����������� F �������(@� />H����������H
"������"�#F� �&�� !���) ���� F� *0����0�0,
"������ L� ��������� />H���������� F� �&��!���) L���� F� *0����*�0�
��"�� L� ��"��(@� 8��������� H/> F� �&��!���) L���� F� *0������*�
I�=��2 �!�
�������������
����)
; �!������� (@� 8��������� H/> F� �&��!���) ���� F� *0���0��0,
*��� ���"�&
����"��#��2K$ !$!������(@�
/>H����������H��2�
����2&������F� �&��!���) �"��K���� F� *0�E��0�*+
������� :� ������� 8�����H/> F� �&�� !���) '�����& F� *0�������E
���2���
;��2&"��;
���2���;��2&"��
(@� 8�����H/> F� �&�� !���) ���� F� *0���0+���
�����������
����������������������������������������������������������������6+,������123&7
4
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
!1"���2)�)3
9�#)K$
!1"� ���
!1"� �����=����������H��������&��� I�� �&��!���) �"��K���� F� *0���0��0.
;&"�#��; K$;�(������
;�(��������=����������H��������&��� I�� �&��!���) �"��K���� F� *0�E�0,�*�
;��#��&������
��������2&F %����'"��# (@�
������������&��� H
����������H"������"�#I�� �&��!���) F����&
I��M
����
*0�E�0����
*0�E�0+�*E
%���� ���� F% %���� ���� �4 ����������H��������&��� I�� �&��!���) F����& I�� *0�E�0+�*E
���"�2;���&
�#"������K$ �"����� &���� ����������H��������&��� I�� �&��!���) �"��K���� F� *0�E��0�0�
�N;���&
�#"������K$ ����(������(@� ��������&��� I�� �&��!���) �"��K���� F� *0���0��0.
��������� K$ ������������ &���� ��������&��� I�� �&��!���) �"��K���� F� *0�E��0�0�
$@% :� ����(����������������H��������&���H
�������������������I�� �&��!���) '�����& F� *0�E�0����
����������:�
F���/ (���"�� ����������H��������&��� I�� �&��!���) '�����& F� *0�E�0����
����8���� '$ ����8����(@� ����������H�&#���&�����
H��������&���I�� �&��!���) '����� F� *0�E��0���
���1"� :� ��"�� 8���������H ��������&��� I���&��
!������#'�����& F� *0����0�0,
�����������
$�� ������ O����� ������������������������������������������6+,������123&7
4�
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
�������� / �������� (@� �������� ��J������
��%*�I�� �&��!���) '�����& F� *0�E�0����
L8� L� L8�(������!������������J������H
����������I�� �&��!���) L���� F� *0�E��0���
K"����& L� �������#�����������H��������
��J������I�� �&��!���) L���� F� *0�E��0�*-
FIK L� KI� I ���(@� ������� ��J������ I�� �&�� !���) L���� F�
�����������
'���������� � ������ ���������3����1 6+,������123&7
44
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
K�"����%! F% K(!9 �����"��#���H/> F� �&��!���) F����& I�� *0���0E�0.
FK�)39�#) K$FK�%E(�"�(������
&�����<������� I�� �&��!���) F����&
I��M
K����*0�E�0����
����� :�%��������������
&�����%� �
����������H��������������
H����������F� �&��!���) '�����& F� *0���0*��*
;������ L�;������(@�
�����(�������
����������H���2"������
H��2���������������I�� �&��!���) L���� F�
����"���2)��#
����"��#��2L� 8���(������ %O ����������H�<������� I�� �&��!���) L���� F� *0���0+��.
L���2�"F��J�
��������&F F�(������ (@�
#���=&2�������H
������������� H
����������
F� �&��!���) ���� F� *0�E������
F� / >���"�� %=&2��
�������2#���=&2������� F� �&��!���) 9������ F� *0�E��*��,
(���� ! :K (���� (@� #���=&2�������H����
���������F� �&��!���) :�����4 I�� *0���0*��E
��#�����"�
������/K ��#�����"� #���=&2������� F� �&��!���) /K F�
L�"J���2
$�������
�����"�� H �/
F %����:����� (@� ����������H
�����������<�����I�� �&��!���) ���� F� *0����*�**
�����������
'���������� � ������ ���������1����1 6+,������123&7
4�
���"����"��� ���& (@� &���� ��������2���������
�"���)
���2���
��������!#���)
:F>'9
�!!�
*��� ���"�&
����"��#��2K$ !�� ������(@� 8�����H ������ F� �&��!���) �"�� K���� F� *0�E��0��E
�����������
�%�#��� " !���
4�
�����������
���,�������� �
�E,
;�����3�����&��#����������������"��
�����������
$� .� ��� �� ����,�������� �
���#�����������122% 6:����>���7
8%�� ��*�������3�!!�#��*������� !����������E
� 8%��������0� ����� ����0��#������������#��#������������%�#������������� �!�����������������*���������!!".�� ����� " !���
� 8%������5!��%������������##��#����������� �������� %�����������%�#��� " !���0��� ��#�������� ������ ������������#���������, ���������6�����+��#!����*�����"����:�F���� ���������!�0�#��*�� �!"�;��3�����������'���#���7
� 8%���#������������%�#.�� " !������ �!����������������������*���������!!".�� ���������
8%��$��*�������3�!!��������������� ���������%���������%����������3%� %E���������H���#������������#��� �������3��!����� %�����%�##����5"����������������%�� ��5�������+�� ����� �!��%�#��� " !����*�! �������%������������ ��0�� ������%��#�� �������"����0� ������ �������!�����%���4�#��� ��������%���� ��5�������� %�����%�##�����������
4<
�����������
���,�������� ��- �� ��<�����
8%��$��*������� �!!������
� .� ���������0���!�������
%�F���� ���������!����5����0�
�����!!��%�#��5�������!�*���� �����
�%�#��� " !������ �!��"
�E-
� ��� �������&��;�<��#�"����������������������������& ����������������#
����"#��E�����5
������ ;�<��#�"�����������������#����� ���P� ��"��"����#�1"������
����*� %�����������&2�������#������
����E� �����
�����������
�D��0 $�����������.�
0��
�6A�B-)����
, �����!
$��
)* , �������, �����!
)��� � ����*������ �&)*(����1% ��������@������4�� �����
, "���)��% ��&����(
4�� �����
� �������
���������
)���������
��������
)���������
���
��������
)���������
'��
#����3
6P���7
+,�����
#����3
6'� ��7
+,�����
#����3
6'� ��7
$������C��
����
#��������)��% � D����)��% �1������)��% �
�6A�B-
E�����!����! 1�7� ���� ��������!, ������!
A������
)�����!�
*� � �$��
4/
�����������
� ��������*�����������%����� ���!����������%����*�!�#���������%����*�����"����:�F���� ���������!���������*�!"�������0���K �������%���%�!��!�*�!������%�F���� ���������!�D�8��5��� ��%��� ����������5"��� �����#����� ����� #���������!�F��
� &�*�������3�!!��##!"�����:�-���%���������*�!�#������ #����������� �%�����#���������%����*�����!�*�!���������������##!� �5!������+��������:��������%���� �������*�!�#����
� 8%���%�!��*�! ���5�������� ������� ! ����%����������5�����0�����.�� !�����"������ �������������������� ��#� ����68(870�#�!" %!���������5�#%��"!�6'$(�70� ���� �0� %���� �0�!����������� �"
� ��5�������%���%�!�����#�� �� ���������DL
� �9'$1=����#�����%������ ���!����������%����*�!�#���������%����*�����"����:�F���� ���������!��6�:�7
+,�������� ���#$�!&0!"�- ���,�������� �
�
�����������
� �%�#�&� " !����&�� !���������������������� ��4��� ��5����4
� &�� !����������������� �!�����������!"������� ����������%��:����>����$��*������
� ������������� ��##��������!��9J.�����������*����!������%���.3��!�� � �������5�� %��D�&� " !������!"����9J.�##��*����� �!������3��!�3���
� 9J�*����!����, �������� ���"������*�����"����%�F���� ���������!�D����.9J��%�#�0�3%��� �!!�������9J�#����0�� ����!��� ���"������*�����"D
� 9���� ���������� �����������5������5"����5���������D�
�+�0 ���,�������� ���.��.���
�
�����������
�+�0 ���,�������� ���.��.����617
� 9J�*����!��3�!!�5����, �������� ���"������*�����"����%�F���� ���������!�
� ���.9J��%�#�0�3%��� �!!�������9J�#�����3�!!��!���5����, �������� ���"������*�����"� ��3�9J��!�������%�#�6 ����� ���������������4��� ��5���47E��:��
�%�!!�5������5!��%��0�*������������;�#�����5����
� 9+�������9J��!�������%�#�E��:���%�!!�5������5!��%��0�*������������;�#�����5���������!������%���4��� ��5������6������������������ " !����������4��� ��5����17
� ����9J��!�������%�#�E��:���%�!!�5���*��!�5!������;�#�����5�������������4��� ��5�����
� 8%��� ��##������, ���������3�!!��##!"�����%�#������%�����!����������������%��!�������=0���#�����������%���� " !���� �#� ��"�����##��*���"������� " !�����D����!!�������8
� 9���� ���������� ���0��� ! �����#���!������������5������5"����5���������
��
�������������E
��� �!!���� �
�����������
��#$�!"�+,�����- #����� ���,�����������
� ������(�������&��������8�������������'�����+������������ ! ���������������%���� �%�3����$���!�������� �����3��%���� ����!��I��9+ ! ��*��9 ����� �M���������%��$���!�����$�����3��!�%��������&����*�
� (�!�� ������#� ��!��������#!������������������������ ��� ����0��!�%� �%��%��$�����������������%���� ��� ������� �#������� �!�������������#!� �D�2 ��%��� ������������������ �����"����������������9'$�1/
� 8%��$��������� !���������%���&��D��9'$D��<61�70��%��@���� ���!����������#!�����������������! ������������������#�������� ��������������3��������������#!����P�3�!!��##!"������3�:� �����123!��+ �#���%��#��*���������!����������%����, ��������������%��(�!�� ������#� ��!�����
��
�����������
��#$�!"�+,�����- �������� ������ � � � ��
� 8%��$������������#����������! �������;�����%��'�!���$������������"� ������%������ ������&'�������+����0���0�������������3�:� �����123;
� ���������������%����*���������!���!�����#���������%��������'�!���$����������
� ���#%�!�������������%���� 5!��% !!���, �������������*����!��5�!�3����8� !�����5"���*��������� !������D�����$%�#���������%��������'�!���$���0�'������.�
� ����������������&'�������+����0���0��������������!������������ ���!����������� ������*����� ������ ����0���� �!�������� ����5��;��%���5������*�!�#��
� ����������������&'�������+���&�� !��������������;��������!������ ���6�! ���7����#���D������� ���������"�5����, ���������%�#����3� ��#!�����3��%��9'$D?$�� D<�4?&�*D0� ���!��%������������3�!�� �*�"�������������:� �����123;
��
�����������
$����������,,��.���/����#$�!"
�1
.0!�*(2��� *?;5�� ���� ������%���##!� ������������ !������4������&'�������+����8����������, ������������� �!�� �!��������.� �!!����������H�.0!�*(2��� *?;;�8%������ ���!��������� �*�"����� ������ ����������%��9����"�9��� ��� "������������+�699��70�����������H�.0!�*(2��� *?;@�� ���� ��������� ������*����� ������ ����0���� �!�������� ����5��;�������&'������� ��#!��� ��3��%���*��������.��!�������, �������������%��'�!���$���H�.0!�*(2��� *?;3�&�*�����''&�'��� �������&�#�������2����������!������ ���� �������H�.0!�*(2��� *?;?�� ���� ��������� ��������*�����$������ �������8"#���##��*�!�������!� ���������������������������������������%����� %����������!. ������������3�����������%�� ��������;������������!����;���H��.A*%2��� *(:2'�"*:����%���!��"��������������������%���������� ��� �����3��;�����%���9���'.())�0����H��A.*%2��� *;;�&�*������ ���� �����5�!!����3��������#!�����������!"������������!� ������� ����� ��3��%��%��()��$��*������������ ���!�����6��7D�
�����������
��+���������������*���������!���, �������������%�##���
�<
�����������
�,�������.���, � ��������������
Identification of
area of concern
Development
of rulesAdoption Ratification
Entry into
force
Normal
operation
Statutory certificates
Type approval
Technology development and qualification
Pollutant impact assessments
Concept, design and feasibility studies
EEDI/SEEMP
BWMC SOx and NOx
Double hull
Guidelines
Underwater noise Biofouling
GHG MBM
Polar codeBlack carbon
Recycling
�=
�����������
�� ���� �����.���
$�'/9!�%$I!F: �!K�;%9:�$�$� /$�
7 �%����#����#����2&���������&��1"��������3�"��"�������1"����������
';'������������"���4��&��������������
7 �"��������������������������������������23�"����"������������"����
7 ���������"��������2���������#����������������������������������
��������������2�
8/�9!F:��;F%9%'I�$�F:
7 ������������"������������������=�������
7 F����������2�������2��23�"����2��������#��������������������������
7 9F'� ���������3�"������������������������������
7 (���"���� ���2����������"�����&�����������"��������������#��#����2&
"��
7 F"������ �����������2&�������3�"�#���������������4Q
�/
�����������
<������� �
� &����� %����� ������%���5���� !���� ����� ������5����������� ������ %�����������#� �������������5"�*����!�
� 8%������.�� !����$��*������������%��()��$��*������������������ �!"����������%��#��5!��
� ������� ���!����������%�� �����!��������������������%�#�I�5���� !�����������5"�(�������
� 9*�! ���������� ���!�������.���������(��
� (���� !�����������������J�$��� !�����5�!!����3����0��!������9'����'
� 9J�&�� !�����������*���*���!�����#� �������#������#���5�����
� ������� !������!�;�!"���3�������������� ���0������� �������"�����!����
�
�����������
+ ��������� ����
� 8%��J�����������%����� ������9'$�=�����=E�
� <����������� ������������������� ��������������
�������������"������������������������� �
��"��������� ������������� �������������������
�� ������#� �� ���*=
� '��#�!!��� �*�������������� %����"������%��#�����"��� � ������������������%�#�
� 8%��J��%������;�����#����!�������� ������������
� ����%�������!���������#!������� �# �
� � ���!�������#����5"��9'$11�6�#��!�-�70�5 ������������� %��������������, �����
� &���*��������3��;�#���������#�������� ��%���� 5������������������� %
� ������� !����"�#��#���!��#����5!����� ������������ ���0������� �������"�����!����
�
�����������
�55��*�������
��
�����������
H����//��.����� �
����C �!�������*��������������"����($�C (!� ;�$��5��($:�$����. ������� ��$%��� �!�����( !;�$���(���C ( !;���, �������������6�9'$�� 5. ��������7()�$�C (�!!����)����������������$��*������$�&(�C $�!������������&��� � ���(����$��C $�����#����� ����� #����C �������������!��(�C ������������!���!9$�C 9 ��#����$���������9$��C 9��������$�����!�����9$��C 9 ��#����$� ������� ��� �99���C 9����"�9��� ��� "������������+99���C 9����"�9��� ��� "��#��������!����� ����99M�C 9+ ! ��*��9 ����� �M���9�2 C 9���"������2�� �9����. 9 ��#������������������"����� "9'��C J��9�*���������!�'���� ��������� "9��2�C 9 ��#����� ������5!���%�##����2�� �9J�C 9 ��#����J����2�&��. 2 �!���!�&�� ������������"�:��C �����%� ����������9��C ������������!������ �9����"����� "�($�$����. ������������!�( !;�$%��� �!�$���
�4
�$��C ������������!�$%��5�������%�##�������$����C ��������� ��������#!�����������$�����'��. ����*�� �!��%�#�'�������� ������ ��������C ��, ������ ��!������&'���. ������������!�$��*������������%��'��*����������'�!! �����������%�#��(��C ���;���(��������� ����6@ ��5���#�� �P7�9'$�C �������9�*���������!�'���� �����$���������&��C �����������&�#����������������� ������9$�C �������!�9��������$��!��������� ��*��9$��C ��+�9��������$�����!�������+��. ����������+����''&�C '�!! �����'��*�����������&��#�����6�9'$�� 5. ��������7�9$��C ��+�9��������$�����!������99�'�C �%�#�9����"�9��� ��� "������������'!����+�C � !#% ���+����8(��C 8��(������������J�2$$$�C J��������������2����3��;�$��*����������$!������$%����J��C J��������������������� ���'�C �����!�������!�'�����
�����������
2 � �������3��;
��
�����������
�������8�,����� ����� �����,����/����$�%?
��
8%����!!�3������3�� 5K� ���3�����##��*��������$�/�������3�� �# ������%������3��;�#��������E�
7 ��*�!�#������"���, ���������������������������@�������������� ���5 !;�6$$$7H
7 &� ��������6��*��3���������#��.��#������%��� � ���7��%�� ������#��%�5���������������$%�#������.���������������������������,�� ������������� �!2Q$�����������##!� �������6���7H�
7 $!����"�����%������F���+���������, �����������������,����������� �������, �#�����!� ���������;��������������������!���������� ������6��� ����D�7H�
7 &�*�������� #������%��#�����������$��� ��6����+������$?$�� D�7�������!� �� ����������� �0��!��#����������"�� ��� �������� %0����������� ����%���� ! ��������� ��� �.5������##��� %����������� �����;�������������������6D�7H�
7 &�*�����������, ����������������� ������,�� 8��������� �0�3��%���������� ��#!����������������0�3��%���*��3������*��������$D?$�� D�4������#��#�������������������� %�#����=�����%��2���$���0�����##��#������6���7H�
�����������
�������8�����,����/����$�%&�63����17
8%����� 5K� ���3�����##��*���5"���$�/�����5������������%������3��;�#���������68������123!0123;7E
� ��������'��*�����������%�#�-�&� �������������5!��%����� !��#!����� � �����������6�$��7
� &�*�������������������9'�&(������� ! ���$��#��.������ �9���&��������
�����������5�� ����6�$��7
� &�*������ ���!���������#��#������#!�������� �.�#��������5��3������&����*� �������#����������%�#��6�$��7
� ���������!���� !���������������������������5��������������������#!�"����������������6�$��7
� � ���!����������%�����#!�"������*���������������������� ��*���*��� ��� �� ��������, �#�����6�$��7
� '�������� �����������������%�#.5������������, �#������������������!!�������*� ���6�$��7
� &�*������ ���!��������� �������������%�#���#��������"������6�$��7
� � ���!�����������������F�������������#�������0��.�����6�$��7
�1
�����������
�������8�����,����/����$�%&�61����17
8%����� 5K� ���3�����##��*���5"���$�/�����5������������%������3��;�#���������68������123!0123;7E
� $��#��%����*����*����������%��//���8$).2�$��*�������6D�7
� &�*������ ���!���������%����#!���������������%������$����5"���������������� ������������� �����6D�7
� &�*�������������� !��������.?4.=�������3�� ���!�����������������������#��������������!!��%�#��6�)$7
� ��������"�#��*������������%�� �����������������%�������� �����!�#�������!�6�)$���� ��$7
� � ���!��������� ������2&'�3��%����%�#���� � ����6�)$7
� $!����� ����������%����, ��������������������������"����3����3�����#����������%�#��3��%�!�����%���41�#���������������'��3��%�������%���1�#����������5�����6���7
� &�*������������������ !������������������#����������3�������%��5 !;%����������� ;��������3��%�#��6���7
� ��;�����%��#��*������������$D?$�� D�1?&�*D���������"�6���7
� J��������+�������������5"������6��$7
�<
�����������
����J���4,��������� ���'�123&�0 1212�6������������123&7
� � ���!�����#��������������, �*�!�����&��D��������&'�������+����6� � 55���7�6��7�##�
� ��#� ������%���� �� �����������������(!� ;�$��5���������%�##����6��7�##�
� ��!��#�!!����#��������� ���������3� ����������6��7�##�
� � ���!�����#�������������#������#%��D�D�D1�����%����+�8� %�� �!�$����6��7�##�
� � ���!�����������#!���������������%��()��$��*������0��� ! �����#���������� �����!�6��7�##�
� � ���!�����������#!� ��������������������, ��������������%��8��������!�����6��&'�������+���7�6��7�##�
� $���������%�������#��������%���!�������!���������� �������%�F���� �������������5 !;��������%����� ##����*����!��6��7�##�
�=
�����������
����J���4,��������� ���'�123&�0 1212�6������������123&7
� &�, �������������� ������0�����!� ����� �*����������0� ������ ����������� �����0��� ! ������� ����5��;����, ��������5�� �����������%�#��6��7���(
� 2������ �!��������%�������!�����*��3�����%���!�5�!����������������������������"��"�����6�����7�6��7��$��
� &� ��������������!�!�������� ��#����������%��))&���6��7���$�
� ���.��������"������ ����������� !��������������. ��*��������%�#��6��7����
� '�� �� ��������'�$�6��7����
� ���� �������#��*����!������� ����������6��7�$$$
� � ���!���������#� ;������� ����������#���� �����6��7�$$$
� 8�����������%��.3��;�#�� �� ������� � �����!����;����6��7�D�
�/
�����������
����J���4,��������� ���'�123&�0 1212�6������������123!7
� �/����J�$���� �� �������!���5�������!!��6�17����
� $!������ �������������%������� ���"�*����!��6�17��)$
� $�������������� �����!�#�������!�6�17��)$
� J������2�5���&������ ���'!���� �62&'7�3��%����%�#���� � ����6�17��)$
� 8�3���������� %���%���!�����#������������'����(�����%���=����$����6�17��)$
� 9*� ���������!"����������3������+�������#����������%�#��6�17��)$�
� ����������5�!��"���� !�������������.���#����������%�#��6�17��)$
� � ���!���������������� ������#��������#����������%�#��6�17��)$
� ����������"�#�������� �� �������������!�������*����������������������������������������"�6�17����
� � ���!���������!�������*������������������������������������ %�#�������.���������6�17����
� ��������������� ���!���������*����!��3��%��"���� �#�����������6�'7��"������6�17����
� � ���!��������������� �����!����!!������#����������%�#��6�17��)$
1
�����������
����J���4,��������� ���'�123&�0 1212�6������������123;7
� ����$���������%����!�#�������� ���������������� ����6�<7����
� ��5���� !��������##!��� �������3�� %���6�<7����
� &�*��������������� %�#������.�� 5��*��������������������5�!��"���� !�������6�<7��)$
� ���� �������#���� ���%�������"����#���������� ����������6�<7��$��
� � ���!��������� ������3��%�� !��.�"������%�#5����������.��*���������� ��*�������!����3��%��%��%������F���#��*���������'�8������������������"�������������6�<7���$�
� ���!"���������*�!�#����������������������� ��� �� ����� �"������������ %��!��"�6�<7���$�
� 2 ��%�����*�!�#���������%���!�5�!���&�'!��������%��#��*��������������������&����*� ���6�<7���$�
� 9� �#���� ��������������, �#�����!� ���������;���������������� D�6�<7����
� &�*��3�����!��%#�������, ���������������!�� �!���������� %�#������.��6�<7����
� &�*��3����J�$���0�����$����������$D?$�� D�1?&�*D�6�<7����
� � ���!��������%������F��������� �� �!������������������ %�������� ��#�� �� ���0��� ! �������&������������������6�<7���$�
1
�����������
����J���4,��������� ���'�123&�0 1212�6������������123?03%7
� &�*�����������!���, ��������������%�#5������������, �#�����������������������!� ����� ���*��������!��������!���������(��8�������*���������, �#�����6�=7��$��
� 9����������������6$��0���+0���+7�6���C �=7���#$
� �� ������������������� �����5�!��"� ��������6�/7��)$
1�
�����������
��'�����������,�� �123?0123%�6���9��932!261"77
��� ���������� ������.���, � ���� �������� ����
� �!�5�!�F������
� :���%��������������������"� �� ����
� :���%����������������� ���"� �� ����
� :���%������ �� ��������#��� "�������������55��"����������%�#�
� :���%��������*���������!� ��� �� ������ '����������%������ ��� "�����%�##���� �%���������#%����������#��#!�� '��#!��������
� 8%����#����� ����� �#� ��"�5 �!����������� ����� ��*����!����� ��������##!� ������������������ ������
� 8� %��!��"��������K������*������� ������ %���������%����������������#������ ���
14
�����������
���
1�
�����������
�('�<��8���� �
1�
8%��������������!���5� ��������F������6���7������*��������#��������E�
7 �� ��!�K ��� ������
7 ������������!!"��� ����F���% ��������!�5� �����%��0�
7 # �� ���������� ���������������%���!�5� ��#�� �������������!����#���#����"
8���"0��%������%�!#����*�� ���%�� ������������� ����3��;������%��� ����� �����3��;���� �����������%�����*��3��;����#��#!������5 �������#��#!�������;�����!�������#�� �0�#���#����"�����#�������
8%�����-�����#���������� � ���63%������*���������������#���������*��������#!�"����������#!�"����3��;������%��7�#��*������� ��, ��#!�����������#����������� ����3��;������!!�3������������
8%�����-�������������������#����������%������3��;0��� � ������� ������#!�"������##��� ������0���%�� ���� ��!�#���� ����������������%������!�� �����3��;.��!�������� ��
� ������('J�������� �� ���� ����������������� �����������,���� ����� ������������,�� ����� ����������������������������� ��
��,� �� ��������� ���� ���������.���������3>=����3>?��������.��� ��,��������������������.�����.��� ���� ���� ����8��.������ ��������� ��� ������('
�����������
�('�0 ������ ��(�/����$� .� ��� ��122!�
8%��$��*������E� #��*����� ��#��%����*�����%�������#���� ��������3��;������%��3��!�I��������%���D����!!�������������
� ����!����������� #������������%���1��������������!�!�5� ��������������!���������������������#�����*����%��!����=�"����
� ������ �����������I����%�������� ���� �������������3��;������3�������������� 5K� ��0�������������5���!�5�!!"��##!� �5!�0�����!"� ����������5!�0������!"� #����5!������ ������!"������ ��H�$�*�����������!��
� ����� ��&�, ���������6���0����� �!� ������ ������ D7
� $������������9�#!�"����
� � ����������0�&� ��������!�2� �!�����0�2��������$�������
� :��!�%�'���� ����0����� �!�$���0�)�!����������� ��!�'���� ����
� $��#!��� ����������� �����
� ������ �������12��������123=
11
�����������
�($�122!�
8%�������������5� ��$��*�������6��$��17�3������#����5"��%�������1�2�5� ��"��1� 8��#������� ��� !�������6������7
� �������#���� �#������������?���������-���������������� ������ ##����� �� ������������%��
%��&�'�� �����(�� ���������������������������!�����������������(��!)������
�������*��� �����+ ����������!���������)�� ����� ���� ����� ��3��%������������DD40�#���D�E
� ����� ������ ���� �!� ������ ������ V �!��� �������������������� ���������-���#!�"���������������� J��������"�!� ��������� ��������������� !�����
#��*������ � �����������#!� ���������*� �� :� ������3��;��������� ��������!�*�!�������%���%�#� � ����������� ��.5������� ��������!��� �!������ 2�������� �������� :��!�%����������"������ ������#��*������� ��.5��������� �!� ���� ��.5����� ��#!�����#�� �� ���� '�"��������3����
1<
�����������
�($���.���� �123?�0 ���� �����������,����������������
� ���� � � � ��E�
� 3������*�!�#����*�������!"����� ����5"���������)��;������� #�����5!��%���5"��%�����������%���������//=H
� ����5!��%���������"���, ��������������%�#�3��������%�*������� ��!��� ���"���� �*����5���������0���������%����!���.���������5�!��"��������������� ������ #������!���K �"0��!!��������%�F���H
� ��, �����%�#����� ���"� ������ ����������%����� �������������5!��%��%�������� ��!��� ���"��+��������#���� ������������3��;�������5����D�2��! ������#��*�����%���#���� �������"�!��������%�#��5��������������5"�#����������$�����!H
� ��������%�������������������������%�����-�������������5� ��$��*������0��1�����3�!!���3�5�����������%�����-��������������!���5� ��$������� ������ �� 6��7������##��*�!H
� 9+#� ��������������������� ������ ��"��<
1=
�����������
��$�
1/
�����������
��� ����� ����� ���������$����������� ��6+ ������� ���,������� �7���,����:� ��123?�- :� ��123&
��������� ��.9 ����J����</ ��3 $� �� ���������������6&�� !������41�6177�
$!����� ��������������@ ����� � ��%�� %3�"���������������� �;PDJ���'$�� &�*D4 � �4�*��������#'(�<4?<=�(������������&���! ������9'$D<16�=7�J���$// &�*D� ���4�/���/������������ /����/��� ���������. 8���!����3��%���$D?$�� D�=J���$== &�*D� ���������� ���$�������!�8��;��6&��D���C�?�D�DD7J���$/ &�*D< ��$��J������������#����������6J�7��$�/������%���##!� �����������������
��������� !��������.?4.1�6����! �������$D�6<=77�������*�������� �����,��.���� ������ �� ����������� �������#� ������6����! �������$D�=6<=77
J���$��= &�*D ���������(�� ��� ��D������������2���.2�!!�����5����6����$����DD�7J���$�1 &�*D ���#!���4������� �� �8��)������� ������ �62���$����?�$%�#�����?��D�DD��
�����������5"���$D�/��6=<77�. 8���!����3��%���$D?$�� D�=<J���$�1� &�*D ��4������ �������4�� ������ ���"�����0�2���.�����������$�#� ��"�62���$����
$:�'89&�1�. 4D�DD������4D4DD�������������5"�&��D���$D4�<6/77J���$�1< ��3 ��#!���������������%����, �����������!�������������/������������� ��������.���
����� � 6����$����'������#%��D�D<D1������������5"�����! �������$D4�6=/77J���$�1/ ��3 �������������,����� ����������� ��������,������� ������%�#�J���$�< ��3 D��$�������������@���� � �������'������ �!�� �*�"������%�#��������*� �J���$�4�?� &�*D�� ������!����� ���"����.�����������$� �������� ���<1?��'$/1� (���������%��������������������&�� !������6&��D��D�4�6�<7�?�&��D��D<16�=77J���$� ��3 #� ,�*� ���� ������ �����,�����6��$�$����$%�#�����4D<D�������������5"�
&��D���$D46<47�������$�$����$%�#�����4D<D�������������5"�&��D���$D4<6/477
J�����J ��3 ��$��J������������#���������������%���##!� ������������J�$����$%�#������#������#%���D0��D�0��D40��D��������*�������� �����,��.���� ������ �� �������������������#� �����
6� ������1#*)�F,���� ����� � � ��
����!���� ��6A�B-�,�� �<
�����������
��� ����� ����� ���������$����������� ��6���� � ����� �7���,����:� ��123?�- :� ��123&
��������� ��.9 ����
&� D�<� &�*D 2����������������� ����4��� �� �������������&�#����
&� D�</ &�*D� � ���� ������� ����� ���@��, � ��������*� �
&� D�=< &�*D� � ���!���������$���� ����� �� � ���E���,���������(�!!�������;������
$��5������$����?(�!!�������;�����8��;���
&� D�� ��3 � �*�"����������������@��, � �������!!������%�F���� �����������
���;����. (������������&�� !������7����#����������&�����B������
&� D�4�� ��3 &���������� ���� ��������,� ,����� ������%�#�
&� D�41 ��3 � ���!������������8� �����D�����
&� D�4< ��3 &� ����������������#���� �����������8����������������������������
� ���
&� D�� ��3 &� ���������������������#�� � ������� ��������.���� ������ �����
#�������5�������� �
<
�����������
��� ����� ����� ���������$����������� ��6#������������@���� � ��7����,����:� ��123?�- :� ��123&
�.*
��������� ��.9 ����
'&��� ��3 '�� �� �������$������ ���0��%�#������� 5K� �����'&������
'&�(
'&� &�*D� '�� �� ��������%����!� ����0�8�������0�V �!��� ����������
� �%������������������������������������ ���������
'&�1 &�*D4 '�� �� �����������.������ ����� ������ �*�"���0�'!���
�##��*�!������������ ������
'&�� &�*D4 '�� �� ����� ��������$����
'&�$ &�*D� '�� �� �������� �#�����������&����������������
��������������$��������$�������� �*�"�0�$�������������
$!�������&� ��������������������*��� �
�����������
���� "�����& !��
<4
�����������
)�*�����������$������������ �������,��- :� �����123&�+,����
��� ��� ����% �� ����� ��
��?�
7 ����������"�������������������'! $�!:I�����
)�!��������� �� ������ ���� � ���
����� ������?7 !��2�������:F>$"������� ! /$ ,
��!"����������#��������$������%���
&������' �������()�� *� ���� �����
�!##�����������������1"�����������9F'
����������# *.$��),&� ����*� ������ ��
���� ������ �����
7 ����� ��"��"���$"������("�4�������
��#%�����4���
%���� �+���� ������,������ ����
� ���� �� ������������������-� ����� �
.�����������
��,����� �+���� ��������������� ����
�������� ����� �����������������
����������/������ ��
#�����-=B-�,�� �
<�
�����������
)�*�����������$������������ �������,��- :����123&�+,����
��� ��� ����% �� ����� ��
��?�
7 �����23�������2
�����&��1"�����������
�<����������������
7 51A
�@��� �#"��#>����������
8���2"���#"�������
�����2������������
����"#��2�������2��#
�����2��20����� #*�����1
7 B����� ��% �� ��
)�!��������� �� ������ ���� � ���
����� ������?
7 ��������������������1"���#������������
"�#��8�����#��������#8���$��������
����� � ! /$����0����� #*�����1
7 ("�4��������#%�����4���"���"�#���#���
�������������� �%'( ��1"��������
7 '������"�#������������������4���"���
7 '������"�#�����%�����4���"���3���������
��2��#��2����2���&�����2!����2������3
(�����#��2�&�����3>%���"��3%@3���)
7 /�#������������������*-'#6 �"���
<�
�����������
���� "����& !��
<1
�����������
(�����������$������������ �������,��- :� �����123&�+,����
)�!��������� �� ������ ���� � �������� ������?
7 !��2���������R���������2��I�����#�R7 ��������������� ! /$O.��#O�0������%���������2���������
7 ;������<��������� ! /$ ���������������� ������������������
�� ����� 7 ��������������� ! /$!*3$��)E3���)� �������������� ��� �
�������� �������������������������,�����,� �� ������ �� �� � ��� ��
������
7 ��������������� ! /$ �.��$��)+�3/$ �-�$��)+���# *0�$��),�
������������ ���� ������ ������ �����/������ ���������������������
�� ����� ������������� � '���������������
7 ��������������� ! /$��03�E�3�E,
������������ ����/����� ����� �����,� � ��������������� ������ ������
� �� ��3���, ��, ���� �� �� ,���������� 4))���2���� ��, ���� �� ��
,���4))��� � �����
7 !��2��������� %9! 3 � (�#�3 �:'�#�39�:F>$"���7 !��2���������;��24��2 �����������#9�:F>$"���
<<
�����������
(�����������$������������ �������,��- :����123&�+,����
)�!��������� �� ������ ���� � �������� ������?
7 ����#"�������F�� ����F�������,)�&5�A( ���������#"��#����������
��������2��#�����2��2�
7 $����������1"����������2��#��2����������
7 ������������������������4�=���������������4�������������#�0&����
�2��� ��#���# ! /$O�0)��
7 !��2��������� ! /�����#$�1"�������!*� �������#������2���#�"�������2
���"��"������������#���������2��#������2�
7 /������������2������4����"�4��������������#�#���#�����
7 ���"�����������"� �%����"����������#������#������� %9! ��#���
8 �#���# ! / *.0
7 ��������������� ! /$��*3$��)�� ������2'����
7 �#�������"�#�����$"������9��#��2'����� ��2���2 ������#%�������
������������
<=
�����������
�������& !��
</
�����������
)�*�(���������.���, � ��,������
=
�������� !��
���� !��
�������� !��������!���� !������
���� !��
��� !��
����������� !��
����
& !����*�!�#������������� !��
��*�!*�����%����� ���"
���� ����������
��������
���� ��������������������������������
���� ����������������������
�����������
9J
=
�����������
��+(��'��6�$7����=%3>122%�0 =�� ������ ���������#��8���
� 8%��4�� ��������������"�'� ;����3������#����������� %��/�5 �!���������%���������3��!����!���*��#� ;����������������������"�C �%��9&�>�����������#� ;����D
� �5K� ��*��E�'��*����������� �������S����� ������� �������� ������
("������������ 5.����������%�##���
� 8%��#� ;��� �� ! ������&�� !�����������1����� ��*�����E
. 2!���������&��#����5�!������. ��&��/?�?9$
. $!������ �������� ��������. &9��69$7����4/?�/ S���&��/?�?9$
. '����������$�����!�. ��&��/?1?9$
. 8����� ������������. ��&��/?<?9$
. � ��������*�����������. ��&��/?=?9$
. ���5�!��"���� ��������. &9��69$7����4/�?�/
. ��� ��� ��. ��&��/?�?9$
���� �����
=�
�����������
��+(��'��6�$7����=%3>122%�- ��������!�� ����������;
� ����������
8%��$���������� #��������3����������*���������%����, ������������5��������� ����� �����%��3��%���3�!������ ��������
� )�������������
&�� !������69J7����<==?��������!���%������� ����������5!��������� ��������� !���1�����<����&9��69$7����4/?�/�C ������ ��������=D�J�D��
� �� ��
$������������������!��������, ����#��*����*�������������!�� �����������������������#���������D
� #� ������
)%������&� ������������������������!����� ������;����, ������ ����0������ ��� �K ����������!�"�0��%��$���������� ������������!!"���#����#������ �#���!�"�#�"������ ���!��%����, ������ ��������� !!"� �������� �D
=4
�����������
��������� �6�$7����=%3>122%�-��������32������������� ���� �6��7
@&� �����������������������%�!!0�����##��#������ ����0�����������%���� %�� �!�����#�� �� ��!� ���������� �����3%� %��%�"�3�!!�� � �!!"��� ��������%�� !���� ������ ����������������!�0��, �#��������� ��#�������5���������, �*�!�������������0���;�����%��������������������������� ����������������%��������� �DP
)�*�(�,������ �
� )�!!� ����� �����5��9J�&�H�
� ��!�*����&����;��3���������, �!��"����������H
� )��;������%���3��%��%����%���&������� %��*������������ !���#!���������������&H
� ���������#!������������� ! ���E
� ��3�9J�&��� � �!�&� ���������8��'������
� �������� � �!�&� ���������8�� ������ ����
� J#�������������������$������ �����
� J#���������������'����3%�����&�8�� ������ ����� ���5���� ���
* ���������������� ���� �� "� �! ���6E���� ������%��
* ����������� �����!����=� �������� �
$������� ���������
0�� �����%������������� �
5� ��� ��������
6�������� ���� � ��
���
�&�
���������
&
=�
�����������
����#��������� �"����������5"�9J������*�! �������%��� ��*���������9J�&��
� 2� � �!���� ��#�����������#� �����!"�������9J�&��3��;�����&
� ������������������!��������� �#����!!�3���������������%���3������������&�, �!������#��� ��
� $����������������������������"���#� �����������"� ���� �!� ��#�������
� $�������� ��*�����
� ������������*��5 ���������&
� $��#���������������;���� ����69J�&�0���� �� � ����7
� ��� ���"�� �#��� ���������;�%�!����-�������� �����69J�&��0���� �� � ����0��%�#��3����������%�#"����7���*�!*�������%���#�� ���
� �� �"���#�����+#� ����5"�� �����123?
��������� �6�$7����=%3>122%�- ��������32������������� ����
=�
�����������
��������� �6�$7����=%3>122%�- ��������33�6R�$�7
��$��R�$����� ���
� � ��������$������ ������(������6�$(-�7�� �������� ���
� �5���*�������� �#����5"�V �!��"����������������$������ ������9����"�6V�$97
� V�$������!"��*��!�5!�������[�$!������ �������� ���"
� 9�%�� ������������� � ������������"�����%��� %���
� &�, �����5"�9J�&�� !�����
� '��#�����5"�)��;������� #����9 ��#����&� ���������������������
� �$(�����������E��9>&��$������ ������(D�D0����%��0�8%�����%��!����
=1
�����������
�+��������������� ��- ����J��� �������� ��
���298[. '����������%�#������"0�9����&�� !�����0��������9, �#��������� ��*�
���$���. �����������5� ��$��*������0�'%�!�##������8$)�$������ ����
�9���&���9�8. �:��#�!� "��(�������&�0��%�#�&� " !���0�����6()�70�9J�(�� ���! &��0���*���*���!�����#� ���0��������!�9��������$��!�������� ��*�0�9��2
�:�&�M��8��. ����������#����!�'!������0�'�����'� ;���0�����#������������ � ��0��8���'!� ��������� ��
=<
�����������
�+������� ���������- #���� �������,�������
� &�*��3������&��?41?9J������ �������������"�� !�����������������
����#����������%�#�0������������!�������9J�� !���3��%��������/D�8%��
#��#���!��� ��������������0�5 ���%�������������������!����� ! ����%�#��5 �!��
������������!����%����%�������!����� � �����%�#��������D�
� ���5�!��"�. ������ %��� �����9�����0���������������#��K� ���������+�@�PD�
��� ;%�!������������6�##!� �5!����!"����&��&�-�7�*�D��������/
� '����5!����*��3������&D//=?�?9$�6#���������������������7
� '����5!����*��3������&D//�?4�?9$�6��������"�� �*�"��C X����'�$�
��!�*���Y7
� 9J��+#� ��� � �����%�#.��!�������� ������5�����!��3��%��%�� �%����
� 9�����������#!���������"�#���� !���� ��������������� � �����%�#�
� '����5!���������������� ��������*��������������� ��*��
6��&D�/?=?9$7
==
�� � �E���!����#%D �D ;
�����������
'4)#G������ ����� �7 ����������������������������#�����������7 ���������"����������3���� ��F�� ��# ��� ��F��7 %�����������������������9$ �:����=����2�7 %������������"������������7 !#�����2���������2��#������������������������
6 "��� ���� �7 ����"���� �����������������#2���������������7 �����&� ����������"�����7 �������2��E�# ��"������P�"���������3������&�/������ ������� �7 ������2����������������"��������#����#����3������1"����#�&�
6 "������������� �7 !������������/���J�����(�"�(���3�� �3������������������2
$� ���������� ��� 7 %������������&��#��������2��&������=�����#������"�"��7 "�������������������������$>3�������&����2��#�����������������������
�+������� ���������- ��.������������������� �� ��&0�����������
=/
�����������
� ��3����� ��*������������ �������������"0���� ����������������*��5 ��������� ����0������� ������� ��#�����*����������%��9J���� ���"
� ������ ������� ������ ! ��E
� 9!� ����� ������������� ##!�����������#!� ��3%��!����;
� 2� �!�������������� ���������������������!��������������9 ��#���������������!�!�3
� ����%���5��� ������� %�� �!�������������*�!�#������������������!�!�*�!��%��$������������"�. ����� ����������� �� ����������. ���#��9 ��#����%������������ %�� �!��#� ��� ����������������������������
� 8%�� �������#�������������������������, �#������%�!!�5��#����������������������;���%����*��!�5!������!"���������������!� %����
� &������ ������������;���� �*��!!�� ������ ��������"� %� ;���
� 8%����3��9��3���# 5!��%�������%��9J��������=���#���5���������
���� ��*����?/?9J�������#��!��#��*�� ���9��6/1?/=?9$7
� ���5��������� �%�!!������#�����%����3��9��������������!�!�3�5"�
3"����,�� /���123!�
/
�+������� ���������- ��.��������� ���@��, � ��)������.��6��)7
�����������
�+����,����)������.��0 ��.���� �����������
� &�*��������� ��*���������5"�9J�. �!��������3��%���&'�������+���0�5 ������������ �!H
� $�*�����%�#��@3��%���9J�3�����P
� '��*�����������!��0�5 ������� !!"������� �!��������+���
� DL����5���%����������!����3����3�"�
� '�B�*����!�����@��� !������*� �PH�0�L�����!!����.9$��9J�3������ ���!����6����7D�
� D�L����9J�99M�3�����������
� 9���� ���������'�$����#����5�!��"
� 2 � ���� ���������� ����, �� ��
� ��*����"�5��"�9��2�#��*��������# �������#!����������0���$��������5��
� ���������!�9J������������!������ ��!�� ##�������� ������"�5������% �����
� 9���� ������ !����"�����#���� ��5�!��"N
� ���������������9$�N�
� �%�##����!����������N���#!� ������N
/
�����������
�+�� .��� � ��- D�,������E����8���<�������������
�'���,������ H��������!��:����� !�������.99������#��������������� ��� ����0��(����, ����
�����,������ H����� ������������0���#�����������*����� ������6�&�7����� �!�5 ������������������� �����!��
� 2� ���%������������������!��(������������!��&�H���� !���������#���0����� ��*������=
� '�������!�5�����������*�! ����"��(���%����*��� �!!"�5� �������������"
��(����5����#������!"����!!������9J��������0���#!� ���5"������"����� ��� "������ �!� ����������������������#������
/�
�����������
�+���.���, � ���- $'1��� ����� �����,���� ��� ��*����������
� &�� !�����������!!"���� �����"�/���
� �%�#���5�*�����8�6�!!��!���7�%�*�������� �!!"���#����$���������������*�"�������0����������5��3����9J�#����
� ��������������� ��*����� ��"���=0���#�������#!�������5��� 5�������5"�� � ���4��<
� 2� ����������������%����
W ( �;���2 �!���!�*��"������6(��7
W 2 �!����;��� ���������5����
W 2 �!��!�3�������
W ���� ���������������� �������
� 9��� ��� "�����0��D�D������.����!������5����#�����
� 9J�������%�����������#���3�������!�5�!��&���"����0����3�!!���������#���3�������� �������, ��������������%�##����C !�;�!"��� ! ����� ��5���#�� ���
/4
�����������
�+�� .��� � ��- ����,�� ������� �/������,,� ������ �6����7
�9+#�������� #������������������#����� ������5�!��"����� #������#���5����4
����5�������������������������� ���"����;�%�!�����
�8��;��������*�� ����#!����������������&���?44?9J
������������ �� � !#% ������ ��*��
� ���������������%�#�� �!
� � � 55������ %��!��"
� �*�! �������������� �����##��� �������
� '������������&U�������� %��!��"�����*���������9J
� (������+#��������� �*���9J��&���� %�� �!�3��;
/�
�����������
�+�� .��� � ��- $��� �����#������#��8���
'� ;����3��%���� �5������ ��#������0��� ! ����E�
� ����3�$��� �����#����� ����������,� 3��%����� ���������� ����%����+���������������������������%���%��������0�������3�����, �!��"��5K� ��*��������%��#������ #�����4D�8%��#� ;�����!����� ! ����� ##�������� �������%�!#� ������#�!! ����0�3��%����� �������#��*��������, �!��"���� �����0�� ##������������� %���������*�����0�����#���������������������!� ��#��������
� ����*���������� ���� ����� �$���� ���)������.� 3��%����� �����������!���������� ��!����������%����+������#�!! �����0�����
� ��#��#���!������� ���)������.������������,������� ���� � ���� 0��5����� /����� �� ��������� �0�� %���������"�#!����������������5!� ;�����!�����5 �!�����0��������!!���� ���"������!!������
� ���8� ��������� ������"� C
�'��#������� %����������������!����5���������������3��%�����������������%�#�
��� %�������+#� ��������� �!�����������������������3�9$��
/�
�����������
�+�� .��� � ��- ���,�������� �
� 9J��%�#�&� " !����&�� !���������������������� �����=2�)��� /���123=
� ����������� �!�����������!"������� ���������:>$0�5��%����9J���������%���� � ������0�5"��##!"����#��#���������� �����!������%�#�������%�#��� " !������ �!����������%��5���������%��$��*������
�)������.��3��9J�#��#���!����!��������, ����������� ����������%��:>$�3��%���4�"����0�5 ������������!"�� �%���F������5������������������"��%������$��*������
� 8%��9J��%�#�&� " !����&�� !������������������� ��##��������!��9J.�����������*����!������%���.3��!�� � �������5�� %��0����������� " !����3�!!�5����, ��������9J.�##��*����� �!������3��!�3���
/1
�����������
�+�� .��� � ��- ���,�������� �
� 9J�*����!��3�!!�5����, �������� ���"������*�����"����%�F���� ���������!�
� ���.9J��%�#�0�3%��� �!!�������9J�#�����3�!!��!���5����, �������� ���"������*�����"� ��3�9J��!�������%�#�6 ����� ���������������=2�)��� /��123=7E��:��
�%�!!�5������5!��%��0�*������������;�#�����5����
� 9+�������9J��!�������%�#�E��:���%�!!�5������5!��%��0�*������������;�#�����5���������!������%���=3�)��� /���1212�6������������������ " !����������=3�)��� /���123!7
� ����9J��!�������%�#�E��:���%�!!�5���*��!�5!������;�#�����5�������������=3�)��� /���1212
� 8%��� ��##������, ���������3�!!��##!"�����%�#������%�����!�����123& ��������%��!������123"0���#�����������%���� " !���� �#� ��"�����##��*���"������� " !�����D����!!�������8
� 9���� ���������� ���0��� ! �����#���!������������5������5"����5���������
/<
�����������
�+����������� ���- �($
� 9���� ��������������������5� ��$��*��������%�� �%E
. 2!������������#����5�!�����E� ��#!���������9$��.982����������
. ��&D��4?��?9J��������� ��4��� ��5����4
. '����������$�����!E���������� ������'�$����� ��*����&D��/?1?9$
. ��&D��4?4=��������� ������*��5����4D
� &��������5"�9J������#���������!������������%�����������#������������������##��� ���"���������� ��������������
/=
�����������
�+����������� ���- �$��$�������������������/��#����,,� ��
� &�#������9J����#� ����������%��#�����3��"�����69���7���*����������
�� ������5� ����.�� �������������8$)� ������ �������� ���5"����������
������ ������5���������%��'%�!�##����
� 9J�$��������4��#��!������������������� ��� �����%����������!!�
� ����������5 ���!����� ���������%���������5"��%��'%�!�##�����
��������������������%��������������������
� $�������� �� � ��������.�� ���������5 �������#����*��"� !����
����������
� � ������������ ������"��� ! ������#� ������5"�9�������, �����!"�
5�����C ��+�����#� ������ ��5�����
� 8%���������������������!����+#� ���������#�������$���������� !���5����
//
�����������
�+�D���5� �����������- *���)������.��� ��#���������������
�
� ���������������!���, �����������������������#��*������#!� �������� �������*����!��������������������� �����#������
� 2�!!�3������$�2!������ �� �������#���� �������!����!������ ��������
������#���������� ����������. ���� !���647�������� ��*����?�/?9$�
� 9J����� #�$��#����������� #������*��3����� ������;�������!!� ����
��#!� �������� ���������%�#�������������������� �
� ��&���?�/?9$�%���5������������5"���&��/?<?9$�����
�?�?9$������!!�3�E
. ���� ��*���?�?9$������+#!� ������� �����!!�3�������5���������-������*�����������%���*����������%����������������������"������%��#���� ���������%����*��������
. ���� ��*���/?<?9$E�� �!���������%����#!����������������#���������������������0�����5!��%����9 ��#�����&�8������ �����
�����������
�+��������������� ��- ��������������������
� ���#��������6()�70���������(�� ���! '��� ���&�� !������6�2�7
� '����&� �#�����2� �!��������*��3E�6#�������!���*��3?� ���!�����V�.��7
� $!��������'�!� "�'� ;���E��������!����������� ��!����0�#�������!���3�
�9$�0�!���������'�0�6���#����=��� ��5����47
� ���� ��*���������������#����!�#!������ 6������ ��<���#���5�����7
� ���#�������� ��*�������#!�"���������!�������*��� �!���������� � ��
�
�����������
�+��������������� ��- ����#����� � ��� ��$� �����
����,�� �#����� � �
. 9'�$����������6�D�DE�8&��0�9���0��8&97����� �����
. 2�����9'�'!����"�������������%�����������4�� !"���
����,�� �$� ����� �� �������������$� ����� ���J
. � � ;�� $�����������##��*����������� ��5�����
. $�����������������8����#����C ���!��� ( ! 6���7
. $����������������9�*��������0����������������������2��%�C >����� ��!!� 6�87�
. $����������������$!������� ���������9����"�C ��� �!�������$�\��� 69�7
. $����������������9����"�J�����C ����] ^��_�*�_ 6�>7
���������� ����������.��,���������� �R10R=�123?��� ��������� ����
���$� ����� ���,���� ����.���� ����,,����������� �R?�123?
��
�����������
���� ������ ���+����������������
��������#�!��� �!����*������*������!�#�!! ��������9J�3�����
� �� ��������� ����� ��#�����*���������9 ��#������� ���"
���������!�5�!�����%�������3��;�������!�3!"0�%�� �����"���3���� !����"���������*�����*�!�#���������#!�������� ��!�����!!"
�'���������������������!����9J����5����������������
� �� �������!"������������!������9�������$���������-������������� %�� �!����
�4
�����������
)%����������������N
��
�����������
������ ��������.���, � ������.����/������ �)�*��4��� ��
��
�����������
�4��� ���,�/������� ���� ��A�)�*��4��� ��
�1
�����������
�4� ,�������(������� ������4,������,����
*0.
�<
�����������
��@���� � ���4,�������
#%������ ����6A�'����! ?
����?88""";�%;��8�������8������� 8� !������8��8� ���� � �H ���� �H� �;���
�=
�����������
����������+,����� ���������
�/
��3�!��������E�%��#�E??333D��*�!D ��?��������?�� %�� �!.��� !����".��3�?���.�!�D%��!
�����������
�������������������'����������� �- ��'�*����)���/���
� %��#E??333D���D���?' 5!� ������?� ##!���������$��?'����?$������2����D��#+
� ���������/�6��7
� ����3�5�����>��3!�����$�����
� ��%������!�
�
�����������
���9� �9���
*��
�
�����������
� �����������������������
��������������������!���������������!���� !������� �*������������������%�������"
�9�*���������!���� !�������3�!!������������� �������%����������5!��� � ��
� �� ��������� �����!��5�!��"������!!�#��������3��%����%�������������� ���"
�$��#�������� ��!�&��#����5�!��"�3�!!�#!�"������ ����������!������%�#�����%�������������� ���"
��
�����������
���������������������
���9� .��9��
�4
����������� ���� ��� ����
�*����DKD��%!`��*D�!D �� ���������������!�������`��*�!D ��