A4.pdf 1 4/30/13 1:54 PM

A4.pdf 1 4/30/13 1:54 PM

What's int he L i n k

3 - 4

5

7 - 8

9 - 10

11

12

13 - 16

17

Summer Campsمعسكرات الصيف

Canadian Summer Campالبرنامج الصيفى الكندى

Summer Groupsرحالت الصيف

Breaking News

Honeymoonرحالت شهر العسل

Cruises

Helwa Baladna

Pay “ONLINE” with Thomas Cook Egypt

رحالت البواخر

حلوة بلدنا

أدفع “أونالين” مع تومــاس كــوك مصـــر

Thomas CookEditor:

Manal Helaly

Sara Samy

Designed & Printed by:Linea Art & Production

3

4

For the FIRST TIME in Egypt!

Canadian Summer Camp in Montreal & Toronto

Starting from CAD 2,350Rate excludes airline tickets & visa cost.

Thomas Cook Egypt is pleased to announce that it is now the General Sales Agent for the “Canadian European Academy” in Egypt. The “Canadian European Academy” is presenting a NEW Summer Camp where you will practice English, French or Spanish, enjoy music festivals, attend parties by the beach, go shopping and explore the two major Canadian cities. Programme includes accommodation with meals and transfers.

Visits in Montreal Parc du Mont-Real, Aquatic Parc, La Ronde, the Biodome, Old Montréal Port, Oka

Parc, and The Eaton Mall.

Visits in Toronto Niagara Falls (including a boat tour), CN Tower, Downtown shopping, Sandbanks Provincial Park, Jazz Festival, and Nightmares Fear Factory - Halloween Museum.

ألول مرة فى مصر!البرنامج الصيفى الكندى

بمونتريال وتورونتوالسعر يبدأ من 2,350 دوالر كندي

السعر ال يشمل تذاكر الطيران وتكاليف إستخراج التأشيرة

مصر أن تعلن أنها الوكيل كوك توماس شركة يسر تقوم الكندية” التى األوروبية الحصري “لألكاديمية برامج تعليمية و ترفيهية للشباب داخل كندا. بتنظيم الكندى الصيفى البرنامج العام هذا األكاديمية وتقدم أو اإلنجليزية اللغة ممارسة من ستتمكن حيث الجديد الفرنسية أو األسبانية، والتمتع بالمهرجانات الموسيقية، حضور الحفالت على الشاطئ، التمتع بالتسوق وإكتشاف جميع البرنامج يشمل الكندية. المدن اكبر من إثنين

الوجبات واإلنتقاالت.

رحالت في مونتريال تمتع بزيارة حديقة دو مونت ريال، مالهى الروند، متحف البيئة »البايودوم«، ميناء

مونتريال القديم، حديقة أوكا بارك، والمول التجارى إيتون.

رحالت في تورونتو تمتع بزيارة شالالت نياجرا )شاملة جولة بالقارب(، برج سى ان ) CN (، جولة للتسوق وسط

المدينة، حديقة ساند بانكس بروفينشيال، مهرجان الجاز الموسيقى وبيت الرعب نايت مير - متحف هالوين.

Luggage Deal2 pieces of baggage allowance up to 23 kg each, from Cairo to Amsterdam and Parisin Economy Class

From EGP

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Paris 840

Amsterdam 999

More offers on KLM.com.eg

The above offers are for departing from Cairo to Amsterdam & Paris. For more information, visit www.KLM.com.eg, call KLM at 27706251 orcontact your local travel agent. The fares shown are in EgyptianPounds and excluding taxes. The above Paris fare is valid for travel from Cairo until 20 June and from 7 July until 31 July 2013.All flights are subject to availability. Terms and conditions apply. KLM retains the right to change or cancel the abovefares without prior notice.

Fares combinable with Air France

5

Luggage Deal2 pieces of baggage allowance up to 23 kg each, from Cairo to Amsterdam and Parisin Economy Class

From EGP

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Paris 840

Amsterdam 999

More offers on KLM.com.eg

The above offers are for departing from Cairo to Amsterdam & Paris. For more information, visit www.KLM.com.eg, call KLM at 27706251 orcontact your local travel agent. The fares shown are in EgyptianPounds and excluding taxes. The above Paris fare is valid for travel from Cairo until 20 June and from 7 July until 31 July 2013.All flights are subject to availability. Terms and conditions apply. KLM retains the right to change or cancel the abovefares without prior notice.

Fares combinable with Air France

June - September 2013

Summer Groups

All rates start from

General Notes:•Accommodation in 4* hotels except Paris in 3* hotels•Flight tickets, airport transfers and prepaid card •Packages with ** include complimentary tour•All rates are per person in double room excluding airline taxes, visa cost and travel insurance for Schengen Countries •All rates are indicative and subject to change at the actual time of booking

Budapest Limassol London Lisbon

Barcelona Vienna & Budapest

**Paris

**Ana Aslan Spa

Antalya & Istanbul

Vienna & Prague

Orlando & Miami

Marina d'Or & Barcelona

Rome, Florence & Venice

**Vienna, Salzburg & Munich

**Geneva, Lucerne & Montreux

7,000

6,300

12,900

8,400

12,200

9,900

13,200

4,750

5,400

7,900

5,500

7,000

6,500

5,600

6,500

7 days EGP

6 days EGP

7 days EGP

8 days EGP

7 days EGP

9 days EGP

8 days EGP

7 days EGP

9 days EGP

9 days EGP

9 days EGP

12 days EGP

8 days EGP

11 days EGP

11 days EGP

جميع ا�سعار تبدأ من

مالحظات عامة:•ا�قامة فى فنادق 4 نجوم ماعدا باريس فى فنادق 3 نجوم

•تذاكر الطيران وا�نتقاالت من والى المطار وكارت السفر المدفوع مقدما •تشمل ا�سعار التى بها عالمة @@ جولة مجانية

•جميع ا�سعار للفرد فى غرفة مزدوجة وال تشمل ضرائب تذاكر الطيران ورسوم إستخراج التأشيرة وتأمين السفر للدول الشنجن •جميع ا�سعار مبدئية وا�سعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى

بودابست

ليماسول

لندن

لشبونة

برشلونه

فيينا وبودابست

@@باريس

@@منتجع أنا أصالن

أنطاليا وإسطنبول

فيينا وبراج

أورالندو وميامي

منتجع مارينا دور وبرشلونة

روما وفلورانس وفينيسيا

@@فيينا وسالزبرج وميونيخ

@@جينيف ولوسيرن ومونترو

7 أيام

6 أيام

7 أيام

8 أيام

7 أيام

9 أيام

8 أيام

7 أيام

4750 جم

5400 جم

7900 جم

5500 جم

7000 جم

6500 جم

5600 جم

6500 جم

9 أيام

9 أيام

12 يوم

8 أيام

11 يوم

11 يوم

9 أيام

7000 جم

6300 جم

12900 جم

8400 جم

12200 جم

9900 جم

13200 جم

رحالت الصيفللمجموعات

يونيو _ سبتمبر 2013

7

June - September 2013

Summer Groups

All rates start from

General Notes:•Accommodation in 4* hotels except Paris in 3* hotels•Flight tickets, airport transfers and prepaid card •Packages with ** include complimentary tour•All rates are per person in double room excluding airline taxes, visa cost and travel insurance for Schengen Countries •All rates are indicative and subject to change at the actual time of booking

Budapest Limassol London Lisbon

Barcelona Vienna & Budapest

**Paris

**Ana Aslan Spa

Antalya & Istanbul

Vienna & Prague

Orlando & Miami

Marina d'Or & Barcelona

Rome, Florence & Venice

**Vienna, Salzburg & Munich

**Geneva, Lucerne & Montreux

7,000

6,300

12,900

8,400

12,200

9,900

13,200

4,750

5,400

7,900

5,500

7,000

6,500

5,600

6,500

7 days EGP

6 days EGP

7 days EGP

8 days EGP

7 days EGP

9 days EGP

8 days EGP

7 days EGP

9 days EGP

9 days EGP

9 days EGP

12 days EGP

8 days EGP

11 days EGP

11 days EGP

جميع ا�سعار تبدأ من

مالحظات عامة:•ا�قامة فى فنادق 4 نجوم ماعدا باريس فى فنادق 3 نجوم

•تذاكر الطيران وا�نتقاالت من والى المطار وكارت السفر المدفوع مقدما •تشمل ا�سعار التى بها عالمة @@ جولة مجانية

•جميع ا�سعار للفرد فى غرفة مزدوجة وال تشمل ضرائب تذاكر الطيران ورسوم إستخراج التأشيرة وتأمين السفر للدول الشنجن •جميع ا�سعار مبدئية وا�سعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى

بودابست

ليماسول

لندن

لشبونة

برشلونه

فيينا وبودابست

@@باريس

@@منتجع أنا أصالن

أنطاليا وإسطنبول

فيينا وبراج

أورالندو وميامي

منتجع مارينا دور وبرشلونة

روما وفلورانس وفينيسيا

@@فيينا وسالزبرج وميونيخ

@@جينيف ولوسيرن ومونترو

7 أيام

6 أيام

7 أيام

8 أيام

7 أيام

9 أيام

8 أيام

7 أيام

4750 جم

5400 جم

7900 جم

5500 جم

7000 جم

6500 جم

5600 جم

6500 جم

9 أيام

9 أيام

12 يوم

8 أيام

11 يوم

11 يوم

9 أيام

7000 جم

6300 جم

12900 جم

8400 جم

12200 جم

9900 جم

13200 جم

رحالت الصيفللمجموعات

يونيو _ سبتمبر 2013

8

Breaking

Participate in Thomas Cook & Airlines’ Quizzes and WIN FREE Airline Tickets!!

Send your answer before 15 July 2013 and have the chance to be one of the winners of Free Tickets and more prizes

Send you answer to: marketing@thomascook.com.eg or suppliersrelations@thomascook.com.eg

Singapore Airlines• Singapore Airlines promotion cooperation with Changi airport CDV:

Changi Dollar Vouchers: S$ 40 (worth EGP 218.00) for travel till 30 June 2013 & S$ 20 (worth EGP 109.00) for travel till 31 March 2014

• Please contact your nearest Thomas Cook branch and check how to claim & use vouchers

• Book your hotel with Thomas Cook and get exclusive Singapore Airlines tickets rates when 2 passengers are travelling together

Answer the following question and WIN Singapore Airlines laptop bag: • Singapore Airlines was the FIRST Airline in the World to fly the

Airbus A380 when and to where was that?

Lufthansa • Enjoy flying Lufthansa to Europe, Economy class starts from EGP 500.00 & Business class starts from EGP 6000.00• Above fares are valid for sales until 31 August 2013 and travel out of Egypt until 30 September 2013

Answer the following questions and WIN a trolley bag for travel• What is Lufthansa’s new destination?• How many direct weekly flights does Lufthansa operate from Cairo to Munich ?

Alitalia • Enjoy travelling to Rome and Milan on Alitalia daily direct flights and get the advantage of 2 pieces of baggage

allowance 23K each.• Book your trip to TBILISI- Georgia with Alitalia, fares starting from EGP 950.• Fly with Alitalia to North Atlantic (Toronto, Miami, New York, Los Angeles, Boston and Chicago) and enjoy the

short connection at Rome airport.

Send your answer to the following question and WIN a FREE economy class ticket to Milan: How many baggage allowance on Alitalia direct flight from Cairo to Milan?

Air France KLM Summer is different with Air France & KLM• Europe attractive fares in Economy class starts from EGP 550 & North America attractive fares in Economy class

starts from EGP 950 • Fly to Paris and Amsterdam economy class and have 2 pieces of baggage allowance up to 23 Kilograms each, with

Air France & KLM Paris from EGP 840* Amsterdam from EGP 999

General rules • Paris fare is valid for travel until 20 June and from 7 July until 31 July 2013.• Travel validity to North America from Cairo until 15 June 2013.• Air France & KLM fares are combinable.

More FREE Tickets and valuable gifts in our next issue

9

BreakingNews

شارك فى مسابقات توماس كوك وشركات الطيران وأربح تذاكر طيران مجانية!!

ارسل اجابتك قبل 15 يوليو 2013 واحصل على فرصتك لتكون أحد الرابحين بتذاكر طيران مجانا وجوائز أخرى قيمة

marketing@thomascook.com.eg ارسل اجابتك على البريد األلكترونى suppliersrelations@thomascook.com.eg

British Airways Destination Economy World Traveller Plus BusinessLondon- Manchester EGP 3668 --------------- EGP 11167Washington-New York-Toronto EGP 6166 EGP 10168 EGP 18072• Also offering very attractive rates to Vancouver- Los Angeles – Houston • Rates are including taxes

Leather organizers, Sun shades, pens, mugs & head rests are British Airways gifts to you. Answer the following 2 questions and WIN them • What is the newest aircraft type that soon will operate between London Heathrow and Los Angeles and Hong Kong?• What is the name of British Airways Frequent Flyer Programme?

Ethiopian Airlines Answer the following question and WIN Ethiopian Airlines T-shirt & a mug: Please state the latest destinations ET will fly as of 1st of July 2013 (List at least 2 destinations)

Etihad Airways • Abu Dhabi promotions: rates start from EGP 550

Easter Promotion: Very attractive offers to: Bangkok, Kuala Lumpur, Tokyo, Washington, Sydney, Shanghai, Beijing, Doha, Kuwait, Bahrain & DammamAnswer the following questions & WIN a FREE Coral Economy Class Ticket to Bangkok – Thailand• What is the name of Etihad Airways loyalty Program?• How many entertainment hours does Etihad Airways have on board?• What is the name of Etihad Spa Lounge?• Name two of Etihad’s new destinations to start/started operation in 2013?

General Rules• You can participate in 2 quizzes of all above except for free tickets, participation in one quiz only • Rates are available for sale with immediate effect• All above rates are excluding taxes except British Airways• Terms and conditions apply for all above rates • Terms and conditions apply for free tickets, taxes to be paid• Fares and taxes are subject to change without prior notice

أو

إنتظرونا في العدد القادم حيث المزيد من التذاكر المجانية والجوائز القيمة

10

Honeymoonرحالت �سهر الع�سل

بوكيت وبانكوك - 8 أيامتبدأ من 12,920 جم

)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 3,990 جم(شاملة اإلقامة باإلفطار بفنادق 4 نجوم، تذاكر الطيران،

اإلنتقاالت من والى المطار وتأمين السفر

النكاوي وكوااللمبور – 8 أيام تبدأ من 15,910 جم

)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 3,620 جم(شاملة اإلقامة باإلفطار بفنادق 4 نجوم، تذاكر الطيران،

اإلنتقاالت من والى المطار وتأمين السفر

فينيسيا وروما – 8 أيام تبدأ من 16,570 جم

)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 3,600 جم(شاملة اإلقامة باإلفطار بفنادق 3 نجوم وتذاكر الطيران

بالي وسنغافورة – 8 أيام تبدأ من 17,570 جم

)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 5,520 جم(شاملة اإلقامة باإلفطار بفنادق 3 نجوم، تذاكر الطيران

واإلنتقاالت من والى المطار وتأمين السفر

المالديف – 7 أيام تبدأ من 44,570 جم

)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 2,430 جم(شاملة اإلقامة بجميع الوجبات بمنتجع 4 نجوم، تذاكر الطيران

واإلنتقاالت من والى المطار وتأمين السفر

Phuket & Bangkok - 8 days

Rate starting from EGP 12,920 (Excluding airline taxes, approximately EGP 3,990)Including accommodation with breakfast in 4* hotels, flight tickets, airport transfers and travel insurance

Langkawi & Kuala Lumpur - 8 days

Rate starting from EGP 15,910 (Excluding airline taxes, approximately EGP 3,620)Including accommodation with breakfast in 4* hotels, flight tickets, airport transfers and travel insurance

Venice & Rome - 8 Days

Rate starting from EGP 16,570 (Excluding airline taxes, approximately EGP 3,600)Including accommodation with breakfast in 3* hotels and flight tickets

Bali & Singapore - 8 days

Rate starting from EGP 17,570 (Excluding airline taxes, approximately EGP 5,520)Including accommodation with breakfast in 3* hotels, flight tickets, airport transfers and travel insurance

Maldives - 7 days

Rate starting from EGP 44,570 (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,430)Including accommodation on all inclusive basis in 4*resort, flight tickets, airport transfers and travel insurance

General Notes:

• Rates are only indicative, valid through the summer season from 01 May 2013 until 31 October 2013. Exact rates are to be advised upon actual reservation

• All rates and airline taxes are per couple• All rates exclude visa cost• All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class• All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of

actual booking• All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods• Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the

time of actual booking

مالحظات عامة:

جميع األسعار مبدئية وهي سارية خالل موسم الصيف من 1 مايو 2013 الي 31 •أكتوبر 2013 . األسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلي

جميع األسعار و ضرائب تذاكر الطيران للزوجين•جميع األسعار ال تشمل تكاليف إستخراج التأشيرة•جميع األسعار تعتمد علي توافر األماكن الشاغرة بالفندق والطيران •جميع األسعار قابلة للتغيير نظرا لتغيير العملة عند وقت الحجز الفعلي•جميع األسعار غير سارية خالل المعارض التجارية و المؤتمرات و فترات الذروة•تحتفظ توماس كوك بحق تغيير األسعار بدون إشعار مسبق•

Rate per Couple in EGP السعر للزوجين بالجنيه المصري

11

§

Cruisesرحالت البواخر

Barcelona & NCL Norwegian Epic Cruise - 10 days

Rate starting from EGP 9,290(Excluding airline taxes, approximately EGP 1,305)Including accommodation in 3* hotel with breakfast and accommodation on board NCL Norwegian Epic cruise on full board basis and port taxes

Orlando & Royal Caribbean Cruise - 10 days

Rate starting from EGP 10,535(Excluding airline taxes, approximately EGP 2,875)Including accommodation in 3* hotel and accommodation on board Royal Caribbean Cruise on full board basis and port taxes

MSC Fantasia & Italy - 10 days

Rate starting from EGP 12,610(Excluding airline taxes, approximately EGP 2,000)Including accommodation in 3* hotels with breakfast and accommodation on board MSC Fantasia cruise on full board basis and port taxes

Singapore & SuperStar Virgo Cruise - 9 days

Rate starting from EGP 16,660(Excluding airline taxes, approximately EGP 2,760)Including accommodation in 3* hotel with breakfast and accommodation on board Superstar Virgo cruise with 6 mealsper day, transfers, travel insurance and fuel surcharge

برشلونة وباخرة NCL نورويجيان إيبيك - 10 أيام

تبدأ من 9,290 جم)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 1,305 جم(

تتضمن اإلقامة بفندق 3 نجوم واإلقامة على متن الباخرة نورويجيان إيبيك شاملة جميع الوجبات وضرائب الميناء

أورالندو وباخرة رويال كاريبيان – 10 أيام

تبدأ من 10,535 جم)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 2,875 جم(

تتضمن اإلقامة بفندق 3 نجوم واإلقامة على متن الباخرة رويال كاريبيان شاملة جميع الوجبات وضرائب الميناء

باخرة MSC فانتزيا وإيطاليا – 10 أيام

تبدأ من 12,610 جم)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 2,000 جم(

تتضمن اإلقامة بفنادق 3 نجوم شاملة اإلفطار واإلقامة على متن الباخرة MSC فانتزيا شاملة جميع الوجبات وضرائب الميناء

سنغافورة وسوبر ستار فيرجو – 9 ايام

تبدأ من 16,660 جم)غير شاملة ضرائب تذاكر الطيران، تقريبا 2,760 جم(

تتضمن اإلقامة بفندق 3 نجوم واإلقامة على متن الباخرة سوبر ستار فيرجو شاملة 6 وجبات يوميا ، اإلنتقاالت وتأمين السفر ورسوم الوقود

Rate per person in EGP السعر للفرد بالجنيه المصري

General Notes:

• Rates are only indicative, valid through the summer season from 01 May 2013 until 31 October 2013. Exact rates are to be advised upon actual reservation

• All rates and airline taxes are per person• All rates exclude visa cost• All rates are subject to availability of the hotels and the airline booking class• All rates are subject to change due to currency fluctuation at the time of

actual booking• All rates are not valid during trade shows, conferences, and peak periods• Thomas Cook reserves the right to change the rates without prior notice at the

time of actual booking

مالحظات عامة:

جميع األسعار مبدئية وهي سارية خالل موسم الصيف من 1 مايو 2013 الي 31 •أكتوبر 2013 . األسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلي

جميع األسعار و ضرائب تذاكر الطيران للفرد•جميع األسعار ال تشمل تكاليف إستخراج التأشيرة•جميع األسعار تعتمد علي توافر األماكن الشاغرة بالفندق والطيران •جميع األسعار قابلة للتغيير نظرا لتغيير العملة عند وقت الحجز الفعلي•جميع األسعار غير سارية خالل المعارض التجارية و المؤتمرات و فترات الذروة•تحتفظ توماس كوك بحق تغيير األسعار بدون إشعار مسبق•

12

Rate per person in EGP

العين السخنة ( 4 ليالي / 3 أيام )منتجع موفمبيك - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 830 جم شامل نصف إقامة

منتجع رومانس - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 550 جم شامل نصف إقامة

فندق هورايزن الوادي - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 495 جم شامل نصف إقامة

دهب ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع الميريديان دهب - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1160 جم شامل نصف إقامة

شرم الشيخ ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع جراند روتانا (خليج القرش) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 845 جم شامل ا£فطار

فندق ميليا شرم (خليج رأس نصراني) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 950 جم شامل جميع الوجبات

فندق ميليا سايناي (خليج رأس نصراني) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 805 جم شامل جميع الوجبات

فندق سول شرم (منطقة المنتزة) - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 735 جم شامل إقامة كاملة ال تشمل المشروبات الروحية

فندق أورينتال ريفولي (خليج نعمة ، صف ثاني) - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 601 جم شامل نصف إقامة

Ain Sokhna ( 2 night / 3 days )

*5 Movenpick Resort El Sokhna

Starts from EGP 830 per person on half board

*4 Romance Hotel

Starts from EGP 550 per person on half board

*4 Horizon El Wadi Hotel

Starts from EGP 495 per person on half board

Dahab ( 3 night / 4 days )

*5 Le Meridien Dahab Resort

Starts from EGP 1160 per person on half board

Sharm El Sheikh ( 3 night / 4 days )

*5 Grand Rotana Resort (Shark's Bay)

Starts from EGP 845 per person on bed & breakfast

*5 Melia Sharm Hotel (Ras Nosrani Bay)

Starts from EGP 950 per person on full board

*5 Melia Sinai Hotel (Ras Nosrani Bay)

Starts from EGP 805 per person on full board

*4 Sol Sharm Hotel (Montazah Area)

Starts from EGP 735 per person on all soft inclusive meal

*4 Oriental Rivoli Hotel (Naama Bay, 2nd row)

Starts from EGP 601 per person on half board

Rate per person in EGP

Taba ( 3 night / 4 days )

*5 InterContinental Taba Heights Resort

Starts from EGP 735 per person in double room on all inclusive meal

*5 Taba Paradise Resort

Starts from EGP 590 per person on all inclusive meal

*5 Sonesta Beach Taba Resort

Starts from EGP 590 per person on half board

طابا ( 3 ليالي / 4 أيام )

منتجع إنتركونتينيتال طابا هايتس - 5 نجوم سعر الفرد يبدأ من 735 جم شامل إقامة كاملة

منتجع طابا بارادايس - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 590 جم شامل إقامة كاملة

منتجع سونستا طابا بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من590 جم شامل نصف إقامة

الجونة ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع شتايجنبرجر الجولف - 5 نجوم

السعرالفرد يبدأ من 815جم شامل ا�فطار

دوار العمدة - 4 نجوم

السعر الفرد يبدأ من550 جم شامل ا�فطار

فندق أرينا إن و فنادق ابو تيج مارينا (علي باشا ، كابتن إن ، ترتل إن ) - 3 نجوم

سعر الفرد يبدأ من450 جم شامل ا�فطار

El Gouna ( 3 night / 4 days )

*5 Steigenberger Golf Resort

Starts from EGP 815 per person on bed & breakfast

*4 Dawar El Omda

Starts from EGP 550 per person on bed & breakfast

*3 Arena Inn Hotel & Abu Tig Marina Hotels (Ali Pasha, Captain Inn & Turtle's Inn)

Starts from EGP 450 per person on bed & breakfast

الغردقة (3 ليالي/ 4 أيام )فندق شتايجنبرجر الداو بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1305 جم شامل نصف إقامة

منتجع ماريوت الغردقة البحر ا�حمر- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1083 جم شامل ا�فطار

منتجع سونستا فرعون بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 665 جم شامل نصف إقامة

منتجع جراند بالزا - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 875 جم شامل إقامة كاملة ماعدا المشروبات الروحية

Hurghada ( 3 night / 4 days )

*5 Steigenberger Al Dau Beach Hotel

Starts from EGP 1305 per person on half board

*5 Hurghada Marriott Red Sea Resort

Starts from EGP 1083 per person on bed & breakfast

*5 Sonesta Pharaoh Beach Resort

Starts from EGP 665 per person on half board

*4 Grand Plaza Resort

Starts from EGP 875 per person on soft all inclusive meal

13

Rate per person in EGP

العين السخنة ( 4 ليالي / 3 أيام )منتجع موفمبيك - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 830 جم شامل نصف إقامة

منتجع رومانس - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 550 جم شامل نصف إقامة

فندق هورايزن الوادي - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 495 جم شامل نصف إقامة

دهب ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع الميريديان دهب - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1160 جم شامل نصف إقامة

شرم الشيخ ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع جراند روتانا (خليج القرش) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 845 جم شامل ا£فطار

فندق ميليا شرم (خليج رأس نصراني) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 950 جم شامل جميع الوجبات

فندق ميليا سايناي (خليج رأس نصراني) - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 805 جم شامل جميع الوجبات

فندق سول شرم (منطقة المنتزة) - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 735 جم شامل إقامة كاملة ال تشمل المشروبات الروحية

فندق أورينتال ريفولي (خليج نعمة ، صف ثاني) - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 601 جم شامل نصف إقامة

Ain Sokhna ( 2 night / 3 days )

*5 Movenpick Resort El Sokhna

Starts from EGP 830 per person on half board

*4 Romance Hotel

Starts from EGP 550 per person on half board

*4 Horizon El Wadi Hotel

Starts from EGP 495 per person on half board

Dahab ( 3 night / 4 days )

*5 Le Meridien Dahab Resort

Starts from EGP 1160 per person on half board

Sharm El Sheikh ( 3 night / 4 days )

*5 Grand Rotana Resort (Shark's Bay)

Starts from EGP 845 per person on bed & breakfast

*5 Melia Sharm Hotel (Ras Nosrani Bay)

Starts from EGP 950 per person on full board

*5 Melia Sinai Hotel (Ras Nosrani Bay)

Starts from EGP 805 per person on full board

*4 Sol Sharm Hotel (Montazah Area)

Starts from EGP 735 per person on all soft inclusive meal

*4 Oriental Rivoli Hotel (Naama Bay, 2nd row)

Starts from EGP 601 per person on half board

Rate per person in EGP

Taba ( 3 night / 4 days )

*5 InterContinental Taba Heights Resort

Starts from EGP 735 per person in double room on all inclusive meal

*5 Taba Paradise Resort

Starts from EGP 590 per person on all inclusive meal

*5 Sonesta Beach Taba Resort

Starts from EGP 590 per person on half board

طابا ( 3 ليالي / 4 أيام )

منتجع إنتركونتينيتال طابا هايتس - 5 نجوم سعر الفرد يبدأ من 735 جم شامل إقامة كاملة

منتجع طابا بارادايس - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 590 جم شامل إقامة كاملة

منتجع سونستا طابا بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من590 جم شامل نصف إقامة

الجونة ( 3 ليالي/ 4 أيام )منتجع شتايجنبرجر الجولف - 5 نجوم

السعرالفرد يبدأ من 815جم شامل ا�فطار

دوار العمدة - 4 نجوم

السعر الفرد يبدأ من550 جم شامل ا�فطار

فندق أرينا إن و فنادق ابو تيج مارينا (علي باشا ، كابتن إن ، ترتل إن ) - 3 نجوم

سعر الفرد يبدأ من450 جم شامل ا�فطار

El Gouna ( 3 night / 4 days )

*5 Steigenberger Golf Resort

Starts from EGP 815 per person on bed & breakfast

*4 Dawar El Omda

Starts from EGP 550 per person on bed & breakfast

*3 Arena Inn Hotel & Abu Tig Marina Hotels (Ali Pasha, Captain Inn & Turtle's Inn)

Starts from EGP 450 per person on bed & breakfast

الغردقة (3 ليالي/ 4 أيام )فندق شتايجنبرجر الداو بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1305 جم شامل نصف إقامة

منتجع ماريوت الغردقة البحر ا�حمر- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1083 جم شامل ا�فطار

منتجع سونستا فرعون بيتش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 665 جم شامل نصف إقامة

منتجع جراند بالزا - 4 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 875 جم شامل إقامة كاملة ماعدا المشروبات الروحية

Hurghada ( 3 night / 4 days )

*5 Steigenberger Al Dau Beach Hotel

Starts from EGP 1305 per person on half board

*5 Hurghada Marriott Red Sea Resort

Starts from EGP 1083 per person on bed & breakfast

*5 Sonesta Pharaoh Beach Resort

Starts from EGP 665 per person on half board

*4 Grand Plaza Resort

Starts from EGP 875 per person on soft all inclusive meal

14

مكادي باي (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع هارموني مكادي باي- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 770 جم شامل إقامة كاملة

Makadi Bay (3 night / 4 days )

*5 Harmony Makadi Bay Resort

Starts from EGP 770 per person on all inclusive meal

سهل حشيش (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع أوبيروي سهل حشيش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1933 جم شامل ا�فطار

Sahl Hasheesh (3 night / 4 days )

*5 The Oberoi Sahl Hasheesh Resort

Starts from EGP 1933 per person in double deluxe suite on bed & breakfast

خليج سوما (3 ليالي/ 4 أيام ) فندق و منتجع كمبيسكي سوما باي- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1,670 جم شامل نصف إقامة

Soma Bay (3 night / 4 days )

*5 Kempinski Hotel Soma Bay Resort

Starts from EGP 1670 per person on half board

أسوان (3 ليالي/ 4 أيام )

منتجع موفمبيك أسوان- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 665 جم شامل ا�فطار

Aswan (3 night / 4 days )

*5 Movenpick Resort

Starts from EGP 665 per person on bed & breakfast

Rate per person in EGP

الرحالت النيلية الرحالت القصيرة ما بين ا�قصر وأسوان (3 ليالي/ 4 ايام)

رحالت سونستا سان جورج النيلية ( للمصريين فقط) - 5 نجومسعر الفرد يبدأ من 1915 جم شامل جميع الوجبات

الرحالت الطويلة ما بين ا�قصر والقاهرة ( 9 ليالي/ 10 ايام)

باخرة موفمبيك M/S هامييس - 5نجومسعر الفرد يبدأ من 6005 جم شامل جميع الوجبات

Nile Cruises

Short cruises between Luxor & Aswan(3 night / 4 days)

*5 Sonesta St. George Nile Cruises (Valid for Egyptians only)

Starts from EGP 1915 per person on full board Long cruises between Luxor & Cairo(9 night / 10 days)

*5 Movenpick M/S Hamees Boat Starts from EGP 6005 per person on full board

مالحظات عامة للرحالت الداخلية:• جميع ا�سعار المذكورة أعاله سارية على المصريين والمقيمين ا�جانب ما لم

يذكر غير ذلك.• جميع ا�سعار المذكورة أعاله تبدأ من 10 مايو إلى 30 سبتمبر2013 غير سارية

في شم النسيم، عيد الفطر، عيد ا�ضحى أو أي فترات الذروة وغيرها من العطالت الرسمية.

• جميع ا�سعار هى للفرد فى الغرفة أو الكابينة المزدوجة العادية ما لم يذكر خالف ذلك.

• أسعار ا�طفال و الغرف الفردية و الثالثية متوفرة عند الطلب و علي موقعنا ا�لكتروني.

• ا�سعار ال تشمل تكاليف السفر.• لمعرفة أسعارالفترات ا�خري برجاء زيارة موقعنا علي ا�نترنت.

• جميع ا�سعار مبدئية وا�سعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى وحسب توافر ا�ماكن الشاغرة بالفندق.

• تحتفظ "توماس كوك" بحق تغيير ا�سعار في أي وقت دون إشعار سابق. • ا�سعار تشمل تأمين السفر طوال مدة الرحلة.

General notes for domestic packages:

• All above prices are valid for Egyptians & foreign residents unless other wise mentioned• All above prices are valid from10 May till 30 September 2013 excluding Easter, Eid El Fitr, Eid Al Adha or any other peak periods & public holidays.• All rates are in standard rooms unless otherwise mentioned• Children rates, single & triple room rates are available upon request and on our website• Prices do not include airline or bus ticket rates• Rates are only indicative, exact rates are to be advised at time of actual booking according to the departure dates.• All rates are subject to hotel availability.• Thomas Cook reserves the right to change rates at any time without prior notice.• Travel insurance coverage for the package duration included.

ا�قصر (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع ماريتيم جولي فيل جزيرة الملوك- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 590 جم شامل ا£فطار

فندق سونستا سان جورج- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 565 جم شامل ا£فطار

فندق شتيجنبرجر نايل باالس- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 450 جم شامل ا£فطار

Luxor (3 night / 4 days )

*5 Maritim Jolie Ville Kings Island Luxor Resort

Starts from EGP 590 per person on bed & breakfast

*5 Sonesta St. George Hotel Luxor

Starts from EGP 565 per person on bed & breakfast

*5 Steigenberger Nile Palace Hotel

Starts from EGP 450 per person on bed & breakfast

Rate per person in EGP

15

مكادي باي (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع هارموني مكادي باي- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 770 جم شامل إقامة كاملة

Makadi Bay (3 night / 4 days )

*5 Harmony Makadi Bay Resort

Starts from EGP 770 per person on all inclusive meal

سهل حشيش (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع أوبيروي سهل حشيش - 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1933 جم شامل ا�فطار

Sahl Hasheesh (3 night / 4 days )

*5 The Oberoi Sahl Hasheesh Resort

Starts from EGP 1933 per person in double deluxe suite on bed & breakfast

خليج سوما (3 ليالي/ 4 أيام ) فندق و منتجع كمبيسكي سوما باي- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 1,670 جم شامل نصف إقامة

Soma Bay (3 night / 4 days )

*5 Kempinski Hotel Soma Bay Resort

Starts from EGP 1670 per person on half board

أسوان (3 ليالي/ 4 أيام )

منتجع موفمبيك أسوان- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 665 جم شامل ا�فطار

Aswan (3 night / 4 days )

*5 Movenpick Resort

Starts from EGP 665 per person on bed & breakfast

Rate per person in EGP

الرحالت النيلية الرحالت القصيرة ما بين ا�قصر وأسوان (3 ليالي/ 4 ايام)

رحالت سونستا سان جورج النيلية ( للمصريين فقط) - 5 نجومسعر الفرد يبدأ من 1915 جم شامل جميع الوجبات

الرحالت الطويلة ما بين ا�قصر والقاهرة ( 9 ليالي/ 10 ايام)

باخرة موفمبيك M/S هامييس - 5نجومسعر الفرد يبدأ من 6005 جم شامل جميع الوجبات

Nile Cruises

Short cruises between Luxor & Aswan(3 night / 4 days)

*5 Sonesta St. George Nile Cruises (Valid for Egyptians only)

Starts from EGP 1915 per person on full board Long cruises between Luxor & Cairo(9 night / 10 days)

*5 Movenpick M/S Hamees Boat Starts from EGP 6005 per person on full board

مالحظات عامة للرحالت الداخلية:• جميع ا�سعار المذكورة أعاله سارية على المصريين والمقيمين ا�جانب ما لم

يذكر غير ذلك.• جميع ا�سعار المذكورة أعاله تبدأ من 10 مايو إلى 30 سبتمبر2013 غير سارية

في شم النسيم، عيد الفطر، عيد ا�ضحى أو أي فترات الذروة وغيرها من العطالت الرسمية.

• جميع ا�سعار هى للفرد فى الغرفة أو الكابينة المزدوجة العادية ما لم يذكر خالف ذلك.

• أسعار ا�طفال و الغرف الفردية و الثالثية متوفرة عند الطلب و علي موقعنا ا�لكتروني.

• ا�سعار ال تشمل تكاليف السفر.• لمعرفة أسعارالفترات ا�خري برجاء زيارة موقعنا علي ا�نترنت.

• جميع ا�سعار مبدئية وا�سعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى وحسب توافر ا�ماكن الشاغرة بالفندق.

• تحتفظ "توماس كوك" بحق تغيير ا�سعار في أي وقت دون إشعار سابق. • ا�سعار تشمل تأمين السفر طوال مدة الرحلة.

General notes for domestic packages:

• All above prices are valid for Egyptians & foreign residents unless other wise mentioned• All above prices are valid from10 May till 30 September 2013 excluding Easter, Eid El Fitr, Eid Al Adha or any other peak periods & public holidays.• All rates are in standard rooms unless otherwise mentioned• Children rates, single & triple room rates are available upon request and on our website• Prices do not include airline or bus ticket rates• Rates are only indicative, exact rates are to be advised at time of actual booking according to the departure dates.• All rates are subject to hotel availability.• Thomas Cook reserves the right to change rates at any time without prior notice.• Travel insurance coverage for the package duration included.

ا�قصر (3 ليالي/ 4 أيام )منتجع ماريتيم جولي فيل جزيرة الملوك- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 590 جم شامل ا£فطار

فندق سونستا سان جورج- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 565 جم شامل ا£فطار

فندق شتيجنبرجر نايل باالس- 5 نجوم

سعر الفرد يبدأ من 450 جم شامل ا£فطار

Luxor (3 night / 4 days )

*5 Maritim Jolie Ville Kings Island Luxor Resort

Starts from EGP 590 per person on bed & breakfast

*5 Sonesta St. George Hotel Luxor

Starts from EGP 565 per person on bed & breakfast

*5 Steigenberger Nile Palace Hotel

Starts from EGP 450 per person on bed & breakfast

Rate per person in EGP

16

Thomas Cook Egypt has recently launched its online payment facility to make it easier for customers to pay for their travel. Whether you booked through our website, call center or one of our branches, you can now pay online! Now you can pay for your travel arrangements with-out having to visit one of our branches.

Our online payment service is convenient, time saving and secure. Whether you are sitting in your home, o�ce or café it is now simple to pay online with Thomas Cook Egypt

بــدأت تومــاس كــوك مصــر حديثــا خدمــة الدفــع عبــر ا�نترنت لتسهيل لعمالئنا عملية سداد الرحــلة ســــواء كــــان حــــجــــــزك عـــبــر موقعنــا ا�لكــترونــي، الخــــط الساخن أو مــن خالل أحـد فروعنا، ا�ن يمكنك دفع ثمن ترتيبات السفر الخاصة بك علي ا�نترنت دون الحاجة الى

زيارة أحد فروعنا.

خدمــة الدفــع عبــر ا�نترنــت لدينا هــي مريحــة، وتوفر الوقت وآمنة. ســواء كنت جالسا في المنزل، المكتب أو المطعم سوف تتمكن بكل سهولة من الدفع "أونالين"

مع توماس كوك مصر

أدفع ”أونالين“مع تومــاس كــوك مصـــر

Pay “ONLINE”With Thomas Cook Egypt

17

Thomas Cook Egypt has recently launched its online payment facility to make it easier for customers to pay for their travel. Whether you booked through our website, call center or one of our branches, you can now pay online! Now you can pay for your travel arrangements with-out having to visit one of our branches.

Our online payment service is convenient, time saving and secure. Whether you are sitting in your home, o�ce or café it is now simple to pay online with Thomas Cook Egypt

بــدأت تومــاس كــوك مصــر حديثــا خدمــة الدفــع عبــر ا�نترنت لتسهيل لعمالئنا عملية سداد الرحــلة ســــواء كــــان حــــجــــــزك عـــبــر موقعنــا ا�لكــترونــي، الخــــط الساخن أو مــن خالل أحـد فروعنا، ا�ن يمكنك دفع ثمن ترتيبات السفر الخاصة بك علي ا�نترنت دون الحاجة الى

زيارة أحد فروعنا.

خدمــة الدفــع عبــر ا�نترنــت لدينا هــي مريحــة، وتوفر الوقت وآمنة. ســواء كنت جالسا في المنزل، المكتب أو المطعم سوف تتمكن بكل سهولة من الدفع "أونالين"

مع توماس كوك مصر

أدفع ”أونالين“مع تومــاس كــوك مصـــر

Pay “ONLINE”With Thomas Cook Egypt

إكتشف العالم بدون معامالت نقدية مع بطاقة CIB توماس كوك ماستركارد®المدفوعة مقدم�