who is who?who is who?who is who? - instinctive-archery.com · "instinctive shooting"...

21
Desgraciadamente poco puedo aportar sobre L. E. Stemmler. No sé si estaba casado, o si tuvo hijos. Lo único que sé de su vida privada, aparte de que vivía cerca de Nueva York, en Queens Village, Long Island , es que le apasionaba salir a navegar a vela por el océano Atlántico. Para encontrar las primeras huellas de Stemmler como fabricante de arcos americano, tenemos que remontarnos hasta 1912, cuando aparece en prensa un anuncio de la empresa fundada por su padre, aunque el nombre completo de la empresa cambió en 1920 a L.E. Stemmler Co. (Queens Village, Long Island, New York). En aquel momento, the Stemmler Company pro- ducía longbows laminados de alta calidad, aunque también se dedicaban a la venta de todo tipo de accesorios para el tiro con arco, tal y como lo hacen las tiendas actuales. En la siguiente página podemos ver una imagen de la portada original de su catálogo de 1920 y en las páginas siguientes te mostramos un poco más el contenido de dicho catálogo. Luis Edward Stemmler - una leyenda olvidada Who is Who? Who is Who? Who is Who? Anuncio de mayo de 1916 por Uwe P. Tesch

Upload: lekhanh

Post on 30-Nov-2018

260 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

Desgraciadamente poco puedo aportar sobre L. E.

Stemmler. No sé si estaba casado, o si tuvo hijos.

Lo único que sé de su vida privada, aparte de que

vivía cerca de Nueva York, en Queens Village, Long

Island , es que le apasionaba salir a navegar a vela

por el océano Atlántico.

Para encontrar las primeras huellas de Stemmler

como fabricante de arcos americano, tenemos que

remontarnos hasta 1912, cuando aparece en prensa

un anuncio de la empresa fundada por su padre,

aunque el nombre completo de la empresa cambió

en 1920 a L.E. Stemmler Co. (Queens Village, Long

Island, New York).

En aquel momento, the Stemmler Company pro-

ducía longbows laminados de alta calidad, aunque

también se dedicaban a la venta de todo tipo de

accesorios para el tiro con arco, tal y como lo hacen

las tiendas actuales.

En la siguiente página podemos ver una imagen de

la portada original de su catálogo de 1920 y en las

páginas siguientes te mostramos un poco más el

contenido de dicho catálogo.

Luis Edward Stemmler -

una leyenda olvidada

Who is Who? Who is Who? Who is Who?

Anuncio de mayo de 1916

por Uwe P. Tesch

Page 2: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 3: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 4: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 5: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 6: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 7: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 8: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 9: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 10: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 11: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 12: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 13: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 14: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

Sin embargo, hay signos que indican, que the

Stemmler Co. patrocinaba y equipaba al resto de

arqueros con sus longbows. Un ejemplo de ello son

los anuncios de 1938 y 1940 en los que la empresa

dirigía la atención del público hacia la filmación de

1938.

Por supuesto, Stemmler no fue el único que se su-

bió al tren de “Robin Hood", pero en aquel momento

no había prácticamente otros fabricantes de arcos

profesionales con sus habilidades y conocimientos

en los Estados Unidos .

L. E. Stemmler también se atrevió con la fabricación

de modelos de arcos persas y turcos. Estos se fabri-

caron de madera de limonero y cuerno de búfalo de

agua y yak, como demuestra este reportaje en la

revista Popular Science Magazine, de julio de 1937.

Es interesante observar que casi un siglo más

tarde, las formas de los arcos, los tipos de carcaj,

incluso los protectores de brazo son prácticamente

iguales. Lo único que ha cambiado desde entonces

es el precio.

En la página "Bowden Superior" puedes descubrir

los diferentes tipos de longbows que the Stemmler

Co. fabricaba. Dice la leyenda que son estos long-

bows los que aparecen en las famosas películas

sobre Robin Hood de 1922 protagonizada por

Douglas Fairbanks y de 1938, protagonizada por y

Errol Flynn .

Se sabe que Errol Flynn practicaba el tiro con arco,

aunque sus famosas escenas arqueras fueron reali-

zadas por por otra leyenda: Howard Hill. Hill, todo

sea dicho, ya construía sus famosos arcos.

1922 https://www.youtube.com/watch?v=Ak0w8eWvMmc

1938 https://www.youtube.com/watch?v=Ist_bZLP9u4

Howard Hill y Errol Flynn en el set de rodaje Douglas Fairbanks con un longbow.

Page 15: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 16: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

En el siguiente

artículo, de 1945,

podemos ver a L.E.

Stemmler en pleno

proceso de fabrica-

ción, el cual sigue

vigente hoy día en

la fabricación de

arcos modernos.

Page 17: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término
Page 18: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

Podemos decir, por tanto, que L. E. Stemmler es real-

mente uno de los auténcios padres de la fabricación de

arcos tradicionales.

Pero es que, además, parece que la venta de arcos y

accesorios no le safisfacía completamente, ya que tam-

bién daba cursos de fabricación de arcos y flechas,

como muestra este libro impreso en 1929.

L. E. Stemmler es el autor del libro:

“THE ESSENTIALS OF ARCHERY”

Este libro es interesante, además de por su

contenido, porque nos da la oportunidad de probar

que en aquellos tiempos ya se utilizaba el término

”tiro instintivo”.

En el índice del libro se puede ver, en el capítulo

“Shooting the bow” de la página 29, el término

"Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro

con arco.

Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término “tiro

con arco instintivo” se utilizaba de manera regular y

no es un término acuñado en los años 50 y 60, tal y

como se suele afirmar arróneamente.

El término tiro con arco instintivo no es una inven-

ción de leyendas como Fred Bear o incluso posteri-

ores, como G. Fred Asbell (y su libro publicado en

1988).

Page 19: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

L.E Stemmler fue, de hecho un gran arquero.

No, es un concepto anterior, mencionado por escrito

tal y como hemos visto aquí, por L. E. Stemmler

(1937). Estas leyendas tienen un gran mérito al ha-

ber hecho llegar a una gran cantidad de arqueros

sus métodos. Pero no son, como se supone a

menudo de forma incorrecta, los inventores de esta

“forma de apuntar”. Hoy en día, alrededor de todo el

mundo podemos encontar numerosos arqueros que

practican de forma intensiva esta modalidad de tiro

con arco. Así que, ¿por qué se pone en duda tan a

menudo la validez de este concepto? Es algo que

no llego a comprender. Y si a esto le sumas el

hecho de que en Europa algunas escuelas de tiro

con arco se publicitan utilizando términos como tiro

con arco tradicional o intuitivo... ¡Todo esto contri-

buye a generar aún más confusión!

¿Por qué estos términos son menos criticados? ¿De

dónde viene el término tiro con arco "tradicional"?

Esta es mi explicación:

Los fabricantes de arcos de la vieja escuela, como

L.E. Stemmler y otros de la época, querían diferen-

ciarse de sus compañeros de gremio que incluían

materiales modernos, tales como fibra de vidrio, en

la realización de sus arcos (o que incluso construían

arcos completamente fabricados en fibra de vidrio,

tal y como se hacía tras el fin de la II Guerra mundi-

al). Al principio, estos viejos artesanos, poco amigos

de las nuevas tendencias, se denominaron a sí

mismos como “fabricantes tradicionales“. Con el

tiempo, este concepto ha ido cambiando y ahora es

un sinónimo de la utilización de material tradicional

en la fabricación o equipación de un arco. Lo que

realmente tratamos de expresar es que utilizamos

materiales originales, sin ayudas técnológicas para

apuntar, en lugar de arcos modernos desarrollados

con materiales de alta tecnología en los que, por

supuesto, se incluyen dispositivos para apuntar que

incluso utilizan tecnología láser (en caza).

Hay que diferenciar, por un lado lo que es el mate-

rial y por el otro lo relativo al sistema para apuntar.

Hoy día, muchas empresas fabrican los cuerpos con

fresadoras modernas, y las palas incluyen láminas

de carbono y fibra de vidrio de alto rendimiento,

como la que se utiliza en los esquís; todo ello unido

con adhesivos modernos de gran potencia. Por lo

que, desde mi punto de vista, es difícil hablar del

arco tradicional en lo relativo al material.

Pese a todo, los términos tradicional e instintivo se

han ganado, a lo largo de toda su historia, el de-

recho a seguir siendo utilizados.

Page 20: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

Para terminar este artículo, me gustaría mostrar algunos de modelos fabricados en los talleres de L. E. Stemmler.

Logos de The Stemmler Co.

Recurvo modelo Hawk

Longbow

Page 21: Who is Who?Who is Who?Who is Who? - instinctive-archery.com · "Instinctive Shooting" utilizado en el contexto del tiro con arco. Por lo tanto, parece que ya en 1937, el término

Uno de los primeros arcos compuestos de madera

Recurvo

He investigado para realizar este

artículo con el foco puesto en el

tiro con arco instintivo y me ha

empujado a descubrir muchas

cosas nuevas. Lamentablemente,

perdí la pista de L. E. Stemmler

alrededor de 1970. Así que, por

favor, si hay alguien que sepa

más acerca de este pionero, que

no dude en ponerse en contacto

conmigo .

Pese a todos los méritos logra-

dos a lo largo de su carrera, por

desgracia Luis Edward Stemmler

no se encuentra en el famoso

"Salón de la fama del tiro con ar-

co", ¡lugar que creo que le corres-

ponde!

Mis saludos y respectos para una

verdadera leyenda. ◘

[email protected]

Instinctive Archery