why invest in japan's local regions? - jetro · 2018. 12. 25. · 2015년 1월 2016년 1월...

왜일본의지방지역에투자해야하는가?

비즈니스기회가잠들어있는일본의지방

Why Invest inJapan's Local Regions?Unlimited Business Opportunities Await

일본무역진흥기구(JETRO)www.investjapan.org

Copyright©2018 JETRO. All rights reserved.

Leverage the power of innovation

Business Opportunity beyond Tokyo

Safe & Secure business environment

2018년10월작성

왜일본의지방지역에투자해야하는가?비즈니스기회가잠들어있는일본의지방

기사, 사진, 표, 도면, 그래프등본자료에기재한모든컨텐츠의저작권은JETRO 또는정보제공자에게있습니다. JETRO의사전승낙없이본자료의일부또는전부를어떠한형태나방법으로모든매체에전송복제할수없습니다. 본자료에기재된정보의정확성을지키기위해최선의노력을다했습니다만, 본자료에기재된정보이용으로인해발생하는손실에대하여JETRO는어떠한책임도지지않습니다.

들어가며 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥2

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7

Why

2 이노베이션을창출하는다양한파트너Leverage the Power of Innovation

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

Why

1 지방의풍부한비즈니스기회Business Opportunity Beyond Tokyo

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 13

Why

3 비즈니스하기좋은환경Safe & Secure Business Environment

‘JETRO의외국계기업지원프로그램 -사업확대 · 2차투자지원-’ 소개 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 19

Why Invest in Japan's Local Regions? 1

2015년

1월

2016년

1월

2017년

1월

2018년

1월

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

간토고신

기타지방평균

2015년

1월

2016년

1월

2017년

1월

2018년

1월

25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

기타지방

외국기업의일본지역내비즈니스전개를지원

경기회복세를보이는지역경제

일본정부가하나가되어지역으로의대일투자를지원하기위해 ‘지역에대한

대일투자지원프로그램’을결정했습니다. 외국기업과지방기업과의매칭사업과

외국기업에대한규제와행정절차에관한조언등을실시합니다.

출처:후생노동성 ‘일반직업소개상황(유효구인배율)’을

바탕으로 JETRO 작성

참고:내각부 대일투자추진회의 ‘지역에대한대일직접투자 지원프로그램(2018년5월17일)’

일본각지역의경기는수출증가와개인소비개선에힙입어6개지역(호쿠리쿠, 간토

고신에쓰, 도카이, 긴키, 주고쿠, 규슈·오키나와)에서회복세를보이고있습니다.

지금이일본의지역에투자할절호의기회입니다.

참고:일본은행 ‘지역경제보고-사쿠라 리포트(2018년7월)’

유효구인배율 각지역의임금인상동향

주:2016년도까지 실적, 2017년도는계획치를바탕으로

산출

출처:일본정책투자은행

‘지역별 2017년도설비투자계획특징’,


‘지역별 2015년도설비투자계획특정’,


‘2013년도설비투자계획특징’

일본의지역에는풍부한비즈니스기회와이노베이션을

창출할다양한파트너가존재하며,비즈니스하기좋은환경이

갖추어져있습니다.일본의지역은귀사에다양한비즈니스

가능성을제시합니다.

＊본자료에서는 도쿄이외지역을 ‘지역·지방’으로 기재했습니다.

비즈니스기회가잠들어있는일본의지역

왜일본의지방지역에투자해야하는가?

들어가며 Why Invest in Japan's Local Regions? 2

47도도부현

주고쿠

돗토리

오카야마

야마구치

시마네

히로시마

주부

도야마

이시카와

후쿠이

시즈오카

기후

아이치

미에

홋카이도

홋카이도

도호쿠

아오모리

아키타

야마가타

이와테

미야기

후쿠시마

니가타

간토

이바라키

군마

지바

가나가와

도치기

사이타마

도쿄

나가노

야마나시

간사이

시가

효고

와카야마

교토

오사카

나라

시코쿠

가가와

도쿠시마

에히메

고치

오키나와

오키나와

규슈

후쿠오카

나가사키

구마모토

가고시마

사가

오이타

미야자키

수도권

구조개혁으로변화하는일본의지방

‘외국기업의일본유치를위한 5가지약속’

일본정부는외국기업의편의개선요구사항에대해

2015년부터신속하게개선노력을하고있습니다.

신기술등의실증이가능한규제샌드박스제도창설

혁신적인신규사업을육성하기위해관련된법규제를일시적으로정지

하는새로운규제완화책을창설했습니다.

참고: 총리관저 ‘미래투자전략 2017’(2017년6월9일 각의결정)

세계에서가장빠른수준의 ‘일본판외국고도인재그린카드’를 2017년 4월

창설했습니다.고도의능력과자질을갖춘외국인수용을촉진하기위해

입국관리법을개정하고고도외국인재로인정된자에대해영주허가신청에

필요한재류기간을최단1년으로단축했습니다.

참고: 법무성입국관리국 웹사이트를 바탕으로 JETRO작성

출처:내각부 ‘대일직접투자추진회의(2015년3월17일개최)’를 바탕으로 JETRO작성

언어장벽해소(점포및공공시설내외국어표기완비)1

인터넷접속환경향상(무료공중무선LAN 설치)2

지방공항의비즈니스제트기수용3

외국인자녀를위한교육환경정비(인터내셔널스쿨)4

외국기업의상담의뢰에대한대응확충(기업담당제)5

규제완화

외국인인재

‘일본판외국고도인재그린카드’ 창설

구조개혁

들어가며Why Invest in Japan's Local Regions? 3

‘특구’를활용한비즈니스환경정비

‘세계에서가장기업활동하기좋은나라’를지향하며 ‘국가전략특구’를

활용하고규제및제도개혁등적극적으로비즈니스환경을정비했습니다.

또 41개의 ‘지역활성화종합특구’를지정했습니다.

참고:총리관저 지방창생추진실 ‘종합특구일람’을바탕으로 JETRO작성

기업이본사기능을도쿄권에서지방으로이전하거나지방에서본사기능

등을확충할때건물과관련된투자감세나고용세액공제등의우대혜택을

제공합니다. 법인실효세는 2016년도에는 29.97%, 2018년도에는

29.74%까지인하되었습니다.

참고: ‘2015년도 세제개정대강’, ‘2016년도 세제개정대강’을 바탕으로 JETRO작성

특구

감세・세제

기업의 ‘지방거점강화세제’ 창설

Salesforce.com (미국)

새로운비즈니스모델과생산성향상을위해다양한근무방식을촉진

‘일하는방식개혁’과생산성향상을위한일환으로텔레워크거점을와카야마현

시라하마초에설치. 상담건수및계약금액이도쿄의실적을웃돌아생산성향상을

실증했다. 참고:JETRO ‘지역경제에 기여하는외국계기업’

Beckhoff Automation (독일)

IoT와빅데이터를활용해일본의사회적과제해결에기여

산업용기기간의통신규격에있어 ‘통일된오픈규격’을개발. 제조시스템의개선및

개량에필요한기기를다양한제조사가운데서자유롭게선택할수있게되었다. 토요타

자동차가전면적인채택을발표하였으며향후전개될 ‘연결되는공장’의역사적

전환점이라고도할수있다. 참고:JETRO ‘지역경제에 기여하는외국계기업’

일본의GDP는세계3위 30%의외국계기업이일본의지방에거점설립

일본의지방은거대하고매력적인시장

홋카이도・도호쿠 513.6

스웨덴 497.9

시코쿠 118.0

헝가리 122.9

간토 1,858.8

이탈리아1,832.9

간사이 692.7

스위스 679.3

주부 708.8

네덜란드 758.0

주고쿠 249.1

핀란드 232.5

규슈 408.8

벨기에 455.2

출처:총무성 통계국 ‘세계의 통계2017’, 내각부

GDP (국내총생산)

세계3위

1 지역내풍부한비즈니스기회

국가규모의GDP를자랑하는일본의지방

일본역내총생산(명목, 2015년도)국제비교

Business Opportunity Beyond Tokyo

일본의역내총생산(2015년도 명목) 국제비율(단위:10억 달러)

출처:내각부 ‘2015년도현민경제계산’ (2018년발행)

일본의GDP는약 550조엔

세계굴지의경제권으로대규모경제력을자랑합니다.

순위 도도부현 제조업(사) 비제조업(사) 전산업(사) 구성비(％)

1 가나가와현 96 226 322 10.0

2 오사카부 36 136 172 5.3

3 효고현 18 62 80 2.5

4 아이치현 22 48 70 2.2

5 사이타마현 26 42 68 2.1

6 지바현 14 51 65 2.0

7 시즈오카현 16 10 26 0.8

8 후쿠오카현 5 17 22 0.7

9 이바라키현 14 6 20 0.6

기타 96 109 205 6.4

(참고) 도쿄도 219 1,948 2,167 67.4

합계 562 2,655 3,217 100.0

출처: ‘제51회 2017년외국계기업동향조사’(2018년)(경제산업성)를 바탕으로 JETRO작성

지방에진출한외국계기업사례

와카야마현

가나가와현아이치현


0

만명숙박

도쿄오사카

홋카이도

교토

오키나와

지바

후쿠오카

아이치

가나가와

야마나시

시즈오카

사상최고

2,014회

방일관광객급증！전국으로확대되는매력적인관광시장

지방에서활약하는외국계관광비즈니스기업


SCOOT (싱가포르)

인기관광지홋카이도에정기편취항

싱가포르 국민에게 인기 관광지인 홋카이도에 최근 눈부신 증가세를 보이는 동남아시아로부터의

관광객의 여행 수요를 확보하기 위해 2016년 10월 싱가포르·신치토세간 정기편을 취항. 또한 10톤

이상의 화물 탑재가 가능한 기재(보잉787)를 활용하여 신선도를 유지한 고속 수송을 통해

싱가포르에서도 인기가 높은 홋카이도산 신선 농수산 축산물 수출에 나섰다. 2017년 10월에는

간사이·호놀루루편도 개설함

참고: ‘JETRO 대일투자보고서2017’

Ctrip International Japan (중국)

일본과중국을오가는관광객대상의서비스제공을통해사업급성장

전세계에 거점을 보유한중국 최대온라인 여행사 CTRIP이 2014년 일본에 진출. 일본을 방문하는

중국인관광객 수가약10년간 4배인 241만명으로 급증한가운데 중국내회원수 3억명이상을 보유한

동사는중국인 회원의일본내유치가능성으로 주목받고 있다. 오사카, 나고야, 홋카이도, 후쿠오카,

오키나와에도 거점설립. 재방문고객이새로운관광지를원하고있어지방으로의 파급력도 클것으로

기대된다.

참고:JETRO ‘외국계기업동향‘, ‘성공스토리’

China UnionPay Merchant Services Co., Ltd. (중국)

방일중국인관광객대상의금융서비스를확충

TOPICS

테마별관광으로관광객의지방유치사업실시

일본정부는 매력적인 관광 자원을 보유한 일본 각 지역으로의 방문을 촉진하는 ‘테마별 관광’의

모델사례를 설정하고 지방으로의 유치를 도모하고 있다. 2018년도는 사케 양조장 투어리즘과

애니메이션 투어리즘 등의 테마가 선정됨. 오스트레일리아의 대형 여행대리점이 교토에 설립한

일본법인 PEAK DMC JAPAN주식회사는 ‘어드벤처투어즈’ 등일반적인관광지와는다소동떨어진

유니크한여행서비스제공을목표로신시장개척에힘쓰고있다.

참고:관광청 ‘테마별관광으로지방유치사업’, JETRO ‘외국계기업동향’


2017년방일외국인여행자수는 2,869만명으로사상최다를기록했고여행소비액은

4조 4,162억엔에달함. 일본정부는도쿄올림픽·패럴림픽이개최되는2020년까지

4,000만명을목표로하고있습니다.

1 위：하카타항 309회

2 위：나가사키항 262회

3 위：나하항 217회

도쿄와비교한각도시의외국인숙박자수합계 (2017년1월~12월)

2020（목표）

4,000만명

2017

2,869만명

2003

520만명

（전년대비19.3％증가）출처:일본정부관광국(JNTO)

출처:관광청 ‘숙박여행 통계조사’(2018년2월28일)

출처:국토교통성 ‘2017년 방일크루즈여객수와크루즈선의 기항횟수(속보치)’ (2018년1월16일)

국제화가진행되는일본의지방항구

외국선사가운항하는크루즈선기항횟수

관광 지금주목받는지역의비즈니스자원


200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

방일 중국인 관광객 증가에 따라 2017년 6월 일본거점을 설립. 지방에는 은련카드 결제시스템

자체가 보급되지 않은 지역도 있어, 신용카드 단말기를 보급함으로써 일본 국내에서 증가하는

은련카드 가맹점과 카드 이용자의 니즈에 부응함을 목적으로 설립되었다 . 일본 전국에

17,000이상의 서비스 가맹점이 있으며(2018년3월 기준), 앞으로 더늘어날 예정임

참고 :JETRO ‘외국계기업 동향 ’, ‘지역경제에 기여하는

외국계기업’

선진국일본의지역헬스케어비즈니스가주목

선진국일본에서새로운이노베이션지향


GE Healthcare Japan Co. Ltd. (미국)

2016년도에초음파진단장치의위치정보, 사용데이터, 자산데이터등을조합한원내

자산최적화알고리즘및시스템개발을 실시했다. 의료기기의가동율향상과병원의경영

개선에기여할것으로기대된다.

참고:JETRO ‘지역경제에기여하는외국계기업’

Bayer AG (독일)

2018 년 6월외국계기업으로서는일본최초인바이오벤처지원인큐베이션라보

‘CoLaborator Kobe’를고베의료산업도시에개설했다. ‘CoLaborator Kobe’에서는

바이엘약품이기본적인실험기기및오피스기기를설치하고참가기업이신속하게

연구개발을개시할수있는환경을제공한다.

참고:바이엘약품 보도자료(2018년6월5일)

TOPICS

시장확대가예측되는재생의료시장


급속히성장하는예방적건강관리, 생활지원관련산업의시장규모

일본 정부는 예방적 건강 관리 , 생활 지원관련산업의 시장 규모를 2 0 2 0년까지 1 0조 엔으로확대할 계획입니다 .

미에현

효고현

2020년10조엔

생활지원관련산업

시장규모

헬스케어

출처:총리관저 ‘일본재흥전략-JAPAN is BACK- H25.6.14 각의결정’을 바탕으로 JETRO작성

TOPICS

원격의료로고령자의생활지원

일본은 2025년까지 ‘새로운건강·의료·간병

시스템’확립을목표로하고있습니다. 건강관리,

진료, 자립지원에주축을둔간병등

빅데이터·AI와같은 혁신적인 기술을 최대한

활용합니다. 또한 초진 시 의료 관계자가

환자의 과거의 건강진단·진료·처방정보등을

공유할수있는전국적인보건의료네트워크를

정비합니다.

참고:총리관저 ‘미래투자전략2017’(2017년6월9일),

후생노동성 ‘전국보건의료정보네트워크·보건의료기록 공유서비스관계참고자료’

출처:JETRO ‘Attractive Sectors 라이프사이언스’


단위:억엔

2012(실적) 2020(예측) 2030(예측) 2050(예측) (년)

뛰어난연구개발파트너, 일본기업

2 이노베이션을창출하는다양한파트너 Leverage the Power of Innovation

외국기업코멘트

●일본에서R&D거점을추진할때적절한파트너기업과대학을발굴해합의가이루어지면그

다음은순조롭게공동연구가능한경우가많다(캐나다, 기타제조업).

●일본에는전문적인기술력뿐만아니라광범위한분야및영역을리서치할수있는스킬을

갖춘인재가많다. 일본은R&D면에서다른나라보다경쟁력이있다(핀란드, 기타제조업).

●일본에서연구개발을실시하는이유중하나가일본인의뛰어난감각과우수한분석

능력을들수있다. 일본에서의이노베이션은다른나라에서전개할수있는가능성을

제시한다(미국, 기타제조업).

Umicore Shokubai Japan Co., Ltd.

●고도의숙련된노동력과혁신적인문화가있다(네덜란드, 정보통신·하이테크).

참고:경제산업성 ‘2017년도 구미·아시아 외국기업의 대일투자관심도조사보고서’(2018년 발행)

출처:JETRO ‘외국계기업의 대일투자성공사례’ ,‘외국계기업 동향’

TOPICS

미국애플 ‘요코하마테크놀로지센터’ 본격적으로가동

파나소닉공장철거지를이용한이노베이션으로새로운비즈니스창출을지향하는

‘Tsunashima Sustainable Smarttown’가 2017년 3월미국애플연구소 ‘요코하마테크놀로지

센터’를본격적으로가동개시했다. 요코하마시내소재대학의기술자고용을포함해

종업원채용을늘릴전망이다.

가나가와현

미에현

아이치현

가나가와현

DSM Japan Engineering Plastics K.K.

일본에연구개발거점을둔외국계기업


※의료조사자전용트레이닝시설 ‘도쿄

사이언스센터’. 일본기업과공동으로모형

인체장기와시뮬레이터등도직접개발한다.

Johnson & Johnson K.K.

Nihon Cabot Microelectronics K.K.

3M Health Care Limited

가나가와현


세계적인혁신기업이많은일본

지방으로확대된본사기능및생산·연구개발거점

아이신정밀기기(주) AGC Inc. (주)브리지스톤 캐논(주) 카시오계산기(주) 다이킨공업(주)

후지전기(주) 후지필름(주) 후지쯔(주) 후루가와전기공업(주) (주)히타치제작소 혼다기연공업(주)

(주)제이텍트 가와사키중공업(주) (주)고베제강소 (주)고마쓰제작소 교세라(주) 미쓰비시전기(주)

미쓰비시중공업(주) 미쓰이화학(주) 니혼전기(주) 니치아화학공업주식회사 신일철주금(주) 닛산자동차(주)

닛또덴코주식회사 일본전신전화(주) 올림푸스(주) 오므론주식회사 파나소닉(주) Renesas Electronics Corporation

세이코엡손(주) 신에츠화학공업(주) 쇼와전공(주) 소니(주) TDK(주) 도레이(주)

(주)도시바 토요타자동차(주) (주)야스카와전기

선정일본기업 39개사

미국클래리베이트애널리틱스(구.톰슨로이터) Top100

글로벌이노베이터 2017에신정된일본기업수

출처:클래리베이트 애널리틱스 ‘Top 100 글로벌이노베이터2017’

세계1위

세계에서가장혁신적인기업 제조・제약부문

(14개사중 8개사)

자동차관련제조부문

(7개사중 6개사)(100개사중 39개사선정)

화학공업・화장품부문

(12개사중 7개사)

미국클래리베이트애널리틱스사가발표한 ‘Top 100글로벌

이노베이터2017’, 세계에서가장혁신적인기업 100사중일본기업은

39개사가선정되어세계 1위. 선정된회사모두가지방에본사, 생산

거점또는연구개발거점을보유하고있다(그룹회사도포함). 전체

11개 부문중 6개부문에서일본기업이 1위를차지함

세계1위 세계1위 세계1위


일본전역으로확대되는글로벌틈새기업


출처:경제산업성 ‘글로벌 틈새톱기업 100선’에서 발췌(2014년)

이시카와현주식회사BBS긴메이

반도체용실리콘웨이퍼연마장치

글로벌시장점유율 80%

주식회사다이낙스

자동차용클러치팩


홋카이도

열분해장치를이용하는

고분자재료분석시스템


후쿠시마현

프론티어라보주식회사

사이타마현포라이트주식회사

광디스크를회전시키기위한 스핀들

모터기술


KTX주식회사

자동차내장용독자금형기술

(다공질니켈)


아이치현

반도기공주식회사

자동차유리용고속연마호일


도쿠시마현

주식회사호리바제작소

규제대상가스성분분석계

(엔진배기가스측정장치MEXA)


교토부

시그마주식회사

레이저결함검사장치


히로

시마현

주식회사니시무라철공소

CD드라이어

(디스크이용형액체용드라이어)


사가현

기술력과독창성을살려글로벌시장에서높은점유율을자랑하는많은일본기업이지방에있습니다.


사이타마현

도쿠시마현

이시카와현

히로시마현

재생의료神奈川県

AgilisBiotherapeutics (미국) ×유전자치료연구소

첨단기술을보유한일본바이오벤처와의연계

유전자치료의임상개발을실시하는바이오제약회사가AADC결손증및파킨슨병의유전자

치료를대상으로한 AAV벡터의효율적이고안전한제조방법의연구개발을위해 (주)유전자

치료연구소와합병회사를설립. 일본기업의고도의제조기술을활용하여유전자치료

개발의기반을강화함

IoT(방재)徳島県

Space-Time Engineering Japan, Inc. (미국) ×e-trees.Japan, Inc.

일본국내에서관심이높아지고있는지역방재·재해대책시스템을공동개발

재해에강한정보공유소프트웨어개발·판매를하는 Space-Time Engineering 은(주)e-trees

Japan과공동으로도쿠시마현에새틀라이트오피스를개설. 지역거점의조기설립에성공함.E-

trees사의강점인기기개발력을활용하여일본의각지역에서관심이높은방재·재해대책

시스템의공동개발을추진함

IoT(제조)広島県

CENIT Japan KK (독일) × HIROTEC

3D시뮬레이션으로디지털팩토리실증연구

가상공장에서생산라인을시뮬레이션하는소프트웨어를개발. 히로시마의자동차부품

메이커 (주)HIROTEC와공동으로동사의차체용접라인의설비와공장내데이터를

이용하여,상세한생산공정에서부터공장전체최적화에이르기까지검증과분석을

실시하는디지털팩토리시스템의실증연구를실시함

IoT(관광)京都府

LOOP Japan KK (캐나다) × Zero-SumTM, Ltd.

지방기업의우수한개발기술을자사시스템에도입

터치패널을탑재한전동스쿠터·자전거와텔레매틱스플랫폼을이용한자전거공유

서비스의실증실험을실시. 자동차네비게이션을개발하는교토의벤처기업인 (주)

Zero-Sum의시스템을대시보드에도입함으로써높은수준의서비스제공이가능해짐

해외기업과일본의지방기업과의연계성공사례


출처:각사웹사이트, JETRO ‘외국계기업의 대일투자성공사례’등을 바탕으로 JETRO작성


가나가와현

히로시마현

도쿠시마현

교토부

높은실적을보유한지방대학


출처:각대학, 각사웹사이트를 바탕으로 JETRO작성

출처:iPS아카데미재팬(주)자료를 바탕으로 JETRO작성

재생의료 Siemens Healthcare K.K. (독일) × 교토대학 京都府

MRI장치로안전성이높은평가방법으로실증

초고도자기장의7-tesla MRI(자기공명영상장치)를활용하여교토대학의학연구과부속의

뇌기능종합연구센터와공동으로파킨슨병에대한 iPS세포치료모니터링의기술개발

실증연구를실시. 재생치료를위한새로운평가방법을확립하고다른질병에대한모니터링

등의응용을목표로한다.

IoT (의료) Philips Japan, Ltd. (네덜란드) × 고베대학 兵庫県

부족한병리의료진문제를개선함으로써지방의료촉진

ICT와디지털기술을활용한원격병리진단지원시스템(digital pathology system)의개발

실증연구를고베대학과연계해실시. 고베대학을거점으로복수의병원과병리영상을

공유하고디지털진단과리포팅네트워크화를위한프로젝트를추진한다.

IoT(제조) Laboratory of Hi-ThinkCorporation (중국) ×

오사카대학, 후쿠이대학大阪・府

福井県

대학과연계해AI를활용한솔루션개발

교토에연구개발거점을설치하고 AI에의한기계학습과 IoT기술을활용한제조현장용

솔루션개발을추진하고있다. 2017년 4월오사카대학과 ‘생산관리에관한분석·관리

알고리즘에관한공동연구’를추진. 2018년 4월부터는후쿠이공업대학과 ‘챗봇과

행정문서분석에관한연구’를추진하고있다.

TOPICS

교토대학이보유한특허를세계각국기업에 라이선스아웃실시

교토대학이 iPS세포에관한발명을널리

보급하기위해설립한 iPS아카데미재팬

주식회사는국내외기업약 180개사와

iPS세포특허에관한라이선스계약을

체결했다. 그중해외기업과의계약건수는

75개사(2018년 3월기준)로일본의지방

대학이세계비즈니스의허브가되었다.

첨단기술과연구시설·실적등을보유한일본의지방대학과해외기업이

제휴하여다양한이노베이션을창출하고있습니다.

해외기업과일본지방대학과의제휴성공사례

라이선스아웃기업예

교토대 iPS세포

특허라이선스

Biogen MA Inc.

(미국)

Sanofi-Aventis Recherche &

Developpement

(프랑스)

Novo Nordisk A/S

(덴마크)

STEMCELL

Technologies (캐나다)

Bayer AG

(독일)


교토부

효고현

오사카부・

후쿠이현

지방대학의최첨단연구활동


참고:내각부 ‘혁신적연구개발추진프로그램(ImPACT)’

의료관련

오사카대학

iPS심근시트양산화목표

・iPS세포에서만든심장의근육시트를심부전환자에게이식하는

임상연구를실시.

・교토대학 iPS세포연구소가품질을확인하여비축하고있는 iPS

세포를이용함으로써준비기간단축과비용절감을실현할수

있다.

교토대학

3D혈관지도작성

・광초음파토모그래피로피부의고정밀 3D 혈관지도작성에성공.

보다우수한암치료법창출로연결된다.

・하나의세포에서핵 RNA와세포질 RNA를분해해유전자발현을

분석

환경관련

나고야대학

미생물센서의운반실현

・기존기술에서는달성이어려웠던운반가능한

미생물센서를개발

・초미량의바이오에어로졸을간편하게검출할수

있게되어환경오염, 감염증대책분야에서

안전하고안심할수있는계측센서개발이

기대된다.

재해대책관련

도호쿠대학구마모토대학(도쿄공업대학, 와세다대학과공동연구)

저음드론으로신속하게인명구조

드론자체의소음과바람등의잡음을억제하고구조를필요로

하는자의음성등을검출하여신속하게인명구조를지원할수

있는시스템을개발

하늘을나는소화로봇으로소방사의리스크를감소


물을분사함으로써공중부상하여건물내에진입해

발화지를직접소화할수있는하늘을나는소화로봇

‘드래곤파이어파이터’를개발

간사이국제공항비행시간1시간권내3시간권내 2시간권내4시간권내

서울 1시간50분

부산 1시간 3분

상하이(중국) 2시간25분

세계에자랑할만한일본의물류인프라

3 비즈니스하기좋은환경 Safe & Secure Business Environment

우수한사회인프라로비즈니스지원

출처:SKYTRAX ‘World Airport Awards’’ (2018)

광저우(중국) 4시간

홍콩(홍콩) 3시간50분

타이베이·도원(타이완) 3시간10분

타이난(타이완) 3시간 45분

출처:AirlineGuide.jp‘간사이와해외간비행시간(국제선)’, UN ‘The World’s Citiesin2016 Date Booklet’을바탕으로JETRO작성

세계1위 세계1위출처:World Economic Forum ‘The Travel & Tourism Competitiveness Index 2017’

‘육로・해로교통인프라부문-

철도인프라퀄리티’

아시아1위출처:THE WORLD BANK ‘Global Rankings 2018’

‘국제물류환경과서플라이체인전체효율성 (LogisticsPerformance Index)’

“World Airport Awards 2018"

아시아주요비즈니스지구로의편리한접근성

세계적인평가를받는일본의지방공항

세계1위2개부문에서

고객서비스에관한국제공항평가순위

주부국제공항(센트레어)

● The World's Best Regional Airports※아시아부문에서도1위

각국의주요(허브)공항 이외의공항순위

● Best Airports : 5-10 million pax per year

여객수규모별(500만 명이상 1000만명이하)부문순위

간사이국제공항

● World's Best Airports for Baggage Delivery

수하물처리효율및분실물발생빈도관련순위

● Best Low-Cost Airline Terminals저비용항공(LCC)전용터미널대상순위

일본의인프라에대한외국기업들의의견

・일본의도시간교통인프라는매우효율적임

・대규모연안항이있어접근성이좋음

・수송비가저렴해비용절감이가능

・일본은최첨단의편리한인프라가정비되어있음

참고:경제산업성‘2017년도 구미·아시아의 외국기업의 대일투자관심도조사보고서’(2018년)

간사이권(오사카)은 약 2,000만 명의 인구를 보유하며(세계 거대도시권 인구순위8위), 일본의

동서 지역을 있는 교통도 발달함 . 간사이국제공항에서는 해외 직항편이 늘고 있으며

나라타국제공항(도쿄)을 거치지 않고 아시아 각국으로 갈 수 있습니다 .

다롄(중국) 2시간3분

간사이국제공항에서접근이용이한

아시아주요비즈니스지구


‘육로・해로교통인프라부문-

육상수송망’

2개부문에서

세계1위


※거점공항이란? 국제항공수송망또는국내항공수송망의거점이되는공항

출처:국토교통성, 각철도회사웹사이트를바탕으로 JETRO작성

일본전역의편리한교통인프라

TOPICS

신기술로 ‘물류혁명’을추진하는일본EC(전자상거래)산업 등 물류 서비스가 급속히 확대되는 한편 일련의 물류 업무에서 일손

부족이 심각한 일본. 앞으로 IoT, 빅데이터, AI, 드론 등의 신기술 활용으로 ‘물류혁명’을

추진하여 업무 효율화를 목표로 한다. 또한 물류 분야에서의 신기술을 활용한 신규 산업

창출도기대된다.

참고:경제산업성 ‘종합물류시책대강(2017~2020년도)’

육로(도로, 철로)

○철도연간이용자수총 246억명

○고속도로네트워크를통해인구 10만명이상의도시로의연결률 95%

참고:국토교통성 ‘철궤도여객수송총괄표여객수량 2016년도분’, ‘고규격간선도로망계획의변천’

항로

○국제선취항공항수 47곳

○지방공항의입국외국인수 109만명(2016년), 2012 년부터 4년간약 2.4배로증가.

지방공항에저비용항공(LCC) 등의국제선취항이추진됨

○ 24시간가동(운용) 공항을전국으로확대

(하네다, 간사이국제, 주부국제, 신치토세, 나하, 기타큐슈)

참고:국토교통성 ‘도쿄·오사카항공국공항이용상황개황집계표(2017년도)’,

국토교통성 ‘지방공항의 LCC등국제선취항가속패키지’ (2017년),

각공항웹사이트등

해로(항만)

효율화및비용삭감을통해국제경쟁력을높이기위한전략항만을선정

○국제컨테이너전략항만(게이힌항, 한신항)

일본과구미를연결하는국제기간항로유지·확대

○국제벌크전략항만(무로란항, 기사라즈항등지방의 11개항만)

물류효율화와산업입지의재배치및기업간연계강화

참고:국토교통성항만국 ‘국제벌크전략항만정책(보고)(2018년)’,

‘국제컨테이너전략항만정책의진척상황(2017년)’


왓카나이

아사히카와

신치토세

하코다테

구시로

오비히로

센다이

태평양해

나리타국제

도쿄국제

나하

홋카이도신칸센

도호쿠신칸센

아키타신칸센

야마가타신칸센

조에쓰신칸센

호쿠리쿠신칸센

도카이도신칸센

산요신칸센

규슈신칸센

주요고속도로

거점공항

일본해

오사카국제

히로시마

주부국제

간사이국제

다카마쓰

고치

마쓰야마

오이타

가고시마중앙

가고시마

미야자키

야마구치우베

기타큐슈

후쿠오카

나가사키

구마모토

아키타

야마가타야마가타

니가타

하코다테호쿠토

신아오모리

하치노헤

아키타모리오카

신조

센다이

후쿠시마

다카사키

오미야

도쿄신요코하마

니가타

나가노

가나자와

나고야교토

신오사카

오카야마

히로시마고쿠라

하카타

구마모토

도쿄에서의일본법인설립비용을100으로계산했을때의각도시비교


수도권대비저렴한지방의비즈니스비용

외국기업이일본에거점(법인) 설립하기위한초기비용(주거비용, 오피스임대료,

사무절차비용, 종업원채용비용, OA기기구입비용, 통신비등)을추산

출처:JETRO대일투자 웹사이트 ‘일본에서의 거점설립방법 비용추산가이드＜모델사례＞’

(2018년8월)

(1) 홍콩과베이징보다저렴한일본주요도시의오피스임대료

세계주요도시와일본각도시의오피스임대료비교

(1sqft당평균연간비용)

（２）サンフランシスコやドバイよりも安い横浜や大阪の人件費

非製造業におけるマネージャーの都市別賃金比較（月額）

100

80

60

40

20

04 7

39

22

41

1915

10

100

北海道

宮城

東京

神奈川

愛知

大阪

兵庫

広島

福岡

100

98

96

94

92

90

88

94 94

100 100

94

96 96

94

93

札幌

仙台

東京

横浜

名古屋

大阪

神戸

広島

福岡

80

60

40

20

0

62 65

100100

91 90 8779

73 71

北海道

宮城

東京

神奈川

愛知

大阪

兵庫

広島

福岡

삿포로75％

오사카82％

고베80％

히로시마80％

후쿠오카81％

나고야82％

요코하마85％

센다이78％

도쿄100％

(주1)세계 각도시 지구는아래와같음.

뉴델리(Connaught Place-CDB), 상하이(Pudong), 도쿄(소형빌딩):도쿄주요 5개구의

소형빌딩임대료평균, 뉴욕(Midtown Manhattan), 런던(West End), 베이징(CBD),

홍콩(Central)

(주2)도쿄 이외의 일본국내각도시의 비용은비즈니스 지구의평균임대료

(2018년7월 기준)을 바탕으로 JETRO산출

출처:CBRE ‘Global Prime Office Occupancy Cost, July 2018’

산코부동산(Sanko Estate)홈페이지시황데이터(2018년6월 기준)

출처:

①총무성 ‘2016년 평균소비자물가 지역차지수’

(2017년)을 바탕으로 JETRO작성

②후생노동성 ‘2017년도 임금구조

기본통계조사’를 바탕으로 JETRO작성

③국토교통성 ‘2017년도도도부현별·용도별

평균가격’을 바탕으로 JETRO작성

출처:JETRO ‘투자비용 비교’(2018년7월 산출)

도쿄물가를 100으로계산했을때의각도시비교

①소비자물가지역차지수

③공업지토지가격

②연간급여액(제조업/엔)


후쿠오카

히로시마

고베

오사카

나고야

요코하마

센다이

삿포로

도쿄

후쿠오카

히로시마

효고

오사카

아이치

가나가와

미야기

홋카이도

도쿄

후쿠오카

히로시마

효고

오사카

아이치

가나가와

미야기

홋카이도

도쿄

홍콩

런던

베이징

뉴욕

도쿄(

마루노우치,

오테마

치)뉴델리

상하이

도쿄(

소형빌딩)

요코하마

후쿠오카

히로시마

오사카

센다이

나고야

고베

삿포로

(2) 샌프란시스코와 두바이보다저렴한요코하마, 오사카의

인건비

비제조업관리자의도시별임금비교(월액)

뉴욕

샌프란시스코

두바이

센다이

도쿄

요코하마

오사카

나고야

삿포로

싱가포르

고베

후쿠오카

홍콩

서울

히로시마

베이징

단위:US달러

단위:US달러

지방으로확대되는창업지원

지방도시권에대형물류시설이입지

안정적인일본의공중무선LAN서비스


일본전국으로확대되는인프라정비

참고:사이버보안태스크포스공중무선LAN보안분과회(총무성)

‘공중무선LAN보안분과보고서(안)’ (2018년2월)

(출처: ‘무료공중무선LAN정비촉진협의회제4회간사회자료’ 등)

깨끗한위생환경을자랑하는일본

전기통신사업자(3사)의공중무선LAN스팟수

위생적인음료수(Accessto improved drinkingwater)

위생환경(Accessto improved sanitation)

일본전국에서스타트업기업을지원하는환경이

정비되고있다. 코워킹비즈니스를전개하는

WeWork(미국)는요코하마, 오사카, 후쿠오카에

거점을개설하는등지방에서시작되는

이노베이션이기대된다.전국적으로공중무선 LAN스팟이늘고있다.

방일외국인이용자수는 2020년도말에는

1,790만명에달할전망임외국인의창업이늘고있는일본의지방도시

후쿠오카시에서는 ‘스타트업비자※’ 제도를활용하여외국인의창업이늘고있다. 민관

연계의원스톱지원시설인 ‘스타트업카페’와비즈니스에필요한도시기능이일원적으로

집약되어있는등후쿠오카시에대한주목도가높다.

※외국인의창업을지원하기위해비자취득요건을완화한제도. 니가타시, 센다이시,

이마바리시, 히로시마현, 아이치현, 도쿄도에서도실시되고있다.

대형멀티테넌트형물류시설이일본의지방도시권에도들어서고있다. EC시장규모가

확대되는가운데재고보관기능에더해고도의물류구분·분류등의기능을보유하고있으며

일본전국어디에서나동일한물류서비스를받을수있는환경이정비되어있다.

참고:국토교통성 ‘물류를둘러싼환경에대해 2017년2월’ (2017년), CBRE웹사이트(2018년) 등

TOPICS

‘Amazon Robotics’를통한배송의신속화·자동화사업

Amazon재팬이전국 15곳에보유한물류배송센터중가와사키센터에서는입하상품의진열과

주문상품의 픽업 공정 등을 자동화하는 ‘Amazon Robotics’를 도입하고 있다. 배송 속도를

향상시켜 고객의 편의성 제고를 목표로 함. 2018년 10월 개업 예정인 오사카 이바라키

센터에도도입된다.

참고:Amazon재팬웹사이트등

TOPICS

차세대통신규격 ‘5G’의 2019년상용화를목표로제도정비가진행

IoT와커넥티드카등의개발과진화에필수로알려진차세대통신규격 ‘5G’의

2019년상용화를목표로일본총무성과일본국내각사가서둘러준비하는등거대한비즈니스

기회가창출될것으로기대가높다.

참고:각보도자료

세계1위출처:World Economic Forum ‘The Travel & Tourism Competitiveness Index 2017’

※관광·서비스경쟁력을평가하는지표

76만 스팟

NTT그룹 KDDI

(Wire and Wireless)

소프트뱅크



외국인을위한편리한교육체제

외국인자녀를위한교육제도확충

일본어지도체제확충

일본정부는일본어지도가필요한외국인아동

및학생을대상으로계속적인지원을실시하고

있다.

유학생 30만명유치계획

우수한외국인유학생을 2012년의14만명에서 2020년까지 30만명으로늘릴목표를세우고있으며2018년 5월기준 26만명을넘었다.

외국인유학생의일본내취업이증가추세(2017년)

신청자수：21,898명 (전년대비4,810명증가)

허가자수：19,435명 (전년대비 3,778명 증가)출처:법무성 입국관리국 웹사이트

2020 (예정)

30만명

2018(5월)

26만명

2012

14만명

출처:독립행정법인 일본학생지원기구 웹사이트

인터내셔널스쿨의설치인가조건재검토추진

일본인터내셔널스쿨협의회(JCIS) 인정교는일본전국에 26교. 인정교이외에도 50곳이상의인터내셔널스쿨이있으며일본정부는인정조건의재검토를추진하고있다.

참고:문부과학성웹사이트등

출처:문부과학성 ‘제3기교육진흥기본계획(2018년)’

참고:문부과학성 ‘의무교육학교내일본어지도의새로운체제정비에대해’

유학생과기업의매칭서비스확대

일본에서취업을희망하는외국인유학생을대상으로취업활동방법과취업시험대책등을

알기쉽게설명한웹사이트 ‘유학생지원네트워크’ (https://issn.or.jp/)를 운영하고있다.

유학생채용에적극적인기업정보와외국인유학생대상의가이던스와세미나정보등도

제공하고있다.

참고:일반사단법인 ‘유학생지원네트워크’ 웹사이트

취업활동을위해재류자격기간을최장2년으로연장

외국인유학생이대학등졸업후 2년째에도인턴십참가를포함한취업활동을하는경우,

제반조건을충족하는경우에 1회의재류기간갱신(졸업후 2년)이인정되게되었다.

(2016년2월)

참고:법무성입국관리국웹사이트

TOPICS

약3,000명의유학생이재학중인리쓰메이칸아시아태평양대학

재학생약6,000명의절반이세계 84개국가·지역에서온유학생이며교직원중절반이외국인인 APU(리쓰메이칸아시아태평양대학).일본내에서는물론세계적으로도최고수준의국제성을갖춘학교라할수있다.

참고:리쓰메이칸아시아태평양대학웹사이트등

오이타현

재적외국아동, 학생수(2017년)

(공립초, 중, 고등학교등)

8.6만명(2007년보다5,000명증가)

일본의교육환경확충에대한외국기업들의의견

・일본의기술진보는일본의높은교육수준이반영된결과다.

・인터내셔널스쿨이인근에있으며수준도높다. 가족의교육에대한불안이많이

해소되었다.

・영어교육이확대되고있는것같고, 앞으로더외국인이살기좋은환경이정비될것으로

기대된다.

참고:경제산업성 ‘2017년도 구미·아시아 외국기업의 대일투자관심도조사보고서’ (2018년)

일본전국에서확대되는외국인유학생취업지원


외국인거주자를위한환경정비


안심하고쾌적한생활환경

다국어가이드라인수립과실시

도로, 공공교통기관외에소매점·음식점, 의료기관과관광지

등에서외국인의관점에서본공통의가이드라인을수립. 다국어

대응의개선및확충이일본전국의지방자치단체에서확대되고

있다.

참고:내각부 ‘외국기업의 일본유치를위한 5가지약속’의진척

상황(2017년도 말기준)’, 국토교통성, 각지방자치단체웹사이트

방일외국인여행자수용가능한의료기관의확충

방일외국인여행자가원활하게의료기관을방문할수있도록방일외국인여행자수용이

가능한의료기관등의정보가일본정부관광국(JNTO) 웹사이트에게재되어있다. 일본어, 영어

외에중국어(간체자, 번체자), 한국어로도의료기관리스트를게재하고있다.

(약900곳, 2017년 6월기준)

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html(일본어)

https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html(영어)

참고:일본정부관광국(JNTO) 웹사이트

의료통역배치와외국인의사가외국인환자진찰개시

의료의 다언어화를 도모하기 위해 의료통역 등이 배치된 거점병원을 100곳 이상 정비하고

2016년 9월부터는 외국인 의사에 의한 외국인 환자 진찰을 개시했다. 효고현과 지바시

등에서는외국인의사수용을위한준비등외국인환자수용환경의확충을목표로하고있다.

최근에는원격의료통역서비스등을제공하는민간기업도등장했다.

참고:내각부 ‘외국기업의 일본유치를위한 5가지약속’의진척상황(2017년도 말기준) 등

오사카3 오사카3위 위

세계에서평가받는안전하고살기좋은일본의지방도시

세계에서가장살기좋은도시 도시안전성지수

Rank Rank

정치적안정성, 사회적안정성, 범죄, 교육, 건강·의료제도의이용의편리함등의항목을평가하여순위를매김. 세계 140도시중오사카가 3위

출처:The Economist Intelligence Unit ‘Global

Liveability Index 2018’

사이버보안, 의료·건강환경, 인프라, 개인의각각의안전성의카테고리로부터도시의안전성지수를산출. 세계의주요 50도시중오사카가 3위

출처:The Economist Intelligence Unit ‘Safe Cities

Index 2017 가속화하는도시화와보안강화대책’

치안및사회안정성에대한외국기업들의의견

・일본은사회적으로안정되어있고생활의질도최고수준으로유지되고있다.

・일본정부가다양한지원을제공하고있다.

・치안이좋고외국인이혼자다녀도위험하다고느끼지않는다.

・낮은범죄율등의안전성을평가한다.

참고:경제산업성 ‘2017년도 구미·아시아외국기업의 대일투자관심도조사보고서’ (2018년)

TOPICS

외국인을위한생활환경정보, JETRO웹사이트에게재

병원, 은행, 휴대전화, 전기·가스사업자의외국어대응상황과다국어어플리케이션정보,

외국인대상의주택시설에관한정보등을 JETRO웹사이트(Living in Japan) (영어한정)에

집약하여게재하고있다. https://www.jetro.go.jp/en/invest/living.html


https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

https://www.jetro.go.jp/en/invest/living.html

JETRO의외국계기업지원프로그램 －사업확대 · 2차투자지원－

보조금등인센티브정보의활용

외국계기업유치에적극적인지방자치단체와공공기관이제공하는최신인센티브

정보를제공합니다. 지방자치단체의유치담당창구와의면담조정, 시찰주선의지원

등을제공합니다.

비즈니스확대에유용한각종정보의활용

지방으로비즈니스를전개하기위해필요한시장정보및각종통계데이터등다양한

정보입수관련상담도대응가능합니다.

다양한전문가의어드바이스

경영실무전문가와의무료상담활용

사법서사, 변호사, 세무사, 사회보험노무사등외국계기업지원에경험이풍부한

전문가가조언. 기업여러분의문의및불편사항을해소해드립니다.

인허가등각종행정절차의효율적추진

인허가등각종절차를각지방자치단체창구로적절하게연결하고규제사항관련요청

등에도대응합니다.

니즈에부응하는비즈니스기회제공

서비스프로바이더와의미팅, 브랜드인지도제고, 신규사업의파트너발굴등각사의

과제해결을위한 ‘장(場)’을제공합니다.

역량을갖춘인재및가치있는물건및거점물색을위한지원

각지방소재유명인재파견업체소개, 역량을갖춘인재와의매칭기회에참여하실수

있습니다. 해당지방및지역사정에밝으면서외국어대응이가능한부동산업자도

소개합니다.

임시사무실활용

새로운 비즈니스를전개하는 외국계기업의 스타트업

지원으로 도쿄 , 오사카 , 고베 , 나고야 , 요코하마 ,

후쿠오카에서 사무실 공간을 일정기간 무료로

이용하실 수 있습니다 . 전화 및 네트워크 환경을

완비한 개인룸 형태이며 회의실 등 공유 시설도 이용

가능합니다.

※이용시제반조건이있습니다. 우선 JETRO에문의해주시기바랍니다.

JETRO는외국계기업지원과를신설하여이미일본에진출해있는외국계기업을지원하고, 거점설립및인원확대, 지방으로의사업전개등외국계기업의활발한사업확대를위해

필요한서비스를제공하고있습니다.

바로활용할수있는비즈니스정보제공 제공 상담

‘비즈니스의첫걸음’을지원 지원새로운비즈니스기회창출 창출

【JETRO의지원내용】

P&G의 시가공장의 설비 확장에 JETRO는지방자치단체와의면담을조정하고설비투자에

관한인센티브정보등을제공했습니다. 동사는 “JETRO가공장설비에관련한모든문의의

일원적인창구가되어지방자치단체와의면담을조정하고보조금및인센티브정보를

제공해주셔서매우도움이되었다”고했습니다.

P&G재팬주식회사(미국)의지방사업확대를지원

미국오하이오주에 본사를 둔세계최대의 일반소비재 제조사. 일본법인의 본사를효고현에

설립하고 시가현, 군마현, 효고현에 제조거점을 보유하고 있습니다. 일본및아시아시장의

화장품 판매호조에 힘입어생산체제 강화를위해 시가공장의 부지내에 설비를확장하고 제조

프로세스와 창고자동화 및 IoT 도입등을실시했습니다. 시가공장의 증설로 지역산업의고도화와

경제활성화 효과가기대됩니다.


why invest in japan's local regions? - jetro · 2018. 12. 25. · 2015년 1월 2016년 1월...

Documents