wig 3 2010:juni/juli€¦ · rüber gedanken, dass die feuer- ... von feuerwehrleuten zum...

GELDERNdasStadtMagazin Nr.3|2010|Juni|Juli

6. Jahrgang

Bereit für ein heißes Hobby?

Abenteuer Feuerwehr!

11.-13. Juni Straßenparty

ab 18. JuniGelderner Sommer

immer freitags,immer live!

2.-4. Juli Weinfest,

Radwandertagund Vereinsmarkt

10. -11. JuliBezirks-

Schützenfest

16. JuliDie 6. Nacht

von Geldern

WIG_3_2010:Juni/Juli 20.05.2010 16:44 Uhr Seite 1

Geldern fährt auf Erdgas ab!…für 63 Ct/Liter*Und warum die ersten 500 kg kostenlos sind, erfahren Sie unter 0800 93 33 000

* Erd

gasp

reis

in H

öhe

von

94,5

Ct/

kg u

mge

rech

net a

uf e

inen

Lite

r Ben

zin


3GELDERN 3|2010WIR in

9.Juni und 7.JuliPastatage und Salatbuffet

8,50 €Essen soviel Sie mögen. Kinder bis 12 Jahre bezahlendie Hälfte. Bitte rechtzeitig reservieren!Ab 20 Personen können Sie anjedem Wochentag Ihr eigenesPastabuffett buchen.

18. Juni

LIVE im BiergartenHör’FunkChristian Kempkens mitneuer 6-Mann-Band18.Juni ab 20:00 UhrPasta- und Salatbuffett

8,50 €Eintritt frei (rechtzeitig reservieren!)

Mühlenweg 18 · GeldernTel: 0 28 31 - 8 72 75www.allarco.de

Neu in 2010!Familien- oder Betriebsfeiernzu All-Inclusive-Preisen fürSpeisen und Getränke. Für jedes Budget das passende Festpreis-Angebot.Öffnungszeiten: Küche täglich von12:00 - 14:00 Uhr17:30 - 23:00 UhrMontag Ruhetag.

ein zentrales Thema dieser Aus-gabe des Stadtmagazins „WIR in-GELDERN“ ist das „AbenteuerFeuerwehr!“ Unsere Aufmerk-samkeit wird auf den selbstlosenDienst der Frauen und Männer inunserer Stadt gelenkt. Sie verrich-ten in der Freiwilligen Feuerwehrder Stadt Geldern ihren Dienstund setzen ihr Leben und ihre Ge-sundheit ein. Allzu selbstver-ständlich gehen wir davon aus,dass die Feuerwehr zur Stelle ist,wenn wir in Not sind. Egal, ob einUnfall passiert oder ein Feuer

ausgebrochen ist - die Feuerwehrhilft schnell und zuverlässig. Viel zu selten macht man sich da-rüber Gedanken, dass die Feuer-wehrleute ehrenamtlich ihrenDienst leisten. Dass sie nachtsihre Familien verlassen, um zu ei-nem möglicherweise riskantenEinsatz auszurücken. Dass sietagsüber ihren Arbeitsplatz ver-lassen, um anderen Menschen zuhelfen. Insbesondere für diese Si-tuation ermutige ich Vorgesetzteund appelliere ich an Arbeitgeber,die Feuerwehrleute für ihrenwichtigen Dienst freizustellen.Nicht selten sind es Spannungenam Arbeitsplatz, die eigentlicham Feuerwehrdienst interessierteFrauen und Männer davon abhal-ten, sich als Mitglied einer Frei-willigen Feuerwehr zur Verfü-gung zu stellen. Der großenMehrheit der Arbeitgeber undVorgesetzten, die diese Aufgabedurch unterstützendes Verhaltenfördern, sage ich ganz herzlichDanke im Namen aller Bürgerin-nen und Bürger. Sie wissen wa-rum: Feuerwehrleute sind sehrgut ausgebildet, verstehen etwas

von Gefahren und müssen imTeam arbeiten.Wir alle aber wollen weiterschnelle Hilfe in der Not und soll-ten uns daher bewusst machen:Nur wenn eine ausreichende Zahlvon Feuerwehrleuten zum ehren-amtlichen Dienst bereit ist, dür-fen wir auch künftig darauf ver-trauen, dass die Feuerwehr hilft. Ich unterstütze daher die Aktion„Abenteuer Feuerwehr!“ und er-mutige Sie, liebe Leserinnen undLeser, sich über die FreiwilligeFeuerwehr der Stadt Geldern zuinformieren. Nutzen Sie bitte dieInfo-Stände des Löschzuges Gel-dern auf der Straßenparty vom 11.bis 13. Juni, auf dem GeldernerVereinsmarkt am 4. Juli und aufdem Aktionstag der Feuerwehram 11. September am Feuerwehr-gerätehaus an der KönigsbergerStraße. Vielleicht sind ja auch Sie bereitfür ein heißes Hobby - für das„Abenteuer Feuerwehr“.

Es grüßt Sie herzlichIhr

Ulrich JanssenBürgermeister der Stadt Geldern

Liebe Leserinnen und Leser,

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Geldern

Sind Sie bereit für ein heißes Hobby?


4

StadtGespräch

Ein Kitzel für Gaumen und Zwerchfell

Spargel- und Schmugglerball am 5. JuniKulinarische Genüsse rund um den Spargel,angereichert mit wunderschönen humorvol-len, kabarettistischen Einlagen aus dem Spar-geldorf und das alles in Anwesenheit derSpargelprinzessin, das macht den ersten Teildes Spargel- und Schmugglerballs am 5. Juniim Saal des Restaurants Friedenseiche aus.Mehrere Walbecker Gastronomen haben sichdazu zusammengetan, um mit ihren individu-ellen Schmankerln die Gaumen der Spargel-freunde mal so richtig zu verwöhnen. Und fürdas Schmunzeln sorgen kabarettistischeGeschichten aus dem Spargeldorf, die zurUnterhaltung der Gourmets aufgeführt wer-den. Um 18 Uhr ist Einlass und um 19 Uhr wirddas Buffet eröffnet. Bis 21 Uhr wird stilvollgespeist und geschmunzelt. Ab 21 Uhr hatman dann die Chance, auch noch kräftig dasTanzbein zu schwingen. Denn dann spielt dieBand „Moonlights“ auf. Karten für die Veran-staltung sollte man sich im Vorverkauf zumPreise von 21,90 Euro in den Restaurants oderbei den Spargelbauern in Walbeck sichern.Außerdem gibt es auch eine Vorverkaufsstellebei Bücher Keuck in Geldern. Wer aber einfachnur tanzen gehen möchte, der ist natürlichauch herzlich willkommen. Um 21 Uhr geht eslos, der Eintritt beträgt 6 Euro und Karten gibtes dann auch nur noch an der Abendkasse.Mehr Infos findet man auch unter www.spargelprinzessin.de

Landwirtschaft zum Anfassen

Walbecker Höfetour am 13. Juni Sauenhaltung, Ferkelaufzucht, Beet- und Bal-konpflanzen, Bienenzucht und Fotovoltaik,Kinderprogramme, ein Strohwunderland,Springburgen, Kinderschminken und Eisstän-de - vielfältig ist das Angebot von 6 Betriebenbei der Walbecker Höfetour am 13.6. von 9-17Uhr. An vielen Stellen wird für Getränke, Im-biss, Suppen, Reibkuchen sowie Grill- undSpargelspezialitäten gesorgt.Infos: www.hoefetour-walbeck.de

Hotline: 0162-4736100

Sommer pur in den Lindenstuben

Mit modernem Wintergarten und gemütli-cher Terrasse präsentierensich die Lindenstu-ben ihren Gästen. Egbert Groterhorst: „Durchdiese Investition können wir zu jeder Jahres-zeit Sommerfeeling pur mit einem stilvollenFlair bieten.“ Besonders freuen werden sichRadler und Wanderer über das „Kaffee-und-Kuchen-soviel-Sie-möchten-Buffett“, dasman Sonntags ab 15 Uhr in diesem schönenAmbiente genießen kann.

Jetzt Sportabzeichen beim GSV Geldern machenDer GSV Geldern bietet jetzt erstmals dieMöglichkeit, abteilungsübergreifend dasSportabzeichen zu machen. Die AbteilungLeichtathletik lädt alle jugendlichen Mitglie-der der Jahrgänge 1993 bis 2002 zum ent-sprechenden Training und zur Abnahme desAbzeichens ein. Das Training findet in derZeit vom 1. Juni bis zum 28. Juni jeweils mon-tags von 17 bis 18.30 Uhr und freitags von 16bis 17.30 Uhr. Mitzubringen sind feste Turnschuhe undmindestens ein Liter Getränke wie Mineral-wasser oder Apfelschorle. Anmeldungen Monika RöckertTelefon: 02831 80718

Neuer Kunstrasenplatz am Holländer SeeGrund zur Freude hatten die Vertreter desGSV Geldern 09/34 am letzten Apriltag.Gemeinsam hatten GSV Geldern und StadtGeldern im „kleinen Kreis“ zur offiziellenEröffnung des neuen Kunstrasenplatzes gela-den.

Ab sofort steht das beeindruckend satte Gründen Sportlern in der Sportanlage „Am Hollän-der See“ zur Verfügung. Lothar Leßmann vomGSV: „Selbstverständlich weihen wir denKunstrasenplatz auch noch sportlich ein. Miteinem großen Fußballturnier im Sommer.“

Am 5. und 6. Juni auf dem Heidesee:

Kampf um den „Opti-Cup“Ein heißer Tipp für die Freunde des Segel-sports ist der „Gelderland Opti-Cup“, der amWochenende vom 5. bis zum 6. Juni auf demGelderner Heidesee (Welbers-See) traditionellhart umkämpft sein wird.Präsentiert wird der Wettbewerb für die Ein-hand-Bootsklasse der Optimisten von derWassersportgemeinschaft Gelderland, die dieB und C-Regatta der Jüngstensegler aufgrundeiner bundesweiten Ausschreibung durch-führt.Neben spannendem Segelsport bauen dieVeranstalter vor allem auf die gemütlicheAtmosphäre am See. Jugendwartin ManuelaKlemenz: „Ein Besuch bei uns am See lohntsich auf jeden Fall. Für die Verpflegung unsererGäste ist bestens gesorgt.“Der heimische WSG-Nachwuchs soll in jedemFall topfit an den Start gehen. Unmittelbar vordem Opti-Cup absolvieren die Nachwuchs-Skipper noch ein Trainingslager. „WIR inGEL-DERN“ wünscht allen Teilnehmern aber auchallen interessierten Zuschauern viel Spaß, vielErfolg und „Mast und Schotbruch“.

Ein volles Starterfeld erwartet die WSG Gelderland beim Opti-Cup.

Outdoor-relax in Geldern mit dem Kreissportbund KleveDas Bildungswerk im Kreissportbund Klevebietet in Geldern einen Kurs „Outdoor-Ent-spannung“ in Verbindung mit Bewegung an.Die Teilnehmer erleben wandernd die Naturum Schloss Haag. Outdoor-relax richtet sichauch an alle, die einen Tag mit entschleuni-genden Bewegungen, Entspannungseinheitenund Übungen zu Sinneswahrnehmungen erle-ben möchten.Der Kurs ist unabhängig vom Alter . FestesSchuhwerk, entsprechende Kleidung und eineUnterlage zum Setzen oder Legen (z.B. Isomat-te) wären vom Vorteil. Zum Abschluss genießtjeder Teilnehmer noch einen kleinen gesundenSnack im Schloss-Cafe.Der Kursus findet am Samstag, 12.06.2010von 11 bis 16 Uhr statt. Treffpunkt ist der Park-platz am Cafe Schloss Haag. Die Kursgebührbeträgt 24 Euro. Anmeldung bei Bettina Abendroth-Raeth(02831/1330527).



Fit für Fahrrad- Skater- und Walking Saison

Fossa Eugeniana-Routen Die Radfahrer in der Region kennen sie, dieFossa-Route und die Agro-Route. Diese bei-den Routen sind Ergebnisse einer grenzüber-schreitenden Zusammenarbeit der StädteStraelen und Geldern auf deutscher Seitesowie der Gemeinde Arcen, heute Venlo aufNiederländischer Seite. Neben den gemein-samen Fahrradrouten gibt es u.a. aber auchInline Skater Routen und Nordic WalkingRouten. Vor dem Start der Saison wurdendiese Routen komplett von einer Firma aufVollständigkeit der Schilder etc. geprüft.

Davon konnten sich jetzt die zuständigenMitarbeiter (v.l.n.r.) Gerd Lange (Stadt Gel-dern), Ineke Woltering (Venlo) und Uwe Bons(Straelen) in der Nähe des Golfplatzes SchlossHaag in Geldern überzeugen. Die Routenun-terlagen gibt es kostenlos in den Rathäusernin Geldern und Straelen sowie bei den Touris-musinformationsstellen in Venlo, Arcen, Lommund Velden.

Mit Beginn der Badesaison im Waldfreibad:

Jürgen Giesen in „Haus Röttgen“Diesen Tag wird man nicht nur in Walbeckherbei gesehnt haben: Der Gelderner Gas-tronom Jürgen „Männlein“ Giesen, der inGeldern dem „Schwarzen Pferd“ auf dieSprünge half, einigte sich mit dem Walb-ecker Bäderverein auf eine Zusammenarbeitund eröffnet nach langer und gründlicherSanierung die Gaststätte „Haus Röttgen“ amWaldfreibad in Walbeck.

Stießen auf die gelungene Sanierung von„Haus Röttgen“ am Walbecker Waldfreibadan: Gastwirt Jürgen „Männlein“ Giesen,Heinz-Theo Angenvoort vom Amt für Stadt-marketing und der Vorsitzende des WalbeckerBädervereins, René de Jong (von links).René je Jong, Vorsitzender des Bädervereins:„Dass die Gaststätte wieder eröffnet, ist dasErgebnis der guten Zusammenarbeit desWalbecker Bädervereins mit Heinz-TheoAngenvoort von der Reisemobilszene undJürgen Giesen“. Sobald das Freibad die neueBadesaison eröffnet, will Giesen regelmäßigvon 11 bis 22 Uhr für die Walbecker Gäste dasein. Das dürfte auch die zahlreichen Reise-mobilisten freuen, die auf dem „TopPlatz“am Waldfreibad eingeparkt haben.

Lustiges Büchlein klärt auf:

Wie kam der Grenadier zur Spargelprinzessin?Ein schmuckes Büchlein von Martina Felker(Text) und Tanja Roosen (Illustrationen) klärtendlich auf. So viel sei verraten: Es hat etwasmit einer Wanderung zu tun, denn der Wegdes Grenadiers führte ihn vorbei an Feldern,Wiesen und Wäldern. Bald kam er an einenBerg. Auf dem Gipfel des Berges angekom-men, erblickte der Grenadier ein Haus. Undvor dem Haus sass auf einer Bank… Nein -das wird an dieser Stelle nicht verraten.Aber das Geheimnis wird gelüftet. In demfarbenfrohen und gute Laune machendenBüchlein mit dem passenden Titel „Wie derGrenadier zu seiner Spargelprinzessin kam“von Martina Felker und Tanja Roosen. Einegute Idee von Lucia Quinders, gefördert vomMedienzentrum Straelen und den Spargel-höfen Janßen, Allofs und Kisters.

Die Walbecker Kids waren so begeistert vonder Geschichte des Grenadiers und der Spar-gelprinzessin, dass sie das geheimnisvolleHaus gleich nachbauten - sehr zur Freude vonZeichnerin und Spargelprinzessin Tanja Roo-sen (links) und Autorin Martina Felker.Zu haben ist das Büchlein für die Schutzge-bühr von 1,50 Euro in den BuchhandlungenKeuck und Bücherkoffer Derrix sowie beiSpielwaren Laumann in Geldern, im Buch-haus Straelen, bei den drei bereits erwähn-ten Spargelhöfen und im Netz: www.spargelprinzessin.de

18.Juni Live im All’Arco

Funk und Goove mit „Hör’Funk“Stilvoll italienische Spezialitäten geniessenund sich dabei mit guter Musik verwöhnenlassen - das kann man in Geldern nur imRistorante All’Arco im Haus Dorenkamp! An den Live-Musikabenden kann man in die-sem Jahr jeweils das bekannt abwechs-lungsreiche Pasta- und Salatbuffett zumPreis von 8,50€ genießen, Spezialitäten à lacarte bestellen und bei einem kühlen Bieroder typisch italienischen Weinen einfachdie Musik genießen und chillen.Der Eintritt ist immer frei!Am 18.Juni eröffnet die 6-Mann-Band„Hör’Funk“ die Veranstaltungsreihe „Gelder-ner Sommer“ im All’Arco. Die neue Soul- undPop Formation steht für Gute-Laune-Musikund Party-Stimmung pur. Fans der Blues-Brothers, von James Brown und Stevie Won-der werden voll auf ihre Kosten kommen,aber auch Tom Jones und Kylie Minogue ste-hen auf dem ProgrammWer sich von „Hör’Funk“ nicht seine Sorgenvertreiben lässt und sich nicht zum Feiernanimieren lässt, ist selbst schuld. LIVE im All’Arco beginnt immer um 20:00Uhr und es empfiehlt sich, rechtzeitig Plätzezu reservieren. Tel: 02831/87275.

Mit Stolz präsentiert Heinz Hartjes, l. (1. Vor-sitzender des Heimat- und Verschöne-rungsverein Veert) Volksbank Geschäfts-stellenleiter Christoph Dicks (r.) den neuenMaibaum, der pünktlich zum Maifest inVeert aufgestellt wurde. 13 Meter ist dieTanne lang, die aus dem Schwarzwald nachVeert transportiert und dann vor Ort wei-terverarbeitet wurde. Nicht minder freutensich Josef Dicks, 2.v.l. (st. Vors. des Vereins)und Jochen Völkel, 2.v.r. (Geschäftsführerdes Vereins) über den neuen Maibaum,dessen Anschaffung die Volksbank an derNiers mit einer freundlichen Finanzspritzeförderte.

Am 17.07.2010 findet nun zum zweiten Maldas Hallabalooza Festival im WaldfreibadWalbeck statt. Ab 12 Uhr werden siebenBands die Bühne entern. Diesmal reicht dasmusikalische Spektrum von Ska (Pregnant)über klassischen Rock (Dollars’n’Dimes) bishin zu Powerpop (melt). Karten und mehr Informationen: www.hallabalooza.info.


6

Drei Tage Musik, Power, Fußball und Afrika

Die Gelderner Straßenparty kann manirgendwie nicht beschreiben, man muss sieeinfach erleben. Für den einen ist sie die

größte Trödelmeile, für den anderen die Viel-falt der Bands und die Erlebnisse für den Gau-

men. Für alle gilt aber, man trifft sich in Gel-dern, um an drei Tagen die größte Party amNiederrhein zu feiern. Am Freitag, dem 11. Juni geht es um 20 Uhram Bistro Maxim mit der offiziellen Eröff-nung los, traditionell mit Freibier vom Spon-sor Diebels, der auch an allen anderenGetränkeständen zum Start die ersten Run-den schmeißt. Um gleich richtig in Stimmung zu kommen,heizt am Bistro Maxim gleich die „DownHome Blues Band“ mit Songs von MuddyWaters bis John Lee Hooker so richtig ein. Der Werbering Geldern freut sich, dass dieVolksbank als Premium Sponsor seit demletzen Jahre regelmäßig die Straßenparty inGeldern unterstützt.

Ebenfalls um 20 Uhr starten die „KapellePetra“ auf der Schwarzbrennerbühne, die

„Drakes of Dixieland“ im kleinen Viertel Gelder-ner Gemütlichkeit auf der Unteren Issumer Stra-

ße, die Cover Band „Blend“ auf der MarathonBühne, „Dolce Vita“ auf der Hartstraße. „ABC“- Die Alex-Blues-Club Band bringt den schwärzes-ten Blues des Niederrheins auf die Marktplatzbühne.Annie Lynn, Alex Voigt und Ben Bennet bringen mit ihrer8-Mann-Band Joe Cocker, Gary Moore und die BluesBrothers nach Geldern.Spätestens jetzt merkt man, dass man sich einfach trei-ben lassen sollte, um da zu verweilen, wo die Musikspielt, die einem am besten gefällt. Denn schließlich gibtes an diesem Freitag noch zusätzlich die Auswahl von„New Beats on the Block“ (Bistro Maxim) über „Ranzig“(Schwarzbrenner) bis zur Band „Rock DJ“, die mit ihremSänger und der großen Besetzung dem Straßenpartybe-sucher glauben macht, Robbie Williams himself hätteein erstes Open-Air Konzert in Geldern. Am Samstag, dem 12. Juni geht es natürlich ebenso viel-fältig weiter. Tagsüber ist der Spaziergang über die Trö-delmärkte ein absolutes Muss. Dazu gibt es Tanzshows, regionale Bands, Newcomerund spannende Projekte, bevor man abends die Qual derWahl hat zwischen Bands wie den „Rocking Roosters“(Untere Issumer Straße), „42 frogs“ und „Funkaroma“(Bistro Maxim), „Jet Black“ (Hartstraße), „Rough’n’Ready“(Marathon), „Expeditionsteam“ und „YouWho“(Schwarzbrenner) bis zu „Kook“ und der Mutter aller Par-tybands, „Hitmama“ aus Berlin (Marktplatz).



Klar, dass man auch am Sonntagüberall noch einmal ein schönesTagesprogramm präsentiertbekommt. Von der Schulband bis zu „Mr.Soul und Allstars“ auf derSchwarzbrennerbühne über„Dolce Vita“ und „Rainer Niers-mann“ auf der Hartstraße, „PaulJoses und Stefan Kießling“ aufder Unteren Issumer Straße, „Pre-dilection“ auf der Marathonbüh-ne bis zur Plug and Play Stageund den „LaLaLa“ Boys auf derBistro Maxim Bühne.

Während man in den letzen Jah-ren die Straßenparty am Sonntagum 20 Uhr locker ausklingen ließ,wird in diesem Jahr noch einmalVollgas gegeben. Schließlich ste-hen nach einem entspannten Vor-mittag am Nachmittag die erstenSpiele der deutschen Gruppe beider Fußball WM auf dem Pro-gramm. Auf dem Marktplatz wird mandarauf eingestimmt mit der„Cagle Family“ aus den USA undder Karibik sowie mit „Papa Julius& Zion Nexes“ samt Band ausGhana, die für eine Afrika-WM-Partystimmung sorgen werden.Für das gemeinsame Fußballer-lebnis wurde eine Großleinwand-übertragung der Spiele Ghana -Serbien (16 Uhr) und Deutschland- Australien (20.30 Uhr) organi-siert. Fußball pur auf 10m2.Mit Afrika-Stimmung von PapaJulius werden dann (hoffentlich)die esrte deutschen WM-Punktegefeiert. Abpfiff der Party ist um23:00 Uhr.Das Programm der Straßenpartyliegt in Werbering-Geschäftenaus. Oder als Download:www.geldern.de und www.werbering-geldern.de

KOOK FUNKAROMA

HITMAMA

11.- 13. Juni


8

Pfarrfest, Kirmes, Dorffest, Vogel-schießen, Party, Waldfest, Konzertoder Trödelmarkt - es ist viel los inder LandLebenStadt Geldern. Dadarf man nicht den Überblick ver-lieren. WIR inGELDERN hilft Ihnendabei. Die Highlights im Juni undJuli - Alle schön der Reihe nach: Am5. Juni feiert man in Walbeck den„Spargel- und Schmugglerball“. Ab18 Uhr im Gasthof „Zur Friedensei-che“. Ebenfalls am 5. Juni lädt dievereinigte St. Martinus und St. Jo-hannes Bruderschaft Veert ein zumOpen-Air-Konzert. Ab 19 Uhr inVeert. Ein Familien-Trödelmarktlockt am 6. Juni von 10 bis 17 Uhrnach Veert.

Sie interessieren sich für Pool-Bil-lard? Die 2. Bundesliga ist in Gel-dern zu Gast. Joker Geldern emp-fängt die Mannschaft von FortunaBerlin - am 6. Juni ab 11 Uhr im PBCClubheim in der Schlossstraße 2ain Geldern. Lustige und spannendeGeschichten für alle Grundschul-kinder bietet die Öffentliche Bü-cherei bei einem Spaziergangdurch die Gelderner Innenstadt.Am 9. Juni von 15 bis 17 Uhr bei „Bü-cherei on Tour“.

Viel los in der LandLebenStadt

Die Highlights in Juni und JuliDie Mutter aller Stadtfeste willwieder gefeiert werden. Die Stra-ßenparty kommt mit großem Pro-gramm. Vom 11 bis zum 13. Juni inder Gelderner City. Achtung - Freunde des kleinen Zel-luloidballes: Spannung pur ver-sprechen die Stadtmeisterschaftenim Tischtennis: Am 12. Juni ab 10Uhr in der Anne-Frank-Turnhalle. In Pont feiert man am 13. Juni dasPfarrfest. Ab 10 Uhr vor der Pfarrkir-che.

Gleich sieben Höfe kann man beider „Walbecker Höfetour“ am 13.Juni - von 9 bis 17 Uhr besichtigen.Infos: www.hoefetour-walbeck.deMallorca nach Kapellen holt die St. Georgi- und Liebfrauenbruder-schaft mit der Mallorca-Party mitKegelturnier am 18. Juni ab 19.30Uhr auf dem Kapellener Markt-platz. Und wer gleich da bleibenmöchte: Vom 18 bis zum 22. Junifeiert Kapellen die Kirmes. Auch in Hartefeld feiert man kräf-tig das Pfarrfest. Am 19. und 20.Juni im Schatten des Kirchturmsvon St. Antonius.

Großer Segelspaß mit kleinenSchiffen: Die Modellsegler der M-Klasse segeln wie die Großen. Am19. und 20. Juni auf dem Heidesee(Welbers). Riesenspaß mit großen Kugeln: Die11. Boule-Meisterschaft steigt am20. Juni ab 10.30 Uhr im Sportge-lände Am Brühl.

Da muss man hin als Schützenjun-ge: Das Bezirksschützenfest locktins Spargeldorf. Am 20 Juni ab10.30 Uhr am Walbecker Sport-platz. Sonst kommt man nicht rein - am20. Juni aber schon: Der Niersver-band öffnet sein Klärwerk. 10 bis 18Uhr am Mühlenwasser 130. Die „Saturday-Night-Party“ steigtam 26. Juni. Feiern Sie unterm Fall-schirm ab 20 Uhr an der BoeckelterSchule.

Fast zeitgleich (ab 19.30 Uhr) feiertVeert am Nierskanal sein „Wald-fest“. Am 26. und 27. Juni lässt Walbecknoch mal sein Edelgemüse hoch le-ben: Beim Spargel- und Dorffestauf dem Schulhof der Grundschule. Am 27. Juni lässt die Volksbank esvon 11 bis 15 Uhr krachen. „125 JahrePartnerschaft“ auf dem Parkplatzder Voba an der Issumer Straße.

Freunde des Segelsports sind gutberaten, am 27. Juni den „Tag deroffenen Tür“ bei der WSG Gelder-land am „Heidesee“ (Welbers) zubesuchen. Die WSG feiert ihr40jähriges Bestehen.Ein Monatsbeginn für Genießer:Vom 2. bis 4. Juli feiert Geldern dasWeinfest auf dem Marktplatz. Am4. Juli kommen der „Niederrheini-sche Radwandertag“ und der Ver-einsmarkt hinzu. Ebenfalls auf dem Marktplatz -aber nicht nur da - kommen dieRadsportfreunde auf ihre Kosten.Beim Profi-Radrennen in der„Nacht von Geldern“ am 16. Juli ab19 Uhr. Die Schützen messen sich am 18.Juli ab 15 Uhr in Aengenesch beimVogelschießen und gleich zweiFeste markieren am 31. Juli den Ab-schluss: Das Sommerfest auf demPonter Marktplatz und das Wald-fest in Wallbooms Büschchen aufder Boeckelt. WIR inGELDERN wünscht vielVergnügen.


Der Niersverband ist einer vonzehn großen Wasserwirtschafts-verbänden in Nordrhein-Westfa-len. Seine Aufgaben legt dasNiersverbandsgesetz genau fest.Dazu gehören: � Die Abwasserbeseitigung, also

die Behandlung des Abwassersvon Einwohnern und Gewerbe-betrieben im Verbandsgebiet.Dafür betreibt der Niersver-band 23 Kläranlagen.

� Die Behandlung und Rückhal-tung von Niederschlagswasser,also der Bau und die Pflege vonBecken, um Regenwasserzurückzuhalten und zu spei-chern.

� Die Gewässerunterhaltung, ins-besondere an der Niers.

� Die Beseitigung aller bei derDurchführung seiner Aufgabenanfallenden Abfälle.

� Der Hochwasserschutz und dienaturnahe Umgestaltung ober-irdischer Gewässer, wie zumBeispiel der Niers in Höhe derOrtschaft Pont.

„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 20. JuniDer Niersverband präsentiert

das Klärwerk Geldern

Am Mühlenwasser 130, direkt an der Niers, befindet sich das Klärwerk Geldern, das unter anderem die Abwäs-ser aus dem Stadtgebiet Geldern, aus den Ortsteilen Lüllingen, Hartefeld, Vernum, Pont und Kapellen sowie ausder Gemeinde Issum reinigt. Während der letzten drei Jahre wurde die Anlage modernisiert und erweitert.

Ein schönes Stück Natur: Die vomNiersverband renaturierte Niers inHöhe der Ortschaft Pont. Heutefließt die Niers auf etwa zwei Kilo-metern in einem natürlich gestal-teten Bett.

Zu einem „Tag der offenen Tür“ lädt der Niersverband für Sonntag, 20. Juni, in sein Klärwerk, Am Mühlenwasser 130 in Geldern, ein. Von 10 bis 18 Uhr haben dieBürger die Möglichkeit, die Anlage zu besichtigen und den Niersverbandsowie das „Klärwerk Geldern“ kennen zu lernen.

Als Körperschaft des öffentlichenRechts arbeitet der Niersverbandeffizient, aber nicht gewinnorien-tiert und versorgt ein etwa 1350Quadratkilometer großes Ver-bandsgebiet. Seine Mitgliedersind Städte, Gemeinden, Kreisesowie gewerbliche Unternehmenim Einzugsgebiet. Finanziert wirdder Verband über die Beiträge der

Mitglieder, die trotz steigenderKosten seit 1998 nicht nur stabilgeblieben sind, sondern sogarleicht gesenkt wurden.Von der jüngsten Investition desNiersverbandes, dem Ausbaudes Klärwerks Geldern, könnensich die Bürger beim „Tag deroffenen Tür“ nun selbst ein Bildmachen.



10

Ein Ausblick auf das neue Kulturring-Programm

Gute Unterhaltung mit dem Kulturring

Ist in Geldern an der Seite vonKarl-Heinz von Hassel in derKomödie „Der Tag, als der Papstgekidnappt wurde“ zu sehen:Andrea Spatzek.

Nach der Sommerpause, am 16.September, startet der Kulturringin seine neue Spielzeit. Unver-wechselbare Melodien, knistern-de Spannung, mitreißendesSchauspiel, packende Liebesge-schichten und amüsantes Boule-vard-Theater - die Mischungstimmt im Gelderner Theaterpro-gramm. Für Theaterfreunde, die bereitsplanen möchten, bietet „WIRinGELDERN“ schon jetzt einenAusblick in das Programm. Alle Veranstaltungen beginnenjeweils um 20 Uhr in der Aula imLise-Meitner-Gymnasium:16. September 2010:„Keinohrhasen“Komödie nach dem Film von Til Schweiger.27. Oktober 2010„Traumfrau verzweifelt gesucht“Komödie23. November 2010„Cabaret“Musical mit Live-Musikern 12. Dezember 2010„Die Feuerzangenbowle“Komödie von Heinrich Spoerl24. Januar 2011„Männerhort“Moderne Komödie von Kristof Magnusson22. Februar 2011„Was ihr wollt“Komödie von William Shakespeare28. März 2011„Der Tag, als der Papst gekidnappt wurde“Komödie 11. April 2011„Gegen die Wand“Liebesgeschichte nach dem Filmvon Fatih Akin

Die Einzelkarten kosten - je nachPlatz - 8 bis 12 Euro. Noch günsti-ger wird es im Abo. Hier staffelnsich die Preise von 41 Euro (III. Platz) bis zu 57 Euro (I. Platz).Dabei sind Ermäßigungen von biszu 50 Prozent möglich. Auskunfthierzu erteilt das Kulturbüro imRathaus. Fragen zu den Theater -abos beantwortet Gaby Bouten(Tel.: 0 28 31 / 398-444). Infos zu Einzelkarten gibt es beiHeidi Enderling (Tel.: 0 28 31 / 398-115).Ein Hinweis für kurz Entschlosse-ne: Zwei Wochen vor dem Auf-führungstermin gibt es die restli-chen Karten auch im Direktver-kauf bei Bücher Keuck, IssumerStraße 15 - 17 in Geldern (Tel.: 0 28 31 / 8 00 08). Mit detaillierten Infos zu denStücken versorgt „WIR inGEL-DERN“ Sie zeitnah in den ent-sprechenden Ausgaben.

Venloer Str. 2147608 GeldernTel. (0 28 31) 55 24

Faß- und FlaschenbiereSpirituosen Wein und Sekt Fruchtsäftealkoholfreie Getränkeund vieles mehr.

Inh. Yvonne Engelbrecht - van Hees

Klaus Hetjens, An der Mosel 14, 47608 Geldern-Veert (an der B9) Tel.: 02831 4584

Süßkirschen, die begeisternMitte Juni beginnt bei uns dieca. 6-wöchige Süßkirschenzeit.Bei uns können die Kirschenunter dem Foliendach optimalausreifen. Reife Kirschen zie-hen bei Regenwetter Feuchtig-keit an und platzen. Ohne

Überdachung wird mit negativen Folgen für den Geschmack oft zufrüh geerntet. Unter unserem Foliendach können die Kirschen ihrevolle Größe, ein optimales Aroma und Süße erreichen.

Sie werden den Unterschied schmecken!

Schulstraße 47, 47608 Geldern-VeertTelefon 0 28 31 / 38 81, Fax 0 28 31 / 79 69e-Mail [email protected]

Bodenbeläge Peter Dicks und Sohn GmbHTischlermeister · Parkettlegermeister

50 Jahre Kompetenz für BodenbelägeEs ist erst ein halbes Jahr her, da präsentierte die Firma Peter Dicks ihrevöllig neu gestalteten Ausstellungsräume auf der Schulstraße 47 inGeldern Veert. Und schon gibt es wieder was zu feiern. Am 26. Juni 2010 wird der 1960 von Peter Dicks gegründete Familienbe-trieb 50 Jahre. Mit Tatkraft, Fachwissen und guter Beratung habenNorbert und Petra Dicks das Unternehmen, mit jetzt 9 Mitarbeitern,stetig weiterentwickelt. Die kompetente Beratung durch Parkett- und Estrichlegermeister Nor-bert Dicks wird durch die umfangreiche Ausstellung, mit einer Vielzahlvon Mustern in den Bereichen Parkett, Linoleum und Teppichböden er-gänzt. WIRinGELDERN wünscht weiter viel Erfolg!



So hat das Weinfest, das am Frei-tag, dem 1. Juli im Rahmen desGelderner Sommers eröffnetwird, schon eine mehrjährige Tra-dition. Er verwandelt den Gelder-ner Markplatz in eine großeStraußwirtschaft. Mit vielen liebevoll geschmück-ten Tischchen und einem um-fangreichen Angebot von Weinenaus den verschiedensten Anbau-regionen lockt das Weinfest biszum Sonntag viele Weinfreundeauf den Gelderner Markt.Dort wird es dann am Sonntagwieder richtig eng, denn dannsteht zusätzlich auch der Nieder-rheinische Radwandertag auf demProgramm. Um 10 Uhr fällt derStartschuss, nach dem sich an vie-len Städten und auf cirka 60 Fahrt-

Ein erlebnisreiches Wochenende vom 2. - 4. Juli 2010

Weinfest,und Vereinsmarkt

Zu einer Radtour nach Bocholtmit einem Besuch beim größtenRadsportkaufhaus Deutschlandslädt der Allgemeine DeutscheFahrrad Club (ADFC) Gelderlandfür Samstag, 5. Juni, ein. Interes-sierte Radler, die nicht Mitgliedim ADFC sein müssen, treffensich um 9 Uhr am Drachenbrun-nen auf dem Gelderner Markt-platz. Für die Tour werden zweiGruppen gebildet. Die erste Grup-pe bewältigt die Hin- und Rück-fahrt mit dem Rad. Die zweiteGruppe radelt die etwa 80 Kilo-meter nach Bocholt und nutzt fürdie Rückfahrt einen Bus mit Fahr-

Dass man in Geldern gerne und gemütlich feiert, dasist hinlänglich bekannt. So kommt es am erstenWochenende im Juli auch gleich zu einem Veranstal-tungshighlight, das gleich mehrere Veranstaltungenmiteinander verknüpft.

Fahrtstrecke von rund 2.500 Kilo-metern.So auch in Geldern, wo man in je-dem Jahre viele Starter und auchBesucher begrüßen kann. Damacht es sich besonders gut, dasssich auch Gelderner Vereine aufdem Marktplatz präsentieren. Siestellen die Vielfalt des GeldernerVereinsangebotes dar und bewir-ten zudem die Gäste mit selbstge-backenen Kuchen, Kaffee oderGrillspezialitäten.Bis um 17 Uhr laufen Radwander-tag und Vereinsmarkt und mit ei-nem leckeren Gläschen Wein en-det dann auch ein erlebnisreichesWochenende in unserer LandLe-benStadt. Infos zum Niederrheinischen Rad-wandertag liegen in allen Rathäu-sern zwischen Rhein und Maasaus sowie an den niederrheini-schen Sparkassen, die die Aktionschon seit vielen Jahren tatkräftigunterstützen.

radanhänger. Kosten je Personund Rad: 14 EuroWegen der begrenzten Teilneh-merzahl ist allerdings eine An-meldung erforderlich. Am Samstag, 3. Juli, bietet derADFC-Gelderland eine „8-Schan-zen-Tour“ an. Die Teilnehmerwandeln auf den Spuren der„Fossa Eugeniana“ im Bereich Is-sum und Kamp-Lintfort.Infos zu beiden Touren hatHeinz-Theo Angenvoort, der imGelderner Rathaus unter derRufnummer 0 28 31 / 398-120 zuerreichen ist.

routen am ganzen NiederrheinRadfahrer auf den Weg machen. Zwischen 30 und 70 Kilometerlang sind die einzelnen Routenund ergeben so insgesamt eine

Mit Schützenparty, Fahnenschwenken und Festumzug

Bezirksschützenfest in Geldern am 10.und 11. Juli Das hat es in Geldern schon lange nicht gegeben. Ein richtiges Schützen-fest mit allem Drum und Dran. Das haben sich wohl offensichtlich dieSchützen des Bezirksverbandes Geldern im Bund der Historischen Deut-schen Schützenbruderschaften gedacht und wollen am Wochenende10.und 11. Juli in Geldern erstmalig wieder ein großes Schützenfest ver-anstalten. Geplant ist dazu ein großes Festzelt auf dem Marktplatz, in dem amSamstag, dem 10. Juli eine große Schützenparty stattfinden soll. FürSonntag, den 11. Juli sind eine Schützenmesse, ein Schützenumzug,Schießwettbewerbe, Bezirksfahnenschwenken und die Inthronisierungder neuen Bezirks Majestäten geplant. Mit einem Bezirkskönigsball amSonntag soll die Veranstaltung dann enden. Die Schützen haben aber noch mehr zu bieten. Auf 2 Großleinwändenwerden im Festzelt und Open-Air auf dem Marktplatz das Spiel umPlatz 3 und das Endspiel bei der Fußball-WM in Südafrika LIVE übertra-gen. Wenn Klose und Co so treffsicher waren wie die Schützenbrüder,stehen sie bestimmt im Endspiel und das gemeinsame Anfeuern aufdem Marktplatz wird zu einem ganz besonderen Erlebnis für alle.

Radtourismus mit dem ADFC Gelderland

Ausflüge nach Bocholt und zur „8-Schanzen-Tour“


12


Bereit für ein heißes Hobby?

Abenteuer Feuerwehr. Und es beginnt immer plötzlich. Alarmiert per Telefon: 112 - die rettende Nummer. Denn jeder weiß, die Feuerwehr hilft! Und sie ist in wenigen Minuten da! Darauf kann man sich verlassen!

Aber das funktioniert nicht von allein. Dennochmacht sich kaum jemand Gedanken darüber, wer daeigentlich kommt, wenn Not am Mann oder an derFrau ist.

Menschen wie Du und ich. Frauen und Männer, dieeinem gewöhnlichen Beruf nachgehen. Büroange-stellte, Schlosser, Ingenieure, Lokführer, Rettungssa-nitäter…

Auch Menschen, die noch in der Ausbildung sindoder noch zur Schule gehen. Jede(r) für sich hatirgendwann gewusst: Ich will mich für die Allge-meinheit einbringen, will Leuten, die in Not sind,helfen. Ich will zur Feuerwehr.

GELDERN Sonderseiten|Feuerwehr GeldernWIR in

Abenteuer Feuerwehr!

13


Aus solchen Menschen besteht sie: die Frei-willige Feuerwehr der Stadt Geldern. Dasgroße Feuerwehrgerätehaus an der Königs-berger Straße ist den meisten Bürgernbekannt. Hier ist die Heimat des „LöschzugesGeldern“. Aber die Freiwillige Feuerwehr Gel-dern ist mehr. Neben dem Löschzug Gelderngibt es die Löschgruppen Baersdonk, Harte-feld-Vernum, Kapellen, Lüllingen, Pont, Veertund Walbeck. Und dazu die Nachwuchs-schmiede der Jugendfeuerwehr.

Alle Kameradinnen und Kameraden in derFeuerwehr tun ihren Dienst freiwillig - ohneBezahlung.

Was heißt freiwillig? Die Bevölkerung erwar-tet doch, dass die Feuerwehr hilft. Zu jederTages- und Nachtzeit. Wie kann das „freiwil-lig“ sein?

Der Leiter der Freiwilligen Feuerwehr derStadt Geldern, Stadtbrandmeister Hans-WilliLackmann, favorisiert diese Erklärung: „DerEintritt in die Feuerwehr und der Austritt ausder Feuerwehr sind freiwillig. Der Rest istPflicht - für die Bürger!“

14


Spezialisten in Aktion

GELDERN Sonderseiten|Feuerwehr GeldernWIR in 15


Umfragen ergaben: Die Feuerwehrgenießt Vertrauen. Wählt man die „112“kommt die Feuerwehr. Das steht fest.

Aber das ist zu kurz gedacht, meintauch Frank Stefan Speer, der für sichselbst längst entschieden hat, dabei zusein beim „Abenteuer Feuerwehr“. Er istder Löschzugführer in Geldern und sagt:„Unsere Freiwillige Feuerwehr kann nurfunktionieren, wenn ausreichend Nach-wuchs zu uns kommt. Das Geschlechtist unwichtig. Aber die Interessiertensollten zwischen 18 und 45 Jahre altsein.“

Menschen wie Du & ichWas erwartet die Leute, die beim Aben-

teuer Feuerwehr dabei sein möchten?

Eine fundierte Ausbildung. Ohne gehtgar nichts. Schließlich ist ein Löschzugein Team von Spezialisten. Dieses Hobbybirgt Gefahren - und damit muss manumgehen können. Umgehen könnenmuss man auch mit modernen Gerätenund Fahrzeugen.

Frank Stefan Speer: „Selbstverständlichgibt es bei uns auch Kameradschaft undGeselligkeit. Vor allem aber das guteGefühl, anderen Menschen geholfen zuhaben.“

Kontakt:Telefon: 0 28 31 / 8 04 41

Mail: [email protected]

Internet: www.feuerwehr-geldern.de

Oder sprechen Sie uns an

� auf der Gelderner Straßenparty vonFreitag, 11. bis Sonntag, 13. Juni,

� auf dem Gelderner Vereinsmarktam Sonntag, 4. Juli,

� oder auf dem Aktionstag der Feuerwehr am Feuerwehrgerätehaus am 11. September 14:00 -17:00 Uhr.

Sind Sie bereit für ein heißes Hobby? Machen Sie mit beim „Abenteuer Feuerwehr“!Damit auch in Zukunft immer jemand kommt, wenn die Feuerwehr gerufen wird.

16

Der Löschzug Geldern


17

Johannes Velmanns, 57 Jahre,selbstständiger Gärtner und Florist„Im Gegensatz zur Politik spürt man bei derFeuerwehr sofort, dass man geholfen hat.“

Andreas Spolders, 41 JahreSchlosser„Zuerst war ich nur neugierig auf die Feuerwehr.Aus Neugier ist Verantwortung geworden.“

Marcel Hackstein, 29 JahreGas- und Wasserinstallateur„Ich möchte anderen Menschen helfen.

Reiner Groterhorst, 50 Jahre, Zollbeamter„Ich bin in der Feuerwehr, weil mich die techni-schen Anforderungen und die Kameradschaftgereizt haben“.

Fabian Nerger, 22 JahreStudent„Ich habe die Arbeit der Feuerwehr durch die Jugendfeuerwehr kennengelernt.“

Tim Tebeck, 22 JahrePolizeikommissar in AusbildungIch bin über die Jugendfeuerwehr zur Feuerwehr gekommen.

Frank Peters, 34 JahreEnergieelektroniker/Justizvollzugsbeamter„Ich bin in der Feuerwehr, weil mich die Technikund die ständige Improvisation interessieren.“

Frank Stefan Speer, 47 JahreBauzeichner/Rettungsassistent„Die familiäre Bande hat mich zur Feuerwehrgebracht. Bereits mein Vater war Feuerwehrmann.“

GELDERN Sonderseiten|Feuerwehr GeldernWIR in


18

Eine gute Nachricht für energiebe-wusste Bürgerinnen und Bürgerkommt aus dem Rathaus: Geldernwurde zum Energieberatungs-stützpunkt der Verbraucherzentra-le Nordrhein-Westfalen. Demnachsteht Diplom-Ingenieur GünterRabe von der Verbraucherzentraleimmer am ersten Montag imMonat in der Zeit von 14 bis 18 Uhrim Raum 129 im Erdgeschoss derStadtverwaltung als kompetenterRatgeber zur Verfügung. Voraus-setzung ist allerdings eine vorheri-ge Terminabsprache. Die Koordina-tion der Termine übernehmenGaby Vohwinkel-Levels und DorisSchreurs von der Umweltschutz-stelle der Stadt Geldern unter derRufnummer 0 28 31 / 398-350.Anfragen sind auch per Mail mög-lich unter [email protected]ür ein in der Regel dreißigminüti-ges Beratungsgespräch wird eineGebühr von 5 Euro fällig. Der gerin-ge Betrag erklärt sich durch dieFörderung der Beratung durch das

Ihre Kooperation macht Geldern zum Energieberatungsstützpunkt: Bür-germeister Ulrich Janssen mit den Vertretern der VerbraucherzentraleNRW, Lisa Elsner und Günter Rabe (von links).

Verbraucherzentrale NRW berät im Rathaus:

Geldern wurde zum Energieberatungsstützpunkt

Bundesministerium für Wirtschaftund Technologie. Infos zum Energieberatungsstütz-punkt hat die Stadt Geldern auchauf ihrer Homepage www.gel-dern.de in die Rubrik „Bürgerser-vice“ eingestellt. BürgermeisterUlrich Janssen: „Die Stadt Geldern

möchte das Angebot einer statio-nären Energieberatung nutzen.Deshalb stellen wir der Verbrau-cherzentrale einen Beratungsplatzim Rathaus zur Verfügung. Dies istübrigens ein Service, der nicht nurfür Gelderner Bürger ermöglichtwird. Selbstverständlich können

auch Bürger aus den umliegendenStädten und Gemeinden diesenService nutzen.“ Ein Drittel des gesamten Energie-verbrauchs entfällt in Deutschlandauf die Privathaushalte. Seit den70er Jahren bringt der Gesetzge-ber Verordnungen und Gesetze aufden Weg, um den Energiever-brauch in Deutschland nachhaltigzu senken. Diese gesetzlichen Neu-regelungen stellen den Verbrau-cher jedoch oftmals vor großeHerausforderungen. Kompetente Antworten auf alleFragen rund um das Thema Ener-gieeinsparung geben die Energie-berater der Verbraucherzentrale.Seit 1978 begleiten sie den Ver-braucher in eine energiebewussteZukunft. In NRW nutzen bislangjährlich über 10.000 Verbraucherdie Beratung, um sich über The-men wie Stromsparen, Wärme-dämmung, Heiztechnik, erneuer-bare Energien und vieles mehr zuinformieren.

„For You“ machte seinem Namenalle Ehren. Zum großen Hosendealhatte Barbara Valkysers in Ihrenbeiden Damentextilgeschäften„For You“ und „Street One“ in Gel-dern aufgerufen. Beim Kauf einerneuen Hose konnte jede Kundineine ihrer gebrauchten Hosen fürdas Amani-Kinderdorf spendenund bekam dafür 10 € gutgeschrie-ben. Der Verein Amani-Kinderdorfhat seinen Sitz in Geldern undsorgt dafür, dass jede Spende

direkt an die Betroffenen geht. DieGebraucht hosen wurden gewa-schen und aufbereitet und kom-men dem Amani-Kinderdorf Kiloloin Tansania zugute. Hier leben ca.85 Kinder, meistens Mädchen, dieihre Eltern häufig durch Aids verlo-ren haben, in sechs Kinderhäusernmit Hausmüttern in familienähnli-chen Strukturen. Eine Vielzahlgebrauchter und gut erhaltenerHosen kamen bei der Aktionzusammen. Die Kinder undJugendlichen in Tansania werdensich in den nächsten Tagen ausdiesem großen Fundus modischeinkleiden können. Infos: www.amani-kinderdorf.de

Matthias Schmidt (Vorsitzendervon Amani-Kinderdorf) und PetraSchmidt nahmen die gespendetenHosen freudestrahlend entgegenund bedankten sich bei BarbaraValkysers für den gelungenenDeal

For You - Hosen für Amani KinderdorfZahlreiche Hosen für Waisenkinder in Tansania gespendet

Ihre Top Adressefür qualifizierte Beratungund meisterhaften Service

47608 Geldern · Harttor 5 · Tel. 02831 6374



Dr. Matthias Wenning heißt derneue Chefarzt der Abteilung fürInnere Medizin, der die verantwort-liche Position im Gelderner Kran-kenhaus übernommen hat. InKooperation mit dem Herzspezialis-ten Dr. Joachim Sitz und dem Nie-renspezialisten PD Dr. Andreas Fuß-höller wird er neue internistischeSchwerpunkte nicht nur im St.-Cle-mens-Hospital, sondern - so vieldarf bei der fachlichen Vorausset-zung schon angekündigt werden -für die Region Niederrhein setzen.Mit diesem beruflichen Ziel imGepäck wechselte der ehemaligeOberarzt der Klinik für Gastroente-rologie, Hepatologie und Infektio-logie von der Poliklinik Düsseldorfseinen Wohnsitz in die Herzog-stadt.

Kontakt zu Selbsthilfegruppen„Ganz so neu ist der Niederrheinfür mich gar nicht, denn ich hatteschon viele Patienten, die sogaraus dem Norden des Kreises Klevekamen, um sich vom Spezialistenin Düsseldorf untersuchen zu las-sen“, berichtet der 42-Jährige, derselbstverständlich die niedergelas-senen Kollegen in der Region indi-viduell kontaktieren möchte. Alsoverwunderte es ihn nicht, dass erseinen Vortrag über neue Heilbe-handlungen bei chronischenDarmentzündungen vor rund 100Interessierten in Geldern hielt.„Glücklicherweise tauschen sicherkrankte Patienten heutzutage ineiner Selbsthilfegruppe aus. DieseMenschen, die meist ihre Lebens-weise durch ihre längere Krank-heitsphase umstellen, sind offenfür die neuen medizinischenWege“, begründet der Internist dasInteresse.Magen-Darm-ErkrankungenBisher war im Leben von Dr. Wen-ning die Landeshauptstadt Dreh-und Angelpunkt seines privatenund beruflichen Schaffens: Abitur,Medizinstudium an der Heinrich-Heine-Universität, Approbation alsArzt 1995. Fortan widmete sich derMediziner neuen Projekten, For-schung und Lehre. Seit sieben Jah-ren betreute und erweiterte er dieSpezialsprechstunde für chronisch

entzündliche Darmerkrankungen,die rund 800 Patienten aufsuchen.Seit 2003 betreute und erweiterteer die gastroenterologische Ambu-lanz mit allen Erkrankungsbilderndes Magen-Darm-Trakts sowie derOrgane wie Leber, Gallenblase undBauchspeicheldrüse. In der Zeit alsOberarzt an der Poliklinik konzen-trierte der Internist sich weiter aufErkrankungen der Leber, desMagens und Darms mit rund12.000 endoskopisch unterstütz-ten Diagnosen pro Jahr. Eine Wei-terbildung brachte ihm die zusätz-liche Anerkennung bei Infektions-krankheiten und medikamentösenBehandlungsweisen von Tumoren.Neue SpezialausrüstungDie neue Spezialausrüstung imGelderner Krankenhaus gab einenweiteren Impuls, dass Dr. MatthiasWenning zum neuen Arbeitgeber,dem ctt-Krankenhaus in der Her-zogstadt, wechselte. „Die Arbeit imeingespielten Team, gut ausgestat-tete Bereiche und vor allem dieneue Bildtechnik in der Endosono-

grafie, sozusagen dem Ultraschallder Organe von innen“, zählt er dieArbeitsumgebung auf, in derUntersuchungen mit der Spezial-kamera in brillanter HDTV-Auflö-sung präzise dargestellt werden. Krimis und FilmeVorlesungen und Referententätig-keit lassen kaum persönlichen Frei-raum für die Hobbys des Neubür-

Dr. Matthias Wenning im Gelderner Krankenhaus:

Neuer Chefarzt radelt durch Italien

gers von Geldern. Das Lesen vonKrimis, speziell Maigret-Romaneaus der Feder von Georges Sime-non, fesselt ihn und alles, was mitalter Filmkunst, etwa 16-Millime-ter-Filmen zusammenhängt,gehört zu seinem Steckenpferd.Auf sportliche Herausforderungensetzt Dr. Wenning eher währenddes gemeinsamen Urlaubs mit sei-ner Lebensgefährtin. Das Paarerkundete beispielsweise dieNatur und italienische Lebensartauf der Radstrecke von Bozen nachVenedig.Information zu Veröffentlichun-gen in deutscher Sprache: Als Mit-autor von Professor Dr. DieterHäussinger, unter anderem Publikationen über � medikamentös-toxische

Leberschäden � chronisch entzündliche

Darmerkrankungen � Schmerztherapie � Leberschäden durch Gewerbe-

und Naturtoxine.


20

Der zweimalige Sieger Bruno Risiaus der Schweiz, der als erfolg-reichster 6-Tage-Fahrer der Weltin die Geschichtsbücher einge-gangen ist und im Trikot des SeeParks zweimal die Nacht von Gel-dern gewann, hat seine Karrieremittlerweile zwar beendet, möch-te aber als Besucher erleben, wersich dieses Mal in die Gewinner-liste eintragen wird. Wird es Vor-jahressieger Dany Stam aus denNiederlanden sein oder vielleichtdoch Alexander Aeschbach ausder Schweiz im Trikot der StadtGeldern?

Oder sind es ganz neue, engagier-te Sportler, die auf dem schnellenKurs von Geldern zeigen wollen,was in ihnen steckt. Der Radsportabend beginnt amFreitag, dem 16. Juli um 19 Uhrtraditionell mit dem Rundenre-kordfahren, dann folgt das JuniorCup Rennen mit Kindern von 3 bis5 Jahren. Spannend wird es ab19.30 Uhr mit dem Ausschei-dungsfahren bevor kurz vor demStart des Hauptrennens das Gäs-terennen mit Persönlichkeitenaus Politik, Wirtschaft und Sportauf dem Programm steht.

Um 20 Uhr nähert man sich demabsoluten Top-Event des Abends.Erst werden die Teilnehmer desSparkassen Giro 2010 noch ein-mal den Zuschauern vorgestellt,bevor dann der Startschuss zumgroßen Finale über 90 Runden =64 Kilometern um den GroßenPreis der Sparkasse Krefeld fällt.Gegen 21.45 Uhr können dann dieRadsportfans in Geldern den Sie-ger feiern, der das Gelbe Trikotdes Gesamtsiegers bekommt.Wie in den vergangenen Jahrenwerden Veranstalter, Stadt Gel-dern und die Sponsoren für eineechte 6 Tage Renn-Atmosphäreauf dem Markt sorgen. Neu bei der 6. Nacht von Geldernin diesem Jahr sind erstmals die

Die 6. Nacht von Geldern am 16. Juli

Radrennen auf höchstem Niveau

Zwei Schweizer und ein Niederländer waren die Gewinner der ersten 5Auflagen des Profi-Radrennens „Die Nacht von Geldern“, das alljährlichals Finale des Sparkassen Niederrhein Giros in der Gelderner Innenstadtgefahren wird.

Stadtwerke Geldern vertreten. Siebegleiten alle Rennen mit demschnellsten Elektrofahrzeug derWelt, dem „Tesla“, der die Rad-sportler durch den Innenstadt-kurs führen wird. Eine absolutePremiere!Das Zweiradcenter Hendrix ausGeldern wird das Gästerennenund den Junior Cup mit ElektroBikes begleiten. Auch damit beweist man in Gel-dern, dass man zu Recht den Na-men E-City trägt. Schließlich gibtes hier bereits die erste Elektro-Tankstelle für PKW und bald einflächendeckendes Netz vonStrom-Ladestationen für Elektro-bikes, Segways, Elektro rollstühleetc.

Der Kunstverein Gelderland bietet allenInteressierten die Möglichkeit, Teil eineseinmaligen Kulturerlebnisses zu werden.Am 18. Juli wird die meist befahrene Auto-bahn Deutschlands auf 60 km Länge zumSchauplatz verschiedener Kulturen, Gene-rationen und Nationen. Die sonst so hekti-sche Verkehrsader wird zum „Still-LebenRuhrschnellweg“. Mehr als 20000 Tischeund 40000 Bänke werden aufgebaut. Hierpräsentieren mehr als 7000 Gruppen unterdem Motto „Wir sind dabei!“ das Kreativ-potential der Region.Die Chance, mit dabei zu sein bietet auchder Kunstverein Gelderland. Am 18.07 fährtein Bus am Busbahnhof Geldern um 9:30Uhr ab und bringt die Kunstinteressierten

zu einem Autobahnzubringer an der A 40.Von hier aus geht es mit 3 Eventbikes fürjeweils 15 Personen auf die Kultur-Auto-bahn. Die Mitfahrer werden so zugleichZuschauer als auch aktiver Teil des größtenKulturevents, das man je gesehen hat. Um16:00 Uhr geht es per Bus wieder zurücknach Geldern. Während es bei der Partybike-Tour heißt„Gemütlich Kultur geniessen“ muß manschnell sein, um dabei zu sein. Es gibt nur45 Plätze. Diese werden noch dem Motto„Wer zuerst kommt, ma(h)lt zuerst!“ verge-benInfos und Kartenbestelungen www.kunst-verein-geldernland.debzw. [email protected]

Einmaliges KulturerlebnisKulturhauptstadt Europas: RUHR 2010



Praxistipps, Wissenswertes und Informationen vonWinfried Schäfer, Spezialist für moderne Elektro-Haustechnik aus Geldern

Gut informiert - gut entschieden.Gute Luft für Ihre GesundheitEine zentrale Anforderung an Wohn-räume besteht darin, Wohlbefindenund Gesundheit der Bewohner zu er-halten. Das gleiche gilt selbstverständ-lich für Arbeitsräume. Gute Raumluftbedeutet Lebensqualität - und die soll-ten wir uns leisten - immerhin haltenwir uns zu rund 90 Prozent in ge-schlossenen Räumen auf. Gute, alsohygienisch einwandfreie Raumbedin-gungen werden durch zahlreiche Ein-flüsse bestimmt. Die wichtigsten sindLufttemperatur, Temperatur der umge-benden Wände und Decken, Kohlendi-oxidanteil (CO2) der Luft, Luftge-schwindigkeit bzw. Zugerscheinungenund der Feuchtegehalt der Luft. Haupt-sächlich durch diese aber auch einigeweitere Faktoren wird das Raumklimabeeinflusst. In Fahrzeugen ist der Ein-satz von klimaoptimierenden Anlagenweit verbreitet und geschätzt. In Mu-seum schonen sie Kunst- und Wertge-genstände. In der Industrie sind sie anvielen Produktionsstandorten uner-lässlich. Im privaten Umfeld und imBüro sind Lüftungs- und Klimaanlagenimmer mehr auf dem Vormarsch. Ein modernes Lüftungs- und Klimasystem sorgt nicht nur für permanentfrische Luft, sondern führt außerdem Schadstoffe, verbrauchte Luft undFeuchtigkeit aus den Räumen ab. Dies ist der Gesundheit insgesamt för-derlich - und das gilt nicht nur für vorerkrankte Menschen wie Asthmati-ker und Allergiker. Gleichzeitig hilft ein modernes und funktionierendesLüftungssystem beim Energiesparen, weil die Wärme der Abluft auf dieFrischluft übertragen wird. Der Weg zu guter Raumluft und einem angenehmen Klima führt übereine genaue Analyse der der Gebäudekonstruktion, der Räume und derLuftaustauschmengen. Ein weiterer wichtiger Baustein ist das technischeProdukt. Hier gibt es enorme Preisspannen, die sich jedoch auch in ent-sprechenden Qualitätsunterschieden bemerkbar machen. Deshalb ist einBeratungsgespräch, die Planung und Installation durch den Fachbetriebdringend zu empfehlen.

09EGB8<9=F GB85C<@79:=B89B =B?@=A6F=E=9DF9B 2IGA9B"

1=F 26GA?@=A6;9DIF9B:JD >989B .986D:"

(#&")#&%&$’!

0CFF@=97!/6=A@9D!3FD6H9 *(*)$+ 09@89DB49@9:CB- $ &+ ’% # ,’ %’ K $...!%)%(-+* ,#’"%&%+!$%

Fo

to: ©

iSto

ckp

ho

to

Anzeige

Haftungsrisiken bei nicht(ausreichend) geschütztenWLAN-Netzwerken

Mit Urteil vom 12.05.2010 - I ZR 121/08 - hat derBGH entschieden, dass Privatpersonen für Urhe-berrechtsverletzungen, die über den eigenenInternetanschluss begangen wurden, verant-wortlich gemacht werden können. Dem Anschlussinhaber wurdedabei zum Verhängnis, dass bei einem WLAN-Netzwerk alle Nutzergrundsätzlich über die gleiche IP-Adresse surfen. Jedem mit dem Inter-net verbundenem Gerät wird eine sog. IP-Adresse zugewiesen, welcheähnliche Aufgaben übernimmt, wie eine gewöhnliche Postanschrift.Unbefugte Dritte, die ein nicht geschütztes WLAN-Netzwerk nutzen,verschicken damit Daten unter der „Anschrift“ des eigentlichen WLAN-Netzinhabers.In dem nun entschiedenen Verfahren war der WLAN-Betreiber zum

Zeitpunkt, als ein urheberrechtlich geschützter Musiktitel überseinen Anschluss heruntergeladen wurde, nachweislich imUrlaub. Dennoch kann nach Ansicht des BGH der Inhaber für dieRechtsverletzung haftbar gemacht werden. Begründet wurdedie sog. Störerhaftung damit, dass der Betroffene es versäumthabe, sein WLAN ausreichend gegen den Zugriffe Dritter zusichern. Dass der Betroffene sein WLAN zwar durch ein Passwortgeschützt hatte, spielte bei der Entscheidung bemerkenswerterWeise daher keine Rolle, da er lediglich das vom Hersteller verge-bene Standartpasswort unverändert übernommen hatte undihm eine Änderung desselbigen ohne Weiteres zuzumutengewesen wäre. Das Gericht hat die Haftung allerdings dadurch eingeschränkt,dass der Anschlussinhaber nur auf Unterlassung und auf Erstat-tung der Abmahnkosten (von idR. maximal 100 €) haftet. Einweitergehender Schadensersatzanspruch für die Urheberrechts-verletzung wurde dagegen abgelehnt.Das Urteil ist angesichts der stetig steigenden privaten WLAN-Netzwerke von erheblicher Bedeutung und sollte zum Anlass

genommen werden, die eigenen WLAN-Sicher-heitsvorkehrungen zu überprüfen.

Jürgen VerhoevenRechtsanwaltOstwall 147608 Geldern02831 5177


SchnittrosenGartenrosen

Krefelder Straße 67 · 47608 GeldernTelefon (0 28 31) 8 94 85 · Fax (0 28 31) 8 94 45

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag: 8.00 - 13.00 UhrSonntag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten

LASST ROSEN SPRECHEN!

Rosen vom Experten, die halten, was sie versprechen.

Stammrosen oder bodenbedeckende Rosen, Edelrosen, Strauchrosen, Kletterrosen, Duftrosen, nostalgische Rosen - auf Wunsch auch kreativ verpackt.

ADR - zertifi ziert und von namhaften Züchtern

Schnittrosen täglich frisch!

22

Martin Link · Markt 11 · GeldernTel 02831 6328 · www.dergoldlink.de

MMoobbiilliissiieerreenn SSiiee IIhhrree GGoollddrreesseerrvveenn!!Ankauf von Altgold, Bruchgold, Zahngold etc,

gegen Barzahlung, Überweisung oder Verrechnung.

40 Jahre WSG Gelderland am Sonntag, 27. Juni

„Tag der offenen Tür“ am Gelderner HeideseeZu einem „Tag der offenen Tür“lädt die Wassersportgemein-schaft Gelderland am Sonntag, 27. Juni, auf die Vereinsanlage amGelderner Heidesee (Welbers) ein.Die WSG feiert an diesem Tag ihr40jähriges Bestehen. Für Freundedes Wassersports und solche, diees werden wollen, ein absolutesMuss. Wann sonst hat man schondie Gelegenheit, mit erfahrenenSeglern einige Schläge über denSee zu segeln oder mit dem Mo-torboot das Terrain zu erkunden.Für die Freunde des Tauchsportsbietet die Tauchabteilung derWSG ein „Gästetauchen“ an.Zu sehen gibt es spannendenSport, wenn die RC-Modellseglerbei einer Regatta um den Siegkämpfen. Zudem gibt es für alleBesucher eine besondere Überra-schung, wie Hanswalter Adamsvon der WSG erklärt: „Aus Anlassdes 40-jährigen Bestehens wer-den beim ‚Tag der offenen Tür’ dieGetränke ausgegeben zu Preisenwie vor 40 Jahren. “Als Günter Prange und Gerd Lu-fen im Frühjahr 1969 ihre Segel-leidenschaft in die Tat umsetztenund zum Preis von 1200 DM eingebrauchtes Boot erwarben, ahn-ten sie noch nicht, dass dies derStartschuss für einen ebenso er-

folgreichen wie beliebten Segel-verein sein würde. Tatsächlichhatten die beiden Pioniere schonein Jahr später rund 20 Mitglie-der vom Segelsport begeistert.Gemeinsam gründete man 1970unter dem Namen „Wassersport-gemeinschaft Gelderland“ einenVerein. Heute präsentiert sich dieWSG als kleiner aber feiner Segel-sportverein, der mittlerweileauch eine Surf- und eine Tauch-abteilung gebildet hat.

Spannenden Segelsport gibt eszum 40jährigen Bestehen derWassersportgemeinschaft Gelder-land zu sehen - diesmal aber perFernsteuerung: Die RC-Modellseg-ler sind am Heidesee (Welbers) zuGast.

Freunde guter Un-terhaltung solltensich den 9. Juli in

ihren Kalendern vormerken. Ab 16.00 Uhr feiert die Realschulean der Fleuth ihr 10-jährigesSchuljubiläum. Die Feier steht un-ter dem Motto “10 Jahre in Bewe-gung“. Und es bewegt sich was am 9.Juli - der Schulleiter Peter Bapperthat sich für die Begrüßung derGäste nur wenige Minuten vorbe-halten, damit ab 16.25 Uhr mitKlängen aus dem australischenDidgeridoo der musikalische Teilder Veranstaltung anläuft. Eine Modenschau und die Präsen-tation von Karateübungen gehö-ren ebenso zum Programm wiedie Suche nach dem Supertalent

der Realschule. Klar, es gibt nocheiniges mehr, aber für die Aufzäh-lung aller Programmpunktereicht der Platz hier nicht aus. Das musikalische Angebot aufder „Volksbank“-Bühne reicht von„Lehrerchor a capella“ bis zu har-ten Rocktönen. Unter anderemstehen die eigenen Schulbands„Hausalarm“ und „Pink Fleuth“ ab18.30 Uhr auf der Bühne. Natürlich halten die Organisato-ren auch ein ordentliches Cate-ring für ihre Gäste vor: Es gibtDeftiges vom Grill, Leckereien ausder Cafeteria und natürlich ge-kühlte Getränke an verschiede-nen Ständen. Wem das alles nochnicht reicht, der hat die Chance,bei der Tombola einen tollen Preisabzuräumen.

10 Jahre in Bewegung

Realschule an der Fleuth feiert Jubiläum



40JahreHeilpädagogische Kindertagesstätte

St.MichaelSeit 40 Jahren werden in der Heilpädagogischen Kinderta-gesstätte St. Michael in Geldern Kinder mit besonderemFörderbedarf betreut. Das wird gefeiert mit einem großenJubiläumsfest am 29. Mai an der Stauffenbergstraße.

Als die Heilpädagogische Kindertagesstätte St. Michael inGeldern an den Start ging, war sie einer der ersten Ein-richtungen in der Region, in der entwicklungsgestörteKinder in frühen Jahren intensiv und professionell geför-dert und begleitet wurden. Heute – 40 Jahre später – giltdie Kita St. Michael auch weit über Geldern hinaus alsMusterbeispiel für erfolgreiche heilpädagogische Arbeit.„Unsere Anspruch ist, die Kinder zu stärken“, sagt die Kita-Leiterin Katrin Lüke. „Durch Therapien werden Defiziteabgebaut und die Entwicklung der Kinder gefördert.“

32 Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, Verhaltensauf-fälligkeiten, Sprachbarrieren, körperlichen oder geistigenBehinderungen werden in der Kindertagesstätte St.Michael betreut. Das besondere: Dadurch, dass die Kinderin vier Kleinstgruppen von nur jeweils acht Kindern inten-siv betreut werden, können sich in einer überschaubarenUmgebung bestmöglich entwickeln. Hinzu kommt derhohe Personaleinsatz, der eine sehr individuelle Betreu-ung und Förderung der Kinder ermöglicht. Insgesamt 18festangestellte Mitarbeitende aus unterschiedlichstenFachrichtungen – darunter Heilpädagogen, Therapeuten,Logopäden – begleiten die Kinder wenn nötig auch inEins-zu-eins-Betreuung.

Alle Interessierten und alle Kinder, Eltern, Freunde und Förderer derKita St. Michael sind eingeladen, beim großen Sommerfest zum 40-jährigen Jubiläum mitzufeiern.

29. Mai 2010 · 11.00 bis 16.30 Uhr9 „Ich bin ich“ –

Theaterstück von Kindern für Kinder

9 Uli, der Liedermacher

9 Chor „Barber Shop Blend“

9 Rolliparcours – Wie fährt sich ein Rollstuhl?

9 Leckeres vom Grill

9 Hüpfburg

9 Snoezelaktion

9 Vorstellung aller Therapiebereiche in der Kita St. Michael


24

Nicht nur die Exoten, sondern auch ganz normale Autos finden in Geldern immer einen Parkplatz. Im „Marktpark-haus am Südwall“ parken Sie sogar die erste Stunde kostenlos.Zentral gelegen mit dem Aus-gang direkt zum Marktplatz.

Info: 0 28 31-398 777www.geldern.de

1500 Arbeitsstunden Eigenleistung durch die Feuerwehrleute:Neues Heim für die Feuerwehr Hartefeld-VernumEinen ganz besonderen „Muttertag“ erlebte man in diesemJahr in Hartefeld: Die Löschgruppe Hartefeld-Vernum der Frei-willigen Feuerwehr der Stadt Geldern bezog das erweiterteFeuerwehrgerätehaus an der Friedhofstraße und feierte mitder Bevölkerung einen „Tag der offenen Tür“. Nach einemfeierlichen Festakt mit der heiligen Messe in der Hartefel-der Pfarrkirche segnete Pastor Peter Hennesen die neuenRäumlichkeiten ein. Hartefelds LöschgruppenführerHermann-Josef Tombergs durfte viele Gratulanten zudiesem Freudentag begrüßen, an der Spitze Bürger-meister Ulrich Janssen, den stellvertretenden Kreis-brandmeister Reiner Gilles, Gelderns Wehrführer undStadtbrandmeister Hans-Willi Lackmann, die Ortsbür-germeister von Hartefeld und Vernum, Friedhelm Dahlund Johannes Smitmans sowie viele interessierte Feuer-wehrkameraden aus benachbarten Löschzügen. Die Stadt Geldern schuf durch den Rückkauf des benach-barten ehemaligen Rathauses der Gemeinde Vernum dieVoraussetzung für die Vergrößerung des Feuerwehrhausesund stellte 115.000 Euro für den Ausbau zur Verfügung. DieMitglieder der Löschgruppe Hartefeld-Vernum brachteneine Eigenleistung von rund 1500 Arbeitsstunden in dasProjekt mit ein.

Ein Freudentag in Hartefeld: Der Führer der Löschgruppe Hartefeld-Vernum, Hermann-Josef Tombergs, erhält vonBürgermeister Ulrich Janssen den Schlüssel zum erweiterten Feuerwehrgerätehaus.

Gründerzentrum jetzt in der

GlockengasseIm Gebäude der Sparkasse Kre-feld bietet das GGZ Gründernund Unternehmern Büros undSeminarräume zur Miete an.Infos gibt es direkt an der Zentra-le des Unternehmens unter derRufnummer 0 28 31 / 13 48 20.

Unser Bild zeigt BürgermeisterUlrich Janssen (2. von links) undden Vorsitzenden der Gesell-schafterversammlung, FriedhelmDahl (rechts), mit dem Team derGGZ (von links): Marlene Langan-ki, Anneliese Zorn, Anne vanAfferden und GeschäftsführerinUte Stehlmann.



Praxistipps, Wissenswertes und Informationen vonWerner Rau Spezialist für Energiesparende Heiztechnik und den Erlebnisraum Bad aus Geldern.

Moderne Solartechnik -Die Sonne schickt keine Rechnung.Die Sonne liefert uns täglich einenormes Energiepotential. WusstenSie, dass Geldern und Umgebung2009 um die 650 Sonnenstundenhatte? Die Energiequelle Sonne istpraktisch unerschöpflich und stehtuns auch in den nächsten Jahrhun-derten zur Verfügung. Brennstoffewie Kohle, Erdgas oder Erdöl sinddagegen nur begrenzt verfügbar.Schon die kommenden Generationenwerden nicht mehr uneingeschränktauf sie zurückgreifen können. DieSonne ist zweifellos eine der Energie-quellen der Zukunft.Auf immer mehr Gebäudedächerntauchen die glänzend-blauen Ele-mente einer Solaranlage auf und sig-nalisieren: hier wird etwas für dieUmwelt getan, hier wird Geldgespart. Lassen Sie sich dabei nichtvon subjektiven Eindrücken täuschen.Trotz sonnenarmer Wintermonateund regnerischer Sommertage ist dieSonne in Deutschland ein verlässli-cher und ergiebiger Energielieferant.Was bei uns ankommt ist für einenrentablen Betrieb mehr als ausrei-chend.Die Nutzung der Sonnenenergie rechnet sich für alle Anwendungsberei-che: Ob es der Einsatz im Einfamilien-, Mehrfamilienhaus ist, komplexeVerwaltungs- oder Wirtschaftsgebäude - das Marktangebot reicht vonAnlagen für den privaten Bedarf bis zu individuell geplanten Großanlagenzum Beispiel für Gärtnereien, Schwimmbäder, Hotels oder Industrie. EineSolaranlage sollte sich immer an den Bedürfnissen und Anforderungendes Betreibers orientieren. Deshalb kommt der persönlichen Beratunggroße Bedeutung zu. Im Gespräch können die Vorteile der unterschiedli-chen Nutzungsmöglichkeiten der Solaranlage zur Warmwasserbereitungals auch zur Wärmeerzeugung abgewogen und bewertet werden. Mehrals 800.000 Solarwärmeanlagen auf deutschen Dächern stehen seit Jah-ren für Qualität, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.

/AEE><86!-5<?>8C!1EC5I8 *(*)$+ /8>78C@$ &+ ’% # ,’ %’ L $)))!’$( "#!%&

$-,,( 2(*, "(/&)(,+’(. #%01.!

4FC 08<HF@:DF@E8CDEKEHF@:F@7 35C?G5DD8C68C8<EF@:"

.KC 2@56;J@:<:=8<E F@71B5CD5?=8<E"

.KC 2?G8>E F@7 4F=F@9E"

Foto

: ©

Fotlia

Mitglied der Dachdecker-Innung- im Denkmalschutz - vom Niederrhein- in 100 Top-Dachdecker Deutschland

Heinrich Vißer, Dachdeckermeister

Robert-Bosch-Str. 11 · 47608 GeldernTel. 0 28 31 / 8 88 34 · Fax 9 45 92

Dächer sind unsere Visitenkarte.Schauen Sie unbedingt mal rein:

www.visser-bedachungen.de

Volksbank ist wieder mit an der Kugel 11. Offene Stadtmeisterschaft im Boule

Die 11. Offene Stadtmeisterschaft im Boulespiel fin-det am Sonntag, 20. Juni, in Geldern auf dem Sport-platz „Am Brühl“ statt. Gespielt wird wieder um den

großen Wanderpokal der Volksbank an der Niers. Im Vorjahr hießen die Sieger C. Janssen und R. Jansen - ein Team ausdem niederländischen Venray. Über 100 Teilnehmer zählten die Orga-nisatoren von den Gelderner Boulfreunden im Vorjahr. Klar, dass manauch in diesem Jahr auf ein ähnliches starkes Starterfeld hofft. Neben dem Wanderpokal werden auch zahlreiche Geld- und Sach-preise ausgespielt. Gespielt wird nach dem „Dublette Formeé“ -Modus (5 Runden). Die Kugeln in Geldern rollen ab 10.30 Uhr; Ein-schreibeschluss ist um 10.00 Uhr. Das Startgeld beträgt 5 EUR proTeilnehmer. Auch Zuschauer sind gern gesehene Gäste und dürfensich auf ein tolles Angebot an Getränken und Speisen freuen. Voranmeldungen sind erwünscht bei Ernst Kempkens, Tel.: 02831 3251 oder E-Mail an: [email protected].

Volksbank an der Niers und TTC Geldern-Veert laden ein

Tischtennis-Stadtmeisterschaftenvon Geldern am 11. und 12. Juni

Seit Jahren sitzen sie gemeinsam im Boot, um die Tisch-tennis-Stadtmeisterschaften von Geldern auszurichten,die Volksbank an der Niers und der TTC Geldern-Veert,

dessen Vorsitzender Eugen Brück die Zusammenarbeit mit der Volks-bank ausdrücklich lobt. Zu den diesjährigen Titelkämpfen laden die Partner am 11. und 12. Juni indie Sporthallen an der Anne-Frank-Hauptschule ein. Gespielt wird in denTurnierklassen Damen und Herren, Einzel, Doppel und Mixed,Schüler/innen B (Stichtag 1.1.1998), Schüler/innen A (Stichtag 1.1.1996),Mädel/Jungen (Stichtag 1.1.1993), jeweils Einzel und Doppel. Startberech-tigt sind alle Spielerinnen und Spieler, die einem Verein des AltkreisesGeldern angehören oder die im Stadtgebiet Geldern wohnhaft sind.Gespielt wird übrigens ausschließlich in sportüblicher Kleidung. Startgeld inklusive Büffetkarte Das Startgeld beträgt bei den Damen und Herren 8,- Euro pauschal (inkl.einer Büffetkarte im Wert von 7,50 Euro) pro Person. Die Büffetkartemuss bei der Champions-Garten-Party am Samstagabend eingelöstwerden. Das Startgeld für Schülerinnen und Schüler und Jugend beträgt3,- Euro pro Person für Einzel und Doppel. In allen Klassen werden dieEinzelwettbewerbe in 4er Gruppen jeder gegen jeden durchgeführt.Platz 1 und Platz 2 qualifizieren sich für die Hauptrunde. Dort wird einfa-ches KO-System gespielt. Platz 3 und 4 der Herren-Gruppen ermittelnden Sieger in einer Trostrunde (einfaches KO-System). Die Doppel- undMixed-Konkurrenzen werden im einfachen KO-System gespielt; Gewinn-sätze jeweils drei nach Regeln der ITTF, der Wettspielordnung des DTTBmit den zusätzlichen Anordnungen des WTTV. Urkunden und Preise Dank der freundlichen Unterstützung durch die Volksbank an der Niersgibt es auch in diesem Jahr wieder Sachpreise und Gutscheine zugewinnen. Klar, dass die Sieger auch mit Urkunden ausgezeichnet wer-den. Für Aktive und Zuschauer steht an der Cafeteria ein umfangreichesCatering zur Auswahl. Meldeschluss ist am 5. Juni Eugen Brück, Am Booshof 32, 47608 Geldern; FAX 02831 87959, E-Mail [email protected].


26

Diese Apothekenhelfen Ihnen amWochenende

Juni 2010Donnerstag, 3. JuniRegebogen-Apotheke, KevelaerLinden Apotheke, WalbeckSamstag, 5. JuniDrachen-Apotheke, GeldernUrbanus Apotheke, WinnekendonkSonntag, 6. JuniEngel-Apotheke, KevelaerMartinus Apotheke, VeertSamstag, 12. JuniRathaus-Apotheke, KevelaerApotheke Ohg, StraelenSonntag, 13. JuniKapuziner-Apotheke, GeldernMarien-Apotheke, NieukerkSamstag, 19. JuniBarbara-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, SevelenSonntag, 20. JuniHubertus-Apotheke, KevelaerAdler-Apotheke, StraelenSamstag, 26. JuniRegenbogen-Apotheke, KevelaerLinden-Apotheke, WalbeckSonntag, 27. JuniSüdwall-Apotheke, GeldernMühlen-Apotheke, Rheurdt

Juli 2010Samstag, 3. JuliDrachen-Apotheke, GeldernSonntag, 4. JuliMarien-Apotheke, KevelaerDorf-Apotheke, KapellenSamstag 10. JuliStern-Apotheke, KevelaerMarkt-Apotheke, StraelenSonntag, 11. JuliDorf-Apotheke, WalbeckUrbanus-Apotheke, WinnekendonkSamstag, 17. JuliGalenus-Apotheke, GeldernLöwen-Apotheke, IssumSonntag, 18. JuliRathaus-Apotheke, KevelaerApotheke Ohg, StraelenSamstag 24. JuliEngel-Apotheke, KevelaerMartinus-Apotheke, Veert

Sonntag, 25. JuliBarbara-Apotheke, GeldernHubertus-Apotheke, SevelenSamstag, 31. JuliKapuziner-Apotheke, GeldernMarien-Apotheke, NieukerkSonntag, 1. AugustRegenbogen-Apotheke, KevelaerLinden-Apotheke, Walbeck

Notdienstrufnummern:Ärztlicher Notdienst 0180-50 44 100Zahnarzt Notdienst 0180-59 86 700

Veranstaltungen im Juni:

Jeden Dienstag und Freitag von 7 bis 13Uhr wird das Angebot in der GeldernerInnenstadt durch den Wochenmarktbereichert. Ein begrenztes Markange-bot gibt es auch in den Ortschaften:Hartefeld: samstags von 7 bis 13 UhrKapellen: dienstags, freitags und samstags von 7 bis 13 UhrLüllingen: samstags von 8 bis 13 UhrWalbeck: donnerstags von 7 bis 14 Uhr2.6.2010 - 16 bis 20 UhrBlutspende in VeertGeschwister Scholl Schule, Veert4.6.2010 - 19 UhrInformationsabend der Hebammenmit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein, Geldern5. bis 13.06.2010Ausstellung „Querbeet“ von Petraund Alexander Pawlowsky, MonicaKreppert und Jürgen Bickel Mühlenturm, Geldern5.6.2010 - 12 UhrFußballdorfturnier Sportplatz, Pont5.6.2010 - 14 bis 16 UhrSegeln in Geldern:Der „Gelderland Opti- Cup“Heidesee, Geldern5. und 6.6.2010 - 11 bis 18 Uhr

Offene Gartenpforte:Kunstausstellung Haus Lambert,Rochusweg 25, Lüllingen5.6.2010 - 19 UhrOpen- Air- Konzert Veert

5.6.2010 - 14 UhrPool Billard / 2. BundesligaJoker Geldern - BC Queen HamburgPBC Clubheim, Schlossstr. 2a, Geldern5.6.2010 - 8 UhrRadtourismus mit dem ADFC GelderlandTagestour nach Bocholt, Rückfahrt per Bahn.Drachenbrunnen am Marktplatz, 5.6.2010 - 18 UhrSpargel- und SchmugglerballGasthof „Zur Friedenseiche“, Walbeck6.6.2010 - 10 bis 17 UhrFamilien- Trödelmarkt Veert6.6.2010 - 10 bis 12 UhrLebenshilfe Frühstück für Jedermann Blue-Point, Bahnhofstraße 31, Geldern6.6.2010 - 11 bis 18 UhrOffene GartenpforteGrenzlandgartenKevelaer Straße 101, Walbeck6.6.2010 - 11 UhrPool-Billard / 2. BundesligaJoker Geldern - BFC Fortuna BerlinPBC Clubheim, Schlossstraße 2a, Geldern7.6.2010 - 14 bis 18 Uhr Energieberatung der Verbraucherzentrale NRWStadtverwaltung Geldern9.6.2010 - 17 bis 20 UhrBlutspende in KapellenHaagsches Haus, Kapellen9.6.2010 - 19 UhrInfoabend für werdende Eltern mit KreißsaalführungSt.-Clemens-Hospital, Geldern9.6.2010 - 15 bis 17 Uhr„Bücherei on Tour“Öffentliche Bücherei, Kirchplatz 210.6.2010 - 20 UhrVortrag: „Unfälle im Kindesalter“St.- Clemens- Hospital, Geldern11.6.2010 - 21 UhrRock Arena in der E-dry11. bis 13.6.2010Straßenparty Innenstadt Geldern12.6.2010 - 10 UhrTischtennis StadtmeisterschaftTurnhalle der Anne-Frank-Hauptschule12.6.2010 - 13.30 UhrWanderung mit dem KneippvereinTreff: Parkplatz StadtverwaltungZiel: Kastanienburg

Kompetenz und Erfahrung:Seit 23 Jahren helfen wir Schülern in Geldern, Westwall 23Preiswerte Nachhilfe undHausaufgabenbetreuungin Kleingruppen und imEinzelunterricht.

Beratung u. Anmeldung: Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr · Westwall 23 · 47608 Geldern · Tel.: 0 28 31 - 89 802

echt cool!

Wenn Ihr DachTop sein soll !

Gravendyck Bedachungen GmbHGerhart Hauptmann Straße 2647608 Geldern Telefon: 0 28 31 . 58 39 Fax: 0 28 31 . 58 17

email: [email protected]

Fachbetrieb für Dach-, Wand- und AbdichtungstechnikSteildach Flachdach Metalldach Fassade Holzbau Balkon Terrasse Gründach

Restaurant LindenstubenStauffenbergstraße 37

47608 Geldern · Tel. 0 28 31 40 [email protected]

Sommer in den Lindenstuben

Sonnenzeit im neuen Linden-Wintergarten

und auf unserer großzügigen Terrasse!

Jetzt NEU:Jeden Sonntag ab 15 Uhr

Kuchenbuffet mit frischenBlechkuchen und diversen

süßen Leckereien zum Naschendazu Kaffee nach Lust und

Laune alles für 8,90 �

Wie immer:Jeden Mittwoch- und Donnerstag ab 12 Uhr:

Gut- und Günstig-Buffetund jeden Sonntagmittag

ab 12 Uhr und Mittwochabend ab 18 Uhr:

Lindenstuben-Schlemmerbuffet

Immer im Sommer:Jeden Samstag: Cocktailabend

Jeder Cocktail 5,- €Jeden Donnerstag: TapasabendGemischter Tapasteller ab 9,- €

„Alte Boeckelter Schule“Zur Boeckelt 53/ 47608 Geldern

Jeden 3. Sonntag im Monat ab 18 Uhr:

Irish Session mit Flammkuchenund irischen Bieren

ÖFFNUNGSZEITENSonn- und feiertags ab 11 Uhr - durchgehend mit Kaffee und

KuchenJeden Donnerstag ab 18 Uhr -

Flammkuchenabend...und nach Vereinbarung für Ihre

private Feier im schönen Ambienteder „Alten Boeckelter Schule“

ÖFFNUNGSZEITENSo.-Fr. von 11 Uhr – 14 Uhrund von 18 Uhr bis 22 Uhr

Sa. 18 Uhr – 22 UhrReservierungen unter Telefon 0 28 31 – 40 40

und E-Mail [email protected]


ImpressumWIR inGELDERNHerausgeber: Kempkens & van Treeck GbRZeppelinstraße 12 · 47608 GeldernTel: 02831/80088 ·Fax: 02831/3539eMail: [email protected]: Herbert van StephoudteMail: [email protected]: Johannes Kempkens

Martin KempkenseMail: [email protected]

Layout: Elmar van TreeckProduktion und Vertrieb: Kempkens & Fronz Druckform GmbHVerteilung an die Haushalte in Geldern und OrtschaftenAuflage: 16.000 WIR inGELDERN erscheint 2010 für Februar/März, April/Mai, Juni/Juli, August/Sep-tember, Oktober/November und Dezember/Janu-ar(2011).Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1. vom 1.2.2005 Copyright © der Fotos und Texte dieser Ausgabe beiWIR inGELDERN, den Autoren, der Stadt Geldern, denAgenturen, Veranstaltern oder Institutionen. Ab- oderNachdruck und elektronische Vervielfältigung sindnur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgeberserlaubt. Die von WIR inGELDERN gestalteten, gesetz-ten und veröffentlichten Anzeigen dürfen nur mitZustimmung des Herausgebers reproduziert odernachgedruckt werden.Für unverlangt eingesendete Text- und Bildvorla-gen keine Haftung.

27

Immer am 1. Montag im Monat, 21 :00 Uhr,

in Ihrem Lokalradio

Themen, Tipps und Termine aus Ihrer Stadt

13.6.2010 - 10 bis 17 UhrPfarrfest in PontPlatz vor der Pfarrkirche, Pont13.6.2010 - 10 UhrTag des offenen HoftoresBesichtigung von 7 Höfen, Walbeck15.6.2010 - 17.30 UhrVortrag „Die Parkinsonsche Erkrankung“St.-Clemens-Hospital, Geldern15.6.2010 - 18 bis 19.30 UhrVortrag: „Wirbelsäulenbeschwerden“Gaststätte Lindenstuben, Geldern18.6.2010 - 19.30 Uhr10. Mallorca-Party mit KegelturnierMarktplatz, Kapellen18 - 22.6.2010Sommerkirmes in KapellenMarktplatz, Kapellen18.6.2010 - 6.30 bis 20 UhrKneipp-Verein: Tagesfahrt nach Papen-burg Besichtigung der Meyer Werft18.6.2010 - 19 UhrTolkien Stammtisch Linker NiederrheinHaus Dorenkamp, Geldern19 bis 20.6.2010Pfarrfest in HartefeldKirchplatz, Hartefeld19. bis 20.06.2010 - 14 bis 16 UhrSegeln in Geldern:Ranglistenregatta der Modellsegler (RC-Segler) der M-Klasse Heidesee20.6.2010 - 10.30 bis 18 Uhr11. Gelderner Boule- MeisterschaftSportgelände am Brühl, Geldern20.6.2010 - 10.30 UhrBezirksschützenfestSportplatz, Walbeck20.6.2010 - 11 bis 18 UhrOffene Gartenpforte: Grenzlandgarten, Kevelaer Straße 101,Walbeck20.6.2010 - 10 bis 18 Uhr„Tag der offenen Tür im Klärwerk“Klärwerk, Am Mühlenwasser 130,Kapellen21.6.2010 - 16 UhrKönigsgalaball Marktplatz Kapellen21.6.2010 - 20 UhrTango- AbendTonhalle der Kreismusikschule, Geldern

25.6.2010 - 21 UhrPam Pam Revival PartyDiscothek E- dry, Geldern26.6.2010 - 13 UhrFamiliday Alte Boeckelter Schule, Boeckelt26.6.2010 Radtourismus mit dem ADFC GelderlandSternfahrt nach DüsseldorfMarktplatz, Geldern26.6.2010 - 20 UhrSaturday Night PartyZur Boeckelt, Geldern26. - 27.6.2010Spargel- und Dorffest Schulhof der St. Luzia Grundschule,Walbeck26.6.2010 - 19.30 UhrWaldfest Am Niers-Kanal, Veert26.6.2010 - 13.30 UhrWanderung mit dem KneippvereinTreff. Parkplatz StadtverwaltungZiel: Kurzwanderung mit anschl. Grillen27.6.2010 - 11 bis 15 Uhr125 Jahre PartnerschaftBuntes Familienprogramm zum Jubi-läum der VolksbankParkplatz der Volksbank, Issumer Str. 53-5527.6.2010 - 17 UhrChorkonzert: „Gloria“ von VivaldiHeilig-Geist-Kirche, Geldern

Veranstaltungen im Juli

2.7.2010 - 19 UhrInformationsabend der Hebammenmit HausbesichtigungGeburtshaus Villa Dullstein, Geldern

2. bis 4.7.2010Weinfest Markplatz, Geldern3.7.2010Radtourismus mit dem ADFC GelderlandAuf den Spuren der „Fossa Eugeniana“Marktplatz, Geldern4.7.2010 - 10 bis 12 UhrLebenshilfe Frühstück für Jedermann Blue Point, Bahnhofstraße 31, Geldern4.7.2010 - 10 bis 18 UhrNiederrheinischer Radwandertag Marktplatz, Geldern5.7.2010 - 14 bis 18 UhrEnergieberatung der Verbraucherzentrale NRWStadtverwaltung, Geldern10. bis 11.7.2010 - 14 bis 16 UhrSommerfest der WSGWettkampfregatta und TauchenHeidesee, Geldern10.7.2010 - 13.30 UhrWanderung mit dem KneippvereinTreff: Parkplatz StadtverwaltungZiel: Haagscher Berg14.7.2010 - 19 UhrInfoabend für werdende Eltern mit KreißsaalführungSt.-Clemens-Hospital, Geldern16.7.2010 - 19 UhrDie sechste Nacht von GeldernProfiradrennen in der InnenstadtMarktplatz, Geldern16.7.2010 - 19 UhrTolkien Stammtisch Linker NiederrheinHaus Dorenkamp, Geldern

18.7.2010 Radtourismus mit dem ADFC GelderlandTagestour „Autofreie A 40“Marktplatz, Geldern18.7.2010 - 15 UhrVogelschießen AengeneschSportplatz Aengenesch19.7 bis 24.8.2010Feriencamp Am Holländer See, Geldern20.7.2010 - 16.30 bis 20 UhrBlutspende in PontGaststätte „Lemkes Hof“, Pont24.7.2010 - 13.30 UhrWanderung mit dem KneippvereinTreff: Parkplatz StadtverwaltungZiel: Büderich23.7.2010 - 21 UhrPam Pam Revival PartyDiscothek E-dry, Geldern31.7.2010 - 20 UhrSommerfest Marktplatz, Pont31.7.2010 Waldfest in Wallbooms BüschchenZur Boeckelt, Geldern


18. Juni 2010Biergartenparty Soul & Groovemit „Hör’Funk“All’ Arco | Burgstraße

25. Juni 2010So klingt der Balkan!George Constantin DuoBalkanrestaurantHartstraße

2. Juli 2010Weinfest mit ZapfenstreichGeldern | Marktplatz

09. Juli 2010Rockabilly , Swing und Balladen mit den Rocking RoostersCheers & FriendsUntere Issumer Straße

16. Juli 2010Radrennen „Die 6. Nacht von Geldern“Geldern, Innenstadt

23. Juli 2010Una sera italiana mit italienischem Spezialitätenbuffet und Italo Hits Live mit Arnaldo GentileLa Piazza da AntonelloMarktplatz

30. Juli 2010Caribbean Dreams Chillen und Träumen mit dem Sabor Latino TrioBistro Maxim Glockengasse

Geld

erne

r Som

mer

201

0

Es ist Freitag, es ist Sommer, es ist Geldern! Gelderner Sommer 2010, immer freitags, immer live! - Unter diesem Motto haben sich Gelderns Gastronomen in diesem Jahre gemeinsam mit dem Stadtmarketing und Kulturbüro der StadtGeldern ein sehr vielfältiges Programm einfallen lassen, auf das man sich freuen darf.

Gelderner Sommer2010

Am 18. Juni startet der Gelderner Sommer mit Funk& Gro0ve mit der Gruppe „Hör’Funk“ am RestaurantAll’Arco an der Burgstraße. An 14 Freitagen kann man den Sommer in der Stadterleben, bis am 17. September mit dem Oktoberfestauf der Glockengasse die diesjährige Veranstal-tungsreihe schließt. Zwischendrin darf man sich freuen auf Folklore vomBalkan mit dem „George Constantin Duo“ (25. Juni,Balkanrestaurant Hartstraße), das Weinfest mit Zap-fenstreich (2. Juli, Marktplatz), auf Rockabilly, Swingund Balladen mit den „Rocking Roosters“ (9. Juli,Cheers und Friends), das Radrennen „die „6. Nachtvon Geldern“ (16. Juli), Una Sera Italiana mit „ArnaldoGentile“ (23. Juli, La Piazza da Antonello), CaribbeanDreams von Salsa bis Cha-cha-cha mit dem „Trio Sa-bor Latino“ (30. Juli, Bistro Maxim), España Olé mitFlamenco und Tapas (6. August, Boeckelter Schule),Strandparty mit „Groovekeller light“ (13. August,

Strandbar See Park), Faszination Amerika mit„Mamani“ - einem Panflötenensemble der Ex-traklasse aus Peru (20. August, All’Arco), Stra-ßenmusik (27. August, Marktplatz), España Olé -Vive la France, „Rachel Montiel“ mit Liedern ausihrer Heimat (03. September, Bistro Maxim),1001 Nacht orientalischer Sommer (10. Septem-ber, Restaurant Lindenstuben). Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschafts-produktion der beteiligten Gastronomen unddes Stadtmarketing und Kulturbüro der StadtGeldern mit freundlicher Unterstützung derSparkasse Krefeld und des Werbering Geldern. Programme liegen bei den Veranstaltern aus.


wig 3 2010:juni/juli€¦ · rüber gedanken, dass die feuer- ... von feuerwehrleuten zum...

Documents