Wii Sports Club

1 pom i r tentaorfIn m óniac

bón á casifoIn r cima

2 atpom eslibctrnCo s eol

3 n e l eaínncFu i eson

4 o res t resutodso Avi p paara

ccu nóitnI dor

5 est bre egoue jrmaoInf sonció

6 argu doda toDa des

7 lo seroC tn

8 cioIni

9 d seis nó c lb )era agrir cpuS cs i ( evno se

uj g raóC m o

10 len eaínrtPa a id

WUP-P-AWSE-03

11 ol lacaraP dit

12 eim otnatnE ner

re esiM vi

13 iiMe servedcinFu s eon

isnTe

14 tar isenmoCó ug j

15 n e t isenntCo r esol

oslBo

16 bar osolmoCó ug j

17 n e b osolntCo r esol

lfGo

18 ra g flogmóC o uj

19 n e lfgosntCo lero

bolsBei

20 ber i olsbmoCó gaju

21 be en olbistrnCo s eol

eoxBo

22 bar eooxmoCó ug j

23 n e b eooxntCo r esol

spe r u astesguePr n ysta

24 spe r u astesguePr n ysta

pr te o tocdusrceAc a ee d

25 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

26 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

etnatropmi nóicamrofnI

( d

2 atpom eslibctrnCo s eol

Es necesario sincronizar un Wii Remote Plus (sevende por separado) con la consola para usar estejuego. También se usará el Wii U GamePad enalgunos menús y deportes.

◆ Puedes usar un control Wii Remote con el accesorioWii MotionPlus en lugar de un control Wii RemotePlus.

◆ Hasta cuatro personas pueden jugar juntas. Elnúmero de controles necesarios dependerá deldeporte elegido.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

sulPetomeR iiW

daPemaGU iiW

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapaeuq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE

.ahcered al a artseum eseuq allatnap al a redecca

arap EMOH únemle edsed selortnoc

ed nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

3 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde las siguientes funciones en línea:

Puedes adquirir la versión descargable de losdeportes a través de suscripciones: suscripción deun día (acceso a todos los deportes durante 24horas) o suscripción ilimitada (acceso permanentea un deporte). Solo necesitas adquirir unasuscripción si ya ha vencido tu suscripción deprueba.

Consulta la posición de tu club, las estadísticas deotros jugadores y descubre qué lugar ocupan tusamigos en la clasificación.

Comparte tus experiencias deportivas con lacomunidad de Miiverse y publica mensajes que semostrarán cuando juegues en línea.

¡Juega en línea para enfrentarte a otros miembrosde Wii Sports Club!

Recibe notificaciones de Wii Sports Club (quepodrían incluir publicidad y mensajespromocionales), datos de clasificaciones y otrainformación.

9

8

13

10

ssaPtopS ed sévart a sotad ribicer y raivnE

nóiger ut ed serodaguj sorto a rateR

esreviiM ne racilbuP

sacitsídatse ratlusnoC

)elbagracsed nóisrev(senoicpircsus rarpmoC

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet.

◆ Para usar estas funciones, necesitarás disponer deuna conexión a internet y que Miiverse esté

igurado en tu consola. Toca el icono de Miiverse en el menú de Wii U para configurarlo.

◆ Para obtener más información sobre Miiverse,consulta la sección correspondiente del manualelectrónico de la consola Wii U. Cuando quierasleerlo, oprime para acceder al menú HOME desdeel menú d  U y selecciona el icono del manualelectrónic ).( o

iiW e

)(fnoc

4 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parenta ) desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

◆ El acceso a este u otros juegos también sepuede restringir a través de la opción Clasificación por edades del control parental.

13

9

.arutcel alomoc nóicacilbup al otnat rignirtser

neib o sejasnem ed nóicacilbupal etnemalos rignirtser elbisop

sE .esreviiM ne sejasnem ed arutcely nóicacilbup al rignirtser etimreP

esreviiM

.senoicpircsused nóicisiuqda al edipmI

U iiWed arpmoc

ed soicivreS

.cte ,ssaPtopS ed sévart a sotaded nóicpecer al ,bulc led nóicamrofnial , esreviiM ed odinetnoc le,aeníl ne nóicacinumoc al egnirtseR

)sogeuj(aeníl ne

nóicacinumoC

senoicnuFerbmoN

( l

5 est bre egoue jrmaoInf sonció

Juega a todos los deportes sin restricciones.

La primera vez que juegues, tendrás acceso atodos los deportes disponibles durante un periodode prueba de 24 horas. Cuando termine eseperiodo, deberás comprar una suscripción paraseguir jugando.

Wii Sports Club es un juego que te permitepracticar deportes de forma intuitiva y conmovimientos de los más realistas usando un WiiRemote Plus o un Wii U GamePad. ¡Accede ainternet para enfrentarte a otros jugadores de turegión e incluso enviar o recibir mensajes duranteuna partida!A continuación encontrarás las diferencias entre laversión en disco y la versión descargable.

9

elbagracsed nóisreV

ocsid ne nóisreV

8

abeurp ed nóicpircsus al ed acrecA

.abeurp ed odoireple ravitca sárdop on ,U iiW ed únem

le ne latnerap lortnoc le rop adignirtserátse aeníl ne nóicacinumoc al iS ・

.náradrauges on sotad sorto y nóicacifisalc

al , bulc led nóicamrofnial ,abeurp ed odoirep le etnaruD ・

.abeurp ed nóicpircsusal ravitca arap tenretni a etratcenoc sebeD ・

6 argu doda toDa des

◆ Podrás transferir los datos de un Mii aunque lo borreso lo quites de la lista de favoritos del editor de Mii.

◆ Los datos de juego de tu Mii de usuario no sepueden transferir a otro Mii usando esta función.

Para transferir tu experiencia y estadísticas a unnuevo Mii, accede al menú principal ,selecciona Ajustes y, a continuación, elige Cambiar lista de jugadores.

・ Cuando uses un Mii de invitado. ・ Cuando juegues al tenis en equipo con otro Mii.

Tu experiencia y estadísticas no se guardarán enlos siguientes casos:

Los datos de guardado se actualizanautomáticamente en ciertos puntos, como porejemplo cuando terminas una partida. Los datosde juego, incluida tu experiencia y otrasestadísticas, se guardan junto con tu Mii.

◆ La versión en disco y la descargable utilizan losmismos datos de guardado.

8

11

radraug omóC

senoicpecxE

ogeujed sotad rirefsnart omóC

odadrauged sotad sol rarrob omóC

Para borrar los datos de guardado, accede a laconfiguración de la consola desde el menú deWii U y luego selecciona la opción Gestión de

.sotad

7 lo seroC tn

En algunos casos tendrás que moverte mientrasuses el Wii Remote Plus o el GamePad. Tencuidado con la gente y los objetos que seencuentren a tu alrededor.

◆ Si tienes una barra de sensores instalada, tambiénpuedes seleccionar las opciones en pantallaapuntando con el Wii Remote Plus.

◆ En la mayoría de los casos, el Wii Remote Plus quese usa corresponde al J1.

Sujeta el Wii Remote Plus en posición vertical paradesplazarte por los menús. En algunos menústendrás que usar la pantalla táctil del Wii UGamePad.

súnem sol ne selortnoC

sulP etomeR iiW le noc selortnoC

ranoicceleS

ramrifnoC

ralecnaC

ogeuj le ne selortnoC

asuap ed úneM

Oprime durante unpartida local o eun entrenamientopara abrir el menú dpausa. En ese men

11

12

.sulP etomeR iiW le rarbilac a revlov sárdopúe

n

a

8 cioIni

◆ Solo puedes cambiar de club una vez cada 24 horas.

Primero, tendrás que establecer los ajustes deSpotPass y Miiverse, y elegir un club. Cuando lohayas hecho, accederás al menú principal.

◆ Esta pantalla es de la versión descargable del juego.◆ En la versión descargable, solo podrás jugar a los

deportes para los que tengas una suscripción válida.Si quieres adquirir suscripciones para los demásdeportes, que aparecen is en esta pantalla,selecciona uno de ellos para acceder aNintendo eShop.

Una vez que hayas elegidun deporte, podráseleccionar una modalidade juego

13

9

raguj ed setnA

.d

so

org ne

etroped nu rigelE

.sorbmeim sorto a ramina y bulcese ed orbmeim omoc aeníl ne raguj sedeup,onu a etrinu lA .sebulc rop sadatneserper

nátse nóiger ut ed sanoz setnerefid saL

sebulC

.otercnocne anoz anugnin a odalucniv átse on euq

bulc nu a etrinu arap laidnum bulC anoicceleS ◆

Aquí podrás cambiar de club y modificar losajustes de SpotPass, entre otras cosas.

Puedes elegir entre tremodalidades de juego

◆ En la clasificación se mostrarán las estadísticas deaquellos amigos que hayan jugado en la versión endisco o que hayan comprado suscripciones parajugar en la versión descargable.

Aquí podrás repasar tudatos de juego, consultala posición de tus amigoen la clasificaciónpublicar mensajes de texto mensajes manuscritos en Miiverse, etc.

En esta pantalla puedeobtener información comlas estadísticas clasificación de tu clubDesde aquí tambiépuedes visitar la comunidad de Miiverse de tuclub.

bulC

n.

yo

s

o,

sr

s

lifrep iM

:s

ogeujed dadiladom anu rigelE

setsujA

Intenta batir el récord en estos desafiantes

Enfréntate a otros jugadores de Wii Sports Club através de internet.

De uno a cuatro jugadores.

12

10

11 lacol aditraP

aeníl ne aditraP

otneimanertnE

.sogeujinim

9 d seis nó c lb )era agrir cpuS cs i ( evno se

Si tienes la versión descargable deWii Sports Club, tendrás que comprar unasuscripción para poder seguir jugando una vezque termine el periodo de prueba de 24 horas.

Puedes comprar suscripciones ilimitadas parapoder jugar los deportes de tu elección siempreque quieras. Si alguno te gusta especialmente,esta opción es perfecta para ti.

◆ Al adquirir una suscripción, los demás usuarios de tuconsola Wii U también pueden jugar aWii Sports Club.

◆ Si tienes la versión en disco del juego, puedes jugara todos los deportes sin tener que comprar unasuscripción.

uscripciones (versiónescargable)

Puedes elegir entre dos suscripciones:

Esta suscripción te da acceso a todos los deportesdurante 24 horas desde el momento de la compra.Es ideal para cuando hagas una fiesta o cuandotengas ganas de practicar muchos deportes.

aíd nu ed nóicpircsuS

dS

adatimili nóicpircsuS

1. En el menú principal dla versión descargableselecciona el icono elige un deporte parel que no tengas unsuscripción válida para acceder a la pantalla deselección de suscripciones.

ómo comprar unauscripción (versión

descargable)

◆ Elige "Información" para ver la descripción decada tipo de suscripción.

2. Selecciona unsuscripción paracceder a NintendeShop

3. Consulta el capítulo "Suscripciones y contenidoadicional" del manual electrónico de NintendoeShop y sigue las instrucciones que ahí sedetallan.

◆ Para abrir el manual electrónico, selecciona"Menú" en la barra de menú de Nintendo eShop.A continuación, elige "Ayuda" y, por último,selecciona "Manual de la tienda"

.EMOH únem le ne sacot is pohSe odnetniN rirba sedeup néibmaT ◆

.

.o

aa

sC

aa

o,e

10 len eaínrtPa a id

Sigue las instrucciones indicadas a continuaciónpara jugar en línea.

◆ El jugador 1 será siempre el Mii de usuario actual. Noes posible seleccionar otro Mii.

◆ Al jugar al tenis, puedes hacerlo de forma individualo en equipo con otro jugador.

◆ En el beisbol y el boxeo, puedes elegir si quieres quelos Mii de tu consola y tus Mii favoritos aparezcan enel juego o no.

Puedes cambiar el estilde juego (la mandominante, etc.) de tu Mide usuario. Para hacerloselecciona Cambiar estilde juego. Para continuar sin hacer ningún cambio,elige Aceptar.

Elige a quién quiereenfrentarte

Todo el mundo

.s

etnenopo ranoicceleS

o,i

oo

ogeuj ed olitse ut raibmaC

aeníl ne aditrapanu ed nóicarugifnoC

Selecciona esta opción para enfrentarte conjugadores de todos los clubes, incluido el tuyo.

◆ Se elegirán automáticamente jugadores con un nivelsimilar al tuyo.

Amigos

Elige esta opción parenfrentarte a tus amigosSelecciona Crear partidpara esperar a alguien elige directamente a uamigo que esté buscando un oponente.

Club

Selecciona un club al quenfrentarte.

e

noa.

a

iiM ut ramrifnoC

.acitámotuaamrof ed oiraid

a lavir bulc nu árigele eSaíd led lavir bulC

.orbmeimsere euq led bulc lE

bulc uT

.sairotciv edotla ecidní nu eneit oyutle euq la etnerf bulc nU

licáf laviR

.sairotciv edojab ecidní nu eneit oyutle euq la etnerf bulc nU

licífid laviR

Al final de cada partida se mostrará tu puntuacióny tu experiencia. Si has jugado bien, podrásseleccionar Publicar en el club para publicarmensajes en Miiverse sobre la partida.

Muestra la destreza de ujugador. Gana partidas juega bien para que lbarra se llene. Cuando llogres, pasarás asiguiente nivel.

◆ La barra se vaciará progresivamente si pierdespartidas u obtienes puntuaciones bajas.

Se mostrará el personajMii seleccionado y sestilo de juego. EligeComenzar para empezar buscar oponentes

◆ Puedes practicar mientras esperas a que seencuentre un oponente.

◆ Elige Editar frases personales para cambiarlas.

La partida comenzará cuando se encuentre unoponente. Antes de comenzar, asegúrate de queno haya personas ni objetos a tu alrededor.

13

aditrap anu raznemoC

.a

u

e

.aicneirepxe edarrab al a natcefa néibmat lacol odom ne saditrap saL ◆

lo

ayn

aicneirepxE

sodatluseR

11 ol lacaraP dit

◆ Al volver a practicar un deporte, el Mii que hayaselegido antes se seleccionará de forma automática.

Selecciona En la consolWii U o Invitados parelegir un Mii

Elige un Mii y juega dforma individual, o jueghasta con tres jugadoremás en una partida mácompetitiva (la modalidamultijugador podría requerir controles adicionalesque se venden por separado).

dssa

e

iiM sejanosrep ranoicceleS

.a

a

!olles nu sáriugesnocserepus euq oífased adac noC¡ .soífased

ed atsil al rev arap emirpo y olanóicceleS. onoci le árartsom

es ,aditrap anuraznemoc ed setnaecerapa euq al omoc,sallatnap sanugla nE

solles y soífaseD

12 eim otnatnE ner

Selecciona un Mii y eliguno de los tres tipos dentrenamiento.

ee

!nóicautnup royamrargol la salladem

satnitsid nétbO¡

salladeM

13 iiMe servedcinFu s eon

Para establecer tus frases personales, selecciona Editar frases personales en la pantalla deconfirmación de Mii antes de comenzar unapartida en línea o en el Wii U GamePad duranteuna partida en línea.

Al oprimir , o durante una partida elínea, se enviarán lomensajes personalizadoque hayas establecidpreviamente.

A través de Miiverse puedes publicar mensajes yrecibir mensajes de ánimo de otros miembros de tuclub.

Miiverse es una comunidad en línea para laconsola Wii U en la que jugadores de todo elmundo pueden reunirse usando sus personajesMii. A través de Miiverse, puedes compartir tusexperiencias y opiniones sobre juegos de distintasformas. Cada juego de Wii U tiene su comunidad,que es el lugar ideal para hacer preguntas ohablar con otros jugadores de tus funcionesfavoritas. Los mensajes publicados desde WiiSports Club no se diferencian de cualquiermensaje normal de Miiverse. Respeta las normasde uso de Miiverse cuando uses este servicio.

?esreviiM se éuQ¿

selanosrep sesarF

os

sn

selanosrep sesarf recelbatse omóC

◆ Se utilizará el GamePad a la hora de establecer lasfrases personales.

1. Elige un globo de diálogo

Selecciona el globo ddiálogo al que quiereasignar el mensaje

◆ Elige un mensaje predefinido de las distintascategorías disponibles, que varían desde saludos yánimos hasta frases más específicas de un deporte.

Puedes elegir entre unlista de mensajepredefinidos o tocar DMiiverse para elegir uno dtus mensajes de Miiverse

2. Selecciona un mensaje

◆ La frase personal que se use como saludo solo semostrará una vez, al comenzar cada partida en línea.

.e

es

a

.se

.selanosrepsesarf omoc solrasu redop arap etroped

adac ed sejasnem somitlú 02 sol náradraug eS ◆

esreviiM ne racilbuP

.nóicacilbup y nóicaborpaus edsed aroh anu etnemadamixorpa

óirrucsnart is otxet ed sejasnem omoc onama sotircse sejasnem otnat rartsom nedeup

es aditrap al etnaruD .selanosrep sesarF ,omitlú rop ,y esreviiM ne racilbuP ogeul,lifrep iM anoicceles ,lapicnirp únem le nE

Puedes recibir mensajede ánimo de otromiembros de tu club sestás jugando bien (o snecesitas que te apoyenen las partidas locales.

En el menú principalselecciona Mi perfil, luegoPublicar en Miiverse y, po

ominá ed sejasnem raivnE

.sominÁ ,omitlúr

,

ominá ed sejasneM

)i

is

s

14 tar isenmoCó ug j

◆ Se seguirán las reglas de la muerte súbita en lospartidos a un juego.

Ganarás un juego si lograalcanzar en primer lugar lpuntuación establecida¡Obtén suficientes juegoy ganarás el partido!

s.as

.ahcered al ed negamial ne odartsom

nedro le ne áranretlaes oicivres lE

.sotnup eteis oremirpecnacla neiuq áranaG

atibús etreum al ed salgeR

15 n e t isenntCo r esol

◆ También puedes lanzar la pelota oprimiendo .

Mueve con suavidad el Wii Remote Plus hacia la

Sujeta el Wii Remote Plucon tu mano dominantecomo harías si se tratarde una raqueta

1. Sube el Wii RemotPlus para lanzar lpelota al aire

2. Baja el control en emomento adecuadpara golpear la pelota

◆ Utiliza la correa del control y ajústala con el cierre.

seploG

.o

l

.ae

oicivreS

.a,s

izquierda o hacia la derecha para golpear la pelotade derecha o de revés.

◆ Gira la muñeca cuando golpees la bola para darleefecto.

Golpe de derecha Golpe de revés

La trayectoria de lpelota dependerá demomento en que lgolpees

edraT

oideM

otnorP.

al

a

ateuqar al ed nóicisop al rartneC

.sulP etomeRiiW led al noc edicnioc on ateuqar al ed

nóicisop al euq saicerpa is nóicpo atse asU.ateuqar al rartnec a revlov arap emirpoy allatnap al a sulP etomeR iiW le noc atnupA

seplog sol ed nóicceriD

16 bar osolmoCó ug j

Intenta obtener la mejopuntuación posible en dieturnos.

zr

17 n e b osolntCo r esol

Si el modo de lanzamiento es automático:

Sujeta el Wii Remote Plucon tu mano dominante

◆ Oprime para acercar la cámara si necesitas ajustarcon mayor precisión.

Oprime para cambiaentre posición y direcciódel lanzamiento. Usa para hacer los ajustes

1. Sujeta el WiRemote Pludelante depecho. Mantéoprimido mueve econtrol haciatrás

◆ Utiliza la correa del control y ajústala con el cierre.

.a

ly

nlsi

alob al raznal omóC

.

nr

otneimaznal led nóicceridal y nóicisop al ratsujA

.s

◆ Dale efecto a la bola girando la muñeca al lanzar.◆ Si usas el modo de lanzamiento manual, suelta

2. Sin dejar de oprimir mueve el Wii RemotPlus hacia delantcomo si estuvieralanzando una bola.

se

e,

.sulP etomeR iiW le setleus oN ◆.alob al reac rajed arap

18 ra g flogmóC o uj

El objetivo es meter lbola en cada hoyo derecorrido con el menonúmero posible de golpes

◆ Para jugar golf se necesita un Wii Remote Plus (o unWii Remote con Wii MotionPlus) y el Wii U GamePad.

Trayectoria de la bola

Esta línea indica aproximadamente la trayectoria ydistancia que recorrerá la bola cuando la golpees.

◆ Hay varios factores que influyen en el resultado delgolpe, como la fuerza con la que se haga el swing, el

Mapa

Velocidad y dirección del viento

1

2

3

3

2

1

.otneivled nóiccerid y dadicolev al y aceñum al ed orig

ogeuj ed allatnap aL

.rla

19 n e lfgosntCo lero

◆ Utiliza la correa del Wii Remote y ajústalacorrectamente con el cierre.

◆ Desconecta el cable CA del adaptador de corrientedel Wii U GamePad y coloca el GamePad en unasuperficie plana. Ten en cuenta que pisar o golpear elGamePad podría causar daños o lesiones, y quealguien podría tropezarse con el cable del adaptadorde corriente si está conectado al GamePad.

Coloca el Wii U GamePad en el suelo y sujeta elWii Remote Plus como si fuera un palo de golf.

Jugadoresdiestros

Jugadoreszurdos

Coloca el GamePad en el suelo como se indica enlas imágenes de abajo para disfrutar más aún de laexperiencia de juego.

daPemaG le racoloc omóC

Antes de golpear la bola, intenta hacer algunosswings de prueba como se indica más abajo.

Puedes cambiar de palo con y ajustar ladirección del golpe con .

.ominím omoc rosivelet led ortemnu a ,oleus le ne daPemaG U iiW le acoloC

.sulP etomeRiiW led odal etse noc

alob al saeplog euq anigamI

nóiccerided y olap ed raibmaC

abeurp ed sgniwS

Para golpear la bola, mantén oprimido y mueveel Wii Remote Plus rápidamente como se indicaabajo.

◆ Girar la muñeca en un swing cambia el punto en elque el palo golpea la bola y hace que esta adquierauna trayectoria curva. El lugar donde el palogolpeará la bola se muestra con un punto rojo.

◆ Lleva a cabo un golpe seco para que la bola adquieraun efecto de retroceso.

◆ Si pones demasiada fuerza en el swing, la bola sedesviará demasiado.

.sulP etomeRiiW led odal etse noc

alob al saeplog euq anigamI

.seplog sut ed nóisicerpal rarojem arap alob al secnal odnauc ozatsiv

nu elahcÉ .aceñumal ed orig le y gniwsled azreuf al artseum

daPemaG led allatnapal ed rodacidni etsE

gniws ed rodacidnI

alob al raeplog omóC

Cuando estés en el green, usa el putter para meterla bola en el hoyo. Mantén oprimido y mueve elWii Remote Plus como se indica más abajo.

Oprime para ver ltopograf ía del terreno eel greenOprime para acercar lvista en la zona que rodeel hoyo.

aa

.n

a

otneimacreca y aífargopoT

.sulP etomeRiiW led odal etse noc

alob al saeplog euq anigamI

ttup nu recah omóC

.aírebed euq al se onolap led nóicisop al euq seton odnauc otsezaH . semirpo y daPemaG la sulP etomeRiiW le noc satnupa is olap le racolocer sedeuP

olap le racoloc a revloV

20 ber i olsbmoCó gaju

Dos equipos se turnan a lhora de batear y jugar eel campo. Logrará lvictoria el equipo quconsiga el mayor númerde carreras después de tres entradas.

◆ Si un equipo se pone por delante en el marcador porcinco o más carreras, se aplicará la regla de derrotapor clemencia.

Cuenta

◆ Aquí se muestra la pantalla de bateo.

1

2

1 2

rodacram y ogeuj ne adartnE

lobsieb ed allatnap aL

oe

ana

21 be en olbistrnCo s eol

Usa el Wii Remote Plus para batear y el Wii UGamePad para lanzar y atrapar la bola.

◆ Utiliza la correa del control y ajústala con el cierre.

Al batear, sujeta el WiRemote Plus de formque esté mirandhacia ti.

Párate frente al televisosujetando el Wii RemotPlus como si fuera ubate de beisbol y batecon suavidad.

an

er

raetaB

o

ai

etab le rartneC

.iiM ut odnarimétse euq al ne nóiccerid al ne áratnupa etable ,olrecah lA .etab le rartnec a revlov arap

sulP etomeR iiW le ne emirpo ,atcerrocse on oetab ed nóicisop al euq saton iS

raetaB

Oprime y para empezar el lanzamiento.

Sujeta el GamePad comse indica para lanzar recibir la bola

1. Mueve el GamePad parapuntar y usa , , o para seleccionar etipo de lanzamiento

◆ Oprime para lanzar una bola rápida, para unacurva, para una screwball y para una splitter.Si usas la mano izquierda para lanzar, oprime para una bola curva y para una screwball.

2. Mantén oprimido ebotón correspondientpara aumentar la fuerzy lanzar la bola márápido. Suelta el botócuando el indicador alcance el máximo ylograrás un lanzamiento muy rápido.

◆ Si mantienes oprimido el botón más tiempo de lodebido, la fuerza y velocidad del lanzamientodisminuirán.

ns

ae

l

.l

a

.oo

opmac ed ogeuJ

raznaL

Si el bateador golpea una bola alta, tendrás laoportunidad de atraparla. Para ello, alinea en elGamePad el círculo que representa tu vistcon el que representa la trayectoria de la bol . a

a

rapartA

.ratnupa a revlovarap daPemaG le ne y emirpo ,atcerrocse on otneimaznal ed nóicisop al euq saton iS

ratnupA

22 bar eooxmoCó ug j

◆ Si después de tres asaltos nadie logra la victoria, ladecisión la tomarán los jueces.

Cada pelea consta de umáximo de tres asaltos

Energía

Perderás energía con cada golpe del rival. Si tequedas sin energía, caerás inconsciente a la lona.

2

1

2

1

oexob ed allatnap aL

etnatser opmeit y otlasA

.n

23 n e b eooxntCo r esol

Este juego utiliza docontroles Wii RemotPlus. Mantén las manoen frente de ti como sfueras un boxeador eguardia con mirandhacia ti

◆ También se puede jugar con un control Wii RemotePlus por cada jugador.

Sujeta los controles WiRemote Plus en forma d"V" invertida. Mueve locontroles manteniendesa forma para fijar lposición de los guantes

Mueve el brazo haciadelante para golpearEleva un poco locontroles para golpear lcara y bájalos pargolpear el cuerpo derival

◆ Cuando juegues con un solo Wii Remote Plus, oprime mientras te mueves para fijar la posición del Mii.

.l

aa

s.

a

.ao

sei

setnaug sol ed nóicisoP

.onis

es

raeploG

Párate con tu guardia en alto para cubrirte de losgolpes de tu rival.

Así te será más fácil dirigir los golpes.

Inclínate hacia los lados, hacia adelante o haciaatrás para esquivar. El Mii imitará tus movimientos

Para lanzar un golpe directo mueve el controlhacia adelante con la mano dominante y, paralanzar un jab, hazlo con la otra mano. Para lanzarun gancho, mueve el control de abajo hacia arriba.Para un hook, muévelo en forma de arcohorizontal.

.sulP etomeR iiW le saveum euq al ne dadicoleval rop adatcefa ev es on y odasu eplog ed

opit led olos edneped eplog nu ed aicnetop aL ◆

seplog sol ed sacitsíretcaraC

.adauceda nóicautis al ne eplog edopit adac rasu ed etarúgesA .setneinevnocni

e sajatnev sus neneit ohcnag le ykooh le ,omsimisA .zedipar us rop aziretcarac

es baj le euq sartneim ,aicnetop ahcumeneit odazurc eplog nU .sacitsíretcarac

setnerefid noc atneuc eplog ed opit adaC

seplog ed sopiT

seplog raviuqsE

seplog sol rirbuC

y evitará los golpes que te lance el rival.

.nadnopserrocon iiM led setnaug sol ed al y selortnoc

sol ed nóicisop al euq saerc odnauc olzaH.solrarbilac a revlov arap emirpo y it edetnerfne sulP etomeR iiW selortnoc sol atejuS

setnaug sol ed nóicisop al rartneC

24 spe r u astesguePr n ysta

¿Puedo usar un Wii Remote para jugar WiiSports Club?

Wii Sports Club no es compatible con los WiiRemote estándar. Solo es posible usar un WiiRemote si tiene conectado un accesorio WiiMotionPlus. Recuerda que también se puedejugar con un Wii Remote Plus.

¿Necesito una barra de sensores?

Intenté jugar, pero el icono del deporte está engris y no puedo seleccionar nada. ¿Quéocurre?

No es necesaria una barra de sensores parajugar Wii Sports Club, pero si usas una tendráslas siguientes ventajas:

・ Podrás usar el Wii Remote Plus paraseleccionar opciones apuntando a lapantalla.

・ Al jugar tenis, golf, beisbol o boxeo, elequipamiento se descentrará con menosfrecuencia.

Para disfrutar al máximo de este juego, terecomendamos que uses la barra de sensores.

.R

.P

.P

.R

.P

lareneG

・ La comunicación en línea en los juegos estárestringida por el control parental.

・ Hay algún problema con la conexión ainternet.

Es necesario comprar una suscripción parajugar a los deportes disponibles en la versióndescargable de Wii Sports Club. Puedescomprar una suscripción de un día o unasuscripción ilimitada en Nintendo eShop. Lasuscripción de un día es válida durante unperiodo de 24 horas desde el momento de lacompra. Transcurrido ese tiempo, no podrásseguir jugando. Si compraste una suscripcióny los iconos aparecen en gris, es posible quese deba a alguno de los siguientes motivos:

Al jugar, noto que el Wii U GamePad o el WiiRemote Plus no están alineadoscorrectamente. ¿Qué puedo hacer?

¿Puedo unirme a cualquier club?

¡Por supuesto! Únete al club que más te guste,no es necesario elegir el club de la zonadonde vives. Ten en cuenta que solo podráscambiar de club una vez cada 24 horas.

Utiliza estas técnicas para volver a alinear loscontroles:・ Tenis: apunta con el Wii Remote Plus al

televisor y oprime .・ Golf: apunta con el Wii Remote Plus a la

pantalla del GamePad y oprime .・ Beisbol: sujeta el Wii Remote Plus en

posición inicial de bateo y oprime osujeta el GamePad en posición inicial delanzamiento y oprime y .

・ Boxeo: sujeta el (o los) Wii Remote Plus enposición y oprime .

.R

.R

.P

.P

.R

uscripciones (solo versiónescargable)

¿Qué son las suscripciones de un día y lassuscripciones ilimitadas?

Es necesaria una suscripción para jugar WiiSports Club. Hay dos disponibles: lasuscripción de un día, que te da acceso atodos los deportes disponibles en Wii SportsClub durante 24 horas; y la suscripciónilimitada, que se puede adquirir para undeporte concreto y te permite jugar esedeporte siempre que te apetezca.

Compré una suscripción y quiero llevar miconsola Wii U a un sitio donde no hayconexión a internet. ¿Puedo jugar Wii SportsClub sin conexión a internet?

Si compraste una suscripción ilimitada, puedesjugar al deporte correspondiente en lasmodalidades local y entrenamiento, aunque nodispongas de una conexión a internet. Sinembargo, una conexión a internet es necesariapara jugar si has adquirido una suscripción deun día.

¿Necesito una suscripción si tengo el disco deljuego (versión en formato físico)?

No. En la versión en formato físico, todos losdeportes están disponibles sin necesidad deadquirir ninguna suscripción.

.R

.P

.R

.P

.R

.P

dS

¿Es posible compartir una suscripción conusuarios que no tienen un identificador deNintendo Network?

Depende del tipo de suscripción. Para jugarusando una suscripción de un día, esnecesario tener un identificador de NintendoNetwork vinculado y haber completado laconfiguración inicial de Nintendo eShop. Sinembargo, si se ha comprado una suscripciónilimitada, los usuarios sin identificador deNintendo Network pueden jugar en lasmodalidades local y entrenamiento del deportecorrespondiente.

¿Cuándo se activa la suscripción de un día?

La suscripción de un día se activa cuando lacompras en Nintendo eShop y se puedeutilizar durante 24 horas a partir del momentode la compra.

¿Puedo cancelar una suscripción? Porejemplo, me gustaría cambiar mi suscripciónilimitada por una suscripción de un día.

¿Es necesario que cada usuario compre unasuscripción?

No, las suscripciones son válidas para todoslos usuarios de la consola Wii U. Si un usuariocompra una suscripción, los demás usuariosde la misma consola también pueden disfrutardel juego.

¿Es posible dividir el tiempo de la suscripciónde un día en diferentes periodos y usarloscuando yo quiera?

No, la suscripción de un día es indivisible enincrementos de tiempo menores.

.R

.P

.R

.P

.P

.R

.P

.R

.P

Lamentablemente no es posible cancelar unasuscripción una vez que se ha adquirido.

En una partida en línea, el rival me envió loque parecía ser un mensaje de Miiverse. ¿Dequé se trataba? ¿Cómo puedo hacer yo lomismo?

Lo que tu rival te envió era una frase personal.Puedes usar las frases personales para enviarmensajes de Miiverse durante las partidas enlínea. Los mensajes se deben publicar primeroen Miiverse para poder usarlos como frasespersonales.

No veo la frase personal que publiqué enMiiverse. ¿Qué ocurre?

La partida en línea no empieza. ¿Qué estoyhaciendo mal?

Las partidas en línea darán comienzo cuandose encuentre un oponente. Si al elegir a quiénquieres enfrentarte seleccionas Todo elmundo, tendrás más probabilidades deencontrar un oponente.

Al jugar una partida en línea, a veces lapantalla o la bola se mueven muy despacio.¿Cómo lo arreglo?

Esto puede deberse a que la conexión entreambos jugadores no es buena, posiblementeporque tu oponente se encuentra en un lugarmuy alejado. En las partidas en línea, semostrarán unas barras en la esquina inferiorderecha de la pantalla que indicarán la calidadde la conexión.

13

.R

.P

.R

.P

.P

aeníl ne saditraP

.R

.P

.R

Esto puede deberse a los siguientes motivos:

・ Aún no transcurrió una hora desde quepublicaste el mensaje.

・ Publicaste más frases personales, por loque la frase que buscas ya no está entre losúltimos 20 mensajes publicados.

・ Borraste los datos de guardado traspublicar la frase personal.

・ Era inapropiada y ha sido borrada por unadministrador de Miiverse.

・ Intentaste publicar una frase personal sintener conexión a internet y ha transcurridomenos de una hora desde que te volviste aconectar a internet.

Jugué con alguien que no se comportó muybien, o cuyo Mii tenía un nombre o aspectoinapropiado, o no jugaba de una forma normal.¿Qué puedo hacer?

En la lista de amigos del menú HOME, puedesver todos los usuarios con los que jugaste siseleccionas la opción Historial de actividad enlínea. Selecciona al usuario en cuestión y tocaBloquear para que sea menos probable que telo vuelvas a encontrar.

Leí un mensaje de Miiverse que esinapropiado. ¿Qué debería hacer?

Si ves un mensaje inapropiado, puedesreportarlo a un administrador de Miiverse. Paraello, accede a Miiverse, selecciona el mensajeen cuestión y toca Reportar infracción.

En una partida de tenis, ¿puedo jugar enpareja con un amigo si los dos estamos enlínea?

No, solo puedes jugar en pareja con alguienque esté contigo.

.R

.P

.R

.P

.R

.P

.R

No puedo ver las estadísticas de mi personajeMii en los datos de juego de mi perfil. ¿Porqué?

Intentaba jugar un partido de tenis en líneacon un amigo, pero no podía encontrarlo. Measeguró que estaba en línea y esperando aamigos. ¿Qué pasa?

Es posible que hayan escogido distintosmodos de juego y por eso no se encontraron.Por ejemplo, si tú eliges Un jugador y tu amigoDos jugadores (en equipo), no podrán jugarjuntos. Asegúrense de escoger el mismo modode juego.

Al elegir un tipo de entrenamiento de boxeo,solo puedo seleccionar el modo con una solamano a pesar de tener dos Wii Remote Plus.¿Cómo puedo jugar con dos controles?

Después de seleccionar el tipo deentrenamiento que quieres jugar y antes deelegir el número de jugadores, asegúrate deque tienes dos Wii Remote Plus sincronizadoscon la consola Wii U y de que estánencendidos. Si eliges el número de jugadoresantes de que los dos controles estén listos,solo podrás jugar en el modo con una mano.

.R

.P

sotneimanertnE

.R

.P

.P

lifrepim y bulc led nóicamrofnI

Se mostró en pantalla el siguiente mensaje:"No ha sido posible obtener los datos." ¿Aqué tipo de datos se refiere?

Se trata de datos como mensajes de Miiverseo contenido enviado a través de SpotPass.Este mensaje también se mostrará si no esposible actualizar la información del club o delperfil.

La pantalla de datos de juego muestra lasestadísticas del Mii de usuario seleccionado enese momento. Para ver las estadísticas de otroMii de usuario, vuelve al menú de Wii U, eligeel Mii de usuario que quieras y reinicia WiiSports Club.

¿Con qué frecuencia se actualiza la tabla dedistribución de puntos de la clasificación en lapantalla de mi perfil?

¿Puedo borrar datos específicos (como lasestadísticas) de personajes Mii?

No es posible borrar datos específicos depersonajes Mii.

Cambié de Mii de usuario en los ajustes deusuario (desde el menú de Wii U). ¿Quéocurrirá con los datos de juego asociados alMii anterior?

Los datos de juego de tu Mii de usuario sesustituirán por los datos del nuevo Mii ytendrás que volver a elegir un club, si procede.

Los datos de clasificación se actualizan unavez al día.

.R

.R

.P

.R

.P

odadraug ed sotaD

.P

.R

.R

.P

Los datos de juego antiguos seguirán estando.roiretna oirausu ed iiM la sodaicosa

25 gel a selivA s so

© 2013-2014 Nintendo

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer

sabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép

o oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc

ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep

ranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid

noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincét

sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

26 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS