WIPO/IP/UNI/BAH/04/1 بالعربية:األصل4/2004 -/:التاريخ

A

العالمية المنظمةالفكرية للملكية

البحرين مملكة

الفكرية الملكية عن الوطنية الويبو ندوةاإلعالم ووسائل للصحفيين

تنظمها)الويبو( الفكرية للملكية العالمية المنظمة

مع بالتعاوناإلعالم وزارة

2004 يونيه/حزيران16 المنامة،

الفكرية الملكية حقوق إلى مدخل

الصغير الدين حسام الدكتور التجاري القانون قسم ورئيس أستاذ

المنوفية جامعة الحقوق، كلية

/tt/file_convert/5e4e4eaea978590d222472ec/document.doc(NA)

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 2 -

: مقدمة رئيسEEيين فرعين إلى لها التقليدى للتقسيم وفقا الفكرية الملكية حقوق تتفرع

. واألدبية الفنية والملكية ، الصناعية : الملكية ، المنفعة نماذج و ، االختراع براءات الصناعية الملكية صور أهم ومن والمؤشرات ، التجارية واألسماء ، التجارية والعالمات ، الصناعية والنماذج والرسوم من بها يرتبط وما المؤلف حقوق فتشمل واألدبية الفنية الملكية أما ، الجغرافية

عليها ويطلق اإلذاعة وهيئات الصوتية التسجيالت ومنتجى األداء فنانى حقوقالمؤلف. لحق ورةاالمج الحقوق

الحق محل ألن المادية األمEEEEEوال ملكية عن بفرعيها الفكرية الملكية وتختلف شئ على يEEرد بل ، منقEEول أو عقEEار مادى مال يرد ال الفكرية الملكية صور كل فى معنEEوى مEEال وهو ، وأشكاله صوره بمختلف لإلنسان الذهنى اإلنتاج هو ملموس غير هذه ألن ، الشخصية الحقوق عن الفكرية الملكية حقوق تختلف . كما مالية قيمة له

فى لها وجEEEود ال الرابطة وهEEEذه ، ومEEEدين دائن بين قانونية رابطة تمثل الحقEEEوق. الفكرية الملكية صور مختلف

وهى الصEEناعية الملكية صEEور أهمل مختصEEرا شEEرحا يلى فيما ل وانتنEE وسEEوف النمEEاذج و والرسEEوم ، التجارية األسEEرار وبين بينها التميEEيز مع االخEEتراع بEEراءات

فى ذلك , و التجارية األسEماء وبين بينها التميEيز مع التجارية والعالمEات ، الصEEناعيةكاالتى: مباحث ثالثة

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 3 -

األول المبحثاالختراع براءات

: البراءة تعريف اختراعه يستوفى الذى للمخترع الدولة تصدره صك هى االختراع براءة

التى بالحماية يتمسك أن بموجبه يمكنه صحيحة اختراع براءة لمنح الالزمة الشروط. االختراع على القانون هايسبغ

يستأثر أن فى الحق البراءة لصاحب القانون يقررها التى الحماية وتشمل وراء من أرباح جنى من تمكينه . وبالتالى ًامالي واستغالله االختراع باستعمال وحده

. للمجتمع االختراع سر كشف من قدمه ما مقابل فى االستغالل هذا من الغير منع مضمونه لصاحبها البراءة تخوله الذى االستئثارى الحق وهذا من الغير يمنع أن البراءة لصاحب يحق ثم . ومن استغالله أو االختراع استعمال

لبراءة بالنسبة استيرادها أو للبيع عرضها أو بيعها أو البراءة موضوع السلعة تصنيع المحمية الصناعية الطريقة باستخدام السلعة تصنيع من الغير يمنع وأن ، المنتج

. الصناعية الطريقة لبراءة بالنسبة للغير الترخيص أو البراءة بيع له يجوز البراءة مالك أن بالذكر الجدير ومن

قيمة لها البراءة ألن ، التصرفات جه أو من وجه بأى فيها التصرف أو باستعمالها ويجوز ، البراءة رهن يجوز كما ،االنتفاع حق عليها ويتقرر وتشترى تباع فهى,مالية

باستغاللها. للغير الترخيص

: صناعى كسر وحمايته البراءة طريق عن االختراع حماية بين التفرقة يتقEEدم أن دون اختراعه اسEEتغالل المخEEترع حق من أن البيEEان عن الغEEنى ومن

وأن الغEEير عن االخEEتراع سر يحجب بEEأن مكتفيا اخEEتراع براءة على للحصول بطلب شEEخص اخEEترع لو . كما االخEEتراع سر عن يكشف لم طالما باستغالله وحده يستأثر اختراع براءة على للحصول بطلب يتقدم ولم سلعة إنتاج فى جديدة صناعية طريقة

أن من ذلك يمكنه فقد ، سEEEرا االخEEEتراع يسEEEتغل أن مفضال ، الصEEEناعية الطريقة لEEبراءة المقEEررة الحماية مEEدة من أطEEول مEEدة االخEEتراع باسEEتغالل وحEEده يسEEتقل. االختراع

أطباء من عائلة احتفظت عشر السابع القرن : فى ذلك لتوضيح مثال ولنضرب وظلت ، سEEرا الEEوالدة جفت بEEاختراع Chamberlain عائلة هى إنجلEEترا فى الوالدة

من العائلة هEEذه . وتمكنت المتعEEثرة الوالدة عمليات فى بنجاح الجفت هذا تستخدم , 1727 سنة فى السر عرف أن إلى جيل إلى جيل من الوالدة جفت بسر االحتفاظ

. الجفت اختراع من الزمان من قرن حوالى بعد غEEير المعلومEEات أو التجارية لألسرار خاصة حماية المقارنة التشريعات وتقرر

والمعلومEEات األسEEرار هEEذه على االعتEEداء من الغEEير منع تتضEEمن ، عنها المفصح التشEEريعات معظم فى تحمى كEEانتشEEريفة. و غEEير وممارسات أساليب باستخدام

أدخلت الEEEتربس اتفاقية أن غEEEير ، المشEEEروعة غEEEير المنافسة دعEEEوى طريق عن غEEير المعلومEEات تسEEمية عليها وأطلقت الفكرية الملكية عداد فى التجارية األسرار

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 4 -

حمايتها العالمية التجEEارة منظمة ف األعضEEاء الEEدول على وأوجبت ، عنها المفصح. تربس39 المادة فى وضعته الذى الحماية نظام طريق عن

طلب تقديم دون سرا اختراعه يستغل الذى المخترع أن البيان عن الغني ومن إلى آخر مخEEترع يتوصل . فقد للمخEEاطر يتعEEرض قد اخEEتراع بEEراءة على للحصEEول

. اختراعه حماية فرصة المخترع على تضيع حينئذ ، االختراع نفس بEEراءات على الحصEEول إلى لجأت ال الكEEبرى الصEEناعية الشEEركات نفإ ولEEذلك

يتوصل أن الشEEEركات هEEEذه تخشى الEEEتى االختراعEEEات لتلك بالنسEEEبة إال اخEEEتراع .(1) نسبيا قصير زمن فى إليها منافسوها

: البراءة على الحصول شروط فى تتEEوافر أن القانونية النظم مختلف فى الEEبراءة على للحصEEول ويشEEترط

: هى شروط ثالثة االختراعالجدة( )شرط جديدا االختراع يكون أن-1 إبداعية خطوة على ينطوى أن-2 الصناعى للتطبيق قابال يكون أن-3

: تىاكال ذلك وضحنوالجدة(: )شرط جديدا االختراع يكون أن-1

بEEنى الEEتى الفكEEرة تكEEون أن اخEEتراع براءة على المخترع يحصل لكى يكفى ال ألحد يسEEبق لم جديEEدا االخEEتراع يكEEون أن ذلك فوق يجب بل ، أصلية االختراع عليها

بEEراءة على فعال حصل أو ، بشEEأنه بEEراءة على للحصول طلب تقديم أو ، استعماله عنه تمنح فال الجEEدة شEEرط االخEEتراع فقد وإال ، عنه النشر سEEبق أو ، عنه اخEEتراع

. اختراع براءة منح من الغEEرض أن االخEEتراع فى الجEEدة شEEرط تEEوافر وجEEوب من الحكمة و

أن فى المخEEترع حق تقرير طريق عن واالبتكEEار اإلبEEداع حركة تشEEجيع هو الEEبراءة عن للمجتمع يكشف أن مقابل فى معينة لمEEدة اختراعه باسEEتغالل وحEEده يسEEتأثر

من الغEEير ويمكن والتكنولEEوجى الصEEناعى التقEEدم حركة يدفع مما ،االختراع أسرار سر عن اإلفصEEاح أن . كما الحماية مEEدة انتهEEاء بعد واسEEتغالله االخEEتراع تصEEنيع

والنظريEEات األفكEEار دراسة من الغEEير يمكن ألنه المجتمع على بEEالنفع يعود االختراع كEEانت . فEEإذا الصEEناعية التنمية إلى يEEؤدى بما لتطويرها خEEتراعالا عليها يقEEوم الEEتى

الحصول طلب تقديم قبل عنها كشف قد االختراع عليها يقوم التى اإلبداعية الفكرة ىاالسEEتئثار الحق المخEEترع منح يبرر ما هناك يعد لم الستار عنها وأزيح البراءة علىبه. االنتفاع أو استعماله من الغير وحرمان وحده االختراع استغالل فى

دار ، الدولية للتبعية القانونية اآلليات فى دراسة ، التكنولوجيا نقل ، عيسى محمد ( د. حسام?)1 86 ص ، العربى المستقبل

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 5 -

الجEEدة بتEEوافر ىه التشEEريعات غالبية فى السEEائد العEEام للمبEEدأ وفقا والعEEبرة سEEبق إذا جديEEدا يكEEون ال االخEEتراع أن بمعEEنى ، النسEEبية الجEEدة وليس ، المطلقة

بEEراءة على فعال حصل أو بشEEأنه بEEراءة على للحصEEول طلب تقEEديم أو اسEEتعماله وفقا ، المثEEال سEEبيل فعلى. العEEالم فى مكEEان أى فى عنه النشر سEEبق أو اخEEتراع عن اخEتراع بEراءة صEدور أو الخEEارج فى طلب تقEديم سبق فان المصري، للقانون

جدته االخEEتراع يفقد أن عليه يترتب ، الخارج فى االختراع سر نشر أو االختراع ذات. مصر فى اختراع براءة عنه تمنح فال ، مصر فى

بلد فى اختراع براءة على للحصول طلبا دع أو لمن يجوز أنه ذلك من ويستثنى سEEنة خالل مصر فى االخEEتراع ذات عن بEEراءة على للحصEEول طلبا يقEEدم أن أجنبى

اتفاقية تقEEرره الEEذى األولوية لمبEEدأ وفقا ، أجنبى بلد فى طلب أول تقديم تاريخ من )أوال( منها4 المEEادة فىاستكهولم( ) تعديل الصناعية الملكية بشأن1883 باريسباريس. اتحاد فى األعضاء البلدان كافة قوانين تتضمنه المبدأ . وهذا الEEتى الدولة فى إال اختراعه بحماية يتمتع ال المخEEترع أن بالEEذكر الجEEدير من و على تقتصر للمخEEترع البراءة تقررها التى . فالحماية اختراع براءة على فيها يحصل . اإلقليمية مبEEدأ عليه يطبق المبEEدأ . وهEEذا الEEبراءة صك أصEEدرت التى الدولة حدود

العربية مصر جمهورية فى شEEخص ألى يجوز نهأ وهى هامة نتيجة ذلك على ويترتب فى اخEEتراع بEEراءات على أصEEحابها حصل الEEتى األجنبية االختراعEEات من يستفيد أن

هEEذه أصEEحاب أن طالما ، مقابل أى ألصEEحابها يEEدفع أن بEEدون ويسEEتعملها الخEEارج من سEEنة خالل مصر فى اخEEتراع اتبEEراء على للحصول تطلبا يودعوا لم البراءات

فى اخEEتراع بEEراءة على يحصEEلوا لم والتالي ، الخارج فى االختراع طلب إيداع تاريخ. مصر

: إبداعيه خطوة على االختراع ينطوى أن-2 أن يجب بل ، جديEEدا يكEEون أن الEEبراءة طريق عن االخEEتراع لحماية يكفى ال . بمعنى الصناعى التطور فى المألوف المستوى وزاتتج إبداعيه خطوة على ينطوى

فى المتخصص الصEEناعة لرجل بEEديهيا االخEEتراع يكEEون أال الEEبراءة لمنح يشEEترط أنه. لالختراع التكنولوجي المجال

الEEتى الفكEEرة بأنه االخEEتراع تعريف على العليا اإلدارية المحكمة اسEEتقرت وقد تEEرقى ال التى التنقيحات وبين بينه ميزت كما ، المألوف الصناعى الفن تطور ز واتج

الفن تجEEاوز ابتكاريه فكEEرة ثمEEرة االخEEتراع يكون أن تبفأوج االختراع مستوى إلى أو التحسEEEينات أو التنقيحEEEات المخترعEEEات قبيل من يعد فال ، القEEEائم الصEEEناعى فى المتخصص الصEEناعة رجل عن تغيب ال الEEتى الجوهرية غEEير الجزئية التعEEديالت

هEEذه ومثل ، وحEEدها الحرفية المهEEارة وليEEده هى والEEتى ، الجارية المعلومات حدود .(2) المألوفة التحسينات نطاق فى تدخل الصور

موضوع : وكان قضائية7 سنة1965 الجدول رقم ،1965 إبريل3 العليا اإلدارية ( المحكمة?)2 تركيبة فى ، الجديد المعدنى الزيت من بدال ، المجدد المعدنى الزيت استعمال هو االختراع براءة يضيف ما ابتكر أو ابتدع قد يكون ال البراءة صاحب : أن بحق المحكمة الطباعة. وقالت حبر

هو إذ ، له القانون حماية تقررت الذى بالمعنى اختراعا يعد وما ، القائم الصناعى الفن إلى جديدا الزيت هو فعال صناعته أساس الذى ، الطباعة لحبر الكيميائى التركيب على تغييرا يدخل لم

حسنى د. محمد مؤلف فى للحكم . مشار حالها على األساسية المادة هذه بقيت وقد ، المعدنى80 ص ، التجارى المحل و الصناعية الملكية ، عباس

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 6 -

: الصناعى للتطبيق االختراع قابلة-3 . وهEEذا الصEEناعى للتطEEبيق قابال االختراع يكون أن اختراع براءة لمنح يشترط

مثل ، الصEEناعة مجEEال فى لالستغالل القابلة لالختراعات إال تمنح ال البراءة أن يعنى والنظريEEات المجEEردة األفكEEار . أما معينة كيميائية مEEادة أو آله أو سEEلعة اخEEتراع االكتشEEEافات وكEEEذلك ، الEEEبراءة طريق عن ذاتها فى تحمى ال فهى البحتة العلمية

القيمة كEEانت مهما الرياضEEية أو الحسEEابية والمعEEادالت وقوانينها بالطبيعة المتعلقة التوصل سEبيل فى بEذل ومهما ، الجديEدة العلمية والنظريEات األفكEEار لهذه العلمية

يتضEEمن أن للحماية مEEؤهال االختراع يكون لكى يلزم إذ ، وأبحاث مجهودات من إليها ابتكEEار أو جديد منتج تصEEنيع طريق عن العلمية النظريEEات أو األفكEEار لهEEذه تطبيقا. جديدة صناعية طريقة

لقEEانون اينشEEتين اكتشEEاف واقعة المثEEال سEEبيل على نEEذكر ذلك ولتوضEEيح ةEEEEالطاق

E = MC2 مجرد ألنه االختراع براءة طريق عن يحمى ال االكتشاف هذا جديEEدة صEEناعية طريقة أو آلة يبتكر من . أما الطبيعة قEEوانين من لقEEانون اكتشEEاف

للحماية قEEابال يكEEون اختراعه فEEإن اينشتين قانون بتطبيق لقياسها أو الطاقة لتوليد .(3) البراءة طريق عن

تمنح وال تصEEنيعه طريقة أو ذاته الصEEناعى للمنتج تمنح الEEبراءة أن يعنى وهذا. العلمى المبدأ أو المجردة النظرية الفكرة عن

:االختراع براءة لمنح القابلة غير االبتكارات تقبل الEEتى لالختراعEEات تحديEEدها فى متباينة مواقفا المقارنة التشريعات تتخذ

المتقدمة الEEدول تميل . وبينما مصEEالحها اختالف بحسب البراءة طريق عن الحماية كEEانت ، الEEبراءة طريق عن الحماية تقبل الEEتى االبتكEEارات تحديد فى التوسع إلى

االختراعEEات نطEEاق تضEEييق إلى تميل ذلك من يضنقال على النامية الدول تشريعات أهمها من لحمايةا نطEاق من االختراعEات واسEEتبعاد الEبراءة طريق عن الحماية من

لهذه المقرر الحماية ومدة مستوى من ضيتخف أو ، الغذائية و الدوائية االختراعات االخEEتراع بEEراءات قEEانون من2 لمEEادةا كEEانت المثEEال سEEبيل فعلى. االختراعEEات اخEEEEتراع بEEEEراءة تمنح ال بأنه تقضى1949 السEEEEنة132رقم الملغى المصEEEEرى

الصEEيدلية المركبEEات أو الطبية العقاقير أو باألغذية المتعلقة الكيميائية الختراعاتل هEEذه وفى خاصEEة، كيميائية عمليEEات أو بطريقة تصEEنع المنتجEEات هEEذه كEEانت إذا إال

صنعها. طريقة إلى تنصرف بل ذاتها المنتجات الى البراءة تنصرف ال األخيرة الحالة التجEEارة منظمة فى األعضEEاء الEEدول على فرضت الEEتربس اتفاقية أن غEEير

فيما التميEEيز بEEدون التكنولوجيا مجEEاالت كل فى لالختراعات الحماية توفير العالمية شEEروط توافرت طالما االختراع إليه ينتمى الذى التكنولوجى المجال حيث من بينها. الصناعية الطريقة أوعلى المنتج على االختراع انصب سواء , والبراءة منح

3 (?) Miller & Davis , Intellectual Property ( Patents , Trademarks and Copyright) in a nutshell , p 20

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 7 -

تسEEتبعد التى العالمية التجارة منظمة فى األعضاء الدول الحكم هذا الزم وقد طريق عن الحماية نطEEاق من الغذائيةو الزراعية الكيميائية أو الدوائية االختراعEEات

عن الصEEEناعية الطريقة وبEEراءة المنتج بEEراءة منح إلتاحة قوانينها تعEEديل الEEبراءة شEEEEان ذلك فى شEEEEأنها والغذائيEEEEة، الزراعية والكيميائية الدوائية االختراعEEEEات

قEEانون به أخذ ما وهEEذا األخEEرى. التكنولوجية المجاالت إلى تنتمى الذى االختراعات مادته فى 2002 لسEEنة82 رقم الجديد المصEEرى الفكرية الملكية حقEEوق حماية. األولى

فى األعضEاء للEدول(4) 27 المEادة فى الEتربس اتفاقية أجEازت فقد ذلك ومع طوائف ثالث الEEبراءة على الحصEEول قابلية من تسEEتثنى أن العالمية التجارة منظمة

: هى االختراعات منون التى االختراعاتEEتغاللها منع يكEEيها فى تجاريا اسEEروريا أراضEEلحماية ض

. الفاضلة االخالق أو العام النظامالحيوانات أو البشر لعالج الالزمة والجراحة والعالج التشخيص طرق .فى البيولوجية ( والطرق الدقيقة الكائنات ) خالف والحيوانات النباتات

غير والطرق األساليب ) خالف الحيوانات أو النباتات إلنتاج معظمها( . الدقيقة والبيولوجية البيولوجية

االسEEEتثمارات، هEEEذه من االسEEEتفادة النامية الEEEدول مصEEEلحة من أن شك وال وهEEذا ، البراءة طريق عن الحماية من االختراعات من المتقدمة الطوائف واستبعاد

فى2002 لسEEنة82 رقم الجديد الفكرية الملكية حقEEوق حماية قEEانون به أخذ ما . 2 المادة

منظمة فى األعضEEEاء الEEEدول جميع على جبت أو الEEEتربس اتفاقية أن ويالحظ من استبعادها يجوز فال ، البراءة طريق عن الدقيقة الكائنات حماية العالمية التجارة االبتكEEارات اسEEتبعاد يجEEوز ال والحيوانEEات. كEEذلك النباتEEات خالف على ، الحماية

عن الحماية من الدقيقة البيولوجية و البيولوجية غEEير والطEرق باألسEEاليب المتعلقة. المصرى الفكرية الملكية حقوق حماية قانون به أخذ ما وهذا ، البراءة طريق

: الحماية ومدة البراءة مالك حقوق المنتج تصنيع من الغير منع له يحق بموجبه احتكاريا حقا لصاحبها البراءة تخول

ابEEديا حقا ليس الحق . وهذا االختراع براءة موضوع الصناعية الطريقة استعمال أو اعتبارا تبدأ سنة20 المقارنة التشريعات معظم فى وهى ، معينة بمدة محدد هو بل تسEقط الEبراءة حماية مدة . وبانتهاء(5) البراءة على الحصول طلب إيداع تاريخ من بدون يستغله أو االختراع يستعمل أن الغير من شخص ألى ويجوز ، العام الملك فى

. الحماية مدة النقضاء البراءة مالك موافقة

المادة فى مقرر وهو ، األوروبية الدول قوانين فى به المعمول المبدأ مع الحكم هذا ويتفق( ?)4 ( 1973 ميونخ ) اتفاقية روبية األو البراءة اتفاقية من52

، أدنى كحد سنة20 بE االختراع لبراءة المقررة الحماية مدة التربس اتفاقية حددت وقد( ?)5. الحماية مدة زيادة فى الحرية العالمية التجارة منظة فى األعضاء للدول وتركت

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 8 -

: االختراع باستغالل البراءة صاحب التزام ذلك فى شEأنه االخEتراع اسEتغالل الEبراءة مالك على المصرى المشرع يوجب

المنتج توفEEEير هو ذلك وراء من . والحكمة المقارنة التشEEEريعات من كثEEEير شEEEأن. البالد لحاجة تلبية السوق فى بالحماية المشمول ، بنفسه االخEتراع يسEEتغل أن الEبراءة صاحب على يفرض لم المشرع أن على

. السوق فى المنتج وتوفير االختراع باستغالل للغير يرخص أن يكفيه بل للغEEير تمنح أن اإلدارة لجهة جEEاز باالستغالل بالتزامه البراءة صاحب أخل وإذا وضEEعت وقد. القEEانون يحددها التى للشروط وفقا البراءة باستغالل إجباريا ترخيصا فى العالمية التجارة منظمة فى األعضاء الدول على التربس اتفاقية من31 المادة

االجباري. الترخيص لمنح مراعاتها

الثاني المبحثالصناعية والنماذج الرسوم

: الصناعى النموذج أو بالرسم المقصود مجسم شكل كل أو للخطوط ترتيب كل الصناعى النموذج أو بالرسوم يقصد

كيميائية أو يدوية أو آلية بوسيلة الصناعى اإلنتاج فى يستخدم ألوان بغير أو بألوان. المنتجات تجميل فى الصناعية والنماذج الرسوم . وتستخدم الEEتى الزخرفية واأللEEوان الخطEEوط مجموعة الصناعية الرسوم تلك أمثلة ومن

عليها ىففتضEE المنتEEEجات سEEطح على توضع الEEتى والخطEEوط ، السجاد على تظهر المنتجEEات تخEEذهت الEEذى الخEEارجى القEEالب فهى الصEEناعية النماذج جماليا. أما رونقا

كالرسم يدوية بطريقة المنتجEEات على الرسم يوضع . وقد مبتكEEرا شEEكال فيعطيها السEEEلع على النقEEEوش حفر أو ، القمEEEاش على والتطريز األوانى على بEEEاأللوان الرسEEوم توضع . وقد المعEEادن أو األصداف أو بالعاج وتطعيمها المعدنية أو الخشبية

فى المنتجEEات صب أو المنسEEوجات على كالطباعة آلية بطريقة المنتجات تصنع أو .(6) كالصباغة كيميائية بطريقة المنتجات تلون وقد ، قوالب

. بينا اختالفا الصEEناعية والنمEEاذج للرسEEوم حمايتها فى الدول تشريعات وتختلف الصEEناعية والنمEEاذج للرسEEوم حمايتها فى الEEدول بعض تشEEريعات تتبع أوروبا ىEEEفف

المؤلف لحق حمايتها فى تتبعه الEEذى المنهج من الوجEEوه من كثEEير فى يقترب منهجا تحمى أخEEرى أوروبية دول هنEEاك بينما ( ، وألمانيا فرنسا فى الخصEEوص وجه ) وعلى براءات نظام إلى أقرب منهجا فحصها إجراءات فى وتتبع الصناعية والنماذج الرسوم الرسEEوم تحEEEمى األمريكية المتحEEدة الواليات وفى االسكندنافية الدول مثل االختراع

.(7) االختEراع براءات قانEون طريEق عن الصEناعية والنمEاذج 132 رقم القEEانون بمEEوجب ىتحم الصناعية والنماذج الرسوم كانتمصر وفى

قEEانون وضع . وقد الصناعية والنماذج والرسوم االختراع براءات بشأن1949 لسنة الكتEEاب من الثEEانى البEEاب فى لحمايتها أحكاما الجديد الفكرية الملكية حقوق حماية ( .137-119 من ) المواد الثانى

227ص ، عباس د. حسنى( ?)67(?) Annette Kur Trips and design Protection , P.141 –142 : Friedrich – Karl Beier and Gerhard schricker (Eds.) , IIC Studies , “ From Gatt to Trips” ( Max Planck Institute Publications )

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 9 -

: الصناعى والنموذج الرسم حماية شروط: يلى ما الصناعى والنموذج الرسم لحماية يشترط

للرسم يكEEون أن هنا بالجEEدة . والمقصEEود جديدا النموذج أو الرسم يكون أن-1 الصEEناعية والنمEEاذج الرسEEوم من غيره عن يميزه خاصا طابعا الصناعى النموذج أو

أو أيضا القطن زهرة اتخذت .فإذا سابق نموذج أو لرسم مماثال يكون فال المشابهة صEEورة أو القطن زهEEرة تكEEون أن يجEEوز فإنه صEEناعى لرسم موضوعا حيوان صورة

الجEEدة عنصر منهما كل يفقد أن دون آخر صEEناعى لرسم موضEEوعا الحيEEوان ذات .(8) اآلخر عن ومختلف تميزم ظهرم رسم كل أن طالما

، عناصEEره كل فى جديEEدا النموذج أو الرسم يكون أن الجدة لتوافر يشترط وال أو الطبيعة صEEور من مسEEتمدة عناصEEره كEEانت ولو ، خاص بتعبير يتميز أن يكفى بل

تسEEجيل يجEEوز ذلك على . وبنEEاء القديمة أو المألوفة النمEEاذج أو الشEEائعة األشEEياء . أما مبتكر بتعبEEير الرسوم اتسمت متى صناعى كرسم القديمة الفرعونية الرسوم

األشياء أو الطبيعة نماذج أو لرسم نقل مجرد الصناعى النموذج أو الرسم كان إذا .(9) والجدة لالبتكار فاقدة ألنها ، سجلها لمن احتكار حق ينشأ فال ، القديمة

حماية يجEEEوز فال.للمنتج الEEEوظيفى بالجEEEانب النمEEEوذج أو الرسم يرتبط أال-2 على الحماية تقتصر إذ ، المنتج بوظيفة ترتبط الEEتى الصEEناعية والنمEEاذج الرسEEوم

للتسEEجيل للطEEائرة االنسيابى الشكل يصلح ال المثال سيبل . فعلى الجمالية الناحية على يسEEاعد االنسEEيابى الشEEكل لهEEذا الطEEائرة اتخEEاذ أن طالما صEEناعى كنمEEوذج. الطيران

. والمقصEEود الصEEناعية المنتجEEات على للتطEEبيق النمEEوذج أو الرسم يعد أن-3 الEEتى السلع هى ، الصناعية والنماذج الرسوم عليها تطبق التى الصناعية بالمنتجات

باإلنشEEEاءات الخاصة الرسEEEوم تسEEEتبعد ثم . ومن الصEEEناعية المشEEEروعات تنتجها الرسوم هذه وتحمي ،صناعية رسوما تعد ال المبانى تصميمات أن بمعنى ، والمبانى. المؤلف حق تحمى التى القوانين طريق عن التشريعات أغلب فى اإلنشائية

هقيمتEE يفقد اذ ،ذاته حد فى قيمة له ليست الصناعى الرسم أن تقدم ما على ويبنى .(10) المنتجات عن فصل متى

: التسجيل وأثر الصناعى النموذج أو الرسم تسجيل إدارة . وتتEEولى ابتكره لمن الصناعى النموذج أو الرسم ملكية فى الحق ينشأ

تEEوافر مEEدى لبحث التسEEجيل طلبEEات فحص المختصة الصEEناعية والنمEEاذج الرسوم.اإليداع بنظام تأخذ التى الدول فى ، الشكلية الناحية من الحماية شروط

أو الرسم لمالك احتكEEارى حق الصناعى النموذج أو الرسم تسجيل عن وينشأ النمEEوذج أو الرسم تتضEEمن الEEتى المنتجEEات تصEEنيع من الغEEير منع فى النمEEوذج. واستيرادها بيعها يحتكر وان ، المسجل

211 ص القليوبى د. سميحة( ?)8 231 ص ، السابق المرجع ، عباس د. حسنى( ?)9

228 ص ، السابق المرجع ، عباس د. حسنى( ?)10

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 10 -

و والجEEدة االبتكار توافر على قاطعا دليال الصناعى النموذج أو الرسم يعتبر وال انه عى التسجيل أثر يقتصر ،ولكن النموذج أو الرسم مالك هو الطلب دع أو من أن

قرينة القرينة وهEEذه ، مالكه هو باسEEمه النموذج أو الرسم سجل من أن على قرينة. العكس إثبات تقبل بسيطة

: الحماية مدة الملغي القEEانون فى الصEEناعية والنمEEاذج للرسEEوم المقررة الحماية مدة كانت

5 هى الصEEناعية والنماذج والرسوم االختراع براءات بشأن 1949 لسنة132 رقم ( . ويجEEوز القEEانون من44/1 ) المEEادة التسجيل طلب إيداع تاريخ من تبدأ سنوات الرسم مالك قدم متى سنوات خمس منهما كل متتاليتين مرتين الحماية مدة تجديد

.44/2 ) المEادة مEدة كل من األخEيرة السEنة خالل فى بالتجديد طلبا النموذج أو E) منظمة فى األعضEEاء الEEدول على أوجبت الEEتربس اتفاقية من26 المEEادة أن غEEير

الصEEناعية( لمEدة )التصEEميمات الصEEناعية والنمEاذج الرسوم حماية العالمية التجارة حقEEوق حماية قEEانون من126 المEEادة قEEررت فقد . ولذلك األقل على سنوات10

سEEنوات عشEEرة النمEEوذج أو الرسم حماية مدة أن الجديد المصرى الفكرية الملكية 5 لمEEدة الحماية تجديد أجEEازت و ، مصر فى التسEEجيل طلب تقEEديم تEEاريخ من تبEEدأ

بالتجديد. طلبا النموذج أو الرسم مالك قدم إذا أخرى سنوات

الثالث المبحثالتجارية العالمة

: التجارية العالمة تعريف منتEEEEجات لتميEEEيز شEEEعارا يتخذ رمز أو إشEEEارة كل التجارية بالعالمة يقصد

. المشروع يؤديها التى للخدمات شعارا يتخذ أو صناعى، أو تجارى مشEروع العمالء لجEEذب المنتجEEات تميEEيز إلى الصEEناعية أو التجارية العالمة تهEEدف و

ما على التعEEرف سEEهولة هى خEEدمات من لهم تؤديه لما نظرا المستهلكين وجمهور .(11) وسلع بضائع من يفضلونه رقم المصEEري الفكرية الملكية حقوق حماية قانون من63 المادة عرفت وقد

خدمة أو كان سلعة منتجا يميز ما " .... كل : بأنها التجارية العالمة2002 لسنة82 ، ممEEEيزا شEEEكال المتخEEEذة األسEEEماء الخصEEEوص وجه على وتشEEEمل ، غEEEيره عن

وعنEEاوين ، والرمEEوز والرسEEوم، ، واألرقEEام ، والحEEروف ، والكلمEEات واإلمضEEاءات، البEEارزة، والنقEEوش ، والتصEEاوير ، واألختEEام ، والEEدمغات ، والEEدمغات ، المحEEال

العناصر هذه من خليط أي وكذلك ، ومميزا خاصا شكال تتخذ التى األلوان ومجموعة أو ، صEEناعي عمل منتجEEات تميEEيز فى إما تسEEتخدم أن يEEراد أو تسEEتخدم كEEانت إذا

وإما ، بضEEاعة أية أو ، األرض لمستخرجات أو ، للغابات استغالل أو زراعي، استغالل أو ، ضEEمانها أو ، مرتبتها أو ، نوعها أو ، الضEEائع أو ، المنتجEEات مصEEدر على للداللة األحEEوال جميع الخEEدمات. وفى من خدمة تأدية على للداللة وإما تحضEEيرها طريقةبالبصر. يدرك مما التجارية العالمة تكون أن يتعين

.157 بند ، الصناعية الملكية ، القليوبى . سميحة د( ?)11

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 11 -

: نوعين إلى العالمات تقسيم ويمكنالمنتجات :عالمات األول النوع

المنتجEEات من غيرها عن معين مشEEروع منتجEEات لتميEEيز تسEEتخدم الEEتى وهىالمماثلة.

الخدمة : عالمة الثانى النوع أمثلة . ومن المشEEروع يؤديها الEEتى الخEEدمات لتميEEيز الخدمة عالمة وتستخدم

لشركات المميزة والعالمات TWA الطيران لشركة المميزة العالمة الخدمة عالمة. واإلعالن الدعاية وشركات ، السياحية والمنشآت والفنادق ، الصرافة لسEEنة57 رقم الملغى المصEEرى التجارية والبيانEEات العالمات قانون يقرر ولم

عالمة المصري المشرع أضاف وقد ، الخدمة عالمة حماية صدوره بداية عند1939 بمقتضى – ألهميتها نظEEرا – للتسEEجيل القابلة العالمEEات أنEEواع إلى ذلك بعد الخدمة ، إليه المشEEار القEEانون من األولى للمEEادة المعEEدل1956 لسEEنة205 رقم القانون

بEEالقرار العمل بEEدء منذ وتسجيلها قبولها وبدأ ، التجارية العالمات قبيل من وأعتبرها. الخدمة بعالمات الخاص1958 لسنة397 رقم الوزارى

الفكرية الملكية حقEEوق حماية قEEانون من63 المEEادة أن بالEEذكر الجEEدير ومن ومسEEتويات بمعEEايير يتعلق فيما الخدمة وعالمة السEEلعة عالمة بين تفرق لم الجديد

منظمة فى األعضاء الدول على أوجبت التى التربس اتفاقية مع يتوافق بما الحماية. الخدمة وعالمة السلعة عالمة بين المساواة العالمية التجارة

التجارى واالسم التجارية العالمة . وهو التجEEارى مشEEروعه لتميEEيز التEEاجر يسEEتخدمها تسمية هو التجارى االسم

، باسEEمه يعرف المحل ألن التجارى المحل منها يتكون التى العناصر من هام عنصر االسم تالزم السEEمعة هEEذه فأن تجارية سمعة التجارى المحل أكتسب كلما وبالتالى

األوراق على بوضEEعه المنشEEأة على للداللة التجEEارى االسم . ويسEEتعمل التجEEارى. والفواتير واإلعالنات والنشرات والمكاتبات العالمة وظEEائف عن تختلف التجEEارى االسم وظيفة أن البيEEان عن الغEEنى ومن

ويميزها الخدمة أو السEEلعة على للداللة التجارية العالمة تستخدم بينما إذ ، التجارية ودرجة المنتجات مصدر على تدل كما ، المشابهة الخدمات أو السلع من غيرها عن

ال هEEذا أن . غEEير ذاتها التجارية المنشأة لتمييز يستخدم التجارى االسم فإن جودتها، منتجاتها لتميEEيز تجارية كعالمة للمنشEEأة التجارى االسم التاجر يستعمل أن من يمنع

. خدماتها أو مزدوجا اسEEتعماال التجارى االسم منها يتكون التى العبارة ذات تستعمل وبذلك

.مزدوجة حماية وتحمى ،

التجارية العالمات أشكال

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 12 -

82 رقم الجديد الفكرية الملكية حقEEوق حماية قEEانون من 63 المEEادة أشارت األسEEماء…" فEEذكرت التجارية العالمEEات ألشEEكال األمثلة بعض إلى 2002 لسEEنة

والرمEEوز والرسEEوم واألرقام والحروف والكلمات واإلمضاءات مميزا شكال المتخذة األلوان ومجموعة ،البارزة والنقوش والتصاوير واألختام والدمغات المحال وينوعنا.العناصر هذه من خليط أي وكذلك ، ومميزا خاصا شكال تتخذ التى

التجارية العالمة تسجيل شروط أن يجب بل القانونية بالحماية تتمتع حEEتى مميزا شكال العالمة تتخذ أن يكفى ال شEEروط ثالثة تEEوافر المصEEرى المشEEرع جبت أو . وقد شEEروط عEEدة فيها تتEEوافر

يسEEبق لم جديEEدة تكEEون وأن ، ممEEيزه صEEفه ذات تكEEون أن وهى العالمة لتسEEجيل الشEEروط هEEذه . ونوضح العام النظام أو العامة لآلداب منافية تكون وأال استعمالها

: يلى فيما تباعا مميزه العالمة تكون : أن األول الشرط

وقد ، ممEEيزه صEEفة ذات كEEانت إذا إال القانونية للحماية محال العالمة تكEEون ال لسEEنة82 رقم الجديد الفكرية الملكية حقEEوق حماية قEEانون من67 المEEادة نصت

: يأتى ما منها كعنصر أو تجارية كعالمة يسجل " ال بقولها ذلك على 2002 بيانEEات أو عالمEEات من المكونة أو مميزه صفه أية من الخالية العالمة)أ( العادية الصورة أو الرسم أو المنتجات على العرف يطلقها التى التسمية إال ليست

" . لها فنيا عمال أو مبتكEEرا شكال تتخذ أن التجارية العالمة تميز اشتراط من يقصد وال

على توضع التى العالمات من غيرها عن العالمة تميز هو يقصد ما كل وإنما ، مجيدا . فالعالمة العادى المستهلك لدى اللبس حصول لمنع المثيلة السلع أو السلعة نفس . صEEحيحة عالمة تعد ال مربع أو كمثلث مألوفة هندسEEية أشEEكال من تتEEألف الEEتى

العالمة فى يتEEوافر أن يتعين إذ ، ممEEيزه صEEفه أى من المجEEردة العالمEEات وكEEذلك عن وتمييزها المنتجEEات على الداللة فى دورها أداء من يمكنها خاصا إجماليا مظهرا والكلمEEات الرسEEوم تسEEجيل يجEEوز ال ذلك على . وبنEEاء المماثلة السEEلع من غيرها

تجارية كعالمة مصEEدرها أو المنتجEEات نوعية على الداللة فى تستعمل التى الشائعة .(12)" اليمنى " البن " و الهولندى " كالجبن

الEEتى الخدمة أو للسEEلعة المعتادة التسمية من فقط تتكون التى العالمة كذلك جEEزءا تعتEEبر ألنها صEEحيحة عالمة تعتEEبر ال التسمية هذه مثل ، عليها للداللة تستخدم

بالتسEEمية بمفEEرده يستأثر أن ألحد يجوز فال ، استعمالها الجميع يملك التى اللغة من كلمة اتخEEاذ يجEEوز ال انه إلى المصرى القضاء ذهب وقد . استعمالها من غيره ويمنع

. (13) النباتى المسلى من نوع لتمييز تجارية "نباتين" عالمة

ص797E بند ،1991 ، الجامعية ،الدار التجارى القانون ، طه كمال : د. مصطفى انظر( ?)12 التى العامة األشكال من ذلك وغير والدوائر والمثلث والمربع المثمن بان قضى . كذلك737 يمكن ال االستعمال الكثيرة المألوفة العناصر من الواقع فى هى والتى مميز خاص مظهر لها ليس

بها اختصاصه يدعى أن مصنع صاحب أو تاجر ألى فليس ، تجارية كعالمة لالحتكار محال تكون أن ، التاسعة التجارية الدائرة ، القاهرة استئناف . ) محكمة استعمالها من غيره ويمنع

551 بند ، جمعه لطفى المعين عبد ق. ( موسوعة71 سنة636 رقم القضية فى ،28/3/1955E262 ص .

.212-3 والقضاء التشريع ،1950 سنة يناير29 ، اإلسكندرية استئناف محكمة( ?)13

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 13 -

بالعالمة . ويقصد للحماية قابلة صEحيحة عالمة الوصEفية العالمة تعد ال وكEذلك الجوهرية الصEEEفات أو للسEEEلعة المكونة العناصر تEEEبين الEEEتى والعالمة الوصEEEفية برتقالة كصورة ، للمنتجات مطابقة صورة من تتكون التى العالمة . فمثال للمنتجات

سEEيتأثر أن يجEEوز ال ألنه لحماية قابلة صحيحة عالمة تكون ال ، البرتقال عصير لتمييز . (14) اآلخرين دون والتعبEيرات األوصاف هذه استعEمال بحق واحد تاجر

: جديدة العالمة تكون : أن الثانى الشرط يسEEبق لم ، جديده كانت إذا إال القانونية للحماية قابلة التجارية العالمة تكون ال

الجEEدة صEEفه العالمة وتفقد ، مماثلة منتجEEات لتميEEيز آخر شخص بمعرفة استعمالها اسEEتعمالها سEEبق أخرى لعالمة مشابهة أو مطابقة كانت إذا تجارية كعالمة تصلح فال بين التطEEابق ضEEرورة التشEEابه يعEEنى مشEEابهة. وال أو مماثلة منتجEEات تميEEيز فى

محكمة قضت . وقد الجمهEEور على األمر اختالط إلى يEEؤدى أن يكفى بل العالمEEتين على العالمة احتEEواء هو عالمEEتين بين التمييز فى الفيصل ليس بأنه المصرية النقض بالصEEورة العEبرة وإنما ، األخEرى العالمة عليه تنطEوى مما صور أو رموز أو حروف الEEذى الشEEكل أو الرموز أو الصور هذه لتركيب نتيجة الذهن فى تنطبع التى العامة كEEانت إذا وعما منها المركبة العناصر عن النظر بصEEرف أخEEرى عالمة فى به تEEبرز

.(15) األخرى تحتويه مما أكثر أو جزء فى تشترك فيها الواحدة العالمة تكEEون أن يشEEترط . فال المطلقة الجEEدة هى ليست المقصودة والجدة

أن يشEEترط وإنما ، التجارة ميادين كافة فى المستخدمة بالعالمات بالمقارنة جديدة أو المماثلة المنتجات تمييز فى المستعملة بالعالمات بالمقارنة جديدة العالمة تكون

من لنEEوع تجارية كعالمة المEEيزان رسم أو كلمة تسجيل يجوز ذلك . وعلى المشابهة من منتجEEات لتميEEيز اسEEتعمالها أو تسEEجيلها سEEبق العالمة نفس كانت ولو الصابون .(16) الحلوى

احتكEEEEار فى حقا لصEEEEاحبها تنشئ التجارية العالمة ملكية أن المقEEEEرر ومن الحق وهEEذا ، المشEEرع يؤديها الEEتى الخEEدمات أو للمنتجEEات كرمز العالمة اسEEتعمال

جديEEدة التجارية العالمة تعتEEبر ذلك وعلى بأكملها الدولة حدود داخل االحترام واجب اسEتخدمت . فإذا(17) الدولة إقليم من جزء أو مدينة أى فى استعمالها يسبق لم إذا

لتميEEيز اسEEتخدامها دون يحول هذا فإن ، معينه مدينة فى تصنع سلعة لتمييز العالمة كل فى ل واتتد أن يمكن البضEEائع ألن أخرى. وذلك مدينة فى النوع ذات من سلعة. الدولة إقليم

اسEEتخدامها دون يحEEول ال أجنبية دولة فى التجارية العالمة اسEEتعمال أن على ، الحماية يسEEبغ ال القEEانون ألن وذلك ، مصر فى تسجيلها يسبق لم إذا ، الداخل فى مشEEهورة عالمة األجنبية العالمة تكن لم ما ، مصر فى المسEEجلة العالمEEات على إال

(18). .316 ص220E بند ، الخولى : أكثم انظر( ?)14 13 السنة ، المجموعة ، ق27 لسنة160 رقم طعن ،1964 سنة يناير12 ، مدنى نقض( ?)15

(. 3) العدد بند ، الخولى : د. أكثم المعنى هذا نفس وفى ،291 ص326E بند ، عباس : د.حسنى راجع( ?)16

222E166 بند ، القليوبى د. سميحه– 317صE264 ص. .265 ص166E بند ، القليوبى - د. سميحه319 ص224E بند ، الخولى : د. أكثم راجع( ?)17

لى األو الطبعة ل األو الجزء ، المصرى التجارى القانون شفيق "د. محسن المعنى هذا وقرب .499 ص371E بند1949

. باريس اتفاقية من مكرر6و6 المادة( ?)18

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 14 -

: مشروعه العالمة تكون : أن الثالث الشرط وقد مشEEروعه تكEEون أن ذلك فEEوق يجب بل ، مميزه العالمة تكون أن يكفى ال

رقم الجديد الفكرية الملكية حقوق حماية قانون من(E 2) فقرة 67 المادة اعتبرت العام بالنظام المخلة العالمات المشروعة غير العالمات قبيل من 2002 لسنة82 أو ، فاضحة صورا أو تسميات العالمة تتضمن أن يجوز ال ثم ومن ، العامة األداب أو

. العام للنظام مخالف سياسى نظام من تستمد الخاصة الرمEEوز من وغيرها واألعالم العامة الشEEعارات تسEEجيل يمتنع كEEذلك

لهEا تقليد أى وكEEذلك الدولية أو االقليمية المنظمEEات أو األخEEرى الEEدول أو بالدولة المشابهة أو المطابقة العالمات تسجيل قانونال حظر كماو .(3 فقEرة67 ) المادة الهالل أو األحمر الصEEليب ( ورمEEوز4 فقEEرة67 ) مادة الدينية الصبغة ذات للرموز )مادة لها تقليدا تكون التى العالمات وكذلك ، المشابهة الرموز من غيرها وأ األحمر

.EE (5 فقرة67 لم ما شEEعاراته أو الغEEير صEEور تجارية كعالمة يسجل أن يحظر كما التى الشرف بدرجات الخاصة البياناتو ،( 6 فقرة67 )مادة استعمالها على يوافق

( .7 فقرة67 مادة) عليها حصوله التسجيل طالب يثبت ال العالمEEات تسEEجيل حظر 8 فقEEرة67 المEEادة قEEررت فقد لكذ إلى وباإلضافة

أو لديه لبسا تحEEدث أو الجمهEEور تضEEلل أن شEEأنها من التى الجغرافية والمؤشرات صفاتها عن أو الخدمات أو السلع من المنتجات مصدر عن كاذبة بيانات تتضمن التى

أو مقلد أو وهمى تجEEEارى اسم بيEEان على تحتEEوى الEEتى العالمEEات كEEذلكو ،األخEEرى. مزور

: العامة ملكية اكتساب . ووفقا بتسEEجيلها ال العالمة باسEEتعمال تنشأ التجارية العالمة ملكية أن األصل

2002 لسEEنة82 رقم الجديد الفكرية الملكية حقEEوق حماية قEEانون من65 للمEEادة على قرينة إال التسEEEجيل وما ، بالتسEEEجيل وليس باالسEEEتعمال العالمة ملكية تنشأ

خالل عكسEEها إثبEEات للغEEير يجEEوز بسEEيطة قرينة القرينة . وهEEذه االستعمال أسبقيه اسEEتعمل من يحمى القانون أن يعنى . وهذا التسجيل لتاريخ التالية سنوات الخمس من بقيام التسجيل وأقترن العالمة سجلت إذا أنه . على يسجلها لم أنه رغم العالمة لتEEاريخ التالية سنوات الخمس خالل أحد من منازعه دون هاباستعمال باسمه سجلت

اسEEبق كEEان بأنه إالدعEEاء أحد من يقبل وال قاطعة قرينة تصبح القرينة فإن التسجيل تسEEجيل ببطالن الطعن يجEEوز ذلك ومع. باسEEمه سجلت ممن العالمة استعمال فى

. نية بسوء التسجيل اقترن متى مدة بأي التقيد دون العالمة

: الحماية مدة تبEEدأ سEEنوات10 المصرى التشريع فى التجارية للعالمة المقررة الحماية مدة

ألن باسEEتمرار المEدة يجEدد أن العالمة صEاحب حق ومن ، العالمة تسجيل تاريخ من لمشEEروعبا الخاصة لمنتجEEاتا تمEEيز مةالالع أن باعتبEEار دائم حق العالمة مالك حق

. الزمن بمرور قيمتها وتزداد شهرة وتكتسب

الوثيقة[ ]نهاية

WIPO/IP/UNI/BAH/04/1- 15 -