wireless music center + station wacs5 - philips · wireless music center + station ... from...

WACS5

Wireless Music Center + Station

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:141

2

MAGYARORSZÁG

MinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülékmegfelel a műszaki adatokban megadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki akészüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

GaranciaA forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónapgaranciát vállal.

Névleges feszültségWAC5 .............................................................. 230V ±10%WAS5 ..................................................... 120-230V ±10%

TeljesítményWAC5maximális ................................................................. < 15 WEnergiatakarékos készenléti .............................. < 1 WWAS5maximális .................................................................... < 5 WEnergiatakarékos készenléti .............................. < 1 W

TömegWAC5 ............................................................................ 4.0 kgWAS5 ............................................................................. 0.5 kg

Befoglaló méretekWAC5 szélesség .............................................................. 360 mm magasság ................................................................ 70 mm mélység ................................................................ 326 mmWAS5 szélesség ................................................................ 80 mm magasság ............................................................. 173 mm mélység ................................................................ 186 mm

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovýmpaprskem. Při nesprávné manipulaci spřístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņedojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístrojza chodu neotevírejte ani nesnímejte jehokryty. Jakoukoli opravu vždy svěřtespecializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištěníbezpečnostních spínačů hrozí nebezpečíneviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserovéhopaprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodupřístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhnětesíťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i předkapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom avlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou akvapkajúcou vodou!

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:142

3

# @

1 2 3 4 5

0 9 8 7 6

STOP•MENU

!

Wireless Music Center WAC5

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:143

4

4

5

1

2

3

6

Wireless Music Station WAS5

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:144

5

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:145

6

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OFTHE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technologyfrom Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtainmusic-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is includedon the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your ownpersonal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standardend user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the EmbeddedSoftware or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTEDATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLYPERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and EmbeddedSoftware will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and alluse of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves allrights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownershiprights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes norepresentations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenotereserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause thatGracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning ofthe Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced oradditional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, ANDNON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BYYOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILLGRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOSTPROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:146

7

Index

êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 8

Česky ------------------------------------------------ 44

Slovensky ------------------------------------------ 80

Magyar -------------------------------------------- 116

Ру

сс

ки

йČ

esk

yS

love

nsk

yM

agya

r

LGPL Library written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU LGPL license version 2.1(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theLibrary on a medium customarily used for softwareinterchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

GPL Package written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU GPL license version 2(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theProgram on a medium customarily used forsoftware interchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

p001-p024_WACS5-Rus-1 11/9/2005, 11:147

Če

sky

44

Obsah

Obecné informaceO zařízení WACS5 ......................................................... 45Dodané příslušenství ..................................................... 45Podpora online Philips .................................................. 46Ochrana životního prostředí .................................... 47Údržba ................................................................................... 47Informace o bezpečnosti provozu přístroje ..... 47

Ovládací prvkyOvládací prvky na základně ...................................... 48Ovládací prvky na Stanice .......................................... 492cestný dálkový ovladač základny ................... 50-51Dálkový ovladač stanice ....................................... 51-52

InstalaceUmístění základny a stanice ....................................... 54Montáž podstavce na stanici ..................................... 54Nastavení Wi-Fi připojení mezi základnou astanicí .............................................................................. 54-55Připojení v zadní části ............................................ 55-57

Připojování k audio systémuPřipojení k počítačiPřipojení externího zařízení

Napájení ze sítě ................................................................ 57

PřípravaPoužívání dálkového ovladače ........................... 58-59

PřípravaPoužívání dálkového ovladače centrály

Používání ovládacích prvků pro navigaci ............ 59

Základní funkcePřepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí avýběr funkcí ........................................................................ 60Přepnutí do ekonomického režimu/zapnutí ..... 60Automatický pohotovostní režim .......................... 60Upravování jasu modrého ukazatele .................... 61Nastavení displeje ........................................................... 61Výběr jazyka ....................................................................... 61

HDPřehrávání z pevného disku (HD) ......................... 62Výběr a hledání ......................................................... 62-63

Výběr jiného alba nebo skladbyNalezení pasáže ve skladbě při přehráváníVýběr skladeb určitého interpretaVýběr skladeb určitého žánru

Různé režimy přehrávání: OPAKOVÁNÍ,NÁHODNÉ POŘADÍ ................................................. 63Vytvoření seznamu skladeb: vlastní sbírkaoblíbené hudby ................................................................. 64Odstranění seznamu skladeb, alba nebo skladby................................................................................................... 64Budování hudební knihovny na základně .... 65-67

Kopírování disků CDImportování z počítačeNahrávání z externího zdroje

Zobrazení informací o skladbě ................................ 67Přesouvání mezi základnou a stanicí ............. 67-68

MUSIC FOLLOWS MEMUSIC BROADCAST

Správa stanic ............................................................... 68-69Přidání staniceOdstranění staniceZobrazení stavu stanice

Informace o zařízení WACS5 ................................... 69Firmware ....................................................................... 69-70

Upgrade firmwaruObnovení předchozího firmwaruObnovení Wi-Fi připojení

CDDisky pro přehrávání ..................................................... 71Přehrávání disků ........................................................ 71-72Výběr a hledání ................................................................ 72

Výběr jiného alba nebo skladbyNalezení pasáže ve skladbě při přehrávání

Různé režimy přehrávání: OPAKOVÁNÍ,NÁHODNÉ POŘADÍ ................................................. 73Zobrazení informací o skladbě ................................ 73

AUX/UPnP/SLEEPAUX (Poslech externího zdroje, pouze nazákladně) .............................................................................. 74UPnP pouze na stanicích) ................................... 74-75SLEEP ..................................................................................... 75

ResetReset ...................................................................................... 76

Technické údaje .............................................. 77

Odstraňování problémů ............. 78-79

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0344

Če

sky

45

Obecné informace

O zařízení WACS5

WACS5 je dokonalý doplněk vašeho domácíhoaudio systému.

Zařízení WACS5 se skládá ze základny WAC5a stanice WAS5. K základně WAC5 lze připojitaž 5 stanic.

Na 80GB* pevném disku základny WAC5můžete centrálně uchovávat až 1500 zvukovýchdisků CD. Všechnu uloženou hudbu lzebezdrátově přenášet přes Wi-Fi** ze základny kpřipojeným stanicím.

Velmi snadno můžete připojit váš WACS5 kestávajícím domácím audio systémům, jako jeaudio/video přijímač, domácí kino, mini/mikrosystém nebo multimediální reproduktory (svestavěným zesilovačem) a audio zesilovače.

Už nemusíte být omezeni CD přehrávačemnebo počítačem atd., nebo se starat o kabeláž.Můžete se radovat z hudby a podělit se se svouoblíbenou hudbou po celém domě.

* Dostupná úložná kapacita za předpokladu průměru

4 minut na jednu skladbu, 10 skladeb na jeden disk CD,kódování MP3 128 kbps a za předpokladu, že operačnísoftware je součástí paměti produktu.

Skutečné místo je 69GB nebo méně z důvodurozdělení vyrovnávací paměti pro kompresi MP3,

firmware, databázi hudebních disků a uložené ukázkovéskladby.

** Wi-Fi, nebo IEEE802.11 b/g, je mezinárodní norma

pro širokopásmový bezdrátový přenos dat. Slouží kpřenosu digitálních dat s větším dosahem a šířkoupásma.

Dodané příslušenství– dálkový ovladač základny s 4 bateriemi AAA– dálkový ovladač stanice s 1 baterií CR2025– Podstavec stanice– DC adaptér stanice– 2 x audio kabely (na centrum a stanici)– 1 x ethernetový kabel– instalační disk CD

Přístroj vyhovuje předpisům Evropskéhospolečenství o porucháchv rozhlasových frekvencích.

Philips Consumer Electronics, BG AudioVideo Entertainment tímto prohlašuje, ževýrobek WACS5 vyhovuje požadavkůmsměrnice č. 1999/5/EK. a jiným předpisům,které se na něj vztahují.

UPOZORNĚNÍBudete-li používat a nastavovat ovládacítlačítka, resp. vykonávat operace jinak nežje zde uvedeno, vystavíte se riziku ozářeníškodlivými paprsky, nebo může dojít kjinému nebezpečnému případu.

Neoprávnené zhotovení rozmnoženiny dílachráneného autorským zákonem vcetnepocítacových programu, souboru,rozhlasového nebo televizního vysílání nebozvukového záznamu muže býtneoprávneným zásahem do zákonemchránených práv duševního vlastnictví anaplnit skutkovou podstatu trestného cinu.Toto zarízení nesmí být použito k výšeuvedenému jednání.

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0345

Če

sky

46

Obecné informace

Podpora online Philips

Produkty Philips jsou navrženy a vyrobeny podle nejpřísnějších kvalitativních norem.Pokud váš produkt Philips Connected Planet nefunguje správně, doporučujemepřečíst si uživatelskou příručku, abyste zkontrolovali, zda je produkt správně připojena nakonfigurován.

Webová stránka pro podporu Connected Planet: www.philips.com/support obsahujevšechny informace, které potřebujete k tomu, abyste optimálně využili produkt, ainformace o nových doplňcích v této zajímavé řadě, aby byla vaše domácí zábavaještě příjemnější.

Navštivte webové stránky: www.philips.com/support a zadáním názvu produktu(WACS5) zobrazíte:

FAQ (často kladené dotazy)

Nejnovější uživatelské příručky a příručky k počítačovému softwaru

Soubory pro upgrade firmwaru pro zařízení WACS5

Nejnovější počítačový software ke stažení

Interaktivní odstraňování potíží

Protože je možné produkt upgradovat, doporučujeme produkt zaregistrovat nastránkách www.philips.com/register, abychom vás mohli informovat odostupnosti nových upgradů zdarma.

Bavte se se zařízením WACS5!

Modelové číslo je na zadní straně soupravy.

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0346

Če

sky

47

Ochrana životního prostředíPro zabalení výrobku bylo použito minimálnímnožství obalových materiálů.Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, bylypoužity tyto typy materiálů: kartón (krabice),polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie(sáčky, ochranná fólie výplně).

Přístroj je vyroben z materiálů, které lze vpřípadě demontáže specializovanou firmourecyklovat a znovu použít. Dodržujte platnévyhlášky, které se týkají likvidace obalovýchmateriálů, vybitých baterií a vyřazené spotřebníelektroniky.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použitívelmi kvalitních materiálů a komponent,které lze recyklovat aznovu použít.

Když je k produktupřipevněn symbol spřeškrtnutým košem,znamená to, že je produktkryt evropskou směrnicí2002/96/EC

Informujte se o místním tříděnémsběrném systému pro elektricképrodukty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujtestaré produkty spolu s běžným odpadem.Správná likvidace starého produktupomůže zabránit případným negativnímnásledkům pro životní prostředí a lidskézdraví.

Údržba

čistění krytu přístroje

Přístroj čistěte jen lehce navlhčeným měkkýmhadříkem. Nepoužívejte přípravky obsahujícíalkohol, denaturovaný líh, čpavek nebomechanické čistící prostředky. Netlačte příliš nareproduktory.

čistění desek

Znečistěné desky čistěte měkkýmhadříkem. Otírejte je tahy odstředu desky k jejímu okraji.

Nepoužívejte na čistění desekrozpouštědlo, např. benzín, ředidlo a žádnéchemické čistící prostředky ani antistatický sprayna čistění gramofonových desek.

Ochrana pevného disku Chraňte WAC5 centrum před silnými vibracemi,

které by mohly poškodit pevný disk.

Informace o bezpečnostiprovozu přístroje

Přístroj umístěte na pevný, hladký povrch, kde senemůže převrhnout.

Chraňte přístroj, napájecí články a CD před vlhkostí, deštěm, pískem a extrémními

teplotami, které mohou být v blízkosti topnýchtěles nebo na místě vystaveném přímémuslunečnímu záření.

Umístěte přístroj tak, aby byla zajištěna ventilace,ochráníte tím přístroj před přehřátím. Za a nadpřístrojem ponechejte alespoň 10 cm (4 palce),po stranách přístroje alespoň 5 cm (2 palce).

Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejteventilaění otvory žádnými předměty, např.novinami, ubrusy, záclonami atd.

Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdrojepřímého plamene, např. rozsvícené svíěky.

Nepokládejte na zařízení žádné předmětynaplněné tekutinami (např. vázy).

Třecí plochy mechanických součástek přístrojemají samomazací povrch, proto se nesmí ničímmazat ani olejovat.

Obecné informace

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0347

Če

sky

48

Ovládací prvky na základně(Horní a přední panely)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER– krátkým stisknutím základnu zapnete nebo

přepnete do pohotovostního režimu;– stisknutím a podržením základnu zapnete nebo

přepnete do ekonomického režimu (Eco Power);– Zelená kontrolka: Rozsvítí se, když je set

zapnuty; bliká při přetahování CD /konverzi MP3(když je set zapnuty)

– Červená kontrolka: Rozsvítí se červeně, kdyžse set v pohotovostním režimu nebo přepne naECO POWER (úsporný ener režim)

2 Displej– zobrazuje stav základny.

3 RECORD– CD/AUX: spuštění nahrávání na pevný disk

4 1 / 2 / 3 / 4– ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,

nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek

1– HD/CD: návrat na předchozí seznam položek

3 / 4– HD/CD: vynechání / vyhledání skladeb / pasáže

dozadu / dopředu (na obrazovce přehrávání);rychlý posun v seznamu položek

2 / OK– potvrzení výběru

OK– HD/CD: spuštění nebo pozastavení přehrávání– CD: výběr nebo zrušení výběru skladeb, které se

mají nahrát na pevný disk

5 STOP • MENU– zastavení přehrávání nebo nahrávání– otevření nebo zavření nabídky nastavení.

6 MUSIC FOLLOWS ME– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny

na stanici nebo ze stanice na základnu

7 IR– čidlo pro infračervený dálkový ovladač Užitečné rady: Dálkový ovladač vždy směřujte na

toto čidlo.

8 MUSIC BROADCAST– HD: přenos hudby ze základny na stanici

9 EJECT

– vysunutí disku ze slotu

0 Slot pro disk CD

! Modrý ukazatel

– Modrý ukazatel se rozsvítí po zapnutí setu

@ SOURCE– výběr zdroje zvuku - HD, CD nebo AUX.– V pohotovostním režimu: zapnutí stanice a výběr

zdroje zvuku - HD, CD nebo AUX.

# Wi-Fi anténa

Ovládací prvky (ilustrace na straně 3)

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0348

Če

sky

49

Ovládací prvky (ilustrace na straně 4)

Ovládací prvky na Stanici (přednípanel)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER– krátkým stisknutím přepnete soupravu do

pohotovostního režimu– stisknutím a podržením soupravu zapnete nebo

přepnete do ekonomického režimu (Eco Power)– Červená kontrolka: Rozsvítí se červeně, když se

set v pohotovostním režimu nebo přepne naECO POWER (úsporný ener režim)

2 MUSIC FOLLOWS ME– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny


3 IR– čidlo pro infračervený dálkový ovladač Užitečné rady: Dálkový ovladač vždy směřujte na

toto čidlo.

4 Wi-Fi anténa

5 Displej– zobrazuje stav základny.

6 Modrý ukazatel

– Modrý ukazatel se rozsvítí po zapnutí setu

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0349

Če

sky

50

Ovládací prvky

2cestný dálkový ovladač základny

DŮLEŽITÉ!– Toto dálkové ovládání lze použít i proněkteré jiné bezdrátové hudebnísoustavy Philips, Které poskytují funkcezvuku a zesilovače nedostupné u WACS5.Takové zvukové/ladicí klíče nebudou sezařízením WACS5 fung– Chcete-li ovládat stanici pomocídálkového ovladače centrály, Viz Příprava:Používání dálkového ovladače centrály

1 y

– krátkým stisknutím stanici zapnete nebopřepnete do pohotovostního režimu;

– stisknutím a podržením stanici zapnete nebopřepnete do ekonomického režimu (Eco Power)

2 Synchronní displej– synchronní displej stavu soupravy

3 Tlačítka zdroje

CD/MP3-CD– výběr zdroje CD– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a

výběr zdroje CD.

HARDDISK– výběr zdroje HD– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a

výběr zdroje HD.

TUNER/AUX– výběr zdroje zvukového vstupu z externího

připojeného zařízení– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a

výběr zvukového vstupu z externího připojenéhozařízení

4 1 / 2 / 3 / 4– ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,






5 4 / ¢– HD/CD: vynechání / vyhledání skladeb / pasáže

dozadu / dopředu (na obrazovce přehrávání)

6ÉÅ– HD/CD: spuštění nebo pozastavení přehrávání

7 SHUFFLE– nastavení náhodného přehrávání

8 REPEAT– nastavení nepřetržitého přehrávání

9 MARK/UNMARK– CD: výběr nebo zrušení výběru skladeb, které se

mají nahrát na pevný disk

0 SAME GENRE– HD: přehrání všech skladeb aktuálního žánru

! SAME ARTIST– HD: přehrání všech skladeb aktuálního

interpreta.

1

2

3

4

@

#

!

6

5

7

98

$

^

&

5(

%

*

)

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQSMART EQ

¡

0

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0350

Če

sky

51

Ovládací prvky

Dálkový ovladač stanice

1 y– krátkým stisknutím stanici zapnete nebo

přepnete do pohotovostního režimu;– stisknutím a podržením stanici zapnete nebo

přepnete do ekonomického režimu (Eco Power)

2 Center (Používá se pouze při práci sezákladnou)

– výběr zdroje HD– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy a

výběr zdroje HD

Tuner/Aux (Používá se pouze při práci sezákladnou)

– výběr zdroje zvukového vstupu z externíhopřipojeného zařízení

– V pohotovostním režimu: zapnutí soupravy avýběr zvukového vstupu z externího připojenéhozařízení

3 2

– HD/CD: spuštění přehrávání

Å– HD/CD: pozastavení přehrávání

@ MUSIC FOLLOWS ME– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny


# MUSIC BROADCAST– HD: přenos hudby ze základny na stanici

$ REC– CD/Radio/AUX: spuštění nahrávání na pevný

disk.

% DIM– změna jasu osvětlení displeje.– Chcete-li zvýšit či snížit jas displeje, stiskněte a

podržte tlačítko

^ SLEEP– nastavení / zobrazení / vypnutí časovače vypnutí.

& Ç– zastavení přehrávání nebo nahrávání

* VIEW– přepnutí obrazovky přehrávání a předchozího

seznamu možností

( MENU– otevření nebo zavření nabídky nastavení.

) 3 / 4 SCROLL– posunutí displeje nahoru nebo dolů

¡ REFRESH– synchronizace displeje dálkového ovladače s

displejem soupravy

%

$

#

@

0

!

12

5

8

7

6

3

4

9

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0351

Če

sky

52

Ovládací prvky

4Ç– zastavení přehrávání nebo nahrávání

5 3 / 4 Scroll– posunutí displeje nahoru nebo dolů

6 View– přepnutí obrazovky přehrávání a předchozího

seznamu možnost

7 Repeat– nastavení nepřetržitého přehrávání

Shuffle

– nastavení náhodného přehrávání

8 Sleep– nastavení / zobrazení / vypnutí časovače vypnutí.

9 Music Follows Me– HD: pfiesouvání pfiehrávání hudby ze základny

na stanici nebo ze stanice na základnu.

0 Same Artist– HD: přehrání všech skladeb aktuálního

interpreta.

Same Genre

– HD: přehrání všech skladeb aktuálního žánru

! Dim

– změna jasu osvětlení displeje.– Chcete-li zvýšit či snížit jas displeje, stiskněte a

podržte tlačítko

@ Menu– otevření nebo zavření nabídky nastavení.

# 1 / 2 / 3 / 4– ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,






$à / á– HD/CD: vyhledání pasáže skladby dozadu /

dopředu (na obrazovce přehrávání)

% O, P– HD/CD: vynechání skladby dozadu / dopředu

(na obrazovce přehrávání)

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0352

Če

sky

53

Instalace

(pouze ukázka)

Stanice

Napájecí šňůra

Napájecí šňůra

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

(pouze ukázka)

Základna

LINE OUT

DC

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0353

Če

sky

54

Instalace

Nastavení Wi-Fi připojení mezizákladnou a stanicí

Wi-Fi připojení se spustí automaticky při zapnutízákladny WAC5 a stanice WAS5

1 Při prvním nastavení Wi-Fi připojení umístětezákladnu a stanici vedle sebe na rovném pevnémpovrchu

2 Nejdříve připojte k napájení základnu, a potompřipojte k napájení stanici

Základna/stanice: Obrazovka se rozsvítí. Spustí se automatickáinstalace / připojení. Po dokončení instalace / připojení se aktivujerežim HD (pevný disk).

3 Umístěte základnu a stanici podle potřeby:zapojit a přenášet

Jednoduše odpojte základnu a stanici a zapněteje v jiných místnostech. Hudbu z pevného disku bude možnépřenášet mezi základnou a stanicí.

Užitečné rady:– Nejdříve zapněte základnu a až potom stanici.

DŮLEŽITÉ!– Vyhněte se silným zdem. Základna a staniceby neměly být odděleny dvěma nebo vícestěnami.– Neumisťujte soupravu do blízkosti velkýchkovových objektů.– Pro lepší příjem Wi-Fi otočte anténu Wi-Fi neboupravte umístění vašeho centra a stanice.

– indikace maximálního příjmu– indikace minimálního příjmu

DŮLEŽITÉ!– Nainstalujte centrum a stanici doblízkosti zásuvky AC a tam, kde ACzásuvku lze snadno zapojit.

Postupujte následujícím způsobem prooptimalizaci Wi-Fi spojení mezi centrem aStanicí:– Udržujte základnu a stanici mimozdroje rušení (telefony DECT, Bluetoothzařízení, bezdrátové telefony, jiné Wi-Fiprodukty atd.)– Neumisťujte základnu ani stanici vblízkosti plasmového televizoru. Mohlo bydojít k nesprávnému zobrazení nadvojcestném dálkovém ovladači základny.– Udržujte 2 stanicích v dostatečnévzdálenosti nebo v různém úhlu (např. vrůzných místnostech oddělených stěnou).V rámci vzdálenosti a úhlu (např. vestejné místnosti) je dálkový ovladačzákladny dostatečně výkonný k tomu, abysoučasně ovládal 2 stanicích. To může mítza následek nesprávné zobrazení nadvojcestném dálkovém ovladači.

Montáž podstavce na stanici

WAS5 stanice je vybavena podstavcem. Pronamontování podstavce na stanici

1 zarovnejte dodávaný podstavec s zdířkou naspodní straně stanice

2 Zasuňte podstavec pevně do zdířky

Užitečné rady:– Po zasunutí je podstavec neodpojitelný.

Umístění základny a stanice

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0354

Če

sky

55

Pokud dochází k rušení signálu okolnímprostředím, může se zařízení běhempřehrávání na chvíli odmlčet nebozpomaleně reagovat na povely. V takovémpřípadě zkuste následující postupy:– Při připojení základny a stanice k existujícíbezdrátové počítačové síti použijte klíč WEP*. Vizčást Připojení k počítači, vlastní instalace v příručce.– Při připojení základny a stanice k existujícíbezdrátové počítačové síti změňte jejich provozníkanál. Informace o změně kanálů naleznete vpříručce v části Připojení k počítači.– Pokud je to možné změňte provozní kanályostatních Wi-Fi zařízení v domácnosti.– Otočte tato zařízení v jiném směru, aby bylominimalizováno rušení.

* je zkratka pro Wired Equivalent Privacy(Bezpečí srovnatelné s drátem). Jde o protokolzabezpečení pro místní bezdrátovou síť.

Připojení v zadní části

Upozornění:Připojení nikdy neprovádějte ani neměňte,když je zapnuto napájení.

A Připojování k audio systému

Velmi snadno můžete připojit váš WACS5 kestávajícím domácím audio systémům, jako jeaudio/video přijímač, domácí kino, mini/mikrosystém nebo multimediální reproduktory (svestavěným zesilovačem) a audio zesilovače.

Pomocí audio kabelů zapojte jeden (jednu sadu)ze zakončení výstupu zvuku WACS5: LINEOUT (VÝSTUP), DIGITAL OUT(DIGITÁLNÍ VÝSTUP) nebo OPTICAL OUT(OPTICKÝ VÝSTUP) do příslušných vstupníchterminálů zapojeného zařízení. Pro lepší zvukovývýstup použijte DIGITAL OUT neboOPTICAL OUT pokud je dostupné napřipojeném zařízení.

Užitečné rady:– DIGITAL OUT a OPTICAL OUT jsoudostupné jen na WAC5.

Instalace

pouze ukázka

pouze ukázka

LINE OUT:1 Připojování centra k audio systému:

a. Připojte červený konektor červeného a bíléhoaudio kabelu (není součástí balení) k červenézástrčce LINE OUT R a bílý konektor k bílézástrčce LINE OUT L

b. Zapojte druhý konec audio kabelů dozakončení AUX IN (nebo AUDIO IN) vpřídavném spotřebiči, červenou zásuvku dočervené zdířky AUX IN R a bílou zásuvku dobílé zdířky AUX IN L

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

2 Připojování stanice k jinému audio systému:a. Zasuňte jedno-zásuvkový konec konec audiokabelů (dodávaných) do LINE OUTb. Zasuňte dvou-zásuvkový konec konec audiokabelů do zakončení AUX IN (nebo AUDIOIN) v přídavném spotřebiči, červenou zásuvkudo červené zdířky AUX IN R a bílou zásuvkudo bílé zdířky AUX IN L

LINE OUT

DC

3 Zvolte režim AUX v zapojeném audio systému

Základna

Stanice

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0355

Če

sky

56

Instalace

DIGITAL OUT:

1 Zasuňte zásuvku digitálních audio kabelů(nedodávaných) do zdířky DIGITAL OUT

2 Zapojte druhý konec audio kabelů do zakončeníDIGITAL IN v přídavném spotřebiči

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Zvolte režim digitálního vstupu (např. DI) vzapojeném audio systému

Užitečné rady:– Vždy vyhledejte informace o připojení vuživatelské příručce externího zařízení.

OPTICAL OUT:

1 Zasuňte zásuvku optických audio kabelů(nedodávaných) do zdířky OPTICAL OUT

2 Zapojte druhý konec audio kabelů do zakončeníOPTICAL IN v přídavném spotřebiči

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Zvolte režim optických vstupu v zapojenémaudio systému

Užitečné rady:– Vždy vyhledejte informace o připojení vuživatelské příručce externího zařízení.

Základna

Základna

B Připojení k počítači

Připojte dodaný ethernetový kabel k portuETHERNET na základně a ethernetovémuportu počítače. Podrobnosti naleznete v částiPřipojení k počítači.

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

C Připojení externího zařízení

Se WACS5 základnou je možné použít externízařízení, např. televizor, videorekordér, přehrávačdisků, DVD přehrávač nebo CD rekordér.Pomocí základny WAC5 je možné přehrávatnebo nahrávat z externího zdroje.

1 Připojte červený konektor červeného a bíléhoaudio kabelu (součástí balení) k červené zástrčceAUX IN R a bílý konektor k bílé zástrčce AUXIN L.

2 Připojte druhý konec audio kabelu kekonektorům AUDIO OUT na externímzařízení.

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

3 Zvolte režim AUX na základně

Základna

Základna

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0356

Če

sky

57

Instalace

Užitečné rady:

– Další informace o nahrávání nebo přehrávání zexterního zdroje viz HD: Nahrávání z externíhozdroje nebo AUX.

– Zvukový výstup zlepšíte použitím výstupuLINE OUT na připojeném zařízení.– Pokud má připojené zařízení pouze jedenkonektor pro výstup zvuku, připojte jej k levézástrčce AUX IN. Můžete také použít cinch kabels redukcí „jeden na dva", ale zvuk zůstanemonofonní.– Vždy vyhledejte informace o připojení vuživatelské příručce externího zařízení.

Napájení ze sítě

1 Před zapnutím napájení se ujistěte, že bylaprovedena všechna připojení.

2 Připojte napájecí šňůru do elektrické zásuvky. Tímse zapne napájení.

Když je základna nebo stanice v pohotovostnímrežimu, spotřebovává nadále elektřinu. Pro úplnéodpojení systému od napájení vytáhnětenapájecí zástrčku z elektrické zásuvky.

Typový štítek je umístěn na zadní straněsoupravy.

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0357

Če

sky

58

Příprava

Dálkový ovladač stanice:

Před používáním dálkovéhoovladače stanice odstraňteochranný plastový kryt.

Pro výměnu baterií

1 Stiskněte a podržte 1, jak je ukázáno.

2 Současně vytáhněte přihrádku pro baterii na 4.

3 Vyjměte starou baterii a vložte na místo novoubaterii CR2025.

4 Vraťte přihrádku pro baterii zpět.

POZOR!– Nebudete-li dálkový ovladač delší dobupoužívat, vyjměte baterie.– Nepoužívejte společně staré a novébaterie nebo odlišné typy baterií.– Baterie obsahují chemikálie, a proto jetřeba je zlikvidovat správným způsobem.

Používání dálkového ovladačeZařízení WACS5 je vybaveno dvěma dálkovýmiovladači, jedním pro základu a druhým pro staniciKaždým ovladačem lze ovládat základnu i stanici.

DŮLEŽITÉ!– Vždy miřte dálkovým ovladačem přímona IR čidlo na základně nebo stanici.– Některá funkční tlačítka na dálkovémovladači základny jsou určena pouze prozákladnu (např. CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC BROADCAST atd.).

Příprava

Dálkový ovladač základny:

1 Otevřete přihrádku na baterie

1

3

2

2 Vložte 4 baterie typu R03 nebo AAA dodálkového ovladače se spránou polaritounaznačenou symboly „+" a „-" uvnitř přihrádky nabaterie.

3 Vraťte dvířka přihrádky zpět.

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0358

Če

sky

59

Příprava

Používání dálkového ovladače centrályVybíjení baterií: Vzhledem k tomu, že je dálkovýovladač centrály vybaven synchronním displejem,spotřebovává více energie, než běžné dálkovéovladače. Pokud jsou baterie takřka nebo zcelavybité, na displeji ovladače se zobrazí ikona Vložte do ovladače nové alkalické baterie.

Ve výchozí konfiguraci ovládá dálkový ovladačcentrály pouze centrálu. Chcete-li ovládatstanici pomocí dálkového ovladačecentrály,

1 Stiskněte a podržte tlačítko REFRESH dokudse na dálkovém ovladači centrály nezobrazíobrazovka pro výběr.

2 Pomocí navigačních tlačítek 3 nebo 4 a 2vyberte položku Station

Na dálkovém ovladači centrály: Po připojení stanice se zobrazí její aktuálnístav. Nyní můžete ovládat stanici pomocídálkového ovladače stanice.

Užitečné rady:– Chcete-li pomocí dálkového ovladače znovuovládat centrálu, zopakujte výše uvedené kroky 1-2a vyberte položku Center.– Po vložení nových baterií se obnovívýchozí nastavení dálkového ovladačecentrály (bude ovládat pouze centrálu).

Používání displeje na dálkovém ovladačizákladny

Místní displej základny či stanice lze souběžnězobrazovat na displeji obousměrného dálkovéhoovladače základny. Se synchronizovanýmdisplejem je používání dálkového ovladačerychlejší a jednodušší.

Poznámka:– Neumisťujte základnu ani stanici v blízkostiplasmového televizoru. Může docházet k interferencis dálkovým ovladačem základny a k rušení obrazuna jeho displeji. V tomto případě vypněte svůjplazmový televizor nebo použijte dálkové ovládánístanice– Když zapnete základnu nebo stanici pomocítlačítka STANDBY-ON/ ECO POWER nasoupravě, můžete synchronizovat displej dálkovéhoovladače stisknutím tlačítka REFRESH nadálkovém ovladači základny.– Displej podporuje 6 evropských jazyků: angličtinu,francouzštinu, španělštinu, holandštinu, italštinu aněmčinu.

Používání ovládacích prvků pronavigaci

Při výběru možností na obrazovce soupravy ječasto nutné používání ovládacích prvků pronavigaci 1 / 2 / 3 / 4.

1 Stisknutím tlačítka 1 / 2 zvýrazníte možnost.

2 Podnabídku otevřete stisknutím tlačítka 2.

3 Stisknutím tlačítka 1 se vrátíte na předchozíobrazovku se seznamem položek.

4 Akci potvrdíte stisknutím tlačítka OK nebo 2.

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0359

Če

sky

60

Přepnutí do ekonomickéhorežimu/zapnutíV ekonomickém režimu je vypnutý displejsoupravy a Wi-Fi připojení. Vypne se také pevnýdisk základny. Když přepnete základnu doekonomického režimu, není možné přesouvathudbu mezi základnou a stanicí nebo importovathudbu z počítače na základnu.

1 Když je souprava zapnuta, přepnete ji doekonomického režimu stisknutím a podrženímtlačítka STANDBY-ON/ECO POWER (neboy na dálkovém ovladači) Displej se vypne. Červená kontrolka rozsvítí se červeně

2 Soupravu zapnete stisknutím a podržením tlačítkaSTANDBY-ON/ECO POWER (nebo y nadálkovém ovladači) nebo stisknutím a podrženímtlačítka SOURCE na soupravě Souprava se přepne na posledně vybranýzdroj.

Užitečné rady:– V pohotovostním/ekonomickém režimu zůstanounastavení sítě, displeje, jazyku a nahrávání disku CDuložena v paměti soupravy.

ECOPOWER

Automatický pohotovostní režim

Když souprava dosáhne konce přehrávání nebonahrávání a zůstane zastavena na více než 5minut, přepne se automaticky do pohotovostníhorežimu z důvodu úspory energie.

Základní funkce

Přepnutí do pohotovostníhorežimu/zapnutí a výběr funkcí

1 Když je souprava zapnuta, přepnete ji dopohotovostního režimu stisknutím tlačítkaSTANDBY-ON/ECO POWER (nebo y nadálkovém ovladači) Na displeji se zobrazí nápis GoodBye.Potom, Červená kontrolka rozsvítí se červeněZákladna: Obrazovka zhasne.Na displeji je zobrazen stav stanice a početnalezených stanic.Stanice: Obrazovka potemní. Na displeji jezobrazena obrazovka Stav základny a početnalezených základen. Pokud není nalezena žádná základna,obrazovka Stav základny je prázdná

2 Zařízení zapnete stisknutím tlačítkaSTANDBY-ON/ ECO POWER na soupravě Souprava se přepne na posledně vybranýzdroj. Zelená kontrolka rozsvítí se

Můžete také zapnout set stiskem zdrojovéhotlačítka na dálkovém ovládání centra (např.HARDDISK, CD/MP3-CD, AUX)

3 Pro vybrání požadované funkce stiskněte jednounebo vícekrát tlačítko SOURCE na soupravě(nebo HARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/AUX na dálkovém ovladači)

Užitečné rady:– zdroj CD/MP3-CD a AUX je dostupný pouze nazákladně

STANDBY-ON

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0360

Če

sky

61

Základní funkce

Upravování jasu modréhoukazateleModrý ukazatel se rozsvítí po zapnutí setu.

Chcete-li zvýšit či snížit jas displeje, stiskněte apodržte tlačítko DIM.

SAME ARTISTSMART EQSMART EQ

Nastavení displeje

Můžete upravit nastavení podsvícení a kontrastudispleje.

1 Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)

2 Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 vyberte možnost Settings (Nastavení)

3 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Display (Displej)

4 Stisknutím tlačítka 1 / 2 / 3 / 4 vybertepožadované nastavení.

PodsvíceníStisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost on (Zapnout) nebo off (Vypnout).

Podsvícení lze také zapnout nebo vypnoutstisknutím tlačítka DIM na dálkovém ovladači.


Kontrast:Stisknutím tlačítka 1 nebo 2 můžete kontrastsnížit nebo zvýšit.

Výběr jazyka

1 Stisknutím a podržením tlačítka STOP • MENUotevřete obrazovku MENU (nebo MENU nadálkovém ovladači)


4 a 2 vyberte možnost Settings (Nastavení)


4 a 2 vyberte možnost Language

4 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertejednu z možností:English (Angličtina), French(Francouzština), Spanish (Španělština),Dutch (Holandština), Italian (Italština) aGerman (Němčina).

p044-p061_WACS5-Cze-1 11/8/2005, 16:0361

Če

sky

62

HD

Přehrávání z pevného disku (HD)

Na základně WAC5 je umístěn 80GB pevný disk,na kterém se centrálně uchovává hudba. Přes Wi-Fi připojení může být veškerá uložená hudbapřenášena a přehrávána na stanici.Wi-Fi,przesłana i odtworzona na stacji.

1 Zkontrolujte, zda jsou základna a stanice zapnutynebo v pohotovostním režimuPro stanici: zkontrolujte také, zda je základnazapnuta nebo v pohotovostním režimu (Viz částiZákladní funkce, Přepnutí do pohotovostníhorežimu/zapnutí a výběr funkcí, Přepnutí doekonomického režimu/zapnutí)

2 Center: Stisknutím tlačítka SOURCE vybertemožnost HD (na dálkovém ovladači základnystiskněte tlačítko HARDDISK) Na displeji se zobrazí nápis HD a kategoriehudební knihovny Playlists (Seznam skladeb),Artists (Interpreti), Albums (Alba), Genres(Žánry), All tracks (Všechny skladby) Ukázkové skladby jsou uloženy v kategoriiPlaylists

Playlists ( ): vlastní sbírka oblíbenýchskladeb roztříděná podle názvů seznamů skladebv abecedním pořadí

Artists ( ): sbírka alb roztříděná podle jmeninterpretů v abecedním pořadí

Albums ( ): alba roztříděná podle názvu alb

v abecedním pořadí

Genres ( ): sbírka alb interpretů roztříděnápodle hudebního stylu.

All tracks ( ): skladby roztříděné podle

názvu skladeb v abecedním pořadí


4 a 2 vyberte požadovanou možnost.

4 V případě potřeby spustíte přehrávání stisknutímtlačítka OK.

Stisknutím tlačítka OK na zvýrazněnéminterpretovi, žánru nebo albu spustíte přehráváníod začátku vybrané položky (nebotlačítkemÉÅ na dálkovém ovladači základny;tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladači stanice). Obrazovka přehrávání zobrazuje:nahofie: možnost HD (např. Playlist, Artist)uprostřed: název aktuální skladby a některéinformace o skladbědole: uplynulou dobu přehrávání

5 Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka OK(neboÉÅ na dálkovém ovladači základny;tlačítkem Å na dálkovém ovladači stanice). Vpřehrávání lze pokračovat dalším stisknutímtlačítka (tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladačistanice).

6 Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítkaSTOPÇ.

Výběr a hledání

Výběr jiného alba nebo skladby

1 V případě potřeby otevřete předchozí seznampoložek stisknutím tlačítka 1.


4 a 2 vyberte požadované album nebo skladbu

3 Stisknutím tlačítka VIEW se v případě potřebyvrátíte na obrazovku přehrávání.

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0462

Če

s ky

63

HD

Výběr skladeb určitého interpreta

Stiskněte během přehrávání tlačítko SAMEARTIST

Po aktuální skladbě se budou přehrávatskladby aktuálního interpreta.

Výběr skladeb určitého žánru

Stiskněte během přehrávání tlačítko SAMEGENRE

Po aktuální skladbě se budou přehrávatskladby aktuálního žánru.

Různé režimy přehrávání:OPAKOVÁNÍ, NÁHODNÉPOŘADÍ

– nepřetržité přehrávání aktuální skladby– opakování všech skladeb (aktuální

interpreta, žánru nebo alba)– opakování všech skladeb (aktuální

interpreta, žánru nebo alba) v náhodném pořadí – přehrávání skladeb (aktuální interpreta,

žánru nebo alba) v náhodném pořadí

1 Pro výběr režimu přehrávání stiskněte tlačítkoREPEAT nebo/a SHUFFLE.

2 Normální přehrávání obnovíte opakovanýmstisknutím tlačítka REPEAT nebo SHUFFLE,dokud nebudou zobrazeny žádné režimy.

Výběr jiné skladby v aktuálním albuběhem přehrávání

Na obrazovce přehrávání vyberete předchozínebo následující skladbu krátkým stisknutímovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 (nebotlačítky 4 nebo ¢ na dálkovém ovladačizákladny; O, P na dálkovém ovladači stanice)

Používání rychlého přechodu 3 nebo 4

Pomocí této funkce lze hledat položky (např.album nebo skladbu) v dlouhém seznamu.

Stiskněte a podržte ovládací prvky pro navigaci 3

nebo 4 v dlouhém seznamu. Položky se budou posouvat rychleji a rychleji Při rychlém přechodu se pro snazší identifikacizobrazuje počáteční písmeno aktuální položky

Rychlé hledání během přehrávání

1 Na obrazovce přehrávání stiskněte a podržteovládací prvky pro navigaci 3 nebo 4 (nebo

4 nebo ¢ na dálkovém ovladači základny;

à / á na dálkovém ovladači stanice) HD bude přehrávat rychleji.

2 Kiedy rozpoznasz pożądany fragment, puść 3

nebo 4 (nebo 4 nebo ¢ na dálkovém

ovladači základny; à / á na dálkovémovladači stanice) Bude pokračovat normální přehrávání.

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQSMART EQ

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0463

Če

sky

64

HD

Vytvoření seznamu skladeb:vlastní sbírka oblíbené hudby

Na pevném disku základny můžete vytvořit až 99seznamů skladeb, které obsahují oblíbené skladbyv požadovaném pořadí.

Tvorba seznamu stop



4 a 2 vyberte možnost Create Playlist(Vytvořit seznam skladeb)

Vytvoří se nový seznam skladeb (přiřadí sevýchozí název alba, např. Playlist_001). Na displejise zobrazí tato zpráva:

Playlist created. To add tracks, select"Add to Playlist". (Seznam skladebvytvořen. Pro přidání skladeb vybertepoložku „Add to Playlist" (Přidat naseznam skladeb).)

3 Pomocí navigačních tlačítek 1 / 2 / 3 / 4zvolte /označte požadovanou stopu (viz částVýběr a hledání)

4 Vyberte položku Add to Playlist (Přidat naseznam skladeb),a. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU

b. Na obrazovce MENU použijte pro výběrovládací prvky pro navigaci 3 nebo 4 a 2 Zobrazí se seznam seznamů skladeb.


4 a 2vyberte požadovaný seznam skladeb Na displeji se zobrazí tato zpráva: Track(s)added to playlist (Skladby byly přidány na seznamskladeb)

6 Pro výběr a uložení všech požadovaných skladebopakujte kroky 3, 4, 5.

Užitečné rady:– Seznam skladeb můžete také vytvořit na počítačipomocí aplikace Philips Digital Media Manager(DMM). Podrobnosti naleznete v souboru snápovědou DMM. Informace o instalaci softwaruDMM naleznete v části Připojení k počítači.– Své seznamy stop můžete přejmenovat neboupravovat informace o stopách přes DMM.

Odstranění seznamu skladeb,alba nebo skladby


4 a 2 otevřete kategorii (Playlist, Artists,Albums, Genres, All tracks)

V případě potřeby stiskněte tlačítka 3 nebo 4

a 2 vícekrát, abyste otevřeli seznam alb/skladeb

2 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 zvýrazníte vybranýseznam skladeb, album nebo skladbu

3 Výběr možnosti Delete Playlist (Odstranitseznam skladeb), Delete Album (Odstranitalbum) nebo Delete Track (Odstranit skladbu)a. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENUb. Na obrazovce MENU použijte pro výběrovládací prvky pro navigaci 3 nebo 4 a 2.

4 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Yes (Ano)

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0464

Če

s ky

65

HD

Budování hudební knihovny nazákladně

Kopírováním disků CD, importováním z počítačea Import skladeb ve formátu MP3/WMAz počítač zdroje můžete vytvořit vlastníhudební knihovnu na pevném disku základny.

DŮLEŽITÉ!– Nahrávání je povoleno, pokud neníporušováno autorské právo nebo jinápráva třetích stran.– Pro disky CD obsahující ochrannéprostředky proti kopírování některýchnahrávacích společností je nahrávánízakázáno.

Kopírování disků CD

Se základnou WAC5 můžete kopírovat skladbyzvukových disků CD z přednahraných disků CDa ukládat je jako soubory MP3 na pevném diskuzákladny. Služba pro rozpoznávání hudbyGracenote® umožňuje soupravě vyhledat vzabudované databázi informace o skladbě nadisku CD (včetně alba, interpreta, žánru,informací o skladbě). Umožňuje správné zařazenískladeb z disku CD do kategorií (například dokategorií Artists, Albums, Genres nebo All tracks)a také přidání k existujícím skladbám na pevnémdisku. Informace o aktualizaci databáze službypro rozpoznávání hudby Gracenote® naleznetev části Připojení k počítači.

Technologie pro rozpoznávání hudby asouvisející data jsouposkytnuta společnostíGracenote®. Gracenote jestandardem v technologiirozpoznávání hudby azískávání souvisejícího obsahu.

Více informací naleznete na adrese www.gracenote.com.

Data související s disky CD a hudbou odspolečnosti Gracenote, Inc., copyright(c) 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDB® ClientSoftware, copyright 2000-2005 Gracenote. Tentoprodukt a služba mohou používat jeden nebovíce následujících patentů registrovaných veSpojených státech: #5,987,525; #6,061,680;#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 a další

patenty vydané nebo čekající na schválení. Službyposkytovány a/nebo zařízení vyrobeno sesouhlasem společnosti Open Globe, Inc. Patentregistrovaný ve Spojených státech 6,304,523.

Gracenote a CDDB jsou registrované obchodníznámky společnosti Gracenote. Logo a symbolGracenote, a logo „Powered by Gracenote" jsouobchodní známky společnosti Gracenote.

Rychlá extrakce dat z CD (výchozí) (zvuková CD a CD ve formátu MP3/WMA)

1 Vložte disk CD do přihrádky pro disk CD nazákladně, potištěnou stranou směrem víko

Pr i n t e d S i d e

CD(RW)

Na displeji se zobrazí zpráva: Reading CD(Čtení disk CD). Zobrazí se seznam skladeb

MP3/WMA: Seznam skladeb otevřete stisknutímtlačítka 2 na zvýrazněné složce souborů

2 Na obrazovce se seznamem skladeb stisknětetlačítko RECORD Zobrazí se seznam zaškrtávacích políčekskladeb.

3 Stisknutím tlačítka OK vyberte jednu nebo víceskladeb, které se mají nahrát (neboMARK•UNMARK na dálkovém ovladači)

Všechny skladby lze označit nebo jejich označenízrušit stisknutím a podržením tlačítka OK(MARK• UNMARK na dálkovém ovladači)

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0465

Če

sky

66

HD

d. použijte pro výběr ovládací prvky pro navigaci3 nebo 4 a 2

3 Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD Začátek nahrávání a přehrávání

Na displeji se zobrazí nápis název albanahrávané skladby

UÏiteãné rady:– Pro dočasné vypnutí reprodukce zvuku stisknětetlačítko MUTE.

DŮLEŽTÉ!– Konverze oddělených skladeb do souborů MP3může chvíli trvat..– Pokud během převodu dojde k přerušení dodávkyproudu, všechny přetažené stopy budou ztraceny.

Nalezení zkopírovaných skladebPo dokončení konverze lze najít a přehrátoddělené skladby ve složce Albums.

1 Vyberte zdroj HD

2 V části Albums (Alba) otevřete albumnahraných skladeb pomocí ovládacích prvků pronavigaci 3 nebo 4 a 2– Na pevném disku základny lze nalézt pouzecelé zkopírované skladby

Importování z počítače

Dodaný instalační disk CD obsahuje softwareDigital Media Manager (DMM). Pomůže vámorganizovat hudební soubory na počítači aimportovat je na základnu WAC5. Podrobnostinaleznete v souboru s nápovědou DMM.Informace o instalaci softwaru DMM naleznete včásti Připojení k počítači.

4 Výběr Rec quality (Kvality kopírování) a. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •

MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Settings (Nastavení)c. V nabídce Settings (Nastavení) použijte provýběr ovládací prvky pro navigaci 3 nebo 4 a

25 Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD

Na displeji se zobrazí nápis CD-Rec a názevalba nahrávané skladby (pokud nejsou v databázislužby pro rozpoznávání hudby Gracenote®nalezeny informace o skladbě na disku CDpřiřadí se výchozí název alba, např. Album_001)

Základnu se vrátí do režimu CD, když jestahování dokončeno

Všechny funkce jsou pro Vás momentálnědostupné

6 Pro stažení dalšího CD opakujte výše uvedenýKrok 1-5 (Až 8 CD může být stahováno zasebou)

7 Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/Ç

Extrakce dat z CD během přehrávání (pouze zvuková CD)

Stiskněte tlačítko RECORD během přehrávání Nahrávání a přehrávání začne od aktuálnístopy

nebo

1 Postupujte podle kroků 1 až 3 v části Rychláextrakce dat z CD

2 Následujícím postupem vyberte normálnírychlost nahrávání

a. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENUb. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Settings (Nastavení)c. V nabídce Settings (Nastavení), stisknutímtlačítka 3 nebo 4 a 2 vyberte možnost Recspeed (Rychlosti kopírování)

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0466

Če

s ky

67

HD

Nahrávání z externího zdroje

Externího zdroje lze pořídit maximálně3hodinový záznam.

1 V režimu AUX, spusťte přehrávání na externímzdroji (viz část AUX)

2 Stiskněte tlačítko Rec. Začne nahrávání.

3 Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/Ç.

Nahrávka se uloží jako soubor v oddílu AUXv části Albums (Alba). Soubor bude pojmenován,např. Aux_xx (kde xx zastupuje číslo)

Nalezení nahrávky

1 Vyberte zdroj HD

2 V části Albums (Alba) otevřete část AUXpomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2.

Užitečné rady:– Své seznamy stop můžete přejmenovat neboupravovat informace o stopách přes DMM.

Zobrazení informací o skladbě

1 Otevřete během přehrávání obrazovkupřehrávání stisknutím tlačítka VIEW Na displeji se zobrazí tyto údaje:

nahoře: možnost HD (např. Playlist, Artist)uprostřed: název aktuální skladby a některéinformace o skladbědole: uplynulou dobu přehrávání

2 Stiskněte tlačítko 2 Na displeji se zobrazí informace o skladbě(název skladby, typ souboru, velikost souboru,přenosová rychlost souborů MP3 / WMA)

3 Stisknutím tlačítka VIEW se vrátíte na obrazovkupřehrávání.

Pohyb uvnitř sítě WiFi sestávajícíz Centra a StanicK základně WAC5 lze připojit až 5 stanic WAS5.Hudbu lze mezi základnou a stanicemi přenášetpomocí Wi-Fi připojení. Vy a vaše rodina můžetesnadno sdílet hudbu na různých místech vdomácnosti.

MUSIC FOLLOWS ME

Pohybujte se po domě a nechejte hudbupohybovat se s vámi mezi Centrem a Stanicínebo mezi Stanicemi.

Na první jednotce (základně nebo stanici),ze které hudba zmizí:

1 Během přehrávání HD, vyberte album neboseznam skladeb, které chcete přehrát na druhéjednotce (viz části Výběr a hledání, Výběrjiného alba nebo skladby)

Chcete-li zahájit přehrávání na druhé jednotceod zvolené pozice, stiskněte tlačítko OK apozastavte v tomto místě přehrávání (nebotlačítkoÉÅ na dálkovém ovladači stanice Å nadálkovém ovladači stanice)

2 Funkci aktivujete stisknutím tlačítka MUSICFOLLOWS ME. Zobrazí se ikona . Přehrávání pokračuje.

Pro spuštění přehrávání na druhé jednotce odzačátku, nejdříve stiskněte tlačítkoÉÅ nadálkovém ovladači základny (nebo tlačítkoÅ nadálkovém ovladači stanice) a potom stisknětetlačítko MUSIC FOLLOWS ME.

3 Funkci MUSIC FOLLOWS ME deaktivujetedalším stisknutím tlačítka MUSIC FOLLOWSME nebo jiného funkčního tlačítka (např. SLEEP,RDS/NEWS nebo 1 / 2 / 3 / 4)

Funkce MUSIC FOLLOW ME se automatickydeaktivuje, pokud neaktivujete funkci MUSICFOLLOW ME na druhé jednotce do 5 minut

Na druhé jednotce (základně nebo stanici),na které bude hudba pokračovat:

4 Zkontrolujte, zda je druhé jednotka zapnutanebo v pohotovostním režimu (viz částiZákladní funkce, Přepnutí dopohotovostního režimu/zapnutí a výběrfunkcí)

5 Stiskněte tlačítko MUSIC FOLLOWS ME

MUSIC FOLLOWS ME se automatickyvypne, pokud neaktivujete MUSICFOLLOWS ME na druhém přístroji do 5minut Vybraná hudba se zastaví na první jednotce apokračuje na druhé jednotce. Ikona zmizí.

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0467

Če

sky

68

HD

Vybrané režimy přehrávání (např. , jsou na druhé jednotce zachovány (viz částRůzné režimy přehrávání: OPAKOVÁNÍ,NÁHODNÉ POŘADÍ)

6 Funkci MUSIC FOLLOWS ME zastavítestisknutím tlačítka STOP/Çna druhé jednotce.

Užitečné rady:Po aktivaci funkce MUSIC FOLLOWS ME nadruhé jednotce, na první jednotce:– zkontrolujte, zda je první jednotka zapnuta nebov pohotovostním režimu– pro přehrávání můžete vybrat jiné skladby nebozdroj

FUNKCE MUSIC BROADCAST

Funkce MUSIC BROADCAST umožňujepřenášet hudbu ze základny na stanici(e).

Na stanicích

1 Zkontrolujte, zda jsou stanice zapnuty nebo vpohotovostním režimu (viz části Základnífunkce, Přepnutí do pohotovostníhorežimu/zapnutí a výběr funkcí)

Na základně

2 Během přehrávání HD vyberte album neboseznam skladeb, které chcete přenášet na stanice

3 Funkci aktivujete stisknutím tlačítka MUSICBROADCAST

Na základně a stanicích se zobrazí ikona .Začne 5sekundové odpočítávání.

Na základně a stanicích: Vybraná hudbase zaãne pfiehrávat souãasnû nûkolik sekund po5sekundovém odpoãítávání.

Pokud dojde k selhání pfiipojení stanice,základna se pokusí obnovit spojení pfii pfienosu

dal‰í stopy

4 Funkci MUSIC BROADCAST ukončíte nastanici stisknutím tlačítka STOP/Ç na stanici.

Pokud chcete znovu přenášet hudbu na stanici,musíte zastavit funkci MUSIC BROADCASTna základně a potom funkci MUSICBROADCAST znovu aktivovat.

5 Funkci MUSIC BROADCAST zastavítestisknutím tlačítka STOP/Ç na základně.

Užitečné rady: Funkce MUSICBROADCAST se také ukončí když:– přepnete základnu do pohotovostního neboekonomického režimu,– bude dosaženo konce vybraného alba neboseznamu skladeb,

Správa stanic

Přidání stanice

K existující Wi-Fi síti základny a stanice můžetepřidat stanici. K základně WAC5 lze připojit až 5stanic WAS5.

Na základně

1 Zapněte základnu WAC5 a vyberte zdroj HD

2 Vyberte možnost Add New Station (Přidatnovou stanici) na základněa. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Station Mgnt (Správastanic)


p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0468

Če

s ky

69

HD

c. V nabídce Station Mgnt (Správa stanic)použijte pro výběr ovládací prvky pro navigaci 3

nebo 4 a 2 Vstoupíte do instalačního režimu. Začnehledání nové stanice. Při přehrávání ze zdroje HD zastavípřehrávání na dříve přidružené stanici

Na stanicích

3 Připojte novou stanici k napájení

4 Aktivujte režim Installation Mode (Instalačnírežim),a. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovémovladačib. V nabídce MENU použijte pro výběr ovládacíprvky pro navigaci 3 nebo 4 a 2

Na základně

5 Po nalezení všech stanic stiskněte tlačítkoSTOP/Ç na základně.

Užitečné rady:– Informace o změně nastavení Wi-Fi připojenínaleznete v části Připojení k počítači.

Odstranění stanice

1 Zapněte základnu WAC5 a vyberte zdroj HD

2 Vyberte možnost Delete Station (Odstranitstanici) na základněa. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Station Mgnt(Správastanic)c. V nabídce Station Mgnt (Správa stanic)použijte pro výběr ovládací prvky pro navigaci 3

nebo 4 a 2 Na displeji základny je zobrazen seznampřipojených stanic.

3 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertestanici, kterou chcete odstranit

4 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Yes (Ano)

Zobrazení stavu stanice

1 Zapněte základnu WAC5 a vyberte zdroj HD.2 Vyberte možnost Station Status (Stav stanice)

na základně.a. Stiskněte tlačítko MENU.b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Station Mgnt (Správastanic)c. V nabídce Station Mgnt (Správa stanic)použijte pro výběr ovládací prvky pro navigaci 3

nebo 4 a 2. Na displeji základny je zobrazen seznamaktuálně nebo dříve připojených stanic.

3 Stisknutím tlačítka 2 zobrazíte informace opřipojení.

Informace o zařízení WACS5

1 Zapněte základnu WAC5 (nebo stanici WAS5) avyberte zdroj HD.

2 Vyberte možnost Information (Informace) nazákladně nebo stanicia. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Information (Informace) Na displeji se zobrazí tyto údaje: názevzákladny nebo stanice, verze firmwaru a volnémísto na pevném disku (pouze na základně)

Firmware

Upgrade firmwaru

Dodaný instalační disk CD obsahuje softwareDigital Media Manager (DMM). Pomůže vámzískat upgrady pro základnu WAC5. Pomůže vámorganizovat hudební soubory na počítači aimportovat je na základnu WAC5. Podrobnostinaleznete v souboru s nápovědou DMM.Informace o instalaci softwaru DMM naleznete včásti Připojení k počítači. Viz část Připojení kpočítači.

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0469

Če

sky

70

HD

Obnovení předchozího firmwaru

Po upgradu firmwaru základny lze obnovitpředchozí verzi.

1 Stiskněte tlačítko MENU v režimu HD základny.

2 Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4

a 2 otevřete nabídku Settings (Nastavení).

3 Stisknutím tlačítek 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Firmware.

4 Stisknutím tlačítek 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Restore firmware (Obnovitpředchozí firmware).

5 Stisknutím tlačítek 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Yes (Ano).

Obnovení Wi-Fi připojení

Po upgradu nebo obnovení firmwaru základny jenutné navázat znovu Wi-Fi připojení mezizákladnou a stanicemi.

Na základnû

Vyberte režim HD a potom aktivujte režimInstallation Mode (Instalační režim):a. Stisknutím a podržením tlačítka STOP •MENU otevřete obrazovku MENU (neboMENU na dálkovém ovladači)b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Station Mgnt (Správastanic)c. V nabídce Station Mgnt (Správa stanic)vyberte pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3

nebo 4 a 2 možnost Add New Station Začne vyhledávání stanic.

Na stanicích

Aktivujte režim Installation Mode (Instalačnírežim):

a. Odpojte stanici ze sítě a pak ji znovu zapojtedo zdroje napájení Objeví se „Connecting to Center"(Připojuji k centru)b. Stiskněte MENU pro vstup do obrazovky provýběr Installation Mode a Select Server(zvolte server)

c. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 vyberte možnost Installation Mode(Instalační režim)

Na základnû

Stisknutím tlačítka STOPÇukončíte po nalezenívšech stanic režim Installation Mode(Instalační režim).

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0470

Če

s ky

71

Disky pro přehráváníS tímto systém lze přehrávat– všechny přednahrané disky CD (CDDA)– všechny finalizované zvukové diky CD-R a

CD-RW (12cm CD a 8cm 185 nebo 200MBCD)

– disky MP3WMA-CD (CD-R/CD-RW sesoubory MP3/WMA)

DŮLEŽITÉ!– Tento systém je určen pro běžné disky.Proto nepoužívejte žádné příslušenství,například stabilizační kroužky pro diskapod.

O formátech MP3/ WMATechnologie komprese zvuku MP3 (MPEG1Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio)výrazně zmenšuje objem digitálních datzvukového disku CD při zachování CD kvalityzvuku.Windows Media Audio® je registrovanáobchodní známka společnosti MicrosoftCorporation.

Podporované formáty:– Formát disku ISO9660, Joliet, UDF (vytvořenýs aplikací Adaptec Direct CD v5.0 a NeroBurning ROM UDF v5.5) a vícerelační disky CD– Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32-320 kb/s a proměnlivá rychlost dat (VBR).– 12cm 650MB a 700MB disky CD-R / CD-RW– Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní.– WMA verze 7 nebo dřívější (max. 192 kb/s cbr)

Systém nepřehrává a nepodporujenásledující:

• Prázdná alba: prázdné album je album, kteréneobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebudezobrazeno na displeji.• Nepodporované formáty souborů jsoupřeskakovány. To znamená například: dokumentyWord .doc nebo MP3 soubory s příponou .dlfbudou ignorovány a nebudou přehrány.• WMA soubory s ochranou DRM• Soubory WMA v bezztrátovém nebo VBRformátu

CD

DŮLEŽITÉ!– Ujistěte se, že názvy MP3 souborůkončí příponou .mp3.– Pro soubory WMA s ochranou DRMpoužijte pro vypálení na disk CD nebopřevod aplikaci Windows Media Player 10(nebo novější). Podrobnosti o aplikaciWindows Media Player a WM DRM(Windows Media Digital RightsManagement - správa digitálních právWindows Media) naleznete na adresewww. microsoft.com.

Přehrávání disků

1 Zkontrolujte, zda je základna zapnuta nebo vpohotovostním režimu (viz části Základnífunkce, Přepnutí do pohotovostníhorežimu/zapnutí a výběr funkcí, Přepnutído ekonomického režimu/zapnutí)

2 Vložte disk CD/CD-R(W) do přihrádky pro diskCD na základně, potištěnou stranou směremvíko

Pr i n t e d S i d e

CD(RW)

Při zjišťování obsahu disku je zobrazen nápisReading CD. zvukových disků CD: Zobrazí se seznamskladeb (pokud jsou k dispozici, zobrazí seinformace o skladbě po vyhledání v databázislužby pro rozpoznávání hudby Gracenote) MP3/WMA: zobrazí se seznam alb.

Užitečné rady:– Pokud jste soubory MP3/WMA na diskuneuspořádali do žádných alb, bude všem těmtosouborům automaticky přiřazeno album "Others".– V případě, že disk obsahuje jak stopy ve formátuzvukového CD (CDDA), tak i soubory ve formátuMP3/WMA, bude všem zvukovým stopámautomaticky přiřazeno album "CDDA".– Pro disk CD se soubory MP3/WMA je jakoalbum zobrazeno „All tracks"

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0471

Če

sky

72

CD

Používání rychlého přechodu 3 nebo 4

Pomocí této funkce lze hledat položky (např.album nebo skladbu) v dlouhém seznamu.

Stiskněte a podržte ovládací prvky pro navigaci 3

nebo 4 v dlouhém seznamu. Položky se budou posouvat rychleji a rychleji Při rychlém přechodu se pro snazšíidentifikaci zobrazuje počáteční písmeno aktuálnípoložky

Nalezení pasáže ve skladbě připřehrávání

1 Na obrazovce přehrávání stiskněte a podržteovládací prvky pro navigaci 3 nebo 4 (nebo

4 nebo ¢ na dálkovém ovladači základny;

à / á na dálkovém ovladači stanice) CD bude přehrávat rychleji.

2 Kiedy rozpoznasz pożądany fragment, puść 3

nebo 4 (nebo 4 nebo ¢ na dálkovém

ovladači základny; à / á na dálkovémovladači stanice) Bude pokračovat normální přehrávání.

3 Stisknutím ovládacích prvků pro navigaci 3

nebo 4 a 2 vyberte skladbu.

4 V případě potřeby spustíte přehrávání stisknutímtlačítka 2 (nebo OK).

MP3/WMA: Stisknutím tlačítka OK nazvýrazněném albu spustíte přehrávání alba (nebotlačítkemÉÅ na dálkovém ovladači základny;tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladači stanice).

MP3/WMA: Stisknutím tlačítka OK na položceAll tracks (Všechny skladby) zvýrazněného albaspustíte přehrávání všech skladeb na disku (nebotlačítkemÉÅ na dálkovém ovladači základny;tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladači stanice).

5 Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka OK(neboÉÅ na dálkovém ovladači základny;tlačítkem Å na dálkovém ovladači stanice). V přehrávání lze pokračovat dalším stisknutímtlačítka (tlačítkem PlayÉ na dálkovém ovladačistanice).

6 Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOPÇ.

7 Disk vyjmete stisknutím tlačítka EJECT nazákladně.

Výběr a hledání

Výběr jiného alba nebo skladby

1 V případě potřeby otevřete předchozí seznampoložek stisknutím tlačítka 1.


4 a 2 vyberte požadované album nebo skladbu

3 Stisknutím tlačítka VIEW se v případě potřebyvrátíte na obrazovku přehrávání.

Výběr jiné skladby v aktuálním albuběhem přehrávání

Na obrazovce přehrávání vyberete předchozínebo následující skladbu krátkým stisknutímovládacích prvků pro navigaci 3 nebo 4 (nebotlačítky 4 nebo ¢ na dálkovém ovladačizákladny; O, P na dálkovém ovladači stanice)

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0472

Če

s ky

73

CD

Zobrazení informací o skladbě

1 Otevřete během přehrávání obrazovkupřehrávání stisknutím tlačítka VIEW Na displeji se zobrazí tyto údaje:

nahoře: CDuprostřed: název aktuální skladby a některéinformace o skladbědole: uplynulou dobu přehrávání

2 Stiskněte tlačítko 2 Na displeji se zobrazí informace o skladbě(název skladby, typ souboru, velikost souboru,přenosová rychlost souborů MP3 / WMA)

3 Stisknutím tlačítka VIEW se vrátíte na obrazovkupřehrávání.

Různé režimy přehrávání:OPAKOVÁNÍ, NÁHODNÉPOŘADÍ

– nepřetržité přehrávání aktuální skladby – opakování všech skladeb (aktuálního alba.

– opakování všech skladeb (aktuálníhoalba) v náhodném pořadí

– přehrávání skladeb (aktuálního alba) vnáhodném pořadí.

1 Pro výběr režimu přehrávání stiskněte tlačítkoREPEAT nebo SHUFFLE.

2 Normální přehrávání obnovíte opakovanýmstisknutím tlačítka REPEAT nebo SHUFFLE,dokud nebudou zobrazeny žádné režimy.

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQ

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0473

Če

sky

74

AUX/ UPnP/SLEEP

AUX (Poslech externího zdroje,pouze na základně)

Pomocí WACS5 základny lze poslouchatpřipojené externí zařízení

1 Zkontrolujte, zda je externí zařízení správněpřipojeno. (Viz části Instalace, Připojeníexterního zařízení)

2 Zkontrolujte, zda je souprava zapnuta nebo vpohotovostním režimu (viz části Základnífunkce, Přepnutí do pohotovostníhorežimu/zapnutí a výběr funkcí, Přepnutído ekonomického režimu/zapnutí)

3 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte možnostAUX (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítkoTUNER/AUX)

4 Spusťte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY napřipojeném zařízení.

5 Pro nastavení zvuku a hlasitosti použijte ovládánízvuku na externím zařízení

UPnP (pouze na stanicích)Po připojení zařízení WAS5 ke stávající síti WiFimůžete nastavit server UPnP* v síti WiFi. Zestanic WAS5 lze přehrávat hudební sbírku jak zCentra, tak ze serveru UPnP.

* Technologie Universal Plug and Play (UPnPTM) jezaložena na standardních síťových technologiích aposkytuje standardní protokoly pro široký sortimentdomácích zařízení a zařízení pro malé podniky. Zajišťujesnadnou součinnost všech zařízení podporujících síťovétechnologie.

PoÏadavky na server : Zařízení UPnP bylo připojeno ke stejné síti jako

WAS5.

je nainstalován software serveru UPnP (např.Philips Media Manager, Musicmatch® ) a jezapnuta funkce serveru UPnP.– Funkce serveru UPnP je v zařízení PhilipsMedia Manager ve výchozím nastaveníaktivována.

Zapojení serveru UPnP

Pokud je stanice WAS5 nyní připojena kcentru,

1 Zkontrolujte, zda jsou základna zapnuty nebo vpohotovostním režimu

2 Zkontrolujte, zda je vaše PC podporující UPnPzapnuto– Jestliže počítač používá operační systém

3 Zapněte stanici4 Pro výběr Select Server na stanici

a. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovémovladačib. V nabídce MENU použijte pro výběr ovládacíprvky pro navigaci 3 nebo 4 a 2 Na displeji stanice je zobrazen seznampřipojených serverů Pokud v síti není žádný server UPnP, objeví seServer nenalezen

5 Pomocí navigačních tlačítek 3 nebo 4 a 2zvolte požadovaný server Na displeji stanice se objeví hudba PC, totéžse objeví na PC

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0474

Če

s ky

75

AUX/ UPnP/SLEEP

SLEEP (ČASOVAČ VYPNUTÍ)Můžete nastavit určitou dobu, po které sezákladna nebo stanice přepne dopohotovostního režimu.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nadálkovém ovladači nastavte požadovanou dobu(v minutách): Na displeji se postupně zobrazí: Sleep 15, 30,45, 60, 90, 120, Off (Vypnuto) Na displeji bude krátce zobrazena vybranámožnost a potom se vrátí do předchozího stavu.

2 Pro zobrazení odpočítávání do přepnutí dopohotovostního režimu stiskněte znovu tlačítkoSLEEP.

Časovač vypnutí deaktivujete stisknutím tlačítkaSLEEP, dokud se nezobrazí nápis Sleep Off(Časovač vypnut)

neboPřepněte soupravu do pohotovostního režimustisknutím tlačítka STANDBY-ON/ECOPOWER (nebo y na dálkovém ovladači)

SAME ARTISTSMART EQ

Pokud stanice WAS5 byla někdy připojena kcentru, ale je nyní od centra odpojena

1 Připojte stanici k napájení Objeví se “Connecting to Center"(Připojuji k centru)

2 Pro zapojení k serveru UPnP, stiskněte MENUna dálkovém ovládání Objeví se “Installation Mode a SelectServer (zvolte server)


a 2 vyberte možnost Select Server Na displeji stanice je zobrazen seznampřipojených serverů Pokud v síti není žádný server UPnP, objeví seServer nenalezen


Pokud stanice WAS5 nikdy nebyla připojenak centru či serveru,

1 Zkontrolujte, zda je vaše PC podporující UPnPzapnuto

2 Připojte novou stanici k napájení Na displeji stanice se zobrazí hudba uloženána PC


Přehrávání hudby na serveru UPnP

1 Zkontrolujte, zda jsou stanice zapnuty nebo vpohotovostním režimu

2 Zkontrolujte, zda je stanice WAS5 připojena kserveru UPnP Na displeji stanice se objeví hudba PC, totéžse objeví na PC


4 a 2 vyberte požadovanou možnost.

4 V případě potřeby spustíte přehrávání stisknutímtlačítka OK

Užitečné rady:– V režimu UPnP WAS5, MUSIC FOLLOWS MEa MUSIC BROADCAST jsou deaktivovány.

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0475

Če

sky

76

Reset

Reset

V případě potřeby je možné obnovit výchozínastavení základny nebo stanice (včetně síťovéhonastavení).

Kdy základnu nebo stanici resetovat: Resetováním základny či stanice je možné

obnovit přerušené spojení mezi základnou astanicí.

Základnu je nutné resetovat i tehdy, chcete-lizměnit způsob jejího připojování k počítači. (viz 1.možnost, 2. možnost nebo 3. možnost uvedené vpříručce Připojení k vašemu PC)

1 Zkontrolujte, zda je souprava zapnuta (viz částiZákladní funkce, Přepnutí dopohotovostního režimu/zapnutí a výběrfunkcí, Přepnutí do ekonomickéhorežimu/zapnutí)



a 2 otevřete nabídku Settings (Nastavení)


a 2 otevřete nabídku Restore factorysettings (Obnovit výchozí nastavení)

5 Stisknutím tlačítka 3 nebo 4 a 2 vybertemožnost Yes (Ano) Souprava se restartuje. Zobrazí se obrazovkapro výběr jazyka.

6 Vyberte požadovaný jazyk: angličtinu,francouzštinu, španělštinu, holandštinu, italštinu aněmčinu. Souprava přejde do režimu Installation Mode(Instalační režim). Začne vyhledávání základny nebo stanic.Wi-Fi připojení se znovu naváže.

Když je resetována základna a stanicenikoliv:

Na stanici zadejte Installation Mode takto: a. Odpojte stanici ze sítě a pak ji znovu zapojte

do zdroje napájení Objeví se „Connecting to Center"(Připojuji k centru)b. Stiskněte MENU pro vstup do obrazovky provýběr Installation Mode a Select Server(zvolte server)

c. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 vyberte možnost Installation Mode(Instalační režim)

Když je resetována stanice a základnanikoliv:

Vyberte na základně režim HD a potomaktivujte režim Installation Mode (Instalačnírežim):a. Stiskněte tlačítko MENU.b. Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 nebo

4 a 2 otevřete nabídku Station Mgnt (Správastanic)c. V nabídce Station Mgnt(Správa stanic)vyberte pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3

nebo 4 a 2 možnost Add New Station (Přidatnovou stanici) Začne vyhledávání stanic.

Když je resetována základna i stanice:

Proveďte stejný postup jako při prvním zakládáníWi-Fi připojení (viz části Instalace, NastaveníWi-Fi připojení mezi základnou a stanicí)

7 V případě potřeby ukončíte po nalezení všechstanic režim Installation Mode (Instalačnírežim) stisknutím tlačítka STOPÇ.

Užitečné rady:– Při změně nastavení sítě musíte centrum WAC5resetovat (viz Připojení k vašemu PC: Vlastníinstalace).

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0476

Če

s ky

77

VšeobecněSíťové napětí WAC5 ............................................................ 230V±10% WAS5 .................................. 120±10%-230V ±10%

PříkonProvozní WAC5 .................................................................. < 15W WAS5 ...................................................................... < 5WPohotovostní WAC5 .................................................................... < 13W WAS5 ...................................................................... < 3WPohotovostní s úsporou energie WAC5 ..................................................................... < 1W WAS5 ...................................................................... < 1WRozměry (š x v x h) WAC5 ........................................ 360 x 70 x 326mm WAS5 ....................................... 80 x 173 x 186mmHmotnost WAC5 ...................................................................... 4.0 kg WAS5 ....................................................................... 0.5 kg

LINE OUTHladina výstupu WAC5 ............................................... 500mV(±1.5dB) WAS5 .................................................................... 900mVImpedance výstupu ............................................... 3.5k ΩZkreslení ......................................................................≤ 0.5%Rozdíl kanálů ...............................................................≤ 3dBSeparace kanálů .....................................................≥ 60dBPoměr signál/šum ............................... ≥ 76 dBA (IEC)

BezdrátovýBezdrátová norma ................................................................................................................................................. 802.11g /bProtokol zabezpečení ....................................................................................... WEP (64 nebo 128bit), WPA-PSKFrekvenční oblast 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

HDD/CD přehrávač (pouze WAC5)Počet skladeb, které lze uložit doprogramu ........................................................................... 20xFrekvenční oblast ....................... 30-18000 Hz, -3 dBPoměr signál/šum ..............................≥ 72 dBA (IEC)MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIOMP3-CD přenosová rychlost ........................................................................................................... 32-256 kbps, VBRWMA přenosová rychlost ................ ažaž 160kbpsVzorkovací frekvence ....................... 32, 44.1, 48 kHzKapacita (pouze WAC5) .................................... 80GB*Kvality kopírování ..................... 128kbps or 160kbpsRychlosti kopírování ................................................ 1x, 4x* Skutečná kapacita po zformátování bude menší

Právo na změnu technických údajů avzhledu přístroje bez předchozíhoupozornění vyhrazeno.

Technické údaje

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0477

Če

sky

78

VÝSTRAHAUživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat. V opačném případě dojde k propadnutízáruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závadapřetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit,požádejte o pomoc prodejce Philips.

Problém Řešení

Odstraňování problémů

Zkontrolujte, zda jste základnu a stanici umístilivedle sebe na rovný pevný povrch.

Zkontrolujte, zda je základna připojena k napájení Při přidávání nové stanice zkontrolujte, zda je

základna v Instalačním režimu (viz části HD,Správa stanic)

Pokud při propojování základny se stanicí docházík potížím, vypněte bezdrátový router umístěnýpoblíž.

Pokud přehráváte hudbu, zastavte přehrávání aproveďte příslušná opatření:

Udržujte základnu a stanici alespoň 3 metry odtakových zařízení.

Při připojení základny a stanice k existujícíbezdrátové počítačové síti použijte klíč WEP. Vizčást Připojení k počítači, vlastní instalace vpříručce. Další informace naleznete v uživatelsképříručce pro router a Připojení k vašemu PC:2. možnost.

Při připojení základny a stanice k existujícíbezdrátové počítačové síti změňte jejich provozníkanál. Informace o změně kanálů naleznete vpříručce v části Připojení k vašemu PC: 2.možnost.

Pokud je to možné změňte provozní kanályostatních Wi-Fi zařízení v domácnosti.

Otočte zařízení v jiném směru, aby bylominimalizováno rušení.

Zkontrolujte, zda je plasmový televizor vypnutý. Pokud je to možné, umístěte dvě zařízení

ovládaná IR signálem (stanici) do oddělenýchmístností.

Wi-Fi připojení:

Při prvním nastavení stanice zobrazujenápis „Searching for Center" (Hledánízákladny).

Bezdrátové připojení (Wi-Fi) mezizákladnou a stanicí je rušeno.Zařízení WACS 700 využívá spektrum rádiovýchfrekvencí okolo 2,4 GHz. V daném frekvenčnímspektru funguje mnoho dalších zařízení vdomácnosti, například: mikrovlnné trouby,telefony DECT, bluetooth zařízení, napříkladbluetooth sluchátka nebo počítačová myš,bezdrátové směrovače, bezdrátové telefony,tiskárny a PDA kompatibilní s Wi-Fi. Tato zařízenímohou rušit Wi-Fi spojení mezi základnou astanicí. To může vést k přerušení v přehrávánínebo pomalé odezvě soupravy na příkazy.Závažnost rušení se liší v závislosti na množstvízáření ze zařízení a síle Wi-Fi signálu v místě.

Dálkový ovladač:

Když používám dvojcestný dálkovýovladač základny, zobrazuje na displejineustále nápis „connecting....connecting" (připojování...připojování).Když se na displeji dvojcestného dálkovéhoovladače zobrazuje tato zpráva, může jít onásledující rušení dálkového ovladače:1) rušení z plasmového televizoru (pokud jezařízení zapnuto)2) konflikt IR signálů z blízké stanice WAS5

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0478

Če

s ky

79

Odstraňování problémů

Při použití dálkového ovladače základnyreagují 2 stanice

Na synchronizačním displeji dálkovéhoovladače základny bliká symbol x

Po zapnutí soupravy se nasynchronizačním displeji základny nicnezobrazí

Dálkový ovladač nefunguje správně

CD

Je zobrazen nápis „No Disc" (Žádný disk)nebo „Cannot read CD" (Nelze číst disk)

Zvuk není slyšet nebo má špatnou kvalitu

Disk přeskakuje skladby

Při přehrávání souborů MP3/WMApřeskakuje zvuk

Dálkový ovladač základny je dostatečně výkonnýk tomu, aby v rámci určité vzdálenosti a úhluovládal 2 stanici. Umístěte 2 stanici do různýchmístností nebo umístěte 2 stanici v různýchúhlech.

Použijte dálkový ovladač stanice nebo ovládacíprvky na soupravě.

Chyba signálu. Miřte dálkovým ovladačem na IRčidlo na zařízení, které chcete ovládat.

Zapnuli jste soupravu pomocí ovládacího prvkuna soupravě namísto dálkového ovladačezákladny. Stisknutím tlačítka REFRESH nadálkovém ovladači základny displejsynchronizujete.

Před používáním dálkového ovladače staniceodstraňte ochranný plastový kryt.

Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem asoupravou.

Vložte baterie se zachováním jejich polarity(značky +/-), která je naznačena.

Vyměňte baterie. Směřujte dálkový ovladač na IR čidlo.

Vložte vhodný disk. Zkontrolujte, zda je disk vložen potiskem

směrem dopředu. Počkejte, dokud se neztratí kondenzace na

čočce. Vyměňte nebo očistěte disk, viz část „Údržba". Použijte finalizovaný disk CD-RW nebo CD-R.

Upravte hlasitost v zapojeném audio systému

Vyměňte nebo očistěte disk. Vypněte funkci SHUFFLE.

Soubor __MP3 vytvořen s přenosovou rychlostívyšší než 320 kb/s. Použijte pro kopírovánískladeb ze zvukových disků CD nižší přenosovourychlost.

Vyměňte nebo očistěte disk.

p062-p079_WACS5-Cze-2 11/8/2005, 16:0479

wireless music center + station wacs5 - philips · wireless music center + station ... from...

Documents