wite107 manual utilizare
DESCRIPTION
manual utilizare wite107TRANSCRIPT
-
!"#!$%&'' ()*)+, %
!"#$%&"- #&''.&''.
$'()*/0'1&'23456789:4;
-
KL+0''E0
# '' '&M 0 L
='-'0 0
#'EL
6
6
CL 'EL
L /0 ' L0
0N'EN 0 ?''L
L / #
'0
# 'E L
!L O &?' '#&E'L
%L K - ='
? 'EL
. #
EE'LO#E
'' #&E'L
P #E ' & '''L
I
CL/'E ' '
' 'L
L'E'&
0 ' ? 0
L $ & & #E & & #
'E'
E
QL
'0#0E''?' 'EL* 'E ''
#E 'L=' ##'0L
-=E 'E'0 ?' ?' ' &
'? LF #&0 ''EL ' 0&L
$,J@J
$'%%
CL=R#&E&& #'
'S!'2
-
$%%
#&&E& ' #LT&0 & L= & E& 0 .%CDD'L0 &E& 0 #2E& 0 ?
-
$")
#&E' &2L(
-
$%
:
+
.'
."
"1
+,-
f
$ ' ' &'' 'E ) 0'#M' ''L
0/K"SK_+K2`a6;aS^4H4a
-
!"#$%
4.(%
& &
' ( ) )
*+ &)
,&-
./
0 ) 12 (
. 1 !- 9
9
./
E?!,,88!!!!
!,!/3!9903 A6F G G G $
H!-!, 3 3
!3! ?=
?!,=
E?!,,88!!!!
!,!/3!9904 A6F G G
;!9#
E?=" A
73!3! ?=
?!,=
7,88!!!!
=?!C!!!,!4 6F G G
;!9#
E?=$A
73!3! ?=
?!,=
7,88!!!!
:+!!C!!!,!4 6F G G
;!9#
E?=$
73!3! ?=
?!,=
78 8!!!!
:+!!C!!!,!
/3!9 90
5 6F G G;!9#
E?=
73!3! ?=
?!,=
7,88!!=?!
C!!!,!/-!-! -90# 6F G G ;!= A
73!3
-=-!=
7,88!!=?!
C!!!,!/-!-! -90# 6F G G ;!=
73!3
-=-!=
I!, $ 6F G G 73!3
-=-!=
E-!!-! -
/8!3!3890% $6F G G "
73!3
-=
# & 6
7,88!!
=?!C!!!,!7 6F G G
73!3! ?=
?!,=
78 8!!!!
:+!!C!!!,!
/?3=90
8 6F G G 73!3! ?=
?!,=
788!!:+!!
C!!!,!/: -! -09 6F G G
73!3-!=
788!!:+!!
C!!!,!/: -! -03: $6F G G $
73!3-!=
7 ,
/ 9" 9033 $6F G G
7 J-= -!/!8
:+!!- 03 3
! -!=
7 -! -/!
:39034 $6F G G
73!3! ?=
?!,=
H8 ! ! ,::
;
H! G;!9#
E?=H!
E 7
7 7
$J' &''1@# E%&L$ &''C' #&0'& E&L(+,-M(f& &0,)$
''&' #'2g'''''?L
-
0?
,& '!--!!!=J88!=9
K!=!!!,-!,:09EC!,8! BC!=LM
-
+,-.
6,-1lE##0#'?& - & #&
MM'0#'E#& #0?L
= #& '?''' &'-
2` ,- ) VU
)J ` -V Um ? '? '&' '' #L
)J ` f. V ##U"& ? ' '' # '(:6n,L+ ' & L #E &'' L + ' & LL # L* E'& # # L K'
LCDL
)J ` N .)
.J # ELP # # !E'('L,2
-
$")(
$%
:
+
.'
."
"1
+,-
K 'E#&'0'''#L=' ?0
E #L
.-.'o$ 'E L$#
' ' #' M L O? 'M
&ML
o K 'E 0 # #' ' ?'
'L
o P ?'E E &
W #''L
o P #?##-#L
o P'
''0L
o 'E # #''#0LP''0'2'
' U
-
.""1
" ' E '0 ' 0''E-
2#'0'E ''#& 2
-
=## 0' R#K*#L=E='0E#E''L
:1")
$%
:
+
.'
."
"1
+,-
.")`
)
,J)#
N '")#
) ' " V: ))) .-A
DU#
) ' "#
)'#
) .() #
$J ' #
5'.J .'#
I'JO+")`
o =# L
o ='L
o $'E#2
?cjWWdd2$
-
$ .) 7' (`
/ /'0' 2Lo O&'' 'ELo ='R#KM#'
&''L
0"!1"!"'1#"#!
$ .- 7' ( .-`o Wo '&&'20&MLL
-
!
" #$ %&!'#( )*+,- )
!"#$%&'./!0'"!1- 1
%#$&(2%3$ ! 34 35& 3
&"#&)*&!& %& 6758 67!& 8 679/ &! ' ! 67
+,-"$&$".&): 64!8' 6/'! 6
/"$$$01#))$" 66$&" 66$(&%&!!66$ '; 66$66$&& 66
2"#"&$3&)
4,-)
-
/' %8'88=4&"!!'8'!!(&8'8""'9!(8';( (! 8&" %&
& %'=
5' 0 %%& 98' 8& &=
/-.,-"$$
/-.
=2(&"=6= 8' &"9=4"9 %!( 9!&(8=>=?
8! 8&8 %!8
&
&
== $ % ( " ' !&== !!08&" =
;-< ;(& 8 /! %9 =A csomagolanyag nem gyermekjtk
=-"$
=A mosgpet sk skemny padlra lltsa,gy, hogy ne rjenfalhoz, btorhoz vagymshoz.
6=4"!&/
"8( =$!"%8 /6@=
$ " ( " ' /!%( ' !==B'(8'//'/
' 9=
$ " ' ! " 8 // lennie .
$'8;%!( 98 '8=
A
-
>
$1.1.$&$$
$ /%'&8'"!&M//%%'&%89 8'/
'!&
'!;' 8' // "8 = $ !!9=
To! 8 (= $'%9 9 ! ( '! ""' 7 8=
:&$&0$
&!&(!'!(&8'0C (%/!%/'D
C ("" !&!E('%
C 8&%9 !&"/D
C $('""&!&(
=(('&!&=
$&"8&%'8%!''8"'=
$&!&/'88' "8'=
Ne hasznljon hosszabbtt vagy elosztt.
Ne legyen a kbel megtrve vagy sszenyomva.
A hlzati kbelt csak megbzott szakembercserlheti.
5'F$'&!%8'%%'98'(=
:1-.-&3
B8'&"8!'37@9&" !!& 89=
4
,-
2
"#
"
&
+,-"$&
#
&
/"$$
%
&
&
?
!"#$
%& '()
%)#*+,-./))#0*+,0-./1#-2...
#.13 4.
!"#$%&$'(
4.#.56.C; .367&&8
-.)17&9):(.#);! #)/)):1#(< !< !! =(.,.#)7
.6/)):1#(
65 - 100 cm
-
>
=1"
@:/>%A45?B4C/!/>%A45?B4'
9./-D1
A:E92!;6>'
F7247/?:9'
49>29C2:4:9'
/74?:?9:9F!GFHI9F'
;E/A!+'
>J/!EK!9B4LMJ= 59%!"('=
@J>G5@/!EK!9B4>L4$"-"JM '(('(6(
!%'=
AJ2>E:N@::?K:H74:MLMJ
GJ@:HB2B4MLMJ/9(&(!8&8((&%&!= 8'9(&"&/!8&(&8'9= G,!(& '8'' %' !=99%!"=
& ! / H I=
A:E92!;6>' %%! %" H I=
/74?:?9:9F!GFHI9F' "! E6 &
F7247/?:9' 8&! H I=&""
8! =
;E/A!+ -"$O&
-
4
,-
2
"#
"
&
+,-"$&
#
&
/"$$
%
&
&
?
/-D1
$&" " 9 ( " %&( =
$ 8' "!8'
-
'
:%%!= $
-
(
/- + @%)$'(,
/
>6.(3 --##
(.8
C ' 6.(
. -.6: . ,">D>IJK"DFF3):&).7
8
4A5A A6#B
C6#
C7& 7-(6#)8
>#:4 ' 7)&)))2#:
.1#) '
3A4A5A A7A8A9A33A34A6#B
@$##
=7)
)#2.0
7))(&&8
)) 3):)-(&00 4.#.#),B2.1/ ) 66 .#:#-) 18 3-'6)#'D>L LD& ">D>IJK"DFF#-#86 .' &A) &
0 . ( &A -:3. 0 )#'D>L LD-)28@$MLNMD 3):&). 7
8
5A A!A"A7A8A9A6#B
%#$&4
,-
2
"#
"
&
+,-"$&
#
&
/"$$
%&
&
?
A"$-3$4&""?:.2-#1&$$$$( '(+55%%& !=$;(&'( G8,'& ' 6&D( G,/996!";&"%!(D/(("&
! & %'=4'(
-
)*
&"#&
#-&$ !' %9 & 8'!& 08 ;! 8' ! 8(88 8' &! "!(/&"
/' ('=
4; &!&%& /""'& ' !=
M $$= / '&9'( 8' "( ; QEQ (=$ '& 9&"&/=$"
>= ''!= ; '&%!'8=4>= /!
9' /! (= $8 ! 66= !=
M &
-
)
+,-"$&$".&
4
,-
2
"#
"
&
+,-"$&
#
&
/
"$$
%&
&
?
A mosgpet a nemzetkzi biztonsgiszabvnyok% '= %' & ( %'=
B$"-$"
C 9'%(8"%8%&!=
C $&" % 88( 8 ! =
C J("8'!'=
C $ &!& (& 8& %8;=
C J';( %& 8=
C
-
))
/"$$$01#
>,&$&-&.C !("= T'
&" ! 9 =
C 4; 8& &!& (& &" ( ' =
>$-$$$ 9 '"" ' 8(= J8( !& ' ;&=
>#-&$-$$' %&;'8' %%8;HI=5'& = ' =
>D$#"#
C Az ajtt hagyja mindig rsre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.
>-,$$T$-$$
A mosgp ntisztt szivattyval van felszerelve,melynek nincs szksge tiszttsi s karbant = $ /8 8' ' 9 H"&" I ';
!';& 8&=
O'!(/&8'&" 8; 8& &=
$ ! '80
='&" 9!8'! 8; H!IDI
6=az ra jrsvalellenttes irnybanforgatva csavarja le afedelet :termszetes, hogyegy kevs vz kifolyik;>= ! (D
=(%!D
=(" ;' 8'" %'
'!& 8'88(& % !=
>,,$1.1"1U '/= 8 "! '8!0 ' ' 8 !8=
Soha ne alkalmazzon mr hasznlt csveket.
M M M
>$$ $-$$
M
9-$$ " , ,-$L> &-D1"
)5 ,$JM
> $"",D $- ,-$M
> " $- ,-$ , " ."$-3M
> "" -& ."$-3 $$M
>1 -& ,M
4& &1#-&M
?$&&C#E /==;=737;*7** * ; >F*=*E
=;=0 37 G* F 7 ; E
72$"".$#"#"0
72$
6E ;E
E? =*> *>E /=7 > HE
1E$I ;>)*7 > =; ,7=*E
BEA>F**E
JEA>0==; *E
!25$===7*F> > 7 *7 E$;=
>".$#"#"0
6E;*
==E
E /= 7*F
*
>*7 EK*=>*LE
';*=*;E/= 7; ; 3 ;F F E
!'$5$ +'$?".$
& ;* * *; *E " *7I*=7=>* 7* *=E
*=;H3EM =**=E 8/ N =F *39
+4$@0$@2"#%"#
+4$+$"0#
6E/7 ==O;==*1PB+E*3;E
E ;*>*=.
1E'> ;E
Tlak v rozvodu vody se mus pohybovat v rozmezhodnot uvedench v tabulce s technickmi daji
.
/=7; H F FE
A
-
+4$#"0#
>= *==*J622**N * *N
H*F;=*7>E
/F>=*3E
77;N >7**F3*= ) *6J2*E
+4$@0$
*;=70Q *=7**N
Q *R*=7***F*#
N
Q =#3*F*F*#
N
Q *;;E/;*= *= ;E
;*F*=S>F**=*=;7*;3>=E
G**=;*3 tupn.
477
E
D*F;E
/F*=*F=F=* * E
A=T/F7=F3E
"$$%
;*7* > **==(2L
-
".#$
";
8*!;A>B*!;
";
6;CE*F
";
GHIB*!H>E*F
K!*9*F;
73F389E
";
G6;CE*F7 57#;9E
";
GHIB*!H>E*F7)*3E
";8*!;A>B*!;7 ;E
7=)*3EU=*)*3E
L"$.2"$.$%8M;F7E*FNO-M=4
*=E
PM"+$%%N6Q&M=**; ;;E E
M>9HEGE*F7EGH8NO(M
GM8>F7E*FNO1M= 7>
N >*#3
7N >;
*=*3
=N =E
-
6"$
%,
%
+
$
/#,
$
&'
$
+
#
G4
D*= 7 7;F** G* * E
;M"O"P/V4A@$/W4X >=)*FE/=7 ;78$7F 169E
". #"$+=*3=*EO>>*;*E
4=)*+-.E
/=FFY0 : 26F *7=
&'RS
-
()
>@2=%"#$$&'%##%6E?=;* ; E
4=>
=*EE 4I;*I;
*F*89=E
1E /;*)*37F)*E47E"5*=
)*8*=*79EBE 4I;*=F*
9EJE A5F)**
; M"O"P/V4A@$/W4XE/)** ; M"O"P/V4A@$/W4X *=E
E;)*\-+E
7=1***;
*7E
/=
*7=>E!E/=;* ; E
3 ! 4 ,5
$
! / #
6 7 8!! 9. !
3: - 0
!
2/ -
;
' -8&21( 88-),-6 -@-6A@ /.
1 90C B B B # +2-@-@))@-0C&8&)-2186 2?)
' -8&21( 88-),-6 -@-6A@ /.
< 90C B B = /-) " -(1 ! 6 2?) $ A A6 2?)
$ A A $ A A
!"#$##%&'
;%&'3
2.' )*! %;;I;1J)E )*6;;I;)E *;*0M7
EK*G*E
6.$ &' !8)*6297=;>==*012*>);E4*)*86212L
-
(-
*"$#+U".$/=7;$"$C4Z/$@[C)*7;5 7E ;*R**7
5F)*;F** E>*;7
57$::;;58>>= *7F>* ;9E7=7=*E* 37E4
5*7>)*3F*)*;E
7&%#,0%NG;'M ; $::F * > *E>* ; \6+77BE7=\7+7=*E4=
;)** 3
EM* ;M"O"P/V4A@$/W4X == \7+ =77 7E/ G *= \7+*7E)78'"*9 >)*E
*"$/=7;$"$C4Z/$@[C)*7;
) 7E ; *R**7F)*;F** E>* ;77$::;=8>>=*7F>* ;9E7=7=*0* 37E4 *7>)*3E
K%& GF*;*7I7FI;=E?3 F G06E= ;>7 G7 NE => ; ) 7> GE*0 ; 7> G 7=*)*E/=7G*=*FG3GE
*"$#+%,"
6"$
%,
%
+
$
/#,
$
&'
$
+
#
H &7 I /$J
8!!
JA66 -
2776-/
=2&25 2K&2-6 28(-)A/=2 ((6K&( ( 28L;=FM=NO%P=Q/
$W=Q/=2 ((6K&( ( 28L>M;UF=X=Q;Y$U=/
=K(K)K*K>K?K@KL
Z
Z
K!*9*F$
-
(
$+#.#
G.""$+#3
'FF*30 7*=*7 7G*=* ;
;;>= 7E
;3=*F*=0
+.# -= $ +# N.V"M +#$.$
+.# = $ +#N".V% %M"F*;E
+.# (= +$#"0 +# N""., #OM=17*R*#I;\*R]EO7*=;3=*E4)*31E"7*F3=F3E/=7137*7 I**E/;>= ** E 1BE
+$#". +.# 1= P5$$ +#
47;
;73*=*7=E
%5$
;#$=74'E=;+*R.;B89E *= =B)*, = G;;
$=E
+$" .#Q 50
P *;E 0=E
Q /= GEQ 4;I
* 0$ 0*RE J )M 0 *RE EJ )&* 0*RE )/0*RE 6 )
9".,$.#W
6=B22 J22)6>6J2 J22)6B22 J22)67(22 6E22)6
;6J2 J2)
#5"",#%4$$2".V$0
.=7>;HE&*;*;IE47)*66F* ; 5E
V$"0."5"= *7 ;=7=**F**E
&=HI; * 1) *7 *5E
;=;= E,37 7* * F *37 > F**E
>= > F3 7GF; 6 )=E
-
((
+$#6"$
%,
%
+
$
/#,
$
&'
$
+
#
;7F* ** ;* E"= =;33=;E
.#$2$
Q ";*
G7G*F
*==E
Q ;*7=3F*=E
Q 4F=7** E
Q 4 ; * * ;E
Q 4F;7*37**E
Q 4>0* >;=FI*E
Q F7=>;E
Q /7*==I 7 ;=*E
Q /=*H;=>E 4 > ;*H * 7 * =7E
Q *FE
H"#
Q @F*30 =***7
E
Q @ ;0*=*E
L%V+.#,"$+#$
X+$ $' +# "#% &$ '
Q OF 7;E
&I=*;**7I>7J2^)E
Q =;>=E )**7I>J6J^)E
Q > **;** *7F E7)* =2L;E,37> 7;; ; *= 8* G9E
A= 7 ;= ; E
DF*=3F ;0
-O * *=* ;73; 8 9N
O> ;* *=F
;; :;**7 =7F* *N
(O ;=;;N
1O 5 N
O * ;*7* ;= 7 >* ;3 >F 3E
9+$"0#MI
;=E& *=0 F 3=** 3
E
4 7 7 7 E
L$#.""$+#3
O-OO(O1
V5$=$; ; * 8E19 * ; 7G37F;6 8E B9 *FE
5.'.,=4*I 7 3 * G 7 ;8EB69E
G'.,=? ; ; ; ; 3 *=*8E69E
-
(
,377; G)E GF**7 * * >F*E
%2344#5$
6"$
%,
%
+
$
/#,
$
&'
$
+
#
%=
% 2 2%O
*#.2$ @2.4$ $%O
*#.2$ @%V5$ "# # N #4 4 22.Y
MO
G.2$ @+,0'%%V5$ ".".$ "#O
*#.2$ @".$ "# @#+U".$O
P5' #+U".$ 4',02" 0 "O
G.2$ @Z% "# 2@O
G.2$ @"5 #'50',"$ 5O
S,0+$A344#5$=
Q ?;> 3E
Q /**= E
Q '=8+'.9E
Q 4 ; EQ 4 ; M"O"P/V4A@$/W4XEQ 4EQ U 7F 8$7F
Q *EQ >EQ 4EQ /**=EQ /;F EQ 4 ; M"O"P/V4A@$/W4XE
Q K>=**;
*J622***
Q D;>==*Q $==>I**E
D7F=*=;7E/=7 *>> *7 7 G*G 7 *;7=>;E
4=G=7=GYE
Q $;;)*0
=F)*3*;9E
Q UGM70; *7 ;M"O"P/V4A@$/W4X
Q />= > *9EQ $E
Q U=*>=F*3*Q ;9EQ ;*;**=9E
Q =9EQ ';383;>=+,9EQ />==F*3**9E
Q 7FF7*;8*;\;+\;+;9E
Q U 7 *=*7 3E
-
(
+# +".$' "$ %,=) ? * -.Q $==5)**==NQ /;*=H*7 G*;
*;* =E
47* ;=E
+.V$%%"U=Q NQ *;8,E9NQ F;8MP49EG**>*=;E
6"$%,6"$%,
-
!"
!"!##$%&'$$%() %(*+ ,-.-#/ %(
$%%%&'() !*01*+%2 3*+%2
+%,&-,!4 5 %*$6!7 8) +9%4 %: %
% ./!!)$;%%< %%%%# 6" 7$ = %%
'% !0>$! ;! %?@$%?'7==36!%?
1%-'2!3>!$%AB $; %AC=%AB ; %AD%A';$;%A
& 4%!
&-!+6%
5678
9:;#"
+%&-
-
E3+F6!=$";+57 $G V pr =$;6 6 $; +"6=!++3$+;= 7+ +G
;!1"F6! H+$ " 7$ 6; $G
5.' %%<
5.
(G 3 $;G
2G C ;;7 7G06 7$ $$=G
G#$I7 *+67+7;+"6+$" ;, "6;G
%GJ$+$+G
?GJ71K$;+=K=G
$.= K+ 6 + =76!+$6G
Oba";+
> %%
-
!"
"6 $89G
;
@:5;A>8+;"656 "!";9G
;
+;5;+B:85:67!*++Q+$2%
;:;C:8"6+ 9G
"6*+ G
D$+7+E%="63" HG;3 H 7! ; !G ;F:85:G>H+$C>8+;"6*+!G
;I8+1JG>H+1J"6 $;G
"63*+G;*+$=G
8.?&8K:>658+;LM#K=
>"
"G
NKO?&&LP(K=++$; ;;!G 2 U
QK>C8@8+;N;CI+;LMK
@KI8>;58+;LM!K= 6F
!+!O ; " "
!7
O 3 ; ++
!+!
6F 3O
"G
%?
;
@:5;A>8+;
;I8+1JG>H+1J
D$+7+E;$
;
+;5;+B:85:
;
:;C:8
;F:85:G>H+$C>8+;
-
!#
&-
&
1%-
()
%
@$;;+ ; G2G 4I$;$+$;+
++85G
%%9+
G 0;+*+6*+G4$6$G 5"!+$!
1 2 )
!3
4-5 *
6 "57, 8,
1 9 + :.
! 1 !
;:
(D!'!4 ;!D !*!)*.*+02;+0C1/
/ 90C E E E $ -! !0 !*) !0 !! F'D')!!4D;!C !(D!'!4 ;!D !*!)*.*+02;+0C1/
< 90C E E A5*1)*# 4 "@- ! *) !0 !!F'D')!!4D;!C !
? *!'!4 ;!D !*!G!D)*'*
< 60C E E A5*1)*# 4 $@- ! *) !0 !!F'D')!!4D;!C !
? *!'!4 ;!D !*!G!D5*; D)*
< 40C E E A5*1)*# 4 $- ! *) !0 !!F'D')!!4D;!C !
H ;4!'!4 ;!D !*!G!D:!D)*.!*!0 4)0C1/
= 40C E E A5*1)*# 4 - ! *) !0 !!F'D')!!4D;!C !
? *!'!4 ;!D)*'*G!.:!!D)*0
C1/
% 60C E E A 5*1 ) * @- !0 *) ! 0 ')! !4! 2 *! ;!C ! !5*; D ) *
? *!'!4 ;!D)*'*G!.:!!D)*0
C1/
% 40C E E A 5*1 ) * - !0 *) ! 0 ')! !4! 2 *! ;!C ! !5*; D ) *
% * & 40C E E - !0*) !0')! !4! 2;!C !!5*; D)*-)*'!I :! .')*+0)0 ;
-
!
+%,&-,
&-
&
1%-
()
%
+%U05$;$# #B4Y0#@XB"*+!";=5
$G;;F+Q+$+65*+$!+
G57+;!;F66#::;"";58$77+657+;;9G6F62$1+
G45+6!7*++*+A;G
5(&%-V&L@ :)K;; F$#::$!+7!+G57+;!;\(,;$67562%G6\6,F62$G4$;
$!*++ G57+;;V ' M0W4J@#0'4X.F$K!+!\6,7!6$6"6!G
0H$+6!+=\6,6+G*$678) +97*+G
+ 05$;$# #B4Y0#@XB"*+!";=*$ $6G;;
F+Q+$+6*+$!+
G57+;!;F66#::;"8$77+657+;;9G6F62$1+
G4+6!7*+G
D&E!H+$;+6I"=6I;!$GCF$H1(G;;76H3673O2G7!;*67$HG$+1;67$H63$;!*+G06$H$+$H$$HG
I 7 5 -4!J
,
P !* +*2;;)! !:*!:Q1
A!'2 !* 3'! ! !* !; !2!: !+ .
/1) G2 ! :! *) ;MG2 2 RS ABST8&U3V&WA1
24! ! +*2 ;+) ;*4! *4 * JKX#%Y ATWB%KA *! *4 * RSABST8&U 3 V&WA1> ; :!! *!+4!Z 20;!4* 4*+ '4!!: ;*4! *4 *JKX#%YATWB%KA1) G2 ! :! *) ;MG2 2P WA1
=K%K&K'K>K?K@K53
D$+7+E%
-
!!
% ./
@?%
)$$$1 6+++6 6H=+$!+I" ;$; 6; 6!
G
=$;+++$G
%#=?% LK%&
% *= ? % L &K !=++$*;G
% = ?%V % L- UMK$67"; \+Q]G'$6$;$$+;!$G; *+7G $"63+$6$6$G';+$6$I !G;"!G %AG
?%%!=N%
46;!;!6F"+!+6G
Q &
< -V % +F66=;!$3 ;
-
!0
%
&-
&
1%-
()
%
$;$$"++$+ ;++G "$!;F ;=G
I%V.V
P ;+$H$6H+"=+!G
P $;+F66= !3+$G
P 45+$+! G
P 4= $; $ + $ + $;G
P 4 ; 6+F6+=3+" G
P 4"7$!$1+ F= 7 ;!$I$!+G
P 6+"7";G
P 06+ $I 6 $; ; G
P 0+I$;$$7=G 4 "7 $;+I= + 6 3+ =6$G
P $+ ; $G
C%
P @$+$1I"++ + 3+ $G
P @$ $;1 $+!$+G
8&2'2,%-V%
F?)%)%&(&)
P '$ 6=$;$IG E$$I+;++6I7=6?&_*G
P $; G *+ +6I7=?(?_*G
P $ 7! 7$+ +;+$+ +6!"=$G 6 !*+A<+<%<+A<+6I7=6?&_*G
P C$$3+ = I ;+6I$6!1 5 $*! $ 7""$G
` 3+6 "=6$6G
% ;$+$67$=6H+"*G03$H7%9;+$*$$$G
P 0 6I+$= 7!7; 3 " = 5G-!+6 +6I 7= ;* ; *+ 7G
-
!3
1%-2
I?%&% ' &V
-
!
-F6=6$;H*=G$+ H"6 & + " + ; $ $3 !+G
& 4%
&-
&
1%-
()
%
& =
&
-
!
% ?)
-
! " # $ %&'&() $
!!"*+,+
!#-.-# -
/0
"$%&'01!1.1-.1
!$%(023420 " 2
)$*"+,(5!0
5!00565!05!5!005
-
-$'6 301
.-/012!13-4562
742(
04589502632
-
(.
0
4.0
7640. "8000.7
-
7
44.7"
"87
"4
73.47 9.:;7
3":
8&
74
60 47
7!0 "8 4""
$7/00.
"7
?."
? . 04 4 47
A
? ' 4 "7 6484 0 8"..0 7
?!000*0 .0
. 07
&+;
&+
7
7
7!0.."70
087
$70 0
0 "
+760.
."770*4".
7
-$
-
8&;
!0 .""4"1 8:
04 8." '=
8."7
Nu es.:
7
3"
)."40*A 4 . "8.
:
A 4=
"
A ."
"
A 4.
.
764"04.7
&."4"0.=
.7
4.
7
B .047
! . "7
!." 407
30? " 4 " 7
!
"..0..8C@!.7
-
$-
!
$)$
!
"
"$
!""#"$%& '(!(
!')*+(,!-)*+-(, ."
/
" 01 2
3! ! 4 .0 56$#"$#0 7#"#$+!8!,9!!.67#$$#0 $##7+0 ( ,9 !!.
: +;+3,,
-
"0
;7
D820465=14.8 =;7
D23->4.2"84= +
D42.!2-451.
;7
.
,650890-2? .0
7 D 4 .0
87D4-4@224 .7
D!02@!2
7
7 8 .7
!
D820465=1
D42.!2-451
D23->4.2
D!02@!2
D
4-4@224
,650890-2
-A : B6"
-
-
$-
!
$)$
!
"
"$
D
6..
# .44
.0
7
,3-,E-'', # 480764"09#,.447
Hublou blocat: . " "87.0.0 "7
.84448 %')7
n caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu: /30,.
!"E.2.F3 4 . 47'.4''!,(-F40 .4 # %&'&() 87.
%&'&()''!,(-FF
-
!"# !$
%&'
("%)
$*+
!2
-
!#-
$-
!
$)$
!
"
"
$
"%"
''!,(-F40..=738 4444=.
447388(//=.
90;:0 0* 8 .=7-.=01
7
"D38 #444(//
4 738G)"848 +:0G"84) 0:#444 4 8738,3-,E-'',
G"84
) .8 : " .4.G"84
)87-#,7
"
''!,(-F40
.=738 444= 44738 8 (// 90;:0 0* 8 .=7-
7
6$..0
404=09 "0
.7;7 .0
0.*70..008.0
0": 7 ..0.7B*
-
'
"$%&
"$F44* = ".
"0
"7
'=0 0
04*
? " B& %%A
? " B% :A 44 "7
B.00.47
? -; B$ *
-
(
!$%-
$-
!
$
)$
!
"
"
$
& . .00734 .40 .07
!$"
A & . . 8 07
A B0800 87
A B0 .4 8 8 .7
A B07
A B.00"4*04 7
A 64.00"4 "07
A !0"
.".0.
7
A . .0 " =07B0 .7
A 6.0"
.7
-#
A 3*0 " ..47
A 3
*".0 4
08 7
!$*+
2 " " A .0
"=7(" " 08 K7
A ..7' "
K7
A ,80" 8 " " 7F1@!"C@!+@!"1@!8K7
A 40".0. "* 0
04
76.08
"7
! '.8 "880
4
"7(0#,; 4 "7
A . "04.7! 7
-
,
)$*"+
A 60.7 4. 4 0
7
A 0 .48008.4"07
8$=0 .08""07B.00047
8$"$0 8 8 = "0:0 ..7
)"+:&A 0 "
.87
8$&0"07 "8 " 9; "4 " .7
L.0 .
0 47
4 " *
7 0
.
894.7;
70capaculrotindu-l n sensinvers :este normal 0:
$700
:
+70:
70.8"".
8 ".
7
8&
!0074 . "* 7
B.0 .7
8$ "$8$?09.7$;00:0. 9.7+;0".M"4007
?300.400"9.7+ ;7
?30
09.7;7
-
"8.047 6. 30.0.7.*
--
$-
!
$
)$
!
"
"$
-?
.
1!
N
) 4R H H 4 5>,# ,N !
;6; #,# ,
70 !
/.=/*(**/5*,
3 H D* 3,#
,# #,#
# #
!"
12"
7@ "
86 &! 66 # !#
; !#6/
!6
6 1!#6&! !6*! ,#
!# ;!,
-
$
#*
*
+
(
"
"
/"9"1 0%3G'!#0!,#> !,67,#!!!#>6 7 '..0 ,# ;! ! ,65#,#!7 !#! #F6
/"! !7!'..
> ! 67! O8O > 63 OO! #! ! #!7!!!!#> !6
1*3+*D+&1&*! OO076& ,!, OO65#*!7 !#6
/"1 0%3G'!#0! # !> !,6 7 !!!!#> 67 !'..0 ,> ;! ! ,65 # !! 7 !# 6
;5 , !! ! !76 ,)86!! , 0@6! 0 ,6G)&!0,!!!!##6 , ! ! ! ? 76
- ./ 01
0!6
0 ;
-
%
"!
5&"
& ! ,#) ,7
0 !
6
# 7 # #)
2@" DB
2 @" D+EB >0 7 !,6
G#! 0! !6
2@* D#4B 7 !#! OO 6& 7 0?63 ,7!# !! #6 5, 7061 !!# #,0!6 !7 !#6-46
2 @ CE
52E&07! 07!
630!O6O ; 06 )!!6
H E>6H G!,!
!)* )" L#6*)"L#6*)L#65) 8 L#6
H57I
8 44D"44#8,8"4D44#8 44D"44#87244D8644#88"4D"4#
5@!#0,65! #6B!#-0 ,#6
5# !J@!#!! 6 !7#L#6!#7,#6
K
@0> 61! ! !!6
,@! #!>,!8L#6#6
-
'
!&*
*
+
(
"
"
5 ,! ,, #6& ! 7# > 6
""
H&! , ,!
H 57!!# 6
H G00!!?6
H G, 0 ,6
H G # 0 ,6
H G0##F0!7 ! 6
H ? , !)!>9#0 !#! 6
H &> ! !6
H !0 900 ,6
H ! 6
H 1 !!650!7!!0
!6
H 3 !0 >6
H & )! !76
H & )#7 > 0 !6
*
!2
1"+ 21 !!#!0 #>3 #!7 !7)7! ! 6
*
" " "+ ! H 7
#6 B # ! ##! "4U#>6
H &!! !
6 & ! #!#"8"U#>6
H * 0 !6B!#4A724A 4A
74A!"4U#>6
H ,# 7## ! !# ) ?# #00 763!776
H +7 ! 9! # !65!* #7 6
H 1 ,#6# ! !
-
$)
(!
6"!
8
H #,#! 6 # !#!6
H , 0 !
6
,
5! !#!!!9# 6G!6
,&"
,; !)
8607 !, ; ! !6
G 6
52"
Fig. 1 Fig. 2
Reinstalacin:G ! , ! !? ## ;,#6 8 ;,#68 ! ,!!!8;,#6
-
$
0 ,63 3* ;
-
$
*
*18@$ E,0 >! %@$ E!!#!,@$ 1> 3 7? , ,
#>6
G 76
5@H !>@H 0;%6